WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن میماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت بیست و سوم 00:01:43.560 --> 00:01:44.479 یوان 00:01:44.720 --> 00:01:46.440 حالت خوب نیست؟ 00:01:47.080 --> 00:01:49.600 با جینگ چی دعوات شده؟ 00:01:50.680 --> 00:01:51.759 این دفعه ازش 00:01:51.840 --> 00:01:53.080 حرفی نزدی 00:01:55.800 --> 00:01:56.800 حرف زیادی درموردش نیست 00:01:57.560 --> 00:01:58.440 شاید 00:01:58.760 --> 00:02:00.440 من تمام اوقات در اشتباه بودم 00:02:01.640 --> 00:02:02.520 اون با من بدتر از 00:02:03.600 --> 00:02:04.560 جناب ژائو نسبت به تو 00:02:04.750 --> 00:02:05.880 رفتار میکنه 00:02:06.640 --> 00:02:07.720 این چطور ممکنه؟ 00:02:40.720 --> 00:02:41.640 برادر جینگ 00:02:42.160 --> 00:02:42.960 صدسال به این سالها 00:02:43.079 --> 00:02:44.720 این روزا حالت چطوره؟ 00:02:45.200 --> 00:02:47.040 من تو جائوجو احوالم خوبه 00:02:47.480 --> 00:02:48.040 فقط 00:02:48.040 --> 00:02:49.760 هرروز نگران 00:02:49.760 --> 00:02:51.120 سلامتیت بودم 00:02:52.360 --> 00:02:52.960 من از طرف تو و پدر 00:02:52.960 --> 00:02:53.920 قرص 00:02:54.160 --> 00:02:55.080 به دستم می رسید 00:02:55.480 --> 00:02:56.400 و من اونا رو مصرف میکردم 00:02:56.760 --> 00:02:57.640 حالم داره خیلی بهتر میشه 00:02:59.600 --> 00:03:01.240 تو و من با هم بزرگ شدیم 00:03:01.240 --> 00:03:02.280 با هم خیلی صمیمیم 00:03:03.280 --> 00:03:04.000 ولی وقتی تو 00:03:04.360 --> 00:03:05.680 به ایالت یونگ برگشتی 00:03:05.680 --> 00:03:06.920 حتی با ما خداحافظی هم نکردی 00:03:07.760 --> 00:03:09.320 اگه من اینجا نمیومدم 00:03:09.600 --> 00:03:10.360 میترسیدم 00:03:10.360 --> 00:03:12.120 نتونم تو رو باز تو این زندگی ببینم 00:03:19.520 --> 00:03:20.400 همش تقصیر منه 00:03:21.079 --> 00:03:22.000 من نگرانت کردم 00:03:23.320 --> 00:03:24.520 ولی حالا من اینجام 00:03:24.880 --> 00:03:25.680 از حالا به بعد 00:03:25.680 --> 00:03:26.400 من میتونم 00:03:26.400 --> 00:03:27.720 هرروز ببینمت 00:03:28.920 --> 00:03:29.680 برادر جینگ 00:03:30.160 --> 00:03:31.280 این پیک به سلامتی تو 00:03:31.400 --> 00:03:32.600 ولی تو میتونی 00:03:32.600 --> 00:03:33.560 بجاش چایی بخوری 00:04:03.120 --> 00:04:03.760 برادر جینگ 00:04:03.760 --> 00:04:04.880 لطفا کمکم کن بذارمش 00:04:24.360 --> 00:04:25.360 خوب شدم؟ 00:04:31.600 --> 00:04:32.520 برادر 00:04:33.520 --> 00:04:34.120 میبینی؟ 00:04:34.120 --> 00:04:35.680 اونا عین دوتا کفتر عاشق میمونن 00:04:36.000 --> 00:04:36.920 انگار اشراف زاده دوان هم 00:04:36.920 --> 00:04:38.640 سر و گوشش میجنبه ها 00:04:43.680 --> 00:04:44.560 شاهدخت 00:04:44.880 --> 00:04:45.920 من حالم خیلی خوب نیست 00:04:46.320 --> 00:04:47.480 برمیگردم خونه 00:04:49.640 --> 00:04:50.360 باشه 00:04:51.120 --> 00:04:52.120 اینجا بوی تند زیادی داره 00:04:52.480 --> 00:04:53.440 بوی پودر 00:04:53.440 --> 00:04:54.440 منو سردرد میاره 00:04:57.120 --> 00:04:58.080 بیا برگردیم 00:05:09.400 --> 00:05:10.040 پدر 00:05:10.480 --> 00:05:11.840 یوان و من زیادی شراب خوردیم 00:05:11.840 --> 00:05:12.760 ما اول مرخص میشیم 00:05:13.320 --> 00:05:14.080 بسیارخب 00:05:14.440 --> 00:05:15.800 میتونین برین 00:05:26.560 --> 00:05:27.520 یوان 00:05:27.840 --> 00:05:28.960 حالت خوب نیست؟ 00:05:29.080 --> 00:05:30.080 من یه دکتر خبر میکنم 00:05:31.120 --> 00:05:32.000 من خوبم 00:05:32.040 --> 00:05:33.080 بریم 00:05:34.560 --> 00:05:35.920 اگه جینگ چی مصمم نیست 00:05:36.200 --> 00:05:37.320 پس درموردش فکر نکن 00:05:38.440 --> 00:05:40.320 هرچند به زبون راحته 00:05:40.960 --> 00:05:42.440 اگه ژائو یان این کارو باهام میکرد 00:05:43.080 --> 00:05:44.000 منم تحملش نمی کردم 00:05:45.040 --> 00:05:45.880 یوان 00:05:54.040 --> 00:05:55.760 شما باید به راضی کردن شاهدخت زشنگ ادامه بدین 00:05:56.200 --> 00:05:57.560 چرا خودتونو زحمت دادین بیاین اینجا؟ 00:06:01.840 --> 00:06:03.120 یوان 00:06:07.880 --> 00:06:09.400 بی یان! تو چرا اینجایی؟ 00:06:10.360 --> 00:06:11.480 همین تازه رفته بودم دنبالت 00:06:11.680 --> 00:06:13.400 مادرت گفت خیلی کم لباس پوشیدی 00:06:13.720 --> 00:06:14.760 میترسیدم سرما بخوری 00:06:15.200 --> 00:06:16.200 برای همین لباس برات آوردم 00:06:28.800 --> 00:06:29.800 ممنونم 00:06:33.240 --> 00:06:34.280 چه دل انگیز 00:06:35.000 --> 00:06:36.640 تو باید احساسات منو هم درنظر بگیری 00:06:37.360 --> 00:06:38.200 عالیجناب 00:06:38.880 --> 00:06:40.560 شاهدخت زشنگ سردرد شدیدی دارن 00:06:41.000 --> 00:06:41.880 ایشون نمیخواستن حال بقیه رو خراب کنن 00:06:42.120 --> 00:06:43.360 برای همین به بقیه نگفتن 00:06:43.920 --> 00:06:45.440 شاید شما باید برین بهشون سر بزنین 00:06:51.120 --> 00:06:52.000 ما بریم 00:08:00.320 --> 00:08:01.520 برگرد و یخورده استراحت کن 00:08:04.560 --> 00:08:06.200 مراسم پدرم فردا برگزار میشه 00:08:06.280 --> 00:08:06.960 میای؟ 00:08:07.800 --> 00:08:09.480 معلومه که باید بیام 00:08:09.480 --> 00:08:10.360 پس منتظرت میمونم 00:08:16.080 --> 00:08:16.760 یوان 00:08:21.520 --> 00:08:22.400 فرقی نمی کنه با چه 00:08:22.480 --> 00:08:23.720 آدما یا مسایل آزاردهنده ای 00:08:24.600 --> 00:08:25.560 مجبور باشی کنار بیای 00:08:26.400 --> 00:08:27.400 من همیشه کنار تو میمونم [درود بر شعورت!] 00:08:51.560 --> 00:08:52.720 نگاش کن این بچه رو 00:08:53.000 --> 00:08:54.240 درست بعد اینکه اومد اینجا مریض شد 00:09:10.480 --> 00:09:12.120 وقت داروئه 00:09:14.840 --> 00:09:15.920 بانوی من 00:09:16.200 --> 00:09:17.320 حالا اشراف زاده دوان اینجاست 00:09:17.560 --> 00:09:18.880 نگرانش نباشین 00:09:19.320 --> 00:09:20.640 میتونین برین و استراحت کنین 00:09:21.480 --> 00:09:22.360 زشنگ 00:09:23.080 --> 00:09:24.480 خوب استراحت کن پس 00:09:25.040 --> 00:09:26.280 من دارم میرم 00:09:38.840 --> 00:09:39.600 زشنگ 00:09:39.800 --> 00:09:40.360 خوب استراحت کن 00:09:41.280 --> 00:09:42.280 بعد از یه خواب خوب حالت خوب میشه 00:09:43.040 --> 00:09:44.080 فردا میبینمت 00:09:45.280 --> 00:09:45.840 برادر جینگ 00:09:45.840 --> 00:09:47.000 نرو 00:09:48.120 --> 00:09:50.160 این قصر زیادی بزرگه 00:09:50.160 --> 00:09:51.120 من میترسم 00:09:53.160 --> 00:09:53.960 نترس 00:09:54.000 --> 00:09:55.640 عمه جیشیا پیشت میمونه 00:10:00.680 --> 00:10:01.400 عالیجناب 00:10:01.920 --> 00:10:02.840 هرچی که باشه 00:10:03.040 --> 00:10:04.520 من اونقدرا با شاهدخت صمیمی نیستم 00:10:05.280 --> 00:10:06.080 حتی اگه هم اینجا بمونم 00:10:06.240 --> 00:10:08.160 ایشون بازم احساس راحتی نمی کنه 00:10:11.280 --> 00:10:12.920 عمه! با من بیاین 00:10:27.200 --> 00:10:29.000 عمه شما همیشه پیش من بودی 00:10:29.720 --> 00:10:30.760 باید بدونی که من رو دم یه آدم قدرتمند 00:10:30.760 --> 00:10:31.880 پا گذاشتم 00:10:33.200 --> 00:10:34.520 اون داره جاسوسیمو میکنه 00:10:35.080 --> 00:10:36.680 و چندین بار سعی کرد منو بکشه 00:10:37.880 --> 00:10:39.600 اگه من خیلی به زشنگ نزدیک بشم 00:10:40.600 --> 00:10:41.400 میترسم 00:10:41.600 --> 00:10:42.800 زشنگ صدمه ببینه 00:10:45.800 --> 00:10:47.400 تو میترسی اون طرف 00:10:47.400 --> 00:10:48.480 زشنگ رو هدف قرار بده؟ 00:10:49.120 --> 00:10:50.040 من نمی ترسم 00:10:50.160 --> 00:10:50.880 برادر جینگ 00:10:51.040 --> 00:10:51.920 باوجود تو کنار من 00:10:51.920 --> 00:10:52.880 من اصلا نمی ترسم 00:10:55.360 --> 00:10:56.480 عمه شما احتمالا نمیدونی 00:10:56.720 --> 00:10:58.280 اون طرف احتمالا از آدمای قصر سلطنتیه 00:10:58.880 --> 00:11:00.200 ما نمی تونیم بی احتیاطی کنیم 00:11:01.640 --> 00:11:03.120 من یه راه پیدا میکنم بکشمش بیرون 00:11:03.880 --> 00:11:04.960 و خطر رو از بین ببرم 00:11:06.000 --> 00:11:06.800 ولی تا قبل از اون 00:11:07.320 --> 00:11:09.720 لطفا بجای من از زشنگ مراقبت کن 00:11:10.920 --> 00:11:11.680 عالیجناب 00:11:12.080 --> 00:11:12.680 چرا ما از شاهدخت زشنگ 00:11:12.680 --> 00:11:14.360 کمک نخوایم 00:11:14.560 --> 00:11:15.920 اون طرفو بکشه بیرون؟ 00:11:16.480 --> 00:11:16.960 نه 00:11:18.960 --> 00:11:20.440 این به زشنگ مربوط نیست 00:11:21.160 --> 00:11:22.280 ما نمی تونیم اونو وارد این قضیه کنیم 00:11:22.960 --> 00:11:24.560 فقط چون تو فکر میکنی این به من ربطی نداره 00:11:24.560 --> 00:11:25.640 به اون معنی نیست که بقیه هم اینطوری فکر کنن 00:11:26.520 --> 00:11:27.800 بعد مهمونی امروز 00:11:27.800 --> 00:11:28.600 همه میدونن که 00:11:28.600 --> 00:11:30.240 ما خیلی به هم نزدیکیم 00:11:30.680 --> 00:11:33.200 شاید من تا حالا هم هدفشون شده باشم 00:11:33.800 --> 00:11:34.560 درسته 00:11:34.760 --> 00:11:35.800 حالا مهمترین چیز 00:11:35.920 --> 00:11:37.080 پیدا کردن این آدمه 00:11:37.720 --> 00:11:38.840 فقط اون موقعه که ما میتونیم 00:11:38.920 --> 00:11:40.000 خطر رو برطرف کنیم 00:11:41.400 --> 00:11:42.240 عمه 00:11:42.400 --> 00:11:43.760 از قول زشنگ حرف نزن 00:11:43.800 --> 00:11:45.840 اون بچه نمی دونه چی تو خطره 00:11:48.680 --> 00:11:49.720 اونجوری که من میبینم 00:11:50.200 --> 00:11:51.560 تو فقط نمیخوای پیشم بمونی 00:11:51.920 --> 00:11:53.680 برای همین این بهونه رو دراوردی 00:11:57.200 --> 00:11:58.360 - سرم خیلی درد میکنه - شاهدخت 00:11:58.360 --> 00:11:59.120 شاهدخت 00:12:01.440 --> 00:12:02.560 تو دختر یکی یکدونه ی پدری 00:12:03.280 --> 00:12:04.040 هرچی باشه 00:12:04.240 --> 00:12:05.520 من نمیتونم تو رو درمعرض خطر قرار بدم 00:12:06.120 --> 00:12:06.720 درسته 00:12:07.200 --> 00:12:08.600 اون داره اینکارو به صلاح شما انجام میده 00:12:10.440 --> 00:12:12.120 ولی من هرروز تو قصر تنها میمونم 00:12:12.120 --> 00:12:13.160 واقعا میترسم 00:12:15.800 --> 00:12:16.520 عالیجناب 00:12:17.000 --> 00:12:17.960 چطوره شما چند روز 00:12:18.080 --> 00:12:19.520 پیش شاهدخت بمونین؟ 00:12:20.200 --> 00:12:21.720 اگه شما نگران امنیتشین 00:12:21.840 --> 00:12:22.800 من شب و روز اینجا رو نگهبانی میدم 00:12:23.280 --> 00:12:24.000 به علاوه 00:12:24.000 --> 00:12:25.320 نگهبانای بیشتری رو اینجا میفرستم 00:12:25.440 --> 00:12:26.160 خوبه؟ 00:12:27.240 --> 00:12:28.760 من بسترو برات آماده میکنم 00:12:29.120 --> 00:12:30.320 واسه الان میتونی اینجا بمونی 00:12:31.280 --> 00:12:32.680 وقتی شاهدخت به زندگیش اینجا 00:12:32.680 --> 00:12:34.000 عادت کرد 00:12:34.200 --> 00:12:35.200 میتونین برگردین به قصرتون 00:12:49.920 --> 00:12:51.280 چرا هنوز بیداری؟ 00:12:52.640 --> 00:12:53.400 همینجوری 00:12:53.880 --> 00:12:54.960 فقط یه کتاب پزشکی رو ورق میزنم 00:13:05.680 --> 00:13:07.240 داری روی درمان 00:13:07.480 --> 00:13:08.720 بیماری اشراف زاده دوان کار میکنی؟ 00:13:12.120 --> 00:13:13.240 اون از موقع بچگی ضعیف بوده 00:13:14.880 --> 00:13:17.040 فقط چند سال واسه زنده موندن داره 00:13:18.000 --> 00:13:19.480 نگران کننده ترین بخش اینه که 00:13:20.160 --> 00:13:21.640 اون بعد از رفتن به چینخه 00:13:21.680 --> 00:13:22.720 یواش یواش مسموم شد 00:13:24.680 --> 00:13:26.760 من هنوز منشا سم رو پیدا نکردم 00:13:28.720 --> 00:13:30.240 حتی اگه بتونم مسمومیتشو درمان کنم 00:13:31.200 --> 00:13:32.400 پروسه ی طولانیش 00:13:32.400 --> 00:13:34.280 واسه سلامتیش خیلی بد میشه 00:13:36.680 --> 00:13:37.880 پس یوان چی؟ 00:13:41.040 --> 00:13:42.560 مگه اون عشق تو نیست؟ 00:13:45.000 --> 00:13:46.080 درسته 00:13:47.600 --> 00:13:49.280 مهم نیست اون بتونه گذشته رو به یاد بیاره 00:13:50.320 --> 00:13:51.760 یا همون چینگلی باشه 00:13:52.240 --> 00:13:53.160 اون هنوزم عشق منه 00:13:53.160 --> 00:13:54.240 چون ما نامزدیم 00:13:55.080 --> 00:13:56.440 حتی اگه من بخوام نامزدی رو بهم بزنم 00:13:57.240 --> 00:13:58.720 خانم یوان قبول نمیکنه 00:13:59.280 --> 00:14:00.480 از دست من خارجه 00:14:00.920 --> 00:14:01.800 نه؟ 00:14:02.160 --> 00:14:03.560 تو میخوای نامزدی رو کنسل کنی؟ 00:14:07.120 --> 00:14:08.520 دیگه نمی خوام این کارو بکنم 00:14:09.360 --> 00:14:10.560 حالا که اشراف زاده دوان 00:14:11.800 --> 00:14:13.000 نمیتونه خیلی زنده بمونه 00:14:13.320 --> 00:14:15.200 نمیتونم بذارم یوان یه بیوه بشه 00:14:16.800 --> 00:14:18.320 کی گفت اون خیلی زنده نمیمونه؟ 00:14:18.840 --> 00:14:19.880 تو همین الان گفتی 00:14:20.600 --> 00:14:21.800 تو همین الان گفتی که 00:14:22.600 --> 00:14:24.120 اون فقط چند سال زنده میمونه 00:14:24.440 --> 00:14:25.920 به علاوه، اون مسمومه 00:14:27.880 --> 00:14:29.320 یوان همچین دختر خوبیه 00:14:31.120 --> 00:14:32.480 چطور میتونم بذارم با مردی ازدواج کنه که 00:14:34.800 --> 00:14:36.080 پاش لب گوره؟ 00:14:36.720 --> 00:14:37.800 اون نمیمیره 00:14:39.320 --> 00:14:40.760 من قطعا 00:14:40.920 --> 00:14:41.520 درمانش میکنم 00:14:54.760 --> 00:14:56.280 جینگ چی هرروز خدا قلبشو شکست 00:14:56.640 --> 00:14:57.560 اون باید درعوض با من ازدواج کنه 00:15:02.110 --> 00:15:04.620 [قصر خه] 00:15:26.920 --> 00:15:27.680 یوان 00:15:29.480 --> 00:15:30.200 فکر نمیکردم 00:15:30.360 --> 00:15:31.040 تو بتونی 00:15:31.040 --> 00:15:32.680 قصر خه رو اینقدر خوب مدیریت کنی 00:15:33.560 --> 00:15:34.800 یه عالمه برنامه ریزی نیازه 00:15:35.120 --> 00:15:37.000 که مراسم ختمو اینقدر منظم دربیاری 00:15:37.760 --> 00:15:38.880 من راستیتش 00:15:39.240 --> 00:15:40.800 خیلی تو حال خودم نبودم 00:15:42.240 --> 00:15:42.960 ولی الان 00:15:43.400 --> 00:15:45.120 باید یاد بگیرم همه چیو به دوش بکشم 00:15:45.800 --> 00:15:46.800 داری خوب پیش میری 00:15:46.800 --> 00:15:48.720 تو بار ارباب قصر خه بودن رو دوشته 00:15:50.640 --> 00:15:51.160 این عالیه که تو فکر میکنی 00:15:51.160 --> 00:15:52.520 من میتونم اموال خانواده رو خوب مدیریت کنم 00:15:59.000 --> 00:15:59.640 ارباب جوان 00:15:59.960 --> 00:16:00.920 ارابه اعلی حضرت رسیده 00:16:01.200 --> 00:16:02.360 لطفا برین و بهشون خوشامد بگین 00:16:03.760 --> 00:16:04.640 بسیارخب 00:16:28.920 --> 00:16:31.970 [قصر خه] 00:16:45.360 --> 00:16:46.280 سرورم 00:16:46.280 --> 00:16:47.320 سرورم 00:16:47.480 --> 00:16:48.920 - مو بی یان به شما درود میفرسته - زو یان شی به شما درود میفرسته 00:16:52.400 --> 00:16:53.720 لطفا بلند شین 00:17:28.200 --> 00:17:30.200 [شراب ریزی] 00:17:45.080 --> 00:17:46.120 مو جونگ 00:17:46.160 --> 00:17:46.920 وزیر عزیز من 00:17:48.360 --> 00:17:49.680 من اومدم پیشت 00:17:50.600 --> 00:17:53.080 تو کمکم کردی امپراطور شم 00:17:54.360 --> 00:17:55.360 فکر میکردم که 00:17:55.680 --> 00:17:56.360 ما میتونیم با هم دیگه کار کنیم 00:17:56.360 --> 00:17:58.000 تا برای این ایالت 00:17:58.600 --> 00:18:00.960 آرامش به ارمغان بیاریم 00:18:01.600 --> 00:18:02.120 و از سعادت 00:18:02.120 --> 00:18:03.400 لذت ببریم 00:18:04.560 --> 00:18:05.440 هیچ وقت فکر نمی کردم که 00:18:06.480 --> 00:18:08.480 تو یه دفعه ای از دنیا بری 00:18:09.440 --> 00:18:11.240 حالا من 00:18:11.240 --> 00:18:12.400 یه دستیار توانامو از دست دادم 00:18:22.880 --> 00:18:23.760 عمه جیشیا 00:18:24.280 --> 00:18:25.520 فکر کردی اینجا قصر اشراف زاده دوانه؟ 00:18:25.880 --> 00:18:26.560 برو کنار 00:18:29.120 --> 00:18:30.120 بانو یوان 00:18:30.720 --> 00:18:31.480 میتونی اینجا وایسی 00:18:32.160 --> 00:18:33.720 اشراف زاده دوان کار داره بهش برسه 00:18:33.720 --> 00:18:34.320 به تو ربطی نداره 00:18:35.320 --> 00:18:36.160 تو هرگز نباید 00:18:36.680 --> 00:18:38.080 تو کارهای اون دخالت کنی 00:18:38.520 --> 00:18:39.360 تو تعیین نمیکنی 00:18:39.680 --> 00:18:41.120 من میتونم توکارهاش دخالت کنم 00:18:41.280 --> 00:18:42.520 یا نه 00:18:43.200 --> 00:18:44.600 اونم نمیتونه 00:18:44.960 --> 00:18:45.880 تعیین کنه 00:18:46.800 --> 00:18:47.400 درسته 00:18:48.080 --> 00:18:49.160 من نمیتونم تعیین کنم 00:18:49.160 --> 00:18:50.280 اونم نمیتونه تعیین کنه 00:18:51.240 --> 00:18:54.000 ولی نمی دونم امپراطور میتونه تعیینش کنه یا نه 00:18:56.520 --> 00:18:57.280 امپراطور؟ 00:18:58.480 --> 00:18:59.560 حالا اشراف زاده دوان 00:18:59.560 --> 00:19:01.720 و شاهدخت به هم خیلی نزدیکن 00:19:02.200 --> 00:19:03.400 شاید امپراطور 00:19:03.680 --> 00:19:05.120 یه فرمان صادر کنه 00:19:05.120 --> 00:19:07.080 که براشون یه ازدواج به ارمغان بیاره 00:19:08.520 --> 00:19:09.960 حتی اگه اونم پیش نیاد 00:19:10.400 --> 00:19:11.520 اون با زن 00:19:12.560 --> 00:19:13.640 بدنامی مثل تو 00:19:13.920 --> 00:19:16.080 نمی مونه 00:19:34.480 --> 00:19:35.360 تو حالت خوب نیست 00:19:36.360 --> 00:19:37.480 و نبضتم نامنظمه 00:19:39.160 --> 00:19:41.000 با نسخه ای که دفعه قبل بهت دادم 00:19:41.840 --> 00:19:43.440 باید بهتر میشدی 00:19:46.520 --> 00:19:48.320 راستش خیلی بهتر شدم 00:19:52.280 --> 00:19:53.320 تو میتونی از بقیه قایم کنی 00:19:53.920 --> 00:19:54.720 ولی از من که نمی تونی قایمش کنی 00:19:55.840 --> 00:19:57.080 از روی وضعیتت 00:19:57.760 --> 00:19:58.880 میتونم بگم که تو یا زیاده از حد کارکردی 00:19:59.360 --> 00:20:00.720 یا زیاده از حد فکر و خیال کردی 00:20:04.560 --> 00:20:05.680 چی از سلامتیت 00:20:05.680 --> 00:20:07.360 مهمتره مگه؟ 00:20:09.560 --> 00:20:10.360 یان شی 00:20:10.920 --> 00:20:11.920 وایسا 00:20:12.000 --> 00:20:13.240 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:20:14.880 --> 00:20:15.840 چیه؟ 00:20:17.640 --> 00:20:19.280 تو به امپراطور نزدیکتری 00:20:19.720 --> 00:20:21.000 باید خیلی خوب راجع به 00:20:21.000 --> 00:20:21.600 ارتش امپراطوری بدونی، نه؟ 00:20:22.800 --> 00:20:23.720 یه چیزایی درموردش میدونم 00:20:24.360 --> 00:20:25.360 اون به دو بخش 00:20:25.680 --> 00:20:28.000 ارتش ببر و اژدها و ارتش تاخت اژدها تقسیم میشه 00:20:28.160 --> 00:20:30.680 جفت این ارتشا مستقیما از امپراطور فرمان میگیرن 00:20:30.840 --> 00:20:33.080 چرا به دوتا ارتش تقسیم شده؟ 00:20:35.080 --> 00:20:36.600 داستانش طولانیه 00:20:37.160 --> 00:20:38.880 جفتشون قبلا 00:20:39.280 --> 00:20:40.760 ارتش های شخصی امپراطور بودن 00:20:41.320 --> 00:20:43.320 بعدشم هردوتاشون ارتش امپراطوری شدن 00:20:44.160 --> 00:20:46.160 هان چینگ، رهبر ارتش ببر و اژدها 00:20:46.560 --> 00:20:49.080 و هوانگ شیجیان، رهبر ارتش تاخت اژدها 00:20:49.520 --> 00:20:51.200 با هم نمی ساختن 00:20:51.720 --> 00:20:52.800 و مدام همو سرکوب میکردن 00:20:53.560 --> 00:20:56.040 ولی امپراطور گذاشت اون پیش بیاد 00:20:56.640 --> 00:20:57.400 بنابراین 00:20:57.400 --> 00:20:59.920 عادیه که دوتا ارتشا 00:20:59.960 --> 00:21:01.040 باهم دعوا داشته باشن 00:21:07.360 --> 00:21:09.240 عمه جیشیا! شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:21:09.320 --> 00:21:11.600 برادر جینگ رو کجا قایم کردین؟ 00:21:12.760 --> 00:21:14.720 من برادر جینگ تو رو قایمش نکردم 00:21:15.720 --> 00:21:16.640 پیش پای تو دیدمش که 00:21:16.680 --> 00:21:18.360 رفت داخل پیش جناب زو 00:21:18.680 --> 00:21:21.120 اونا باید مسایل مهمی واسه صحبت کردن داشته باشن 00:21:23.080 --> 00:21:24.560 پس دراین صورت 00:21:24.560 --> 00:21:25.640 بیاین مزاحمشون نشیم 00:21:27.520 --> 00:21:29.400 این خواهر رو من هرگز 00:21:30.440 --> 00:21:31.680 قبلا ندیدم 00:21:31.680 --> 00:21:33.960 میشه بدونم شما کی هستین؟ 00:21:35.440 --> 00:21:36.320 من یوانم 00:21:36.920 --> 00:21:38.480 ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:21:38.640 --> 00:21:40.880 لطفا منو خواهر صدا نزنین 00:21:42.080 --> 00:21:43.240 من تازه به ایالت یونگ اومدم 00:21:43.400 --> 00:21:44.040 برادر جینگ 00:21:44.040 --> 00:21:45.920 هرروز پیشم بود 00:21:45.920 --> 00:21:47.840 اون همینطور شب تو قصر منم موند 00:21:48.080 --> 00:21:49.600 بجای اینکه تو قصر خودش بمونه 00:21:50.760 --> 00:21:51.760 این طوری خیلی خوبه 00:21:51.880 --> 00:21:52.680 هرچند 00:21:52.920 --> 00:21:53.600 مایه ی شرمه که 00:21:53.600 --> 00:21:55.520 من هیچ فرصتی برای شناخت 00:21:55.640 --> 00:21:57.040 بقیه ی دخترهای به سن و سال شما ندارم 00:21:57.880 --> 00:21:59.000 میدونین چیه 00:21:59.360 --> 00:21:59.720 خوبه که 00:21:59.720 --> 00:22:01.560 که با یه آدمی آشنا بشی 00:22:01.600 --> 00:22:02.400 که فرهیخته است 00:22:03.200 --> 00:22:04.920 ولی اگه با کسی اشنا بشی که 00:22:04.920 --> 00:22:07.440 به عالیجناب طمع داره 00:22:07.840 --> 00:22:09.840 انگار که یه گرگو راه میدی به حریمت 00:22:10.760 --> 00:22:12.000 نگران نباشین عمه 00:22:13.120 --> 00:22:14.160 برادر جینگ و من 00:22:14.200 --> 00:22:16.520 با هم بزرگ شدیم 00:22:16.680 --> 00:22:17.480 موقعیت خونوادگیمون عین همه 00:22:17.480 --> 00:22:19.040 و یه عالمه باهم وجه اشتراک داریم 00:22:19.960 --> 00:22:21.720 بقیه امکان نداره بتونن اونو از چنگم بقاپن 00:22:22.800 --> 00:22:23.960 راست میگین 00:22:24.480 --> 00:22:25.960 عقد شما رو تو آسمونا بستن 00:22:26.160 --> 00:22:26.960 امکان نداره 00:22:26.960 --> 00:22:28.480 بقیه بتونن بین شما فاصله بندازن 00:22:29.600 --> 00:22:30.480 مخصوصا 00:22:30.480 --> 00:22:32.160 اون سلیطه های بی چشم و رو 00:22:32.280 --> 00:22:34.240 حتی خوابشم نبین 00:22:37.640 --> 00:22:39.000 عقدتونو تو آسمونا بستن؟ 00:22:40.200 --> 00:22:41.720 برای من انگار 00:22:42.200 --> 00:22:44.480 یه ازدواج تعیین شده است 00:22:46.040 --> 00:22:47.360 اینا همش فقط 00:22:47.440 --> 00:22:49.320 خیالات واهی توئه 00:22:53.160 --> 00:22:55.560 این تصمیم اشراف زاده دوان هم هست 00:22:56.400 --> 00:22:57.640 از وقتی اون از چینخه برگشته 00:22:57.640 --> 00:22:58.720 همش داشته ازت 00:22:59.320 --> 00:23:00.600 دوری میکرده 00:23:01.200 --> 00:23:03.280 نمیدونی 00:23:03.280 --> 00:23:04.320 این یعنی چی؟ 00:23:05.680 --> 00:23:07.480 برام مهم نیست اون بهم اهمیت بده یا نه 00:23:08.120 --> 00:23:09.160 چیزی که مهمه 00:23:09.720 --> 00:23:11.040 اینه که من بهش اهمیت میدم 00:23:12.120 --> 00:23:13.360 حالا گوش بگیر 00:23:13.960 --> 00:23:16.600 اشراف زاده دوان هنوز مرد منه 00:23:17.560 --> 00:23:18.800 اگه این اتفاق باید بیفته 00:23:19.120 --> 00:23:20.600 این منم که باهاش بهم میزنم 00:23:21.360 --> 00:23:22.960 اگه من دلم نخواد ازش دست بکشم 00:23:23.000 --> 00:23:26.040 حتی خدا هم نمیتونه از هم جدامون کنه 00:23:26.480 --> 00:23:26.960 تو 00:23:26.960 --> 00:23:28.480 تو خیلی چشم سفیدی 00:23:30.000 --> 00:23:30.840 خب که چی؟ 00:23:31.120 --> 00:23:33.440 راستی! این نصیحتو از من داشته باش 00:23:33.680 --> 00:23:35.120 سرتو نکن تو کار 00:23:35.480 --> 00:23:37.120 بقیه 00:23:37.280 --> 00:23:39.000 وگرنه سرتو به باد میدی 00:23:39.720 --> 00:23:40.680 تو 00:23:44.920 --> 00:23:45.720 میبینین؟ 00:23:45.960 --> 00:23:46.600 اون داره سعی میکنه 00:23:46.600 --> 00:23:49.000 قدرتشو به رخ ما بکشه؟ 00:23:49.040 --> 00:23:50.840 ای کاش اون میتونست گذشته رو به یاد بیاره 00:23:51.360 --> 00:23:52.680 و اون صحنه ای که 00:23:52.680 --> 00:23:53.680 جلو پام زانو زد و 00:23:53.680 --> 00:23:55.560 التماس بخشش میکردو یادش بیاد 00:23:55.550 --> 00:23:58.270 [منفعت جهان] 00:24:00.120 --> 00:24:01.520 این نسخه بهتر از 00:24:01.920 --> 00:24:03.200 قبلیه 00:24:03.880 --> 00:24:05.320 میبینم میتونم بهترش کنم یا نه 00:24:06.240 --> 00:24:08.040 اگه بتونم منشا سم رو پیدا کنم 00:24:08.520 --> 00:24:09.920 نسبت به درمان بیماریت 00:24:10.640 --> 00:24:11.520 اطمینان بیشتری پیدا میکنم 00:24:13.320 --> 00:24:15.000 من وضعیتمو میدونم 00:24:15.000 --> 00:24:16.400 اینقدر به خودت فشار نیار 00:24:23.080 --> 00:24:24.360 تو میخوای یوانو ببینی، مگه نه؟ 00:24:24.960 --> 00:24:26.560 اون این روزا با بی یان صمیمی شده 00:24:27.200 --> 00:24:28.520 اگه هنوز نرفته باشه 00:24:28.640 --> 00:24:30.160 باید با بی یان باشه 00:24:52.680 --> 00:24:53.480 جناب نیان 00:24:53.600 --> 00:24:54.480 شیائولو 00:24:55.680 --> 00:24:56.760 درود ارباب جوان 00:24:57.320 --> 00:24:57.960 این وقت شب 00:24:57.960 --> 00:24:58.840 شما چرا اینجایین؟ 00:24:59.800 --> 00:25:02.160 تو قصر یوان اتفاقی افتاده؟ 00:25:02.280 --> 00:25:03.680 نه مساله این نیست 00:25:03.680 --> 00:25:05.440 ولی بانو یوان هنوز برنگشتن 00:25:05.560 --> 00:25:06.600 یوان هنوز برنگشته؟ 00:25:08.320 --> 00:25:10.120 از وقتی امپراطورو بدرقه کردم 00:25:10.120 --> 00:25:11.320 ندیدمش 00:25:12.360 --> 00:25:13.440 چون اینجا خیلی شلوغ پلوغ بود 00:25:13.440 --> 00:25:14.360 فکر میکردم تاحالا برگشته 00:25:14.920 --> 00:25:15.920 برنگشته 00:25:15.920 --> 00:25:17.280 اون باید هنوز 00:25:17.280 --> 00:25:18.760 اینجا باشه 00:25:21.520 --> 00:25:22.840 برو بگرد دنبال بانو یوان 00:25:22.920 --> 00:25:23.680 بله 00:25:41.880 --> 00:25:42.520 یوان 00:25:42.640 --> 00:25:44.480 اون نمیتونه زیاد بنوشه 00:25:44.840 --> 00:25:45.840 الآن باید 00:25:45.840 --> 00:25:47.160 حسابی مست باشه 00:25:47.640 --> 00:25:48.240 بیا 00:25:48.400 --> 00:25:49.400 بانوی من 00:25:50.320 --> 00:25:51.120 یوان 00:25:51.400 --> 00:25:52.400 یوان 00:25:56.320 --> 00:25:57.880 چی 00:26:00.280 --> 00:26:02.800 بهم دروغ نگو 00:26:04.000 --> 00:26:05.320 زود برو یه ذره سوپ درست کن 00:26:13.880 --> 00:26:16.000 مواظب باش، داغه 00:26:28.040 --> 00:26:29.080 ارباب جوان 00:26:30.320 --> 00:26:31.880 شما و یوان خیلی با هم صمیمین 00:26:32.440 --> 00:26:34.240 حالا ایشون مسته 00:26:34.680 --> 00:26:35.680 شاید بتونه 00:26:35.680 --> 00:26:37.080 امشبو اینجا بمونه 00:26:37.400 --> 00:26:38.960 تاوقتی هشیاریشو بدست بیاره 00:26:41.400 --> 00:26:42.200 باشه 00:26:42.840 --> 00:26:43.800 پس لطفا 00:26:43.840 --> 00:26:45.040 به خانم یوان بگین که 00:26:45.600 --> 00:26:46.760 من خوب از یوان مراقبت میکنم 00:26:50.720 --> 00:26:51.600 خدانگهدار 00:26:52.440 --> 00:26:53.360 به سلامت 00:27:03.120 --> 00:27:05.800 بانو! یه قاشق دیگه بخورین 00:27:05.960 --> 00:27:06.600 بیا 00:27:13.080 --> 00:27:14.720 چی بهم دروغ نمیگه 00:27:16.120 --> 00:27:17.280 اون اونجور آدمی نیست 00:27:18.000 --> 00:27:19.360 اگه اون واقعا به تو دروغ بگه 00:27:19.720 --> 00:27:21.040 تو باز باورش میکنی؟ 00:27:28.640 --> 00:27:29.480 شیائولو 00:27:37.680 --> 00:27:38.720 یوان 00:27:39.000 --> 00:27:40.040 یه قاشق دیگه بخور 00:27:42.040 --> 00:27:43.480 نمیخوام 00:27:46.800 --> 00:27:48.520 اینجام درد میکنه 00:27:49.880 --> 00:27:51.000 قلبت؟ 00:27:51.680 --> 00:27:52.440 من یان شی رو میارم اینجا 00:27:52.440 --> 00:27:53.080 نبضتو بگیره 00:27:55.440 --> 00:27:56.800 فکر ازدواج کردن 00:27:57.480 --> 00:27:59.120 چی با 00:28:00.000 --> 00:28:01.680 وانگ زشنگ 00:28:04.200 --> 00:28:05.400 به قلبم 00:28:06.440 --> 00:28:07.520 حس 00:28:08.440 --> 00:28:10.880 خالی بودن میده 00:28:11.160 --> 00:28:12.640 عین یه حفره بزرگ 00:28:14.200 --> 00:28:15.360 وقتی لمسش کنم 00:28:16.640 --> 00:28:19.360 اونقدر دردمیاد 00:28:21.240 --> 00:28:22.520 که نمیتونم 00:28:23.480 --> 00:28:25.480 حتی نفس بکشم 00:28:32.400 --> 00:28:33.440 خب 00:28:34.280 --> 00:28:36.080 دارو اینو نمیتونه درمان کنه 00:28:40.080 --> 00:28:41.040 فکر 00:28:41.720 --> 00:28:42.960 دادن تو به اون 00:28:44.200 --> 00:28:46.240 همین تاثیرو رو من داره 00:28:50.720 --> 00:28:51.560 ولی 00:28:53.520 --> 00:28:54.920 اگه تو واقعا اینقدر درد داری 00:28:55.760 --> 00:28:57.320 من فردا میرم پیش جینگ چی 00:28:57.880 --> 00:28:59.600 و ازش میپرسم اون چی فکر میکنه 00:29:00.760 --> 00:29:01.840 نگران نباش 00:29:03.240 --> 00:29:04.960 با یا بدون نامزدی 00:29:05.960 --> 00:29:07.320 من نمیذارم بقیه بهت زور بگن 00:29:10.920 --> 00:29:12.120 لازم نیست 00:29:15.960 --> 00:29:17.360 اون بهم گفت 00:29:18.840 --> 00:29:20.240 بهش اعتماد کنم 00:29:22.280 --> 00:29:23.560 پس منم بهش اعتماد میکنم 00:29:28.000 --> 00:29:29.160 امیدوارم 00:29:29.160 --> 00:29:29.880 اون تو رو ناامید نکنه 00:29:33.080 --> 00:29:34.600 البته که 00:29:34.920 --> 00:29:35.840 اون 00:29:35.840 --> 00:29:37.560 منو ناامید نمیکنه 00:29:39.320 --> 00:29:40.640 من بهش اعتماد دارم 00:29:41.320 --> 00:29:42.880 اونم بهم اعتماد داره 00:29:44.840 --> 00:29:46.040 اگه 00:29:48.560 --> 00:29:51.440 اون ناامیدم کنه 00:29:52.440 --> 00:29:53.320 اونوقت 00:29:54.760 --> 00:29:56.280 من باهاش بهم میزنم 00:29:58.320 --> 00:29:59.880 باهاش بهم میزنم 00:30:01.640 --> 00:30:02.760 بهم میزنم 00:30:23.840 --> 00:30:24.800 جناب زو 00:30:26.040 --> 00:30:27.480 اشراف زاده دوان دارو رو خوردن 00:30:27.560 --> 00:30:28.560 و به خواب رفتن 00:30:29.200 --> 00:30:29.960 باشه 00:30:31.560 --> 00:30:32.280 شیائوهان 00:30:33.400 --> 00:30:34.520 مطمئن شو 00:30:35.480 --> 00:30:37.200 که چی سروقت دارو رو بخوره 00:30:38.000 --> 00:30:40.120 همچنین بازم به وسایلی که 00:30:40.320 --> 00:30:41.200 هرروز استفاده میکنه توجه کن 00:30:42.360 --> 00:30:44.120 من غذا و دارو رو 00:30:44.360 --> 00:30:45.480 چک کردم 00:30:45.720 --> 00:30:46.840 هیچی اشتباه نیست 00:30:47.320 --> 00:30:48.640 ولی اون هم تو چینخه و هم اینجا 00:30:49.080 --> 00:30:50.920 یواش یواش داره مسموم میشه 00:30:51.960 --> 00:30:53.080 منشا سم 00:30:53.080 --> 00:30:55.000 باید وسایلی باشن که 00:30:55.440 --> 00:30:56.800 ما کاملا بررسیشون نکردیم 00:30:58.040 --> 00:30:59.640 اگه ما منشا سم رو پیدا نکنیم 00:31:00.240 --> 00:31:01.680 حتی اگه منم علاج های 00:31:01.800 --> 00:31:03.080 بهتری به ذهنم برسه 00:31:04.400 --> 00:31:06.040 اون بازم بیماری عذابش میده 00:31:06.960 --> 00:31:07.640 بله 00:31:08.000 --> 00:31:09.360 من بهش توجه میکنم 00:31:34.480 --> 00:31:36.320 بانوی من! بیدار شدین؟ 00:31:41.800 --> 00:31:42.720 بیدار شدی؟ 00:31:45.240 --> 00:31:46.960 چرا من اینجام؟ 00:31:47.200 --> 00:31:48.640 تو دیروز مست کردی 00:31:49.440 --> 00:31:50.880 برای همین جناب نیان گذاشت اینجا بمونی 00:31:51.840 --> 00:31:52.840 سرت هنوز درد میکنه؟ 00:31:54.840 --> 00:31:56.040 سپردم برات یه خورده فرنی درست کنن 00:31:56.160 --> 00:31:56.960 میرم یه ذره بیارم 00:31:58.240 --> 00:31:58.920 بانو 00:31:59.040 --> 00:32:00.640 براتون آب میارم صورتتونو بشورین 00:32:34.880 --> 00:32:35.640 بی یان 00:32:35.640 --> 00:32:37.920 اتاق مطالعه ات خیلی مرتبه 00:32:45.160 --> 00:32:46.400 چینگلی اغلب 00:32:47.600 --> 00:32:49.120 اینجا مینشست کتاب میخوند 00:32:50.520 --> 00:32:52.040 بعضی وقتا کل بعدازظهرو مینشست میخوند 00:32:53.200 --> 00:32:54.320 همچنین از خدمتکارا میخواست که 00:32:54.400 --> 00:32:55.440 بیرون در چایی درست کنن 00:32:56.840 --> 00:32:57.920 میگفت 00:32:58.080 --> 00:32:59.400 عطر چایی 00:32:59.760 --> 00:33:00.760 عطر گلهای بیرون اتاق 00:33:01.640 --> 00:33:03.880 و بوی کتاب های داخل اتاق 00:33:03.920 --> 00:33:05.040 بهترین بوهای جهانن 00:33:05.920 --> 00:33:07.880 منم همینطور فکر میکنم 00:33:24.720 --> 00:33:25.720 مخصوصا این نقاشی 00:33:26.200 --> 00:33:27.280 که اینجا تو این حالت آویخته است 00:33:27.560 --> 00:33:29.560 کل اتاق 00:33:29.800 --> 00:33:30.760 به طور منحصربه فردی باسلیقه است 00:33:32.640 --> 00:33:34.680 باید یه دختر نقاشیش کرده باشه 00:33:35.160 --> 00:33:37.120 یه حس انزوا رو برانگیخته میکنه 00:33:37.760 --> 00:33:38.640 بانوی من 00:33:38.800 --> 00:33:40.720 شما نقاشیش کردین 00:33:41.000 --> 00:33:42.160 من بلد نیستم بخونم 00:33:42.240 --> 00:33:43.640 ولی اسم شما رو میشناسم 00:33:44.080 --> 00:33:45.600 شما شعرو نوشتین 00:33:45.600 --> 00:33:46.920 و خودتون امضاش کردین 00:33:52.320 --> 00:33:55.400 سایه یک شمع بر روی سنگ میکا افتاده است 00:33:56.120 --> 00:33:59.400 ستاره ها فروریختند هنگامی که راه شیری استوار شد 00:34:00.520 --> 00:34:02.920 اجبار به گذران تنهای هرشب 00:34:03.760 --> 00:34:07.630 چانگ ئه باید پشیمان از نوشیدن اکسیر حیات باشد 00:34:08.190 --> 00:34:10.190 سراییده ی چینگلی 00:34:16.480 --> 00:34:17.630 نه 00:34:18.080 --> 00:34:19.480 من نکشیدمش 00:34:20.560 --> 00:34:21.480 من با چشمای خودم چینگلی رو دیدم 00:34:22.230 --> 00:34:23.760 که اینو کشید و 00:34:24.520 --> 00:34:25.800 شعرو نوشت 00:34:29.520 --> 00:34:30.760 نمیتونه من باشه 00:34:31.600 --> 00:34:33.040 این دستخط من نیست 00:34:34.190 --> 00:34:35.040 اینکه راحته 00:34:35.120 --> 00:34:37.000 میتونی فقط یه چی بنویسی دیگه 00:35:08.920 --> 00:35:09.920 از دستخط معلومه که 00:35:10.320 --> 00:35:12.040 واقعا فرق داره 00:35:13.760 --> 00:35:14.600 تو گفتی که 00:35:14.640 --> 00:35:16.480 من قبلا عاشق نقاشی و نویسندگی بودم 00:35:17.920 --> 00:35:19.560 چطور بعد اینکه بیدار شدم 00:35:19.560 --> 00:35:20.560 هیچ نقاشی که کشیده باشمش رو 00:35:20.560 --> 00:35:21.520 اصلا ندیدم؟ 00:35:25.320 --> 00:35:26.880 یادتون نمیاد؟ 00:35:26.880 --> 00:35:29.120 اولین روزی که شما بیدار شدین 00:35:29.360 --> 00:35:30.840 خانم یوان به خدمتکارا سپرد 00:35:30.840 --> 00:35:32.720 تا تمام نقاشیهاتونو بردارن 00:35:32.720 --> 00:35:33.680 بیاین 00:35:36.080 --> 00:35:37.280 یه روحانی تائوییست 00:35:38.120 --> 00:35:39.160 بهم گفت که 00:35:39.160 --> 00:35:40.440 اتاق چینگلی رو دوباره بچینم 00:35:40.920 --> 00:35:42.040 تا ارواح شیطانی دور بشن 00:35:43.000 --> 00:35:45.360 حالا شما تمام نقاشی های روی دیوار رو بردارین 00:35:55.720 --> 00:35:56.960 همچنین این نقاشی های 00:35:56.960 --> 00:35:57.920 روی میز رو 00:36:06.920 --> 00:36:08.720 بانوی من! یادتون اومد یا نه؟ 00:36:11.600 --> 00:36:13.640 مادر سپرد خدمتکارا 00:36:13.640 --> 00:36:14.760 درست بعد اینکه بیدار شدم اونا رو ببرن 00:36:15.600 --> 00:36:16.400 این یعنی اینکه 00:36:16.400 --> 00:36:18.400 اون نمیخواد من ببینمشون؟ 00:36:18.520 --> 00:36:19.360 یوان 00:36:20.160 --> 00:36:21.200 زیادی فکر و خیال نکن 00:36:22.160 --> 00:36:23.320 خانم یوان خیلی دوستت داره 00:36:23.600 --> 00:36:24.640 باید یه دلیلی 00:36:24.720 --> 00:36:25.880 واسه این کار داشته باشه 00:36:28.320 --> 00:36:28.800 بی یان 00:36:28.960 --> 00:36:30.120 میتونی یه کاری برام بکنی؟ 00:36:37.760 --> 00:36:38.760 بانو 00:36:38.760 --> 00:36:40.280 از ایالت جی خبرهایی به دستمون رسیده 00:36:40.840 --> 00:36:41.640 اون دختر به نام فنگ میانوان 00:36:41.640 --> 00:36:44.040 که با فرمانده لی یوان ازدواج کرده 00:36:44.160 --> 00:36:45.560 نه تنها دقیقا شبیه 00:36:45.560 --> 00:36:46.280 بانو چینگلیه 00:36:47.160 --> 00:36:49.160 بلکه تو نقاشی هم مهارت داره 00:36:49.560 --> 00:36:51.000 و برازنده و باهوشه 00:36:51.160 --> 00:36:53.320 و اونو فرمانده لی یوان خیلی همو دوست دارن 00:36:56.040 --> 00:36:58.120 وقتی اسناد وزارت دادگستری رو میخوندم 00:36:58.440 --> 00:36:59.560 حس کردم که 00:36:59.880 --> 00:37:00.680 این باید اتفاقی باشه 00:37:00.680 --> 00:37:02.000 که خود چینگلی ترتیبشو داده 00:37:02.560 --> 00:37:04.080 حالا که میبینم 00:37:05.000 --> 00:37:06.040 اون به این شادی داره زندگی میکنه 00:37:06.520 --> 00:37:07.560 خیالم راحت شد 00:37:08.040 --> 00:37:10.440 بانو چینگلی واقعا باهوشه 00:37:10.880 --> 00:37:13.280 این خیلی عالیه که 00:37:13.680 --> 00:37:15.560 رویاش به حقیقت مبدل شده 00:37:16.520 --> 00:37:18.520 بانو یوان یه جایگزین شده 00:37:18.520 --> 00:37:20.840 ولی این لزوما چیز بدی نیست 00:37:23.800 --> 00:37:24.400 اونا سر هیچی 00:37:24.400 --> 00:37:26.080 به چینگلی کمک نکردن و 00:37:26.440 --> 00:37:28.280 یوانو پیش من نفرستادن 00:37:29.560 --> 00:37:30.560 ببین یوان چطور 00:37:30.560 --> 00:37:32.120 تحقیر شده 00:37:35.400 --> 00:37:36.600 جینگ چی 00:37:37.960 --> 00:37:40.000 باید یه سری حقه های کثیفو رو کرده باشه 00:37:40.000 --> 00:37:41.600 تا قلب یوانو تسخیر کنه 00:37:42.560 --> 00:37:44.240 ولی اون هرروز تو قصر 00:37:44.240 --> 00:37:45.480 ور دل وانگ زشنگه 00:37:46.000 --> 00:37:47.360 و کاملا یوانو نادیده میگیره 00:37:48.200 --> 00:37:49.720 هرچند ارباب جوان 00:37:49.720 --> 00:37:51.160 از صمیم قلبش 00:37:51.160 --> 00:37:52.280 داره با یوان رفتار میکنه 00:37:53.560 --> 00:37:54.520 و با هیچ کس 00:37:54.520 --> 00:37:56.800 رابطه نداره 00:38:00.320 --> 00:38:01.000 انگار که 00:38:01.000 --> 00:38:01.640 زمانش رسیده که من 00:38:01.640 --> 00:38:03.440 براشون یه قدمی بردارم 00:38:04.760 --> 00:38:06.760 من فردا میرم پیش امپراطور 00:38:07.080 --> 00:38:08.720 و ازشون میخوام که 00:38:09.120 --> 00:38:11.840 بذارن بی یان مقام پدرش رو به ارث ببره 00:38:12.100 --> 00:38:15.270 [قصر اشراف زاده دوان] 00:38:23.480 --> 00:38:24.320 عالیجناب 00:38:25.120 --> 00:38:26.320 من اون استادکاری که 00:38:26.320 --> 00:38:27.320 برای ارباب یه نشان ها رو حکاکی میکرد پیدا کردم 00:38:28.840 --> 00:38:29.760 ولی اون 00:38:29.800 --> 00:38:31.720 یه ماه پیش مرد 00:38:32.320 --> 00:38:33.680 یه ماه پیش؟ 00:38:40.040 --> 00:38:41.360 که یعنی 00:38:41.800 --> 00:38:43.720 خیلی از پیدا شدن نشان نگذشته بود که 00:38:43.880 --> 00:38:46.400 اون کشته شد 00:38:46.600 --> 00:38:47.360 بله 00:38:48.000 --> 00:38:49.400 ولی نشان های زیادی نیستن که 00:38:49.400 --> 00:38:50.080 از این جنس ساخته شده باشن 00:38:50.680 --> 00:38:52.120 من نشون هایی که تو خونه ی اون استادکار 00:38:52.120 --> 00:38:52.840 پیدا شدن رو اینجا آوردم 00:38:53.400 --> 00:38:54.320 همچنین 00:38:55.000 --> 00:38:56.840 یکی رو از قصر یه پیدا کردم 00:39:26.120 --> 00:39:27.080 چینی رنگ مخفی 00:39:31.280 --> 00:39:32.160 این واقعا 00:39:32.720 --> 00:39:34.160 به ارباب یه ارتباطی داره؟ 00:39:34.160 --> 00:39:35.000 عالیجناب 00:39:35.360 --> 00:39:36.760 عمه! چی شده؟ 00:39:37.000 --> 00:39:38.640 چطور میتونین اینقدر ریلکس باشین؟ 00:39:38.760 --> 00:39:41.240 شاهدخت زشنگ رفته به قصر بهاری 00:39:41.680 --> 00:39:44.120 اون قراره مدت زیادی تو ایالت یونگ زندگی کنه 00:39:44.760 --> 00:39:45.960 این براش خوب نیست که 00:39:45.960 --> 00:39:47.280 چند تا دوست پیدا کنه؟ 00:39:51.040 --> 00:39:52.240 باوجود دوستای بیشتر 00:39:52.920 --> 00:39:54.840 اون احتمالا زودتر 00:39:54.840 --> 00:39:56.240 به زندگیش تو اینجا عادت میکنه 00:39:57.920 --> 00:39:58.880 بهمین خاطر نیاز به من نداره که 00:39:58.880 --> 00:40:01.120 هرروز پیشش باشم 00:40:02.240 --> 00:40:03.160 عالیجناب 00:40:03.320 --> 00:40:04.520 چطور هنوز نمیفهمین؟ 00:40:05.240 --> 00:40:06.480 قصر بهاری 00:40:06.480 --> 00:40:07.120 خونه ی ارباب یه است 00:40:08.000 --> 00:40:09.160 هم ارباب بو و هم ارباب چینگ 00:40:09.520 --> 00:40:10.920 براش دعوتنامه فرستادن 00:40:11.760 --> 00:40:12.360 و حالا 00:40:12.360 --> 00:40:13.520 اون ارباب یه تن لش هم 00:40:13.520 --> 00:40:14.560 داره براش خودشیرینی میکنه 00:40:15.120 --> 00:40:17.040 چطوری میتونی اینقدر بیخیال باشی؟ 00:40:19.160 --> 00:40:20.520 نمیدونی این به معنیه 00:40:20.680 --> 00:40:21.880 ازدواج با شاهدخته؟ 00:40:23.160 --> 00:40:24.800 امپراطور ممکنه 00:40:25.840 --> 00:40:27.480 ولی اون پدر تنی توئه 00:40:27.840 --> 00:40:29.000 چرا تلاش نمیکنی و 00:40:29.240 --> 00:40:30.240 چیزایی که مال خودتن رو بدست نمیاری؟ 00:40:33.480 --> 00:40:34.320 عمه 00:40:34.560 --> 00:40:35.920 من هرروز دارم 00:40:36.280 --> 00:40:37.440 دارو میخورم 00:40:38.000 --> 00:40:39.960 و با این حال تو ازم میخوای با بقیه رقابت کنم 00:40:40.360 --> 00:40:41.920 میخوای من یه دائم المریض بشم؟ 00:40:42.800 --> 00:40:43.320 عمه 00:40:43.480 --> 00:40:44.200 درسته 00:40:44.240 --> 00:40:44.600 الآن 00:40:44.600 --> 00:40:45.960 هیچی مهمتر از 00:40:45.960 --> 00:40:46.720 سلامتی عالیجناب نیست 00:40:48.320 --> 00:40:51.440 ولی تو میخوای زشنگو بدی به یه مرد دیگه؟ 00:40:53.840 --> 00:40:55.000 اون رفته به قصر بهاری 00:40:56.960 --> 00:40:58.880 درواقع منم میخوام برم اونجا 00:41:03.680 --> 00:41:05.400 زشنگ! اینو امتحان کن 00:41:06.000 --> 00:41:07.840 این شهد صد نوع گل رو داره 00:41:08.000 --> 00:41:08.880 خیلی شیرین 00:41:08.880 --> 00:41:09.760 و خوشمزه است 00:41:10.160 --> 00:41:12.720 واسه جمع آوری شهد صد نوع گل 00:41:13.520 --> 00:41:14.840 تو باید تو چندین فصل 00:41:14.840 --> 00:41:16.280 جمع آوریشون کنی 00:41:16.720 --> 00:41:18.880 برای همین واقعا یه پروسه ی طولانیه 00:41:19.240 --> 00:41:20.920 میترسم توش حشرات مرده باشه 00:41:22.440 --> 00:41:23.560 این واقعا 00:41:24.280 --> 00:41:25.200 قابل خوردنه؟ 00:41:26.560 --> 00:41:27.720 منطقیه 00:41:27.720 --> 00:41:28.800 پس بیاین نخوریمش 00:41:31.880 --> 00:41:33.080 چایی بفرمایین 00:41:35.520 --> 00:41:36.840 اشراف زاده دوان اینجا هستن 00:41:37.480 --> 00:41:38.480 دعوتش کن تو 00:41:39.400 --> 00:41:40.160 بله 00:41:56.680 --> 00:41:57.520 سرورم 00:41:57.840 --> 00:41:58.880 اشراف زاده دوان 00:41:58.880 --> 00:41:59.920 بفرمایین با هم چای بخوریم 00:42:00.800 --> 00:42:01.560 برادر جینگ 00:42:02.080 --> 00:42:03.400 چی شد اینقدر طول دادی؟ 00:42:03.480 --> 00:42:04.640 من خیلی کسلم 00:42:05.200 --> 00:42:06.280 یه عالمه چیز اینجا 00:42:06.480 --> 00:42:08.080 واسه خوردن و نوشیدن هست 00:42:09.240 --> 00:42:10.400 چطوریه که تو کسلی؟ 00:42:11.960 --> 00:42:13.240 فقط خوردن و نوشیدن 00:42:13.520 --> 00:42:14.720 اصلا مفرح نیست 00:42:14.800 --> 00:42:15.840 گربه ها و سگا هم 00:42:15.960 --> 00:42:16.920 هرروز میخورن و مینوشن 00:42:20.080 --> 00:42:21.920 شما خیلی بامزه این 00:42:23.200 --> 00:42:23.720 بریم 00:42:23.720 --> 00:42:24.440 برادر جینگ 00:42:24.440 --> 00:42:25.640 بریم گو بازی کنیم 00:42:25.640 --> 00:42:26.440 باشه 00:42:34.120 --> 00:42:35.320 ارباب یه! لطفا به دل نگیرین 00:42:35.880 --> 00:42:37.600 شاهدخت زشنگ این روزا زیاد حالشون خوب نیست 00:42:38.160 --> 00:42:39.520 الآن زمانشه 00:42:39.520 --> 00:42:40.200 که ایشون 00:42:40.200 --> 00:42:40.840 داروهاشونو بخورن 00:42:41.440 --> 00:42:42.880 پس من ایشونو برمیگردونم 00:42:43.400 --> 00:42:44.400 و یه روز دیگه میارمشون اینجا 00:42:44.440 --> 00:42:46.320 که با شما چای صرف کنن 00:42:48.680 --> 00:42:49.880 اشکالی نداره 00:42:50.240 --> 00:42:51.040 به زشنگ بگو 00:42:51.160 --> 00:42:52.360 هرروقت وقت داشت بیاد ملاقاتم 00:42:54.040 --> 00:42:55.000 بله 00:42:57.048 --> 00:42:59.048 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشین 00:42:59.072 --> 00:43:11.072 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.096 --> 00:43:23.096 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.