WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن میماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت بیست و پنجم 00:01:36.320 --> 00:01:38.560 فکر نمی کردم اونا افراد قصر یه باشن 00:01:38.880 --> 00:01:39.680 پس این آسونتره که 00:01:40.039 --> 00:01:40.920 ما فقط میتونیم بریم اونجا 00:01:40.920 --> 00:01:42.200 و ازش بپرسیم 00:01:42.840 --> 00:01:44.400 اگه یه جای دیگه باشه 00:01:44.640 --> 00:01:45.720 ممکنه لازم باشه اون 00:01:45.720 --> 00:01:46.840 ژائو یان احمقو هم ببریم 00:01:48.720 --> 00:01:49.400 راستی 00:01:49.440 --> 00:01:50.759 اوضاع تو و جناب ژائو چطوره؟ 00:01:52.000 --> 00:01:53.880 تو چینخه خوب بود 00:01:54.440 --> 00:01:55.720 ولی وقتی برگشتیم به قصر 00:01:55.920 --> 00:01:56.720 اون با من عین 00:01:56.760 --> 00:01:58.120 یه زیردست با بالادستی اش رفتار میکرد 00:01:58.920 --> 00:01:59.920 حتی وقتی هم که با من حرف میزد 00:01:59.960 --> 00:02:01.320 فاصله شو باهام حفظ میکرد 00:02:05.320 --> 00:02:06.080 جناب ژائو 00:02:07.120 --> 00:02:08.160 بیخیال 00:02:08.640 --> 00:02:09.440 این زمان 00:02:09.440 --> 00:02:10.200 اون احمق 00:02:10.200 --> 00:02:11.240 به قصر نمیاد که 00:02:16.079 --> 00:02:17.280 شاهدخت چانگله 00:02:18.000 --> 00:02:18.840 بانو یوان 00:02:22.680 --> 00:02:23.680 ژائو یان 00:02:24.200 --> 00:02:25.120 تو برای چی اومدی؟ 00:02:26.400 --> 00:02:27.200 من اینجام تا 00:02:29.760 --> 00:02:32.000 من اینجام تا امپراطور رو ملاقات کنم 00:02:33.200 --> 00:02:34.200 امپراطور؟ 00:02:35.079 --> 00:02:36.840 این مسیر کاخ جیان جانگه آیا؟ 00:02:46.760 --> 00:02:47.240 جناب ژائو 00:02:47.240 --> 00:02:48.720 شما به دستور امپراطور اومدین اینجا 00:02:49.000 --> 00:02:50.760 تا درمورد اون غرق شدگی تحقیق کنین، درسته؟ 00:02:54.880 --> 00:02:55.240 بله 00:02:55.240 --> 00:02:56.800 پرونده غرق شدگی 00:02:57.760 --> 00:03:00.720 یه پرونده ای تو قصر هست، البته که این وظیفمه درموردش تحقیق کنم 00:03:02.760 --> 00:03:03.480 راستی 00:03:04.040 --> 00:03:04.840 یادم اومد 00:03:04.960 --> 00:03:06.560 من خوب صحنه ی 00:03:06.800 --> 00:03:08.080 کنار دریاچه ی لان یوئه رو نگاه ننداختم 00:03:08.240 --> 00:03:09.880 چرا از اینجا از هم جدا نشیم؟ 00:03:10.440 --> 00:03:11.520 شما برین به قصر ارباب یه 00:03:11.840 --> 00:03:12.720 و منم میرم به دریاچه لان یوئه 00:03:13.480 --> 00:03:14.040 میبینمتون 00:03:17.600 --> 00:03:18.280 یوان 00:03:22.640 --> 00:03:23.520 بریم 00:03:35.880 --> 00:03:38.000 نمی دونم چرا یین مرد 00:03:41.480 --> 00:03:42.920 ولی اگه بخاطر سه سه بود 00:03:43.240 --> 00:03:44.360 برام جای تعجب نداره 00:03:46.480 --> 00:03:47.360 چرا؟ 00:03:51.200 --> 00:03:53.440 اون دختر خیلی وقت اینجا نبوده 00:03:53.720 --> 00:03:54.640 و هیچی بلد نبود 00:03:54.960 --> 00:03:55.880 خیلی دست و پا چلفتی بود 00:03:56.960 --> 00:03:57.600 پریروز 00:03:57.960 --> 00:03:58.520 اون سوپی که چهار ساعت تمام پخته بودمش رو 00:03:58.520 --> 00:04:00.400 ریخت 00:04:00.960 --> 00:04:01.800 من اونقدر عصبانی شدم 00:04:01.920 --> 00:04:03.440 که ازش خواستم جلوی قصر زانو بزنه 00:04:04.240 --> 00:04:05.440 اون فقط یه نصفه روزو زانو زد 00:04:05.680 --> 00:04:07.480 تا اینکه یهویی غش کرد 00:04:08.720 --> 00:04:09.480 همه ی خواجه ها و ندیمه های 00:04:09.480 --> 00:04:10.680 توی قصر 00:04:10.760 --> 00:04:11.680 میتونن برام شهادت بدن 00:04:12.160 --> 00:04:13.070 صورتش رنگ پریده شد 00:04:13.200 --> 00:04:14.200 و بدنش هم از داغی میسوخت 00:04:14.480 --> 00:04:15.200 فکر کردم 00:04:15.480 --> 00:04:17.400 به همین زودیا میمیره 00:04:18.680 --> 00:04:20.240 و اینجا تو قصر من نمیره 00:04:20.280 --> 00:04:21.440 چون بدیمن میشد 00:04:21.920 --> 00:04:23.840 اگه پدر میفهمید، دعوام میکرد 00:04:24.800 --> 00:04:25.960 برای همین چاره ای نداشتم 00:04:26.480 --> 00:04:28.040 جز اینکه از یین بخوام 00:04:28.960 --> 00:04:30.120 ببرتش و بندازتش دور 00:04:32.440 --> 00:04:34.159 بعدش اون از اون موقع دیگه برنگشت 00:04:34.240 --> 00:04:35.200 بنابراین 00:04:35.400 --> 00:04:36.280 جفتشون 00:04:36.280 --> 00:04:37.760 تو دریاچه لان یوئه افتادن 00:04:42.640 --> 00:04:43.400 این خیلی بده 00:04:44.360 --> 00:04:46.840 من پیش پدر به اشتباهم اقرار و بعدا تقاضای مجازات میکنم 00:04:47.080 --> 00:04:49.880 یکی رو پیدا میکنم روحشونو از برزخ نجات بده 00:04:50.600 --> 00:04:51.720 یین قبلا 00:04:52.080 --> 00:04:53.440 با سه سه صمیمی بود؟ 00:04:57.640 --> 00:04:59.440 اینطور فکر نمی کنم 00:05:00.280 --> 00:05:01.840 میشه بهمون اجازه بدی 00:05:02.000 --> 00:05:02.520 به اتاق سه سه 00:05:02.520 --> 00:05:04.200 یه نگاهی بندازیم؟ 00:05:06.240 --> 00:05:06.960 خب 00:05:39.600 --> 00:05:40.240 یوان 00:05:48.280 --> 00:05:50.080 چیزی اونجا پیدا کردین؟ 00:05:50.400 --> 00:05:52.200 ارباب یه از یین خواست 00:05:52.200 --> 00:05:53.680 تا سه سه رو که به شدت مریض بود 00:05:53.960 --> 00:05:55.080 بندازه تو دریاچه لان یوئه 00:05:55.840 --> 00:05:57.920 اون فکر میکنه یین تصادفی پاش لیز خورده افتاده تو آب 00:05:58.960 --> 00:06:00.080 تو اینجا چی پیدا کردی؟ 00:06:00.960 --> 00:06:02.400 من داشتم دنبال اون جایی میگشتم 00:06:02.400 --> 00:06:03.960 که یین با سه سه افتاد تو آب 00:06:04.480 --> 00:06:05.320 باید اینجا باشه 00:06:17.920 --> 00:06:18.880 اینا رد پاهای آدمن 00:06:19.680 --> 00:06:20.600 ردپاها عمقی و محکمی ان 00:06:22.680 --> 00:06:24.080 باید ردپاهای یین باشن 00:06:24.080 --> 00:06:25.400 وقتی داشته راه میرفته و سه سه رو دوشش بوده 00:06:26.040 --> 00:06:27.640 پس این حقیقت داره که اونا 00:06:28.280 --> 00:06:29.520 تصادفا افتادن تو آب 00:06:32.080 --> 00:06:33.400 ولی یه چیزی عجیبه 00:06:35.040 --> 00:06:35.800 چی؟ 00:06:37.400 --> 00:06:39.040 چرا دو ردیف ردپا هست؟ 00:06:39.040 --> 00:06:39.880 و 00:06:41.360 --> 00:06:42.920 و جهت هردوشون به سمت همون مسیره؟ 00:06:44.600 --> 00:06:45.560 بانو یوان 00:06:46.200 --> 00:06:47.800 به احتمالات دیگه فکر کردین؟ 00:06:49.000 --> 00:06:49.760 احتمالات دیگه؟ 00:07:11.080 --> 00:07:12.120 فهمیدم 00:07:13.040 --> 00:07:13.960 دو ردیف ردپا 00:07:14.600 --> 00:07:16.680 تو یه جهتن 00:07:17.800 --> 00:07:20.400 ولی دومیه از خود 00:07:20.600 --> 00:07:21.200 یین به جا مونده 00:07:21.200 --> 00:07:22.160 وقتی داشته به عقب برمیگشته 00:07:23.560 --> 00:07:24.360 پس طبق این 00:07:24.560 --> 00:07:26.640 یین اومد اینجا نه برای اینکه از شر سه سه خلاص بشه 00:07:27.920 --> 00:07:28.840 بلکه 00:07:29.000 --> 00:07:31.200 با سه سه به اینجا فرار کرد 00:07:31.880 --> 00:07:32.680 فرار کرد؟ 00:07:33.080 --> 00:07:34.000 چرا باید فرار میکرد؟ 00:07:35.200 --> 00:07:36.000 و اینکه 00:07:36.680 --> 00:07:38.440 یین چه چیزی دید 00:07:39.000 --> 00:07:40.360 که ترسوندتش و افتاد تو دریاچه؟ 00:07:42.240 --> 00:07:42.840 جناب ژائو 00:07:43.120 --> 00:07:44.400 جسدش کجاست؟ 00:07:46.159 --> 00:07:47.040 هنوزم میخوای تحقیق کنی؟ 00:07:47.280 --> 00:07:48.159 معلومه 00:07:50.840 --> 00:07:51.640 اگه یوان اینطور میگه 00:07:51.760 --> 00:07:52.760 پس ما باید ادامه اش بدیم 00:07:59.320 --> 00:08:00.440 من به هرحال کار دیگه ای واسه انجام دادن ندارم 00:08:01.800 --> 00:08:03.080 پس همراه شما تحقیقات میکنم 00:08:33.549 --> 00:08:34.120 یان شی 00:08:35.200 --> 00:08:36.400 حرفی هست به من بگی؟ 00:08:38.909 --> 00:08:39.920 متاسفم چی 00:08:40.240 --> 00:08:41.560 بهم نگو متاسفی 00:08:42.320 --> 00:08:43.320 این دفعه تو بخاطر کمک به اون 00:08:43.320 --> 00:08:44.520 به خودت صدمه زدی 00:08:45.200 --> 00:08:46.920 اگه شمشیر بیشتر فرو میرفت 00:08:47.200 --> 00:08:48.840 تو میمردی 00:08:50.400 --> 00:08:51.400 اون آدمی که باید براش متاسف باشی 00:08:51.600 --> 00:08:52.840 فقط خودتی 00:08:53.160 --> 00:08:54.120 ولی چی 00:08:56.640 --> 00:08:58.200 من میدونم دارم چیکار میکنم 00:09:05.080 --> 00:09:06.680 تان ذات خوبی داره 00:09:07.800 --> 00:09:09.480 اون چاره ای نداره 00:09:10.040 --> 00:09:11.960 همه ی قاتلا میگن که چاره ای نداشتن 00:09:13.240 --> 00:09:14.200 ولی اونایی که کشته شدن چی؟ 00:09:14.400 --> 00:09:15.520 اونا چه گناهی کردن؟ 00:09:15.960 --> 00:09:16.360 چرا 00:09:16.360 --> 00:09:17.680 اونا مجبورن بمیرن 00:09:17.840 --> 00:09:19.080 فقط چون یکی چاره نداشته؟ 00:09:19.680 --> 00:09:20.360 آره 00:09:21.520 --> 00:09:22.600 اون دراشتباهه 00:09:23.440 --> 00:09:24.680 اون سخت در اشتباهه 00:09:26.920 --> 00:09:28.080 ولی چی 00:09:29.280 --> 00:09:30.640 من میخوام نجاتش بدم 00:09:33.800 --> 00:09:35.320 تو میخوای نجاتش بدی 00:09:36.480 --> 00:09:37.480 چون 00:09:38.400 --> 00:09:39.680 اون شاگرد کوچکتر استادته 00:09:41.400 --> 00:09:42.280 که مهارتهای پزشکی داره 00:09:43.000 --> 00:09:43.960 میدونه چطور زهر به کار ببره 00:09:45.080 --> 00:09:45.800 و مهارتهای رزمی اش خوبه 00:09:46.640 --> 00:09:47.800 کس دیگه ای هم هست 00:09:49.840 --> 00:09:51.160 بجز اون 00:09:52.120 --> 00:09:53.200 که تو اینقدر براش ارزش قائل باشی؟ 00:09:55.680 --> 00:09:56.520 من فقط امیدوارم 00:09:57.760 --> 00:09:59.760 اون ناامیدت نکنه 00:10:03.000 --> 00:10:05.760 تان به اشتباه کردن ادامه نمیده 00:10:13.120 --> 00:10:14.440 اشراف زاده دوان اینجاست 00:10:16.520 --> 00:10:17.240 اشراف زاده دوان 00:10:20.320 --> 00:10:22.280 شما خیلی وقته که برگشتین 00:10:22.280 --> 00:10:23.360 چرا پیش یوان نمیمونین؟ 00:10:23.920 --> 00:10:24.640 شاهدخت 00:10:24.920 --> 00:10:26.080 من برنامه ی خودمو دارم 00:10:26.360 --> 00:10:27.400 امیدوارم درک کنین 00:10:28.560 --> 00:10:29.800 من میتونم درک میکنم 00:10:30.200 --> 00:10:30.960 ولی فکر کردین که 00:10:30.960 --> 00:10:31.600 یوان میتونه درک کنه یا نه؟ 00:10:32.960 --> 00:10:33.840 ارتباط شما با 00:10:33.840 --> 00:10:34.920 جناب زو 00:10:35.160 --> 00:10:36.200 و اون وانگ زشنگ چیه؟ 00:10:36.320 --> 00:10:37.480 تاحالا درمورد یوان فکر کردین؟ 00:10:38.920 --> 00:10:40.480 یوان منو درک میکنه 00:10:42.360 --> 00:10:43.120 شاهدخت 00:10:44.440 --> 00:10:45.920 چرا شما میخواین کنترل کنین که 00:10:46.440 --> 00:10:47.440 چی بخواد به کی نزدیک باشه؟ 00:10:47.880 --> 00:10:49.640 درست همونطور که من میخوام به یوان نزدیک باشم 00:10:50.720 --> 00:10:51.480 صحیح 00:10:52.080 --> 00:10:53.000 ازت خوشم میاد 00:10:53.360 --> 00:10:54.200 موفق باشی 00:10:54.200 --> 00:10:54.920 واقعا؟ 00:10:57.440 --> 00:10:58.520 البته 00:10:59.000 --> 00:11:00.840 تو هنوز با یوان نامزدی 00:11:01.520 --> 00:11:02.160 وقتی برگردم 00:11:02.160 --> 00:11:03.760 از پدر میخوام یه فرمان بده 00:11:04.440 --> 00:11:05.800 تا تو با اون ازدواج کنی 00:11:06.560 --> 00:11:07.320 شاهدخت 00:11:07.520 --> 00:11:08.680 ...من قبلا هم ازتون خواستم 00:11:09.040 --> 00:11:10.480 اگه چیزی میخوای بگی، خودت بگو 00:11:10.600 --> 00:11:11.800 همش از من نخواه که به جات بگم 00:11:12.520 --> 00:11:14.040 هرچقدر من گفتم مهم نیست 00:11:14.600 --> 00:11:16.280 کاری که تو انجام میدی مهمتره 00:11:18.320 --> 00:11:19.160 به علاوه 00:11:21.600 --> 00:11:22.760 فقط یوانه که میتونه تحملت کنه 00:11:23.200 --> 00:11:24.040 اگه من بودم 00:11:24.520 --> 00:11:25.920 و اگه ژائو یان باهام اینطوری برخورد میکرد 00:11:26.440 --> 00:11:27.160 من حتما 00:11:27.160 --> 00:11:28.640 عین سگ کتکش میزدم 00:11:28.760 --> 00:11:30.280 و مینداختمش تو دریاچه لان یوئه که خوراک ماهی ها بشه 00:11:31.840 --> 00:11:32.640 دست شما درد نکنه شاهدخت 00:11:34.200 --> 00:11:35.400 یان شی! خوب استراحت کن 00:11:36.040 --> 00:11:37.080 بعدا میبینمت 00:11:42.400 --> 00:11:43.480 چرا اون ازم تشکر کرد؟ 00:11:43.800 --> 00:11:44.960 من چی گفتم مگه؟ 00:11:47.600 --> 00:11:49.240 تو چیز خوبی نگفتی 00:11:49.400 --> 00:11:51.000 حتی از حرفایی که یوان بهم میزنه هم خشن تره 00:11:52.320 --> 00:11:52.920 یون دو 00:11:53.520 --> 00:11:54.840 به قصر یوان بگو که 00:11:55.240 --> 00:11:57.000 میخوام یوانو به دریاچه لان یوئه دعوت کنم 00:11:57.120 --> 00:11:57.760 بله 00:11:57.760 --> 00:11:58.440 منم میخوام بیام 00:11:59.560 --> 00:12:00.320 تو بیای اونجا چیکار؟ 00:12:00.440 --> 00:12:00.960 برو پی کارت 00:12:01.920 --> 00:12:02.920 یون دو! بریم 00:12:05.870 --> 00:12:07.850 [قصر یوان] 00:12:23.760 --> 00:12:24.480 بانوی من 00:12:25.760 --> 00:12:27.440 شاهدخت چانگله همین الآن یون دو رو فرستادن 00:12:27.440 --> 00:12:28.440 تا به ما بگن 00:12:28.680 --> 00:12:30.200 که ایشون شما رو به دریاچه لان یوئه دعوت میکنن 00:12:30.200 --> 00:12:31.080 تا با هم گپ بزنین 00:12:32.680 --> 00:12:33.880 تو همچین روز سردی؟ 00:12:34.160 --> 00:12:35.520 برای چی؟ 00:12:35.960 --> 00:12:36.440 آره 00:12:36.440 --> 00:12:37.440 امروز خیلی سرده 00:12:39.480 --> 00:12:40.240 به هرحال 00:12:40.280 --> 00:12:42.400 تو خونده موندنم یه جورایی کسل کننده است 00:12:43.200 --> 00:12:44.400 بریم پیش شاهدخت پس 00:12:45.100 --> 00:12:47.900 [قصر جیان جانگ] 00:12:51.840 --> 00:12:53.640 تو ازم میخوام ازدواج بین 00:12:53.640 --> 00:12:55.160 یوان و ارباب خه رو لغو کنم 00:12:55.800 --> 00:12:57.120 که تو بتونی با اون ازدواج کنی؟ 00:12:57.560 --> 00:12:58.640 بله 00:13:00.920 --> 00:13:01.720 نخیر 00:13:02.040 --> 00:13:02.880 چرا؟ 00:13:12.400 --> 00:13:14.280 یولو چندین بار اومد به قصر 00:13:15.000 --> 00:13:16.800 من نشنیدم 00:13:17.360 --> 00:13:18.480 اون بخواد 00:13:18.720 --> 00:13:20.400 نامزدی دخترش و مو بی یان رو بهم بزنه 00:13:21.880 --> 00:13:22.720 به علاوه 00:13:22.720 --> 00:13:24.640 شنیدم مو بی یان 00:13:25.080 --> 00:13:27.040 این روزا با یوان صمیمیه 00:13:27.040 --> 00:13:28.480 اونا اغلب با هم دیگه میگردن 00:13:29.960 --> 00:13:32.080 جفتشونم قصد ندارن نامزدی رو بهم بزنن 00:13:33.520 --> 00:13:35.960 آیا من، اونی که این نامزدی رو بهشون اعطا کرد 00:13:35.960 --> 00:13:37.040 باید بهشون بگم 00:13:37.520 --> 00:13:38.840 این حساب نمیشه 00:13:38.840 --> 00:13:40.880 و یه نامزدی دیگه واسه یوان ترتیب میدم؟ 00:13:44.960 --> 00:13:46.240 شما میدونین 00:13:47.040 --> 00:13:48.160 این یوان 00:13:49.120 --> 00:13:50.560 یوان چینگلی که 00:13:50.560 --> 00:13:51.160 با مو بی یان نامزد کرد نیست 00:13:53.560 --> 00:13:54.920 اون یوان چینگلی نیست 00:13:57.280 --> 00:13:58.360 پس بهم بگو 00:13:58.360 --> 00:13:59.800 یوان چینگلی کجاست؟ 00:14:03.480 --> 00:14:04.720 تو اولش 00:14:04.960 --> 00:14:07.000 بهش هویت دادی 00:14:08.040 --> 00:14:08.920 بنابراین 00:14:08.920 --> 00:14:11.360 هرگز نمیتونی از شرش خلاص شی 00:14:11.960 --> 00:14:13.280 مگر اینکه 00:14:13.280 --> 00:14:15.520 یه دختر دیگه همین شکلی پیدا کنی 00:14:16.120 --> 00:14:17.960 یا یوان چینگلی رو از ایالت جی 00:14:17.960 --> 00:14:19.200 برام برگردونی 00:14:20.120 --> 00:14:20.720 مزخرفه 00:14:21.360 --> 00:14:23.120 شما میدونین من جون کندم 00:14:23.120 --> 00:14:24.520 تا اونو یوان چینگلی کردم 00:14:25.160 --> 00:14:26.000 پس باید اینم بدونین 00:14:26.320 --> 00:14:27.880 که اون چقدر برام مهمه 00:14:28.960 --> 00:14:29.880 اعلی حضرت 00:14:30.320 --> 00:14:31.520 من نمیخوام ازش بگذرم 00:14:31.680 --> 00:14:33.000 و اینکارم نمیکنم 00:14:35.320 --> 00:14:36.200 پس من 00:14:37.160 --> 00:14:38.760 اینو برات روشن میکنم 00:14:39.680 --> 00:14:41.240 تو با هرکسی دوست داری میتونی ازدواج کنی 00:14:41.440 --> 00:14:43.000 غیر از یوان 00:14:44.000 --> 00:14:45.280 زنی که تو بزرگش کردی 00:14:45.440 --> 00:14:46.680 تاندون پاتو شکسته 00:14:46.680 --> 00:14:47.960 و انداختت جلو گرگا 00:14:48.080 --> 00:14:49.920 اون چقدر خبیثه آخه 00:14:50.040 --> 00:14:50.440 اگه تو 00:14:50.440 --> 00:14:51.840 با اون ازدواج کنی 00:14:51.840 --> 00:14:53.360 میخوای کل خونوادت کشته بشن؟ 00:14:53.880 --> 00:14:55.440 عمه جیشیا بهتون اینو گفته؟ 00:14:56.840 --> 00:14:58.000 چیزی هست که شما نمیدونین 00:14:58.440 --> 00:15:00.320 عمه جیشیا حقیقت ماجرا رو نمیدونه 00:15:00.880 --> 00:15:01.920 ...تاندون پای منو 00:15:05.200 --> 00:15:07.520 عمه جیشیا درست میگه 00:15:08.880 --> 00:15:10.280 تو حاضری هرکاری 00:15:10.280 --> 00:15:11.880 واسه این زن بکنی 00:15:12.800 --> 00:15:15.160 اگه این اون نبود که تاندون پاتو برید 00:15:15.520 --> 00:15:17.120 پس چرا از موقعیکه برگشتی 00:15:17.120 --> 00:15:18.440 حقیقتو از من پنهان کردی؟ 00:15:18.640 --> 00:15:20.120 چون میترسیدی 00:15:20.520 --> 00:15:23.000 من واسه اینکه بهت آسیب زد،مجازاتش کنم 00:15:30.360 --> 00:15:31.920 تو میخوای ازش محافظت کنی 00:15:32.520 --> 00:15:34.120 اون دختر یولو ئه 00:15:34.880 --> 00:15:37.080 اونا اینهمه وقت از هم دور بودن 00:15:37.560 --> 00:15:38.960 من واقعا براشون احساس تاسف میکنم 00:15:39.160 --> 00:15:39.880 برای همین 00:15:40.280 --> 00:15:42.360 گناه نابخشودنی اون 00:15:42.400 --> 00:15:43.960 پاک شده 00:15:44.400 --> 00:15:45.920 من اونو واسه این کار سرزنش نمیکنم 00:15:48.560 --> 00:15:49.960 ولی یادت باشه 00:15:49.960 --> 00:15:51.560 تو هرگز با اون ازدواج نمیکنی 00:15:52.760 --> 00:15:54.280 چون هیچ پدری تو این دنیا 00:15:54.280 --> 00:15:55.800 اجازه نمیده پسرش 00:15:55.880 --> 00:15:58.600 با همچین زن خبیثی ازدواج کنه 00:16:03.760 --> 00:16:04.840 سرورم 00:16:05.720 --> 00:16:07.720 بانو و دوشیزه یوان اینجا هستن 00:16:07.800 --> 00:16:09.480 بذار اون بیرون منتظر بمونه 00:16:10.440 --> 00:16:11.840 دوشیزه یوان رو هم 00:16:12.680 --> 00:16:14.280 نمیخوام ببینمش 00:16:14.560 --> 00:16:15.800 برش گردون بره 00:16:16.480 --> 00:16:17.360 بله 00:16:33.600 --> 00:16:34.360 ژائو یان 00:16:47.640 --> 00:16:49.360 شاهدخت چانگله فازش چیه؟ 00:16:49.640 --> 00:16:50.680 اون ازم خواست بیام 00:16:50.840 --> 00:16:52.280 ولی تا الآن ازم قایم شده 00:17:25.720 --> 00:17:26.880 فنگ میانوانه 00:17:28.600 --> 00:17:29.640 ...این دختره ی 00:17:37.480 --> 00:17:38.680 بانو یوان 00:17:38.680 --> 00:17:39.880 بیا باهم صحبت کنیم 00:17:42.320 --> 00:17:43.360 شاهدخت زشنگ 00:17:43.880 --> 00:17:44.920 ما با هم صمیمی نیستیم 00:17:45.360 --> 00:17:46.240 ولی یه چیزی هست 00:17:46.240 --> 00:17:47.960 که باید برات روشنش کنم 00:17:48.880 --> 00:17:50.120 من 00:17:50.680 --> 00:17:52.600 با برادر جینگ ازدواج میکنم 00:17:53.560 --> 00:17:54.280 شاهدخت 00:17:54.520 --> 00:17:55.920 این به تو و اشراف زاده دوان مربوطه 00:17:56.000 --> 00:17:57.400 چرا نیازه برای من روشنش کنی؟ 00:17:57.880 --> 00:17:59.400 با هرکی عشقت میکشه ازدواج کن 00:17:59.400 --> 00:18:01.840 فکر میکنی من جلوتو میگیرم یا چی؟ 00:18:02.520 --> 00:18:04.280 حتی اگه بخوای هم نمی تونی 00:18:04.480 --> 00:18:05.720 امپراطور تصمیم گرفته 00:18:05.720 --> 00:18:06.520 که به من و برادر جینگ 00:18:06.520 --> 00:18:07.200 ازدواج اعطا کنه 00:18:07.520 --> 00:18:08.920 اون امروز اومد ملاقات امپراطور 00:18:09.120 --> 00:18:10.240 که درباره این مساله صحبت کنه 00:18:13.080 --> 00:18:15.600 حالا که میخوای به زودی مزدوج بشی 00:18:15.920 --> 00:18:17.680 چرا برنمیگردی براش آماده بشی؟ 00:18:17.960 --> 00:18:19.560 چرا میای پیش من؟ 00:18:20.520 --> 00:18:21.200 نگرانی که 00:18:21.200 --> 00:18:23.040 این ازدواج تقریبا مقرر شده رو 00:18:23.040 --> 00:18:25.120 من به فنا بدم؟ 00:18:26.320 --> 00:18:27.440 عشق منو 00:18:27.440 --> 00:18:29.080 تو نمیتونی بقاپی 00:18:34.760 --> 00:18:36.080 ولی شنیدم 00:18:36.200 --> 00:18:38.320 تو عمیقا برادر جینگ رو دوست داری 00:18:38.680 --> 00:18:40.360 و هی بهش میچسبی 00:18:41.680 --> 00:18:42.800 من حتی نمیدونم 00:18:42.880 --> 00:18:44.080 از کی 00:18:44.080 --> 00:18:45.320 تو اینقدر داشتی بهم اهمیت میدادی 00:18:46.080 --> 00:18:47.560 من نه 00:18:47.560 --> 00:18:48.720 این برادر جینگه 00:18:48.720 --> 00:18:50.520 که اینو به عنوان یه جوک برام تعریف کرد 00:18:50.640 --> 00:18:52.560 فکرشو نمیکردی که 00:18:52.840 --> 00:18:54.040 تو موضوع گپ و گفت ما بشی 00:18:54.040 --> 00:18:55.400 مگه نه؟ 00:18:56.920 --> 00:18:57.840 حیف 00:18:58.040 --> 00:18:59.520 جینگ چی اونجور آدمی نیست 00:18:59.960 --> 00:19:00.840 این احتمالا 00:19:00.880 --> 00:19:02.560 حرفاییه که با جیشیا با هم میزنین 00:19:04.280 --> 00:19:06.120 عمه جیشیا راستش بهم چیزایی گفت 00:19:06.680 --> 00:19:08.080 ولی برادر جینگ همش داشته ازت پنهان میشده 00:19:08.080 --> 00:19:09.560 هنوز نمیفهمی؟ 00:19:10.440 --> 00:19:11.560 چسبیدن به اون 00:19:11.760 --> 00:19:13.880 فقط باعث میشه اون بیشتر ازت بدت بیاد 00:19:14.880 --> 00:19:15.960 اگه اینجوریه 00:19:16.040 --> 00:19:17.160 پس تو نگران چیچی؟ 00:19:17.640 --> 00:19:18.960 من نگرانم تو از مادرت یاد بگیری و 00:19:19.640 --> 00:19:20.920 با برادر جینگ همون کارو 00:19:20.920 --> 00:19:21.760 بطور وقیحانه ای بکنی 00:19:22.560 --> 00:19:23.640 تو به ابهت خودت اهمیت نمیدی 00:19:23.920 --> 00:19:25.840 ولی من نگرانم آبروی برادر جینگ رو به گوه بند کنی 00:19:27.200 --> 00:19:28.400 اگه تو واقعا میخوای با اون ازدواج کنی 00:19:28.440 --> 00:19:29.360 پس صیغه اش باش 00:19:29.360 --> 00:19:30.560 صیغه ی برادر جینگ باش 00:19:30.920 --> 00:19:32.080 انتظار نداشتم 00:19:32.200 --> 00:19:33.920 کله ات اینقدر کار کنه 00:19:34.440 --> 00:19:36.920 تو هر قدمو برای من برنامه ریزی کردی 00:19:38.400 --> 00:19:40.240 ولی تو یه بانو تو خونه ی اربابی 00:19:40.720 --> 00:19:43.080 باید اخلاق و رفتارت بهتر از منی باشه که 00:19:43.120 --> 00:19:44.160 تو خونواده ی یه افسر نظامی به دنیا اومدم 00:19:44.880 --> 00:19:47.120 امپراطور هنوز ازدواج رو اعطا نکرده 00:19:47.120 --> 00:19:50.000 و با این حال تو خودتو معشوقه ی اشراف زاده دوان حساب میکنی 00:19:51.120 --> 00:19:52.760 تو فکر اینی که اون صیغه خواهد داشت آیا یا نه 00:19:53.280 --> 00:19:54.200 این 00:19:54.680 --> 00:19:55.480 ممکنه واسه بقیه 00:19:55.840 --> 00:19:57.560 واقعا خنده دار به نظر برسه 00:19:58.520 --> 00:20:00.160 تو چطور جرئت میکنی 00:20:00.320 --> 00:20:01.680 آبروی منو به گند بکشی؟ 00:20:02.280 --> 00:20:03.520 آروم باشین شاهدخت 00:20:03.960 --> 00:20:05.400 من فقط دارم حقیقتو میگم 00:20:06.280 --> 00:20:07.200 نگران نباشین 00:20:08.040 --> 00:20:09.640 مردی که نتونه از صمیم قلب یکی رو دوست داشته باشه 00:20:10.240 --> 00:20:11.120 کسی نیست که من بخوام 00:20:11.680 --> 00:20:12.480 به عنوان مردَم بگیرم 00:20:14.080 --> 00:20:16.960 اگه تو واقعا نگرانی که واسه بقیه جوک بشی 00:20:17.360 --> 00:20:19.560 پس برو بیفت به پای امپراطور 00:20:19.560 --> 00:20:20.400 تا بهت ازدواجو اعطا کنه 00:20:21.280 --> 00:20:22.120 من حتی دلمم نمیخواد 00:20:22.440 --> 00:20:24.480 به شوهر بقیه نگاه کنم 00:20:27.040 --> 00:20:28.000 الآن داره دیر میشه 00:20:28.640 --> 00:20:29.200 من میرم ببینم 00:20:29.200 --> 00:20:30.280 شاهدخت چانگله اینجا هست 00:20:30.560 --> 00:20:32.560 ببخشید 00:20:51.280 --> 00:20:51.920 بانو یوان 00:20:52.120 --> 00:20:52.560 بانو یوان 00:20:52.600 --> 00:20:53.080 لطفا این کارو نکنین 00:20:59.600 --> 00:21:00.640 شاهدخت پرید تو دریاچه 00:21:01.360 --> 00:21:02.120 شاهدخت 00:21:02.520 --> 00:21:03.200 کمک 00:21:03.200 --> 00:21:03.840 کمک 00:21:06.640 --> 00:21:08.880 بانو یوان شاهدختو هل دادن تو دریاچه 00:21:15.840 --> 00:21:17.520 دوباره باختی چرا؟ 00:21:19.440 --> 00:21:20.360 اعلی حضرت حرکت های قشنگی زدن 00:21:20.640 --> 00:21:21.920 من احساس خجالت میکنم 00:21:24.040 --> 00:21:25.440 تو تو شطرنج فوق العاده بااستعدادی 00:21:25.840 --> 00:21:27.360 نباید اینطوری می باختی 00:21:28.880 --> 00:21:30.240 بخاطر این که 00:21:30.560 --> 00:21:31.480 من بهت اجازه نمی دم 00:21:31.480 --> 00:21:32.320 با یوان ازدواج کنیه 00:21:32.920 --> 00:21:33.960 که 00:21:33.960 --> 00:21:35.200 ذهنتو آشفته کرده؟ 00:21:35.880 --> 00:21:36.400 بله 00:21:37.720 --> 00:21:38.720 تو زندگی هامون 00:21:39.360 --> 00:21:40.080 ما باید رو چیزی که مصریم 00:21:40.080 --> 00:21:41.160 پافشاری کنیم 00:21:42.400 --> 00:21:43.840 و از چیزی که میخوایم محافظت کنیم، محافظت کنیم 00:21:45.200 --> 00:21:46.400 اگه حتی نتونیم از چیزایی که 00:21:46.400 --> 00:21:47.120 بیشتر از همه برامون ارزش دارن، محافظت کنیم 00:21:47.560 --> 00:21:48.680 حتی اگه این دور رو هم ببریم یا هرچی رو ببریم 00:21:49.320 --> 00:21:51.400 فایده اش چیه؟ 00:21:53.160 --> 00:21:54.080 در آخر 00:21:54.680 --> 00:21:56.120 ما واسه بقیه ی زندگیمون حسرت میخوریم 00:21:56.960 --> 00:21:57.920 برای کارهای اشتباهی که کردیم 00:21:58.920 --> 00:22:00.320 داری به این تیکه میزنی که 00:22:00.720 --> 00:22:02.160 من مادرتو نجات ندادم؟ 00:22:04.240 --> 00:22:05.240 من جرئت نمی کنم 00:22:06.000 --> 00:22:06.840 من 00:22:07.320 --> 00:22:08.320 جرئت نمی کنم 00:22:10.200 --> 00:22:11.880 کی بهت این حقو داده که 00:22:11.960 --> 00:22:13.760 با من شطرنج بازی کنی 00:22:14.760 --> 00:22:15.880 عین یه پدر و پسر 00:22:16.080 --> 00:22:17.440 باهام صحبت کنی؟ 00:22:18.080 --> 00:22:19.400 و تو قبول نداری منو به عنوان پدرت به حساب بیاری 00:22:20.080 --> 00:22:21.520 و بجای پدر منو 00:22:21.680 --> 00:22:22.920 اعلی حضرت صدا میزنی 00:22:35.800 --> 00:22:36.880 منو ببخشید اعلی حضرت 00:22:37.000 --> 00:22:38.120 این خواسته ی مادر منه 00:22:38.480 --> 00:22:39.800 ببند دهنتو 00:22:40.880 --> 00:22:43.200 کلمات آخر مادرتو به عنوان بهونه نگیر 00:22:43.680 --> 00:22:44.800 حتی اگه مادرت 00:22:44.800 --> 00:22:45.600 کلمات آخری هم داشته 00:22:46.160 --> 00:22:48.120 گفته تو ازم دور بمونی 00:22:48.880 --> 00:22:49.800 تو میتونی بگی که 00:22:49.920 --> 00:22:50.320 این دفعه برگشتنت 00:22:50.320 --> 00:22:52.520 ربطی به من نداره؟ 00:22:54.640 --> 00:22:55.640 تو قبول نمیکنی منو پدر صدا کنی 00:22:56.160 --> 00:22:57.200 پس تو فقط بخاطر اون زنی که 00:22:57.400 --> 00:22:58.200 نزدیک بود تو رو بکشه 00:22:58.200 --> 00:22:59.600 برگشتی 00:23:00.680 --> 00:23:02.880 و حالا داری بخاطر اون ازم نافرمانی میکنی 00:23:05.200 --> 00:23:06.320 اعلی حضرت! این حقیقت نداره 00:23:06.680 --> 00:23:07.760 من جرئت نمی کنم نافرمانی کنم 00:23:07.920 --> 00:23:08.880 بس کن 00:23:09.680 --> 00:23:10.400 اگه هنوز میخوای ازون زنی محافظت کنی که 00:23:10.400 --> 00:23:11.280 میخواست 00:23:11.280 --> 00:23:12.040 تو رو بکشه 00:23:12.040 --> 00:23:13.960 من ممکنه بکشمش 00:23:25.850 --> 00:23:29.920 [قصر جیان جانگ] 00:23:38.560 --> 00:23:39.400 خانم یوان 00:23:40.400 --> 00:23:41.640 داخل چی شده؟ 00:23:45.800 --> 00:23:46.800 خب 00:23:48.200 --> 00:23:48.720 خانم یوان 00:23:48.800 --> 00:23:49.200 جناب شوئه 00:23:49.200 --> 00:23:49.800 خبرهای بد 00:23:49.960 --> 00:23:51.240 عمه جیشیا یکی رو فرستاد بهتون بگه 00:23:51.640 --> 00:23:52.800 بانو یوان شاهدخت زشنگ رو هل دادن 00:23:53.080 --> 00:23:54.440 تو دریاچه لان یوئه 00:23:54.680 --> 00:23:55.720 چی؟ 00:24:40.520 --> 00:24:42.520 این تصویر دقیقا چیزیه که من میخوام 00:24:42.880 --> 00:24:43.760 به محض اینکه کپیش کردم 00:24:43.760 --> 00:24:45.760 به عنوان هدیه تولد پدرم با خودم میبرمش 00:24:48.480 --> 00:24:49.240 شاهدخت 00:24:49.320 --> 00:24:50.200 شاهدخت 00:24:52.360 --> 00:24:53.240 خبرهای بد 00:24:53.560 --> 00:24:54.280 چی شده؟ 00:24:54.800 --> 00:24:55.520 اتفاقی برای 00:24:55.680 --> 00:24:57.040 بانو یوان افتاده 00:25:03.040 --> 00:25:03.800 شاهدخت 00:25:05.960 --> 00:25:06.640 شاهدخت 00:25:08.320 --> 00:25:09.240 زشنگ 00:25:10.400 --> 00:25:11.080 سرورم 00:25:11.520 --> 00:25:12.280 برادر جینگ 00:25:12.840 --> 00:25:13.800 اون منو هل داد تو آب 00:25:14.040 --> 00:25:15.080 اون میخواد منو بکشه 00:25:16.560 --> 00:25:17.200 بله 00:25:17.520 --> 00:25:18.440 من بانو یوانو دیدم 00:25:18.440 --> 00:25:20.160 که با شاهدخت دعوا افتاد 00:25:20.640 --> 00:25:21.920 و ایشونو داخل دریاچه هل داد 00:25:22.520 --> 00:25:23.760 اون میخواد ایشونو بکشه 00:25:24.160 --> 00:25:25.080 لطفا عدالت رو اجرا کنین 00:25:25.720 --> 00:25:26.480 این چطور ممکنه؟ 00:25:26.760 --> 00:25:28.120 یوان همچین کاری نمی کنه 00:25:28.440 --> 00:25:30.000 اون اومد اینجا چون من ازش خواستم بیاد 00:25:32.280 --> 00:25:33.320 من یه مقداری معطل شدم 00:25:36.760 --> 00:25:37.640 یوان 00:25:37.760 --> 00:25:38.840 چی شده؟ 00:25:41.200 --> 00:25:42.640 اون خودش افتاد تو دریاچه 00:25:43.280 --> 00:25:44.480 و به یکی سپرد تو رو بیاره اینجا 00:25:44.960 --> 00:25:46.160 و برام پاپوش درست کنه 00:25:48.360 --> 00:25:49.600 که منو همه 00:25:50.320 --> 00:25:51.360 خوار کنن و 00:25:51.720 --> 00:25:52.880 نتونم مثل الآن خودمو توجیه کنم 00:25:53.720 --> 00:25:54.520 اگه چیزی داری بگی 00:25:54.840 --> 00:25:55.680 من بهش گوش میکنم 00:25:57.040 --> 00:25:58.040 قبلا گفتم 00:25:58.240 --> 00:25:59.760 اون خودش پرید تو دریاچه که منو خراب کنه 00:26:01.240 --> 00:26:02.560 حالا میخوام بپرسم 00:26:03.200 --> 00:26:04.320 تو حرف منو باور میکنی 00:26:05.520 --> 00:26:06.640 یا وانگ زشنگ 00:26:06.680 --> 00:26:08.000 یا عمه ی خبیثتو؟ 00:26:20.240 --> 00:26:21.000 ساکت شو 00:26:24.840 --> 00:26:25.680 پس 00:26:26.080 --> 00:26:27.280 تو حرف منو باور نمی کنی 00:26:27.880 --> 00:26:28.520 بلکه حرف این دوتا 00:26:28.520 --> 00:26:30.000 زنیکه ی پست فطرتو باور میکنی 00:26:30.240 --> 00:26:31.120 یوان 00:26:31.160 --> 00:26:31.760 چطور جرئت میکنی؟ 00:26:32.520 --> 00:26:33.160 چه رفتار خودسرانه ای 00:26:34.720 --> 00:26:35.840 کی بهت اجازه میده 00:26:35.840 --> 00:26:36.840 اینطوری صحبت کنی؟ 00:26:38.000 --> 00:26:39.200 چطور جرئت میکنی اینقدر گستاخ باشی؟ 00:26:43.160 --> 00:26:44.160 سرورم 00:26:44.600 --> 00:26:46.080 شاهدخت ما حساس و ظریفه 00:26:46.240 --> 00:26:47.040 اون اصلا شنا بلد نیست 00:26:47.800 --> 00:26:48.960 و اصلا هیچ خصومتی 00:26:48.960 --> 00:26:49.880 با بانو یوان نداشته 00:26:50.360 --> 00:26:51.440 چطور اون میتونه جونشو بگیره 00:26:51.440 --> 00:26:52.320 فقط برای اینکه برای اون پاپوش درست کنه؟ 00:26:53.160 --> 00:26:54.760 بانو یوان میخواست اونو بکشه ولی موفق نشد 00:26:55.200 --> 00:26:56.080 و حالا داره سعی میکنه مقصرو یکی دیگه جلوه بده 00:26:56.960 --> 00:26:57.920 لطفا ایشونو مجازات کنین 00:26:58.480 --> 00:26:59.480 مجازاتش کنین 00:27:02.880 --> 00:27:03.680 برادر جینگ 00:27:03.920 --> 00:27:05.160 لطفا به امپراطور بگو 00:27:05.320 --> 00:27:06.400 منو به جائوجو برگردونن 00:27:06.920 --> 00:27:08.440 بانو یوان زیادی وحشیه 00:27:09.320 --> 00:27:10.200 زیادی وحشیه 00:27:10.880 --> 00:27:12.160 من فقط از اون دور میمونم 00:27:18.520 --> 00:27:19.640 اگه تو هنوز از زنی محافظت میکنی که 00:27:19.640 --> 00:27:21.200 میخواسته تو رو بکشه 00:27:21.320 --> 00:27:23.520 من ممکنه بکشمش 00:27:25.000 --> 00:27:25.840 یکی بیاد 00:27:25.880 --> 00:27:26.720 سرورم 00:27:27.880 --> 00:27:29.280 قضیه بو داره 00:27:30.120 --> 00:27:32.560 ما قبل از رسیدگی بهش باید خوب درموردش تحقیق کنیم 00:27:38.320 --> 00:27:39.160 یولو 00:27:40.200 --> 00:27:42.480 من میدونم تو عاشق دخترتی 00:27:43.520 --> 00:27:45.200 ولی بهش نگاه کن 00:27:45.440 --> 00:27:47.280 هیچ انسانیتی تو اون باقی نمونده 00:27:47.400 --> 00:27:48.720 اگه ما مدیریتش نکنیم 00:27:49.000 --> 00:27:50.320 اون کارهای وحشتناک تری میکنه 00:27:53.480 --> 00:27:54.240 یوان چینگلی رو 00:27:54.760 --> 00:27:55.640 ببرین 00:27:55.640 --> 00:27:56.800 پنجاه ضربه شلاقش بزنین 00:27:58.120 --> 00:27:59.440 و تو قصر یوان حصرش کنین 00:27:59.440 --> 00:28:02.240 اون به مدت سه سال نمی تونه از قصر خارج بشه 00:28:06.880 --> 00:28:08.360 برام مهم نیست بقیه باورم میکنن یا نه 00:28:09.120 --> 00:28:10.040 من فقط میخوام بدونم 00:28:10.640 --> 00:28:11.840 تو باورم میکنی یا نه؟ 00:28:15.800 --> 00:28:17.400 اگه من الآن واسه یوان خواهش و تمنا کنم 00:28:17.600 --> 00:28:18.640 همه چی فقط بدتر میشه 00:28:18.680 --> 00:28:20.040 و اون مجازات بیشتری بهش میخوره 00:28:34.720 --> 00:28:35.720 براساس حقیقت 00:28:36.680 --> 00:28:39.680 من نمی دونم چطور میتونم باورت کنم 00:29:00.960 --> 00:29:01.520 من باور میکنم 00:29:01.880 --> 00:29:02.480 من باور میکنم 00:29:03.080 --> 00:29:03.640 یوان 00:29:03.640 --> 00:29:04.480 من حرفتو باور میکنم 00:29:05.800 --> 00:29:06.600 خوبه 00:29:07.600 --> 00:29:08.920 پس بهم یه لطفی بکن شاهدخت 00:29:10.280 --> 00:29:11.480 ثابت کن من بیگناهم 00:29:12.200 --> 00:29:13.200 چطوری؟ 00:29:29.000 --> 00:29:31.520 من با زشنگ درست همینجا 00:29:31.640 --> 00:29:33.000 دعوا کردم 00:29:33.640 --> 00:29:34.520 اون منو کشید 00:29:35.080 --> 00:29:36.200 و افتاد تو دریاچه 00:29:37.400 --> 00:29:38.040 درسته؟ 00:29:42.440 --> 00:29:42.960 بله 00:29:43.680 --> 00:29:44.200 من بیرون سایه بون 00:29:44.200 --> 00:29:44.960 واضح دیدم 00:29:45.560 --> 00:29:46.840 اون داشت با تو 00:29:46.840 --> 00:29:47.400 با زبون خوش حرف میزد 00:29:47.760 --> 00:29:48.600 تو عجله داشتی بری 00:29:49.040 --> 00:29:50.120 و هلش دادی 00:29:50.480 --> 00:29:51.520 داخل دریاچه 00:29:53.800 --> 00:29:54.400 باشه 00:29:57.840 --> 00:29:58.560 شاهدخت 00:29:59.160 --> 00:30:00.240 چیزی که اون گفت رو انجام بده 00:30:00.640 --> 00:30:01.520 هلم بده 00:30:01.760 --> 00:30:03.080 منظورت اینه که هلت بدم تو دریاچه؟ 00:30:04.200 --> 00:30:05.440 من میخوام صحنه رو بازسازی کنم 00:30:06.280 --> 00:30:07.440 سعی دارم بفهمم 00:30:07.600 --> 00:30:08.760 هیچ مدرکی باقی میمونه 00:30:09.360 --> 00:30:10.400 یا هیچ جراحتی 00:30:11.160 --> 00:30:12.960 وقتیکه تو همون مکان 00:30:12.960 --> 00:30:13.760 طرف هل داده میشه داخل دریاچه یا نه 00:30:14.160 --> 00:30:15.480 که بیگناهیمو ثابت کنم 00:30:16.120 --> 00:30:17.200 بانو یوان 00:30:17.680 --> 00:30:19.160 حالا داری ناامیدکننده میشی 00:30:22.360 --> 00:30:23.440 نگران نباش شاهدخت 00:30:23.800 --> 00:30:24.840 اینجا حفاظ داره 00:30:25.200 --> 00:30:26.480 افتادن به این آسونیا نیست که 00:30:28.280 --> 00:30:29.280 و از اونجاییکه 00:30:29.280 --> 00:30:31.560 شاهدخت زشنگ اصرار داره که من میخواستم بکشمت 00:30:32.240 --> 00:30:33.320 من باید تو رو 00:30:33.840 --> 00:30:34.640 اونقدر باقدرت هل میدادم 00:30:35.680 --> 00:30:37.120 که از روی حفاظ پرت میشدی و 00:30:37.960 --> 00:30:38.960 میفتادی تو دریاچه 00:30:40.920 --> 00:30:41.520 شاهدخت 00:30:42.120 --> 00:30:43.400 تو از من قوتت خیلی کمتره 00:30:44.200 --> 00:30:44.920 به علاوه 00:30:45.280 --> 00:30:46.840 اگه من محکم حفاظو بگیرم 00:30:47.200 --> 00:30:48.440 تو دریاچه نمیفتم 00:30:51.480 --> 00:30:52.160 باشه 00:30:53.120 --> 00:30:54.440 تو یه عالمه بهم زور گفتی 00:30:55.160 --> 00:30:55.960 من اینو یه انتقام 00:30:56.120 --> 00:30:57.280 به حساب میارم 00:31:14.320 --> 00:31:15.000 یوان 00:31:15.920 --> 00:31:16.680 - یوان - یولو 00:31:16.760 --> 00:31:17.440 یوان 00:31:17.520 --> 00:31:18.360 کمک 00:31:18.600 --> 00:31:20.000 یوانو نجات بدین 00:31:27.000 --> 00:31:27.760 یوان 00:31:28.800 --> 00:31:29.160 یوان 00:31:29.160 --> 00:31:29.480 نگران نباش 00:31:29.480 --> 00:31:29.800 یوان 00:31:31.360 --> 00:31:31.880 هیچی نیست 00:31:31.880 --> 00:31:32.600 الآن همه چی مرتبه 00:31:33.040 --> 00:31:34.080 یوان 00:31:47.360 --> 00:31:48.440 هیچی نیست 00:31:48.800 --> 00:31:49.880 هیچی نیست 00:31:57.360 --> 00:31:58.080 سرورم 00:31:58.600 --> 00:31:59.520 حفاظ 00:32:00.280 --> 00:32:01.200 خیلی وقته ازش نگهداری نشده 00:32:01.960 --> 00:32:02.920 بخاطر همین وقتی یوان بهش خورد 00:32:03.080 --> 00:32:04.000 شکست 00:32:06.720 --> 00:32:07.480 پدر 00:32:07.480 --> 00:32:08.680 شما به یوان تهمت زدی 00:32:09.680 --> 00:32:10.760 به ارتفاع حفاظ نگاه کنین 00:32:11.120 --> 00:32:12.920 و به جایی که یوان و زشنگ 00:32:12.920 --> 00:32:14.040 افتادن تو آب 00:32:14.560 --> 00:32:15.800 شاهدخت بدون برخورد با حفاظ 00:32:15.880 --> 00:32:16.720 نمیتونسته تو آب بیفته 00:32:17.840 --> 00:32:18.320 ولی اگه اون 00:32:18.320 --> 00:32:19.360 به حفاظ برخورد کرده 00:32:19.760 --> 00:32:21.080 یوان که میخواسته بکشدش 00:32:21.480 --> 00:32:22.560 باید محکم تر از من هلش داده باشه 00:32:23.680 --> 00:32:25.040 چرا حفاظ به جای الآن 00:32:25.040 --> 00:32:26.240 اون موقع نشکست؟ 00:32:34.400 --> 00:32:34.960 نه 00:32:35.160 --> 00:32:35.920 این امکان نداره 00:32:37.680 --> 00:32:38.400 چیکار میکنی؟ 00:32:42.480 --> 00:32:43.160 تو دوتا ردیف ردپا رو 00:32:43.160 --> 00:32:44.520 اونجا دیدی؟ 00:32:47.520 --> 00:32:48.240 یکیش 00:32:48.880 --> 00:32:50.400 مال منه وقتی افتادم تو آب 00:32:51.440 --> 00:32:52.280 یکی دیگه 00:32:52.480 --> 00:32:54.920 مال زشنگه وقتی اون افتاد 00:32:56.560 --> 00:32:58.120 من چیزی که عمه جیشیا گفت رو انجام دادم 00:32:58.240 --> 00:32:59.280 و صحنه رو بازسازی کردم 00:33:00.120 --> 00:33:02.160 شاهدخت چانگله 00:33:02.160 --> 00:33:03.080 هلم داد توی دریاچه 00:33:04.040 --> 00:33:05.080 من برعکس افتادم 00:33:05.080 --> 00:33:06.280 توی دریاچه 00:33:07.040 --> 00:33:07.760 بنابراین 00:33:09.000 --> 00:33:10.240 نوک کفشام 00:33:10.520 --> 00:33:12.160 سمت دریاچه نبود 00:33:13.560 --> 00:33:14.560 ولی به ردپاهای 00:33:14.560 --> 00:33:15.840 زشنگ نگاه کنین 00:33:16.920 --> 00:33:18.360 نوک کفشاش 00:33:18.560 --> 00:33:20.360 به سمت دریاچه است 00:33:37.400 --> 00:33:38.680 که یعنی 00:33:39.280 --> 00:33:41.280 اون روش سمت آب بوده 00:33:41.840 --> 00:33:42.880 وقتی داشته میفتاده 00:33:43.960 --> 00:33:45.560 ولی اگه چیزی که تو گفتی باشه 00:33:46.280 --> 00:33:48.680 وقتی داشتن با هم دعوا میکردن 00:33:49.240 --> 00:33:50.600 یوان شاهدختو هل داده سمت دریاچه 00:33:51.720 --> 00:33:52.280 بعدش درنتیجه 00:33:52.280 --> 00:33:53.880 اون باید پشت به آب ایستاده بوده باشه 00:33:54.440 --> 00:33:55.880 اون چطور میتونسته رو به دریاچه باشه؟ 00:33:56.560 --> 00:33:57.480 سرورم 00:33:59.600 --> 00:34:01.440 اون وقتی صورتش سمت آب بوده افتاده تو دریاچه 00:34:02.120 --> 00:34:04.190 از نظر من که انگار اون خودش پریده تو آب 00:34:05.230 --> 00:34:05.800 این حقیقت داره که 00:34:05.800 --> 00:34:06.800 شاهدخت زشنگ 00:34:06.800 --> 00:34:08.280 پریدن تو دریاچه 00:34:08.280 --> 00:34:09.520 فقط برای اینکه یوانو خراب کنه‌‌؟ 00:34:11.760 --> 00:34:12.760 زشنگ 00:34:15.760 --> 00:34:16.520 سرورم 00:34:17.150 --> 00:34:18.230 زشنگ نپرید تو آب 00:34:18.520 --> 00:34:19.190 این 00:34:20.150 --> 00:34:20.760 این 00:34:21.000 --> 00:34:21.670 اونا بودن 00:34:21.960 --> 00:34:22.800 این اونا بودن 00:34:22.800 --> 00:34:23.150 اونا 00:34:24.600 --> 00:34:25.360 سرورم 00:34:25.800 --> 00:34:26.230 بعد این روزا 00:34:26.230 --> 00:34:27.150 توی قصر 00:34:27.190 --> 00:34:28.320 همه میدونن که 00:34:28.520 --> 00:34:29.710 ایشون واقعا کیه 00:34:30.630 --> 00:34:32.360 ایشون همچین بانوی ساده و معصومیه 00:34:32.840 --> 00:34:34.360 چطور میتونه برای کسی پاپوش درست کنه؟ 00:34:41.120 --> 00:34:42.600 ما یه شاهد داریم 00:34:43.710 --> 00:34:44.560 پدر 00:34:44.920 --> 00:34:46.280 اون ندیمه پیر رو احضار کن اینجا 00:34:46.280 --> 00:34:47.230 و ازش بپرس 00:34:48.230 --> 00:34:48.840 برو 00:34:49.000 --> 00:34:49.670 ازون بخواه بیاد اینجا 00:34:50.440 --> 00:34:51.230 بله 00:34:57.360 --> 00:34:58.880 حالا ما باید بدونیم 00:34:58.880 --> 00:35:00.120 کی داره حقیقتو میگه 00:35:13.280 --> 00:35:14.880 بهمون بگو 00:35:15.280 --> 00:35:16.600 همین الآن چی دیدی 00:35:16.600 --> 00:35:17.280 بله 00:35:18.280 --> 00:35:19.720 من دیدم بانو یوان 00:35:20.040 --> 00:35:21.640 اول اومدن اینجا 00:35:22.480 --> 00:35:23.080 بعد 00:35:23.360 --> 00:35:25.240 شاهدخت زشنگ هم اومدن 00:35:25.920 --> 00:35:27.600 اونا دعوا کردن 00:35:27.920 --> 00:35:29.000 و بانو یوان میخواست که بره 00:35:29.800 --> 00:35:31.040 شاهدخت لباساشو کشید 00:35:32.240 --> 00:35:33.560 و بانو یوان میخواست ازش خلاص بشه 00:35:34.160 --> 00:35:34.760 شاهدخت نذاشت 00:35:34.760 --> 00:35:35.840 بانو یوان 00:35:36.000 --> 00:35:36.920 بانو یوان! لطفا اینکارو نکنین 00:35:37.120 --> 00:35:38.240 وقتی هیچکدومشون حریف اون یکی نشدن 00:35:38.400 --> 00:35:40.040 شاهدخت یه دفعه مشتشو ول کرد 00:35:40.520 --> 00:35:41.760 و از بالای حفاظ پرید 00:35:41.760 --> 00:35:42.920 توی دریاچه 00:35:45.160 --> 00:35:46.280 شاهدخت افتاد تو دریاچه 00:35:46.960 --> 00:35:47.720 یکی بیاد 00:35:48.000 --> 00:35:49.000 بانو یوان شاهدخت رو 00:35:49.000 --> 00:35:50.000 هل داده تو دریاچه 00:35:51.480 --> 00:35:53.000 این مکان سالهاست که ازش نگهداری نشده 00:35:53.280 --> 00:35:54.960 و حفاظ قدیمی و درب و داغونه 00:35:56.080 --> 00:35:58.000 کرم بیشترشو خورده 00:35:58.640 --> 00:36:00.680 حتی اگه هم یکی 00:36:01.640 --> 00:36:02.640 همینجوری با پا لگدش بزنه 00:36:02.640 --> 00:36:03.720 حفاظ سریع میشکنه 00:36:04.320 --> 00:36:05.600 حالا خوردن بهش به کنار 00:36:09.880 --> 00:36:11.400 کمک 00:36:11.760 --> 00:36:12.960 بانو یوان شاهدخت رو 00:36:13.000 --> 00:36:14.440 هل داد تو دریاچه 00:36:15.360 --> 00:36:16.720 درست همونطور که انتظارشو داشتم 00:36:16.960 --> 00:36:18.280 اگه اونا موفق بشن 00:36:18.880 --> 00:36:20.440 دخلم اومده 00:36:38.520 --> 00:36:40.040 شاهدخت زشنگ 00:36:41.160 --> 00:36:43.200 اگه واسه یوان پاپوش نمی دوختی 00:36:44.680 --> 00:36:46.480 پس واقعا اعصاب داغونی داری 00:36:47.720 --> 00:36:48.680 فقط چون امپراطور 00:36:48.680 --> 00:36:50.200 ازدواجتو با اشراف زاده دوان اعطا نکرده 00:36:50.720 --> 00:36:52.200 تو میخواستی با پریدن تو دریاچه خودکشی کنی 00:36:54.680 --> 00:36:56.520 واقعا اینقدر اشراف زاده دوان رو دوست داری؟ 00:36:58.000 --> 00:37:00.080 تو خیلی وفاداری 00:37:09.840 --> 00:37:10.600 شاهدخت 00:37:12.320 --> 00:37:13.080 چه افتضاحی 00:37:15.080 --> 00:37:15.640 بسیارخب 00:37:16.000 --> 00:37:16.600 میتونی بری 00:37:16.840 --> 00:37:17.320 بله 00:37:17.640 --> 00:37:18.640 سرورم 00:37:20.760 --> 00:37:22.960 یوان! تو ذهن شفافی داری 00:37:24.520 --> 00:37:26.320 انگار که راه گریز هم 00:37:27.440 --> 00:37:29.640 برای خودت برنامه ریزی کردی 00:37:36.840 --> 00:37:37.720 سرورم 00:37:38.320 --> 00:37:40.080 یوان فقط نمیخواد واسه کاری که نکرده سرزنش بشه 00:37:41.360 --> 00:37:41.840 اگه هیچ 00:37:41.840 --> 00:37:43.320 حفاظ شکسته ای نبود 00:37:44.320 --> 00:37:45.040 یا 00:37:45.880 --> 00:37:46.960 ندیمه پیر 00:37:46.960 --> 00:37:47.760 که برام شهادت داد 00:37:48.440 --> 00:37:49.560 مطمئنم تاحالا 00:37:50.560 --> 00:37:51.920 پنجاه ضربه شلاقو خورده بودم 00:37:53.000 --> 00:37:54.200 اگه تو از قبل همه چیز رو برنامه ریزی کردی 00:37:54.960 --> 00:37:55.560 چرا 00:37:55.560 --> 00:37:57.000 نمیذاری ما 00:37:57.000 --> 00:37:58.920 از ابتدا صحنه رو بررسی کنیم؟ 00:38:00.720 --> 00:38:03.160 اشراف زاده دوان گفت 00:38:03.560 --> 00:38:05.040 تو میتونی خودتو توجیه کنی 00:38:05.200 --> 00:38:06.160 اون بهت گوش میده 00:38:09.440 --> 00:38:10.440 من فقط میخوام بدونم 00:38:11.400 --> 00:38:13.720 وقتی هر دو طرف مدرکی ندارن 00:38:14.720 --> 00:38:15.720 کی بهم کمک میکنه 00:38:17.080 --> 00:38:18.240 کی بهت صدمه میزنه 00:38:19.720 --> 00:38:21.000 کی باورم میکنه 00:38:22.880 --> 00:38:23.600 کی بهم شک میکنه 00:38:24.280 --> 00:38:25.880 و کی 00:38:27.320 --> 00:38:28.480 هلم میده تو جهنم 00:38:43.440 --> 00:38:44.400 فکر میکردم 00:38:45.200 --> 00:38:46.720 حتی اگه هیشکی تو دنیا 00:38:46.720 --> 00:38:47.640 منو باور نکنه 00:38:49.040 --> 00:38:50.840 من یه نفرو دارم که باورم میکنه 00:38:53.520 --> 00:38:54.920 درست همونطور که من همیشه در هر زمانی 00:38:56.520 --> 00:38:57.960 باورش داشتم 00:39:00.440 --> 00:39:01.680 ولی الآن 00:39:02.800 --> 00:39:04.080 چطور میتونم باورت کنم 00:39:05.920 --> 00:39:07.720 چطور میتونم جرئت کنم بهت اعتماد کنم 00:39:09.440 --> 00:39:10.400 باید کور باشم که 00:39:11.240 --> 00:39:12.800 یه بار دیگه بهت اعتماد کنم 00:39:14.800 --> 00:39:15.640 یوان 00:40:07.640 --> 00:40:09.200 یادم نمیاد 00:40:10.600 --> 00:40:12.360 تو زندگی قبلی 00:40:14.560 --> 00:40:15.960 من چطور باهات رفتار میکردم 00:40:19.760 --> 00:40:21.840 ولی اگه برات کیسه درست کردم 00:40:22.960 --> 00:40:25.680 حتما تمام قلبمو به تو داده بودم 00:40:29.400 --> 00:40:31.520 و تو این زندگی هم تا جایی که یادمه 00:40:33.000 --> 00:40:34.680 همین کارو کردم 00:40:36.920 --> 00:40:38.640 ولی من قلبمو بهت ندادم 00:40:39.920 --> 00:40:41.640 تا بذارم دوباره و دوباره 00:40:42.240 --> 00:40:44.360 لگدمالش کنی 00:40:45.840 --> 00:40:46.800 یوان 00:40:47.440 --> 00:40:48.320 متاسفم 00:40:48.880 --> 00:40:50.320 نگو متاسفی 00:40:53.160 --> 00:40:54.760 من یک کلمه از حرفای تو رو 00:40:56.280 --> 00:40:58.040 باور نمی کنم 00:41:00.880 --> 00:41:01.920 شاید 00:41:02.480 --> 00:41:04.480 وانگ زشنگ که هر روز ور دلته 00:41:05.520 --> 00:41:07.520 کسیه که عاشقشی 00:41:10.640 --> 00:41:12.360 آرزو میکنم شخصیت اون بتونه 00:41:12.720 --> 00:41:15.000 با شخصیت تو بخونه 00:41:18.360 --> 00:41:20.880 و شما تاابد درکنار باشین 00:41:22.400 --> 00:41:24.040 و شاد و خوشحال زندگی کنین 00:41:28.360 --> 00:41:29.840 و برای ما هم 00:42:09.040 --> 00:42:10.640 تو زندگی قبلیمون و این زندگی 00:42:11.600 --> 00:42:13.200 همه چی برای همیشه 00:42:14.000 --> 00:42:15.600 تموم شده 00:42:27.280 --> 00:42:28.360 یوان 00:42:39.360 --> 00:42:40.120 چی 00:42:46.560 --> 00:42:47.040 اشراف زاده دوانو 00:42:47.040 --> 00:42:48.480 برگردون استراحت کنه 00:42:50.240 --> 00:42:51.440 نگران نباشین سرورم 00:42:52.040 --> 00:42:53.280 اونا فقط بچه ان 00:42:53.640 --> 00:42:54.880 بعد چند روز خوب میشن 00:42:56.928 --> 00:42:58.928 امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین^_~ 00:42:58.952 --> 00:43:10.952 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.