WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 ♥ عشق در دو ذهن میماند♥ 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت سی و سوم 00:01:40.320 --> 00:01:40.759 ارباب 00:01:41.000 --> 00:01:42.160 باید یه ضرب تو شب حمله کنیم 00:01:42.680 --> 00:01:43.720 و همشونو دستگیر کنیم؟ 00:01:45.520 --> 00:01:46.080 ولش کن 00:01:46.800 --> 00:01:48.280 ارباب چینگ جنگجو های قوی زیادی آورده 00:01:48.960 --> 00:01:49.920 اوضاع به نفع ما نیست 00:01:51.280 --> 00:01:52.320 به علاوه، ارباب یه 00:01:52.320 --> 00:01:53.400 هنوز به کمک ما نیاز داره 00:01:54.520 --> 00:01:56.080 حالا اونا کاملا سرشون مشغوله 00:01:56.800 --> 00:01:58.000 بیا برگردیم به ارباب یه کمک کنیم 00:01:59.320 --> 00:02:00.640 تا وقتی ارباب یه موفق بشه 00:02:01.560 --> 00:02:03.240 امثال اشراف زاده دوان و ارباب چینگ 00:02:03.240 --> 00:02:04.400 هیچی به حساب میان 00:02:05.080 --> 00:02:05.750 بله 00:02:08.780 --> 00:02:17.579 [زو یان شی، جیانگ تان] 00:02:16.280 --> 00:02:17.120 فکرشو نمی کردم 00:02:18.600 --> 00:02:20.360 شما اینجوری کنار همدیگه بمونین 00:02:24.040 --> 00:02:25.200 جیانگ تان با اون تبهکار همکاری کرد 00:02:25.440 --> 00:02:26.280 و بی رحم بود 00:02:26.920 --> 00:02:29.240 ولی از صمیم قلبش عاشق یان شی بود 00:02:31.640 --> 00:02:33.120 حالا که اون کنارشه 00:02:33.760 --> 00:02:35.640 یان شی تو دنیای بعدی احساس تنهایی نمی کنه 00:02:36.640 --> 00:02:37.800 یان شی همچین آدم خوبی بود 00:02:39.440 --> 00:02:41.240 چطور اون عاشق جیانگ تان شد‌؟ 00:02:41.560 --> 00:02:43.320 جیانگ تان معلوم بود که آدم خوبی نبود 00:02:43.920 --> 00:02:44.760 ولی تو این دنیا 00:02:45.079 --> 00:02:46.760 چیز مطلقا درست یا غلط وجود نداره 00:02:47.720 --> 00:02:48.680 ...چیزی که سعی دارین بگین 00:02:50.880 --> 00:02:51.440 درسته 00:02:51.880 --> 00:02:52.560 من درواقع 00:02:53.040 --> 00:02:53.840 منظورم به مادرم 00:02:54.120 --> 00:02:54.800 صیغه جانگه 00:02:55.360 --> 00:02:57.120 اون سال ها پیش فوت کرد 00:03:00.040 --> 00:03:01.280 درمورد کاری که کرد 00:03:02.080 --> 00:03:03.000 شما چی میدونی؟ 00:03:03.840 --> 00:03:04.560 منظورت اینه 00:03:05.000 --> 00:03:06.520 اون یکی رو فرستاد به مادرت 00:03:06.520 --> 00:03:07.320 صیغه جینگ حمله کنه؟ 00:03:08.280 --> 00:03:08.960 تو میدونی؟ 00:03:10.480 --> 00:03:11.560 فکر می کنی اون کار درستو انجام داد؟ 00:03:14.200 --> 00:03:15.720 وقتی من خیلی بچه بودم 00:03:16.280 --> 00:03:17.240 مادرمو دیدم 00:03:17.240 --> 00:03:18.720 مخفیانه یه زنو عبادت میکرد 00:03:19.960 --> 00:03:20.840 اون گریه میکرد و میگفت 00:03:21.160 --> 00:03:22.160 "منو ملامت نکن" 00:03:22.440 --> 00:03:23.840 واقعا راه برگشتی 00:03:23.840 --> 00:03:24.760 برای من نیست 00:03:25.440 --> 00:03:27.040 برام مهم نیست یه صیغه باشم 00:03:27.720 --> 00:03:28.440 ولی چرا تو باید 00:03:28.440 --> 00:03:29.320 پسرمو ازم بگیری؟ 00:03:30.000 --> 00:03:30.720 منظورت اینه که 00:03:31.680 --> 00:03:33.600 تو درواقع پسر دومی؟ 00:03:34.000 --> 00:03:36.320 من باید یه برادر بزرگتر می داشتم 00:03:36.880 --> 00:03:38.200 مادرم پنج ماهه باردار بود 00:03:38.840 --> 00:03:40.320 ولی بعد اینکه با خانم یوان یه فنجون چایی خورد 00:03:40.320 --> 00:03:41.079 بچه شو انداخت 00:03:41.840 --> 00:03:43.360 خانم یوان مسمومش نکرد 00:03:43.840 --> 00:03:44.640 پس کار کی بود؟ 00:03:46.040 --> 00:03:46.640 طی اون چند سال 00:03:46.920 --> 00:03:48.680 خانم یوان باردار هم نمی تونست بشه 00:03:50.079 --> 00:03:51.200 چون پدر به صیغه جینگ محبت و توجه میکرد 00:03:51.640 --> 00:03:53.120 بقیه صیغه ها یکی پس از دیگری سقط جنین کردن 00:03:53.360 --> 00:03:54.560 ولی پدر درموردش دقیق نمی شد 00:03:55.800 --> 00:03:56.760 بعد اینکه صیغه جینگ کشته شد 00:03:57.120 --> 00:03:58.320 خانم یوان واسه مدت حدودا پنج سال 00:03:58.880 --> 00:03:59.640 هی دارو مصرف میکرد 00:03:59.640 --> 00:04:00.920 همون موقع بود که ایشون بانو یوانو به دنیا آورد 00:04:07.280 --> 00:04:07.920 به نظر من 00:04:08.880 --> 00:04:09.800 اونا همشون اشتباه میکردن 00:04:10.840 --> 00:04:11.880 اونا بخاطر لقب و منافع شخصی 00:04:12.000 --> 00:04:12.720 با همدیگه میجنگیدن 00:04:13.160 --> 00:04:14.269 خب اگه یکی از اونا ببره چی؟ 00:04:15.510 --> 00:04:16.760 هیچکس نمی تونه از مرگ فرار کنه 00:04:17.200 --> 00:04:18.560 اونا میتونن اونو به دنیای بعدی ببرن؟ 00:04:20.240 --> 00:04:21.800 مادرم یه زندگی پر فتنه رو 00:04:22.280 --> 00:04:23.280 گذروند 00:04:23.880 --> 00:04:25.080 اون هیچ وقت خوشحال نبود 00:04:26.480 --> 00:04:28.440 چرا نباید آدم از دسیسه دور بمونه 00:04:28.800 --> 00:04:30.040 با دوستای خوب شراب بخوره 00:04:30.520 --> 00:04:31.520 و یه زندگی عاری از نگرانی داشته باشه؟ 00:04:31.520 --> 00:04:32.320 این فوق العاده نیست؟ 00:04:34.200 --> 00:04:34.840 درست میگی 00:04:36.440 --> 00:04:37.320 هر دو طرف مقصرن 00:04:37.880 --> 00:04:38.800 بعضی وقتا 00:04:40.240 --> 00:04:42.240 تشخیص درست از غلط مشکله 00:04:42.720 --> 00:04:43.320 درسته 00:04:43.880 --> 00:04:44.680 اتفاقی که بین خانم یوان 00:04:44.920 --> 00:04:45.800 صیغه جینگ 00:04:45.920 --> 00:04:46.720 و مادرم افتاد 00:04:46.960 --> 00:04:48.800 همه اش مال گذشته است 00:04:50.320 --> 00:04:52.159 امیدوارم ما مسیر اونا رو 00:04:52.400 --> 00:04:53.880 در آینده تکرار نکنیم 00:04:54.600 --> 00:04:55.480 به نظرم اونا همه ی اون کارا رو 00:04:56.120 --> 00:04:57.120 به این امید کردن 00:04:57.200 --> 00:04:58.400 که ما بتونیم زندگی خوبی داشته باشیم 00:04:59.280 --> 00:05:00.560 درست میگی 00:05:58.080 --> 00:05:58.920 شوئه چای 00:06:01.160 --> 00:06:02.320 شوئه چای 00:06:16.920 --> 00:06:17.880 شوئه چای 00:06:25.560 --> 00:06:26.440 تو اینجایی چیکار؟ 00:06:27.159 --> 00:06:29.280 من فردا صبح دارم میرم به لایژو 00:06:30.720 --> 00:06:32.440 میخوام شما رو واسه آخرین بار ببینم 00:06:34.400 --> 00:06:35.760 من نمی خوام ببینمت 00:06:36.400 --> 00:06:37.040 شوئه چای 00:06:37.200 --> 00:06:38.400 متاسفم پدر 00:06:39.120 --> 00:06:39.840 پدر 00:06:40.560 --> 00:06:41.600 من زیادی به اینکه بقیه 00:06:41.600 --> 00:06:42.560 درموردم چی فکر میکنن اهمیت میدادم 00:06:42.680 --> 00:06:44.120 اشتباهات زیادی کردم 00:06:45.520 --> 00:06:47.520 ولی همیشه به شما خیلی وفادار بودم 00:06:48.920 --> 00:06:49.840 قسم میخورم 00:06:50.200 --> 00:06:51.920 در آینده دیگه نیات دیگه ای نداشته باشم 00:06:52.960 --> 00:06:54.440 میخواین ببینین من 00:06:54.520 --> 00:06:55.480 تو یه جای دیگه بمیرم؟ 00:06:56.720 --> 00:06:58.760 لطفا این بار منو ببخشین 00:06:59.600 --> 00:07:01.000 الآن گفتن همه ی اینا 00:07:01.000 --> 00:07:01.480 چه فایده ای داره؟ 00:07:02.640 --> 00:07:03.400 پدر 00:07:03.960 --> 00:07:04.920 من هیچی نمی خوام 00:07:05.640 --> 00:07:07.240 فقط میخوام به عنوان یه شاهزاده زندگی کنم 00:07:07.920 --> 00:07:10.080 لطفا از جونم بگذرین 00:07:10.400 --> 00:07:12.280 !چقدر مسخره ای تو 00:07:12.280 --> 00:07:13.000 گم شو از اینجا بیرون 00:07:13.400 --> 00:07:14.080 پدر 00:07:14.520 --> 00:07:15.160 !گورتو گم کن 00:09:05.040 --> 00:09:06.160 جینگ چی 00:09:10.960 --> 00:09:12.080 جینگ چی 00:09:14.240 --> 00:09:15.320 جینگ چی 00:09:19.120 --> 00:09:20.440 جینگ چی 00:09:28.120 --> 00:09:29.160 جینگ چی 00:09:48.200 --> 00:09:49.120 ...من نمی خوام 00:09:50.840 --> 00:09:52.160 من نمی خوام گذشته رو فراموش کنم 00:09:53.480 --> 00:09:54.480 ...نمی خوام 00:09:59.160 --> 00:09:59.760 جینگ چی 00:10:00.080 --> 00:10:00.640 نکن 00:10:00.920 --> 00:10:01.800 نمیخوام بخورمش 00:10:02.200 --> 00:10:03.320 نمیخوام همه چیو از اول شروع کنم 00:10:03.920 --> 00:10:04.680 ...نمی خوام 00:10:04.680 --> 00:10:05.160 باشه 00:10:06.000 --> 00:10:06.680 باشه 00:10:07.200 --> 00:10:08.280 همه چیو از اول شروع نکنیم 00:10:12.840 --> 00:10:13.760 همش تقصیر من بود 00:10:15.400 --> 00:10:16.240 من اشتباه میکردم 00:10:18.240 --> 00:10:18.960 شیائووان 00:10:20.840 --> 00:10:21.640 متاسفم 00:10:23.360 --> 00:10:24.520 همش تقصیر من بود 00:10:27.240 --> 00:10:28.880 دیگه هرگز اذیتت نمی کنم 00:10:30.680 --> 00:10:32.240 هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:10:33.840 --> 00:10:34.680 بهت قول میدم 00:10:36.800 --> 00:10:38.040 باشه، شیائووان؟ 00:10:56.480 --> 00:10:57.640 از اولشم 00:10:58.080 --> 00:10:59.120 نباید باهاش خوب رفتار میکردی 00:11:00.440 --> 00:11:01.560 عین تاس انداختن میمونه 00:11:02.480 --> 00:11:03.880 تو تاحالا چهار بار "چهار" آوردی 00:11:04.200 --> 00:11:05.280 ولی اصرار کردی که باز تاس بندازی 00:11:06.720 --> 00:11:08.320 و درآخرش هم همه چیو باختی 00:11:08.600 --> 00:11:09.760 فایده اش چیه؟ 00:11:11.480 --> 00:11:12.280 گوش بگیر ببینم 00:11:13.680 --> 00:11:15.120 من هرگز از یوان دست نمی کشم 00:11:16.200 --> 00:11:17.040 مگر اینکه 00:11:17.160 --> 00:11:18.040 اون خودش اینو بهم بگه 00:11:34.560 --> 00:11:36.080 اگه بخاطر اتفاقی که تو دریاچه لان یوئه افتاد، نبود 00:11:36.760 --> 00:11:38.520 اون قبول نمی کرد با تو ازدواج کنه 00:11:44.360 --> 00:11:45.440 اصلا اینجوری نیست 00:11:45.720 --> 00:11:46.760 ما قربون صدقه ی همدیگه میریم 00:11:47.520 --> 00:11:48.360 هرچی که باشه 00:11:48.360 --> 00:11:49.280 اون زن من میشه 00:11:53.200 --> 00:11:54.600 تو دریاچه لان یوئه، وقتی واسش پاپوش دوختن 00:11:54.600 --> 00:11:55.640 من کمکش نکردم 00:11:56.360 --> 00:11:57.840 برای همین اون ناامید و مریض شد 00:11:58.600 --> 00:12:00.120 خانم یوان فکر میکرد من بهش خیانت کردم 00:12:00.280 --> 00:12:01.640 برای همین اون سعی کرد تو و یوان رو با هم دیگه جور کنه 00:12:01.840 --> 00:12:02.840 من کاملا اونو ناامید کردم 00:12:02.840 --> 00:12:04.240 برای همین اون فقط از میل تو اطاعت کرد 00:12:04.560 --> 00:12:06.000 اون در واقعیت نمیخواست باهات ازدواج کنه 00:12:07.200 --> 00:12:07.920 زیادی خیالات برت داشته 00:12:08.440 --> 00:12:09.800 درطول اون چند ماه 00:12:10.240 --> 00:12:11.160 بعد برگشتنت به پایتخت 00:12:11.280 --> 00:12:12.080 چند دفعه اونو دیدی؟ 00:12:13.520 --> 00:12:14.320 راستشو بخوام بگم 00:12:14.880 --> 00:12:16.080 تو چینخه 00:12:16.080 --> 00:12:16.920 من و یوان عاشق هم شده بودیم 00:12:17.800 --> 00:12:19.440 بهمین خاطر بود که میخواستم هرچه زودتر باهاش ازدواج کنم 00:12:20.840 --> 00:12:21.520 البته 00:12:22.160 --> 00:12:23.720 باید ازت تشکر کنم که بهمون این فرصتو دادی 00:12:24.400 --> 00:12:26.080 که اون نامزدیمونو کسل نکنه 00:12:26.520 --> 00:12:27.760 به بهونه تراشی ادامه بده 00:12:29.560 --> 00:12:31.240 من خیلی خوب شخصیت یوانو 00:12:32.200 --> 00:12:33.440 میشناسم 00:12:33.760 --> 00:12:34.600 پس چرا با این حال 00:12:34.600 --> 00:12:35.280 بازم اذیتش کردی 00:12:35.320 --> 00:12:36.600 و حتی بدون خداحافظی ترکش کردی؟ 00:12:40.920 --> 00:12:42.360 یوان اون موقع مسموم شده بود 00:12:43.400 --> 00:12:44.680 من نمی تونستم پادزهرو پیدا کنم 00:12:45.840 --> 00:12:47.400 برای همین گذاشتم اون قرص های سم زدایی که 00:12:47.400 --> 00:12:48.280 یان شی بهم داده بود رو بخوره 00:12:49.840 --> 00:12:51.360 اون روز صبح سم توی بدنم تاثیرشو شروع کرد 00:12:53.280 --> 00:12:54.640 مجبور بودم بدنبال یان شی 00:12:54.920 --> 00:12:56.040 فورا به پایتخت برگردم 00:13:00.160 --> 00:13:01.560 پس حداقل باید باهاش خداحافظی رو میکردی 00:13:02.240 --> 00:13:02.920 قبل رفتنم 00:13:03.520 --> 00:13:05.520 درمورد هویتم تو یه نامه بهش گفتم 00:13:06.920 --> 00:13:07.880 ولی اون نامه 00:13:08.560 --> 00:13:09.600 تصادفا افتاد 00:13:09.600 --> 00:13:11.000 به دست عمه جیشیا 00:13:12.680 --> 00:13:14.120 اونم پاره اش کرد و 00:13:14.560 --> 00:13:15.600 اونو به یوان نداد 00:13:31.200 --> 00:13:31.720 ...پس 00:13:34.280 --> 00:13:36.640 پس چرا دائما اونو از خودت میروندی 00:13:36.640 --> 00:13:37.480 و باهاش عین غریبه ها شدی؟ 00:13:38.200 --> 00:13:40.440 بعد اینکه برگشتم ارباب یه افرادی رو فرستاد تا جاسوسیمو کنن 00:13:41.640 --> 00:13:42.400 اون موقع سابقه ی 00:13:42.400 --> 00:13:44.080 اون جاسوسا رو نمی دونستم 00:13:45.000 --> 00:13:46.360 بخاطر محافظت از یوان 00:13:47.600 --> 00:13:49.600 تصمیم گرفتم ازش دوری کنم 00:13:50.760 --> 00:13:51.720 منظورت اینه که 00:13:52.960 --> 00:13:54.120 تو از عمد از یوان دوری کردی 00:13:55.080 --> 00:13:56.120 چون میترسیدی 00:13:57.480 --> 00:13:59.120 امکان داشته باشه اون درگیر بشه و یه هدف بشه؟ 00:14:03.440 --> 00:14:04.720 یوان حس عدالت قوی داره 00:14:05.480 --> 00:14:06.520 و از اشرار متنفره 00:14:08.120 --> 00:14:09.320 اگه بهش راستشو میگفتم 00:14:10.320 --> 00:14:11.640 اون میرفت دنبال اون دشمنا 00:14:12.560 --> 00:14:13.880 که جونشو تو خطر مینداخت 00:14:15.760 --> 00:14:16.600 حالا میدونم که 00:14:17.560 --> 00:14:18.800 من بی فکر بودم 00:14:20.200 --> 00:14:21.120 یه چیزی رو فراموش کرده بودم 00:14:21.760 --> 00:14:23.280 گرچه اون همش خودش دست تنهاست 00:14:24.000 --> 00:14:25.920 بازم تلاش میکنه حقیقتو پیدا کنه 00:14:27.520 --> 00:14:29.040 و درنتیجه رو دم اون آدمای خبیث پا میذاره 00:14:29.920 --> 00:14:31.000 و جونشو به خطر میندازه 00:14:33.400 --> 00:14:34.280 اگه اینو میدونستم 00:14:35.320 --> 00:14:36.480 درست به محض اینکه اون برگشت به پایتخت 00:14:36.480 --> 00:14:37.920 همه چیزو براش توضیح میدادم 00:14:38.960 --> 00:14:40.320 و تمام اوقات کنارش میموندم 00:14:41.040 --> 00:14:42.600 تا ازش محافظت کنم 00:14:44.360 --> 00:14:45.960 همش تقصیر من بود که 00:14:47.120 --> 00:14:48.120 اون وارد اینهمه مشکلات شد 00:14:49.400 --> 00:14:50.680 و اینهمه درد کشید 00:14:53.240 --> 00:14:54.440 جینگ چی 00:14:55.760 --> 00:14:56.760 چی 00:15:01.440 --> 00:15:02.240 شیایووان 00:15:02.960 --> 00:15:03.720 من اینجام 00:15:04.960 --> 00:15:05.640 من اینجام 00:15:47.800 --> 00:15:48.920 چرا داخل نیستی؟ 00:15:52.240 --> 00:15:53.400 جینگ چی داخله 00:15:59.640 --> 00:16:00.920 یوان عشق منه 00:16:02.080 --> 00:16:03.360 همسر آیندمه 00:16:05.200 --> 00:16:06.520 ولی وقتی اونا با همن 00:16:07.600 --> 00:16:08.280 چرا من احساس می کنم 00:16:08.280 --> 00:16:09.200 بینشون اضافه ام؟ 00:16:09.640 --> 00:16:10.720 یوان هنوز بیدار نشده 00:16:11.040 --> 00:16:12.160 فکر و خیال نکن 00:16:16.160 --> 00:16:17.480 حالا جینگ چی اونجاست 00:16:21.040 --> 00:16:22.360 اون به زودی بیدار میشه 00:16:25.520 --> 00:16:26.440 یوان 00:16:27.480 --> 00:16:28.120 یوان 00:16:28.960 --> 00:16:29.800 یوان 00:16:41.280 --> 00:16:42.080 یوان 00:17:03.480 --> 00:17:04.349 بی یان 00:17:07.920 --> 00:17:08.589 من اینجام 00:17:09.240 --> 00:17:10.240 بالاخره بیدار شدی 00:17:11.920 --> 00:17:12.960 ...چه اتفاقی 00:17:13.349 --> 00:17:14.040 برای من افتاده؟ 00:17:14.400 --> 00:17:15.720 وضعت بدتر شد 00:17:15.760 --> 00:17:16.640 و چند روزو تو کما بودی 00:17:16.720 --> 00:17:17.480 حالا تو بهوش اومدی 00:17:18.240 --> 00:17:19.069 حالت خوب میشه 00:17:20.310 --> 00:17:21.560 زیادی فکر و خیال نکن 00:17:21.680 --> 00:17:23.000 حالا اولویت 00:17:23.109 --> 00:17:24.160 خوب استراحت کردنه 00:17:28.240 --> 00:17:29.480 زیادی فکر و خیال نمی کنم 00:17:31.720 --> 00:17:32.960 نمی کنم 00:17:55.600 --> 00:17:56.480 یه ذره آب میخوای؟ 00:17:58.280 --> 00:17:59.160 بی یان 00:18:01.520 --> 00:18:03.640 حالا همه چی گذشته رو میتونم به یاد بیارم 00:18:05.560 --> 00:18:07.560 همه چی درمورد فنگ میانوانو 00:18:08.680 --> 00:18:09.360 خوبه 00:18:11.880 --> 00:18:13.640 حالا بالاخره میدونی که کی هستی 00:18:17.440 --> 00:18:18.440 در آینده 00:18:19.720 --> 00:18:20.840 میتونی قلبتو دنبال کنی 00:18:21.120 --> 00:18:22.320 و تصمیم خودتو بگیری 00:18:25.960 --> 00:18:26.760 یه خورده رو دراز بکش 00:18:27.480 --> 00:18:28.360 من میرم ببینم 00:18:28.880 --> 00:18:29.720 غذا آماده است یا نه 00:18:30.440 --> 00:18:31.320 ممنونم 00:18:57.160 --> 00:18:58.160 اتفاقی تو قصر سلطنتی افتاده؟ 00:18:58.480 --> 00:18:59.480 من خبرهای محرمانه ای به دستم رسیده 00:19:00.440 --> 00:19:00.840 که 00:19:01.160 --> 00:19:02.600 وضعیت پدر تو این چند روز بدتر شده 00:19:03.040 --> 00:19:04.320 اون تو کاخ قانون داشته استراحت میکرده 00:19:04.400 --> 00:19:06.280 ولی هرگز بیرون نرفته 00:19:08.240 --> 00:19:09.480 احتمالا اوضاع فقط خوبه 00:19:10.040 --> 00:19:10.680 هرچند 00:19:11.120 --> 00:19:12.680 ارباب یه نرفت لایژو تا پستشو تحویل بگیره 00:19:13.520 --> 00:19:14.280 من نگران اونم 00:19:14.400 --> 00:19:15.480 برای همین قصد دارم برگردم تا یه سری بزنم 00:19:16.600 --> 00:19:17.240 اگه 00:19:17.720 --> 00:19:18.840 پدر واقعا مریض باشه 00:19:19.240 --> 00:19:20.840 پس تو هم باید زود برگردی 00:19:22.320 --> 00:19:24.760 به هرحال، ما یه خانواده ایم 00:19:28.280 --> 00:19:29.320 تو یه آشپز عالی ای 00:19:29.440 --> 00:19:31.280 از غذایی که واسه بانو یوان پختی خیلی لذت بردم 00:19:31.960 --> 00:19:33.240 من بعد این غذا برمیگردم 00:19:42.800 --> 00:19:43.920 یوان بهتر شده؟ 00:19:45.560 --> 00:19:46.320 خیلی بهتره 00:19:46.560 --> 00:19:47.600 ممنون که پرسیدین، ارباب چینگ 00:19:49.080 --> 00:19:49.480 من 00:19:49.480 --> 00:19:50.880 یخورده سوپ واسه یوان درست کردم 00:19:51.440 --> 00:19:52.800 واسه بهبودش خیلی خوبه 00:19:53.920 --> 00:19:54.520 ممنون 00:19:57.840 --> 00:19:58.480 بی یان 00:20:02.400 --> 00:20:03.720 تو کل روزو غذا نخوردی 00:20:04.320 --> 00:20:05.440 حالا که یوان داره استراحت میکنه 00:20:05.680 --> 00:20:06.320 تو میتونی بشینی 00:20:06.320 --> 00:20:06.960 و با ما غذا بخوری 00:20:07.600 --> 00:20:08.240 فقط در این صورته 00:20:08.600 --> 00:20:09.960 که تو میتونی خوب از یوان مراقبت کنی 00:20:10.480 --> 00:20:11.440 زیاد وقتی نمیبره 00:20:21.880 --> 00:20:22.640 همین الآن 00:20:23.200 --> 00:20:24.720 شنیدم میگفتی 00:20:25.400 --> 00:20:26.640 اعلی حضرت اصلا نرفتن بیرون؟ 00:20:27.480 --> 00:20:28.320 درسته 00:20:29.160 --> 00:20:31.640 ایشون حتی نپذیرفت 00:20:31.640 --> 00:20:32.520 چانگله رو ببینه 00:20:32.880 --> 00:20:34.520 اون حتی نپذیرفت شاهدخت چانگله رو ببینه؟ 00:20:36.080 --> 00:20:37.000 اگه اون مریضه 00:20:37.400 --> 00:20:38.000 حتی دلیل بیشتری خواهد داشت که 00:20:38.000 --> 00:20:39.200 بذاره چانگله ازش مراقبت کنه، نه؟ 00:20:39.520 --> 00:20:41.400 شاید مریضی پدر کلافه اش کرده 00:20:41.400 --> 00:20:42.280 برای همین اون نمیخواست ببینتش 00:20:43.560 --> 00:20:44.200 ولی من شنیدم 00:20:44.480 --> 00:20:45.280 ایشون با ارباب یه ملاقات کرد 00:20:45.920 --> 00:20:46.840 این عجیبه 00:20:48.000 --> 00:20:50.080 حالا شخصی که از قصر سلطنتی محافظت میکنه 00:20:50.400 --> 00:20:52.080 فرمانده ارتش ببر و اژدها 00:20:52.640 --> 00:20:53.320 هان چینگه 00:20:53.320 --> 00:20:54.280 اون شجاعه 00:20:54.440 --> 00:20:55.400 و همیشه وفادار بوده 00:20:56.160 --> 00:20:57.840 سخت میشه اگه یکی بخواد 00:20:58.080 --> 00:20:59.160 تو قصر سلطنتی دردسر درست کنه 00:20:59.480 --> 00:21:00.480 هان چینگ؟ 00:21:04.280 --> 00:21:05.400 چیه؟ 00:21:07.080 --> 00:21:08.120 یوان قبلا اسمشو گفته بود 00:21:09.000 --> 00:21:11.400 وقتی اون خواجه یین کشته شد 00:21:11.920 --> 00:21:13.360 عمه اش با چشمای خودش دید که 00:21:13.360 --> 00:21:14.960 هان چینگ کنار دریاچه لان یوئه سر و کله اش ظاهر شد 00:21:15.680 --> 00:21:16.680 و تقریبا مطمئن بود که 00:21:17.040 --> 00:21:18.960 این هان چینگ بود که یین و سه سه رو کشت 00:21:20.520 --> 00:21:21.040 هان چینگ 00:21:21.040 --> 00:21:22.400 به اعلی حضرت وفادار نیست 00:21:22.800 --> 00:21:23.440 ..‌‌..اون به 00:21:24.320 --> 00:21:25.560 ارباب یه وفاداره 00:21:29.520 --> 00:21:30.400 ارباب چینگ 00:21:30.640 --> 00:21:31.440 بیاین وسایلمونو الآن جمع کنیم 00:21:31.880 --> 00:21:32.640 و برگردیم پایتخت 00:21:33.240 --> 00:21:34.120 باشه 00:21:34.280 --> 00:21:34.920 مو بی یان 00:21:35.720 --> 00:21:36.800 یوان هنوز کامل خوب نشده 00:21:37.080 --> 00:21:38.000 هنوز لازمه استراحت کنه 00:21:38.360 --> 00:21:39.680 لطفا زحمت بکش از طرف من ازش مراقبت کن 00:21:41.560 --> 00:21:44.040 زحمت بکشم؟ 00:21:45.560 --> 00:21:47.200 اون عشقمه، باید ازش مراقبت کنم، خب؟ 00:22:11.040 --> 00:22:11.880 تو چرا بلند شدی؟ 00:22:21.600 --> 00:22:23.080 خیلی وقته که رو تخت دراز کشیدم 00:22:23.600 --> 00:22:24.880 دارم میرم بیرون قدم بزنم 00:22:25.720 --> 00:22:26.560 تو تازه یخورده بهتر شدی 00:22:42.040 --> 00:22:42.840 سرما نخوری ها 00:22:44.240 --> 00:22:45.040 ممنون 00:22:52.840 --> 00:22:53.480 راستی 00:22:58.360 --> 00:22:59.280 جینگ چی 00:23:01.480 --> 00:23:03.160 خیلی وقته که بیرون وایستاده 00:23:19.720 --> 00:23:20.680 وقتی تو بیهوش بودی 00:23:22.320 --> 00:23:24.000 اون بهم گفت که چرا ازت دوری میکرده 00:23:25.480 --> 00:23:26.240 نمی دونم 00:23:26.320 --> 00:23:27.080 شنیدیش یا نه 00:23:30.200 --> 00:23:31.520 شنیده باشمش خب که چی؟ 00:23:32.880 --> 00:23:33.760 ...انگار 00:23:37.760 --> 00:23:38.400 انگار اون واقعا 00:23:38.400 --> 00:23:39.520 فقط سعی داشته ازت محافظت کنه 00:23:41.200 --> 00:23:42.480 هیچ وقت منظوری نداشت ترکت کنه 00:23:45.320 --> 00:23:45.960 حالا احتمالا اتفاقی 00:23:45.960 --> 00:23:47.200 تو قصر سلطنتی افتاده 00:23:48.640 --> 00:23:49.920 اون و ارباب چینگ دارن برمیگردن 00:23:52.000 --> 00:23:52.720 شاید 00:23:55.000 --> 00:23:56.240 تو بتونی باهاش یه گپی بزنی 00:23:58.680 --> 00:23:59.400 که بتونین سوءتفاهم بین 00:24:01.080 --> 00:24:02.240 خودتونو برطرف کنین 00:24:18.480 --> 00:24:19.680 !وای خدا! مو بی یان 00:24:20.600 --> 00:24:21.800 تو چرا زنتو هل میدی 00:24:21.800 --> 00:24:22.800 تو بغل یه مرد دیگه؟ [!از بزرگیته خب] 00:25:22.040 --> 00:25:22.640 شیائووان 00:25:23.120 --> 00:25:23.640 اومدی 00:25:33.360 --> 00:25:34.320 دیگه فنگ میانوانی 00:25:35.480 --> 00:25:37.000 تو این دنیا نیست 00:25:38.960 --> 00:25:40.040 یا میشه گفت 00:25:40.760 --> 00:25:41.720 اون 00:25:42.560 --> 00:25:44.600 هرگز تو این دنیا وجود نداشته 00:25:46.120 --> 00:25:48.000 اون فقط یه آدم تو خوابمه 00:25:48.680 --> 00:25:49.480 یا شاید 00:25:50.720 --> 00:25:52.360 اون یه آدم تو خواب تو هم هست 00:25:56.520 --> 00:25:57.440 نه 00:26:00.560 --> 00:26:01.720 اون یه آدم تو خواب من نیست 00:26:04.280 --> 00:26:05.920 ما هیجده سالو با هم گذروندیم 00:26:08.400 --> 00:26:10.560 اون از جونم برام عزیزتره 00:26:11.320 --> 00:26:13.160 تو میدونستی من لی یوانو دوست نداشتم 00:26:15.000 --> 00:26:16.800 ولی بازم منو به اون شوهر دادی 00:26:17.600 --> 00:26:18.720 تو اون جایی که یوان چینگلی گم شد 00:26:18.880 --> 00:26:19.920 روی پرونده تحقیق کردی 00:26:21.400 --> 00:26:22.480 حالا بازم اینطوری فکر میکنی؟ 00:26:22.920 --> 00:26:24.360 قبل اینکه بذاری من دارو رو بخورم 00:26:25.240 --> 00:26:26.400 تو گفتی 00:26:27.120 --> 00:26:28.160 بیا برگردیم به جاهایی که 00:26:28.200 --> 00:26:29.680 بهش تعلق داریم 00:26:31.080 --> 00:26:32.600 تو درواقع اون تصمیمو 00:26:32.640 --> 00:26:33.560 خیلی قبل تر گرفتی 00:26:34.040 --> 00:26:36.600 وقتی لی یوان و من نامزد کردیم 00:26:36.600 --> 00:26:37.880 تو تصمیمتو گرفته بودی تا 00:26:38.880 --> 00:26:41.080 منو به عنوان یوان چینگلی به ایالت یونگ بفرستی 00:26:42.800 --> 00:26:44.160 تو پسر امپراطور ایالت یونگی 00:26:45.800 --> 00:26:47.280 پس برات سخت نمی شد که 00:26:48.120 --> 00:26:48.960 بعدش منو پیدا کنی 00:26:50.360 --> 00:26:51.240 فکر میکردم 00:26:52.280 --> 00:26:53.480 اگه خیلی زود از این قضیه باخبر بشی 00:26:54.440 --> 00:26:55.800 بقیه ممکنه از نقشه اطلاع پیدا کنن 00:26:56.280 --> 00:26:57.600 برای همین میخواستم وقتی بردمت بیرون 00:26:58.160 --> 00:26:59.240 برات توضیح بدم 00:27:00.000 --> 00:27:00.960 همش تقصیر من بود 00:27:02.400 --> 00:27:03.880 من عادت داشتم برای تو تصمیم بگیرم 00:27:04.840 --> 00:27:05.880 من خودرای بودم 00:27:06.200 --> 00:27:07.440 و همش برات ترتیب برنامه های آینده رو میدادم 00:27:08.040 --> 00:27:09.400 من مشتاقانه باور داشتم 00:27:10.200 --> 00:27:11.600 اونا به صلاح خودتن 00:27:13.200 --> 00:27:14.440 و تو از برنامه های من 00:27:14.440 --> 00:27:15.120 پیروی خواهی کرد 00:27:16.840 --> 00:27:18.040 هرگز فکر نمی کردم 00:27:19.640 --> 00:27:20.880 باعث میشم تو اینقدر متنفر بشی 00:27:24.600 --> 00:27:25.280 درسته 00:27:26.520 --> 00:27:27.920 برای همین مسمومت کردم 00:27:29.000 --> 00:27:30.040 رگ های پاتو بریدم 00:27:31.000 --> 00:27:31.840 و انداختمت جلوی گرگا 00:27:32.640 --> 00:27:33.480 کار تو نبود 00:27:37.560 --> 00:27:39.280 هرچند تو جلو صورتم 00:27:40.320 --> 00:27:41.520 بهش اعتراف کردی 00:27:42.800 --> 00:27:43.720 ولی من میدونم 00:27:44.760 --> 00:27:45.760 که کار تو نبود 00:27:48.280 --> 00:27:49.320 چرا بهم اعتماد داری؟ 00:27:49.880 --> 00:27:51.280 تو پیش من بزرگ شدی 00:27:52.160 --> 00:27:53.280 من شخصیتتو 00:27:53.560 --> 00:27:54.640 خیلی خوب میشناسم 00:27:55.600 --> 00:27:56.680 فقط من اون موقع 00:27:57.120 --> 00:27:58.240 زخمی بودم 00:27:59.600 --> 00:28:00.800 نمی تونستم خوب درموردش تحقیق کنم 00:28:02.400 --> 00:28:04.000 برای همین نقشه اصلی رو پیاده کردم 00:28:05.040 --> 00:28:06.280 و حافظه ات رو پاک کردم 00:28:08.200 --> 00:28:10.160 که تو بتونی اون دردی که تنفر باعثش شد رو فراموش کنی 00:28:11.600 --> 00:28:12.960 و یه زندگی جدیدو شروع کنی 00:28:16.520 --> 00:28:17.880 تو اون موقع بهم اعتماد داشتی 00:28:19.280 --> 00:28:21.280 ولی وقتی یوان شدم چرا بهم اعتماد نداشتی؟ 00:28:22.360 --> 00:28:23.920 تو سپردی شاهدخت چانگله بهم بگه 00:28:24.600 --> 00:28:25.880 بخاطر محافظت از من 00:28:26.440 --> 00:28:27.760 داری از من فاصله میگیری 00:28:29.440 --> 00:28:30.680 ولی تو دریاچه لان یوئه تو چیکار کردی؟ 00:28:31.120 --> 00:28:32.200 من تو دریاچه لان یوئه هم 00:28:32.960 --> 00:28:34.600 بهت اعتماد داشتم 00:28:48.840 --> 00:28:49.360 بی یان 00:28:49.720 --> 00:28:50.440 این اشکال نداره که 00:28:50.720 --> 00:28:51.480 داریم دیدشون میزنیم؟ 00:28:58.320 --> 00:28:58.960 دید زدن رو عشقم 00:28:58.960 --> 00:29:00.000 چه اشکالی داره؟ 00:29:00.920 --> 00:29:01.920 ولی ما خیلی ازشون دوریم 00:29:02.560 --> 00:29:03.880 نمی تونم خوب صداشونو بشنوم 00:29:05.920 --> 00:29:07.480 امپراطور اون موقع حرفای جیشیا رو باور کرد 00:29:08.080 --> 00:29:09.200 وقتی دید من میخوام با تو ازدواج کنم 00:29:10.240 --> 00:29:11.560 فورا از دستم عصبانی شد 00:29:12.480 --> 00:29:13.720 اگه من طرف تو رو میگرفتم 00:29:14.680 --> 00:29:15.760 این کار رو اعصابش میرفت 00:29:16.400 --> 00:29:17.600 و باعث میشد به شدت تو رو مجازات کنه 00:29:18.400 --> 00:29:19.360 تو بهم اعتماد داشتی؟ 00:29:22.080 --> 00:29:23.320 تو همیشه بهم اعتماد داشتی؟ 00:29:23.920 --> 00:29:25.000 ولی من پشیمونم که 00:29:26.360 --> 00:29:27.840 قبل اینکه حافظه تو از دست بدی 00:29:28.360 --> 00:29:29.400 ازت سوالای بیشتری نپرسیدم 00:29:29.720 --> 00:29:30.680 چه سوالایی؟ 00:29:31.280 --> 00:29:33.080 تو گفتی بهم آسیب زدی تا ازم انتقام بگیری 00:29:34.040 --> 00:29:35.120 ولی تو بهم یادآوری کردی 00:29:35.720 --> 00:29:37.200 قصر ژائو خونه من نیست 00:29:37.840 --> 00:29:39.600 از اون لحظه ای که من قصر ژائو رو ترک کردم 00:29:41.040 --> 00:29:42.800 میدونستم دیگه نمی تونم به اونجا برگردم 00:29:44.720 --> 00:29:45.440 عالیجناب 00:29:46.880 --> 00:29:48.480 اگه تو با شاهدخت زشنگ ازدواج نکنی 00:29:49.440 --> 00:29:50.600 تو هم دیگه نمی تونی به اونجا برگردی 00:29:52.040 --> 00:29:53.400 اونجا خونه تو نیست 00:29:54.680 --> 00:29:56.040 خانواده تو تو ایالت یونگن 00:29:57.240 --> 00:29:58.360 تو باید به ایالت یونگ برگردی 00:29:59.600 --> 00:30:00.600 درواقع 00:30:01.200 --> 00:30:02.280 تو فهمیدی که قصر ژائو 00:30:02.280 --> 00:30:03.280 برای من جای خطرناکیه 00:30:04.080 --> 00:30:05.000 یا شاید 00:30:06.280 --> 00:30:07.480 تو نتیجه گرفتی که 00:30:08.160 --> 00:30:08.960 اون کسی که میخواست منو بکشه 00:30:08.960 --> 00:30:10.040 درواقع از آدمای قصر ژائو بوده 00:30:10.920 --> 00:30:12.000 من مطمئن نبودم 00:30:13.280 --> 00:30:14.080 ولی اون دارویی که 00:30:15.000 --> 00:30:16.360 گذاشتم بخوری رو 00:30:16.920 --> 00:30:18.680 قبل اینکه برم ارباب ژائو بهم داد 00:30:21.280 --> 00:30:22.480 این بطری دارو اینجا رو 00:30:22.720 --> 00:30:24.560 یه دکتر خیلی بامهارت درستش کرده 00:30:25.520 --> 00:30:26.680 برای بدن مقویه 00:30:27.200 --> 00:30:28.640 برای همین واسه سلامتی چی 00:30:28.640 --> 00:30:30.080 خیلی خوبه 00:30:31.240 --> 00:30:32.080 فقط 00:30:32.520 --> 00:30:33.360 بعد رفتنت 00:30:34.000 --> 00:30:35.200 دیگه نمیتونی بخوریش 00:30:36.800 --> 00:30:37.400 شاید 00:30:37.920 --> 00:30:39.160 بتونی با خودت ببریش 00:30:39.960 --> 00:30:40.880 در آینده 00:30:40.960 --> 00:30:43.000 بیشتر واسه چی میگیرم 00:30:45.000 --> 00:30:46.200 متشکرم 00:30:49.640 --> 00:30:50.800 ارباب ژائو درواقع 00:30:50.800 --> 00:30:51.960 تو اون بطری دارویی سم ریخت 00:30:52.440 --> 00:30:53.400 اون میدونست که 00:30:54.080 --> 00:30:54.520 اگه اون 00:30:54.520 --> 00:30:55.560 واسه سلامتیت خوب باشه 00:30:55.960 --> 00:30:57.040 من حتما برات میارمش 00:30:58.680 --> 00:30:59.480 پس 00:31:00.560 --> 00:31:01.880 تو اعتراف کردی که مسمومم کردی 00:31:02.880 --> 00:31:04.720 ولی درواقع اون دارو مسمومم کرد 00:31:06.560 --> 00:31:08.320 چرا بهم حقیقتو نگفتی پس؟ 00:31:09.080 --> 00:31:10.800 چون اون موقع بدجور زخمی شده بودی 00:31:12.120 --> 00:31:13.120 میترسیدم 00:31:13.720 --> 00:31:15.160 نتونی این حقیقتو قبول کنی که 00:31:15.160 --> 00:31:16.160 ارباب ژائو میخواد بکشدتت 00:31:17.400 --> 00:31:19.120 همینطور میترسیدم که بعد اینکه برگردی جائوجو 00:31:19.760 --> 00:31:20.920 ضدش بشی 00:31:21.640 --> 00:31:22.640 و جونتو از دست بدی 00:31:23.760 --> 00:31:25.000 مگه احمق شده بودی؟ 00:31:25.720 --> 00:31:27.560 چون من اون موقع فنگ میانوان بودم 00:31:29.200 --> 00:31:30.120 یان رونگ بهم گفت 00:31:30.720 --> 00:31:31.840 تو واسه یه کار ضروری برگشتی 00:31:32.720 --> 00:31:33.600 فکر کردم 00:31:34.120 --> 00:31:35.840 تو صحیح و سالم به جائوجو رسیدی 00:31:37.160 --> 00:31:38.480 ولی وقتی دیدمت 00:31:39.360 --> 00:31:41.360 پوست و استخون شده بودی 00:31:41.360 --> 00:31:42.280 سخت مریض بودی 00:31:43.280 --> 00:31:45.280 و علتشم اون داروییه که برات ریختم 00:31:46.760 --> 00:31:47.880 چی دیگه میتونستم بگم؟ 00:31:48.760 --> 00:31:49.720 اون زمان 00:31:51.000 --> 00:31:52.760 من فقط امیدوار بودم که 00:31:53.640 --> 00:31:55.040 تو بتونی در امان بمونی 00:31:56.040 --> 00:31:57.800 تو همش همه فکرت واسه من بود 00:31:59.960 --> 00:32:01.360 ولی من باهات بد رفتار کردم 00:32:02.560 --> 00:32:03.880 خیلی بد 00:32:04.840 --> 00:32:06.360 تو از مادرت جدا شده بودی 00:32:07.920 --> 00:32:09.320 بهت تهمت زده شده بود 00:32:10.720 --> 00:32:12.200 و انداختنت زندان 00:32:12.560 --> 00:32:13.720 و خیلی درد کشیدی 00:32:14.400 --> 00:32:15.480 همش تقصیر من بود 00:32:16.960 --> 00:32:17.800 اما 00:32:18.840 --> 00:32:20.800 من فکر نمی کنم تقصیر تو بود 00:32:22.800 --> 00:32:23.960 حتی اگه هم بود 00:32:24.200 --> 00:32:25.920 نیت تو این نبود 00:32:29.280 --> 00:32:30.120 با حرفایی که زده شد 00:32:31.080 --> 00:32:32.480 مهم نیست ما چی فکر می کردیم 00:32:33.560 --> 00:32:34.600 حالا که اوضاع اینطوره 00:32:35.480 --> 00:32:36.720 بهترین پایان برای ما 00:32:37.840 --> 00:32:39.440 اینه که هر کدوم راه خودمونو بریم 00:32:39.920 --> 00:32:41.160 و بریم دنبال شادی خودمون 00:32:43.600 --> 00:32:45.320 راه خودمونو بریم 00:32:46.760 --> 00:32:48.160 و بریم دنبال شادی خودمون؟ 00:32:49.800 --> 00:32:50.560 تو خواب هات 00:32:52.880 --> 00:32:54.600 من هرچقدرم اشتباه کرده باشم 00:32:55.640 --> 00:32:56.960 تو هنوزم مال منی 00:32:57.600 --> 00:32:58.840 تو باید تو این زندگی و زندگی بعدی 00:33:00.000 --> 00:33:01.160 کنار من بمونی 00:33:18.200 --> 00:33:19.240 البته 00:33:20.680 --> 00:33:21.920 ازاونجاییکه من اشتباه کردم 00:33:23.960 --> 00:33:25.280 منم تو این زندگی و زندگی بعدی 00:33:26.800 --> 00:33:28.040 کنار تو میمونم 00:33:30.320 --> 00:33:31.560 میتونی بازم منو بپذیری؟ 00:33:42.800 --> 00:33:43.760 چی گفتی؟ 00:33:44.200 --> 00:33:45.040 من یه رذلم 00:33:46.840 --> 00:33:48.280 که سالهای زیادی به آخر عمرش نمونده 00:33:49.600 --> 00:33:51.560 ولی تا زمانی که بتونه تقلا میکنه زنده بمونه 00:33:52.560 --> 00:33:54.240 یه رذل که امید داره با تو بمونه 00:33:55.560 --> 00:33:57.000 از کودکی تا بزرگسالی 00:33:58.800 --> 00:34:00.840 و از بزرگسالی تا پیری 00:34:01.840 --> 00:34:03.230 میتونی هنوزم یه رذل 00:34:04.480 --> 00:34:05.670 عین منو بپذیری؟ 00:34:14.120 --> 00:34:15.280 من سخت مریض بودم 00:34:16.230 --> 00:34:17.120 قبلا فکر میکردم 00:34:18.630 --> 00:34:19.960 یه مانعم 00:34:21.800 --> 00:34:23.190 و باید بذارم تو یه مرد دیگه رو پیدا کنی 00:34:26.400 --> 00:34:28.280 ولی تو نه تنها یوانی 00:34:30.400 --> 00:34:31.560 بلکه شیائووان هم هستی 00:34:33.190 --> 00:34:34.360 شیائووان منی 00:34:36.600 --> 00:34:37.840 لطفا بهم اجازه بده 00:34:37.840 --> 00:34:39.000 دوباره خودخواه باشم 00:34:42.630 --> 00:34:44.080 من میخوام با تو باشم 00:34:47.320 --> 00:34:48.230 حتی اگه بمیرم 00:34:50.670 --> 00:34:52.400 میخوام کنار تو بمیرم 00:35:03.540 --> 00:35:08.580 [امیدوارم با عالیجناب بمونم تا وقتی موهامون خاکستری بشه] 00:35:17.240 --> 00:35:18.040 من به مال تو نگاه نمی کنم 00:35:18.040 --> 00:35:18.960 تو هم نباید به مال من نگاه کنی 00:35:24.440 --> 00:35:24.960 راستی 00:35:25.480 --> 00:35:26.280 انگار من دستمالمو 00:35:26.280 --> 00:35:27.520 تو غرفه ای که فانوس میفروخت جا گذاشتم 00:35:27.880 --> 00:35:28.560 من برات میگیرمش 00:35:28.800 --> 00:35:29.840 دور و بر نگردیا 00:35:49.220 --> 00:35:54.420 [امیدوارم تمام آرزوهای فنگ میانوان برآورده بشه] 00:36:04.120 --> 00:36:05.240 یوان دلش نمیخواد تو رو بپذیره 00:36:15.840 --> 00:36:17.320 ولی فنگ میانوان امیدواره 00:36:19.360 --> 00:36:20.680 تمام آرزوهات 00:36:22.040 --> 00:36:23.440 برآورده بشه 00:36:31.000 --> 00:36:32.400 شیائووان 00:36:42.320 --> 00:36:43.160 من قراره 00:36:44.000 --> 00:36:45.200 بهم خیانت شه؟ [دختر قحطیه؟ خودم برات یکی میگیرم] 00:36:45.400 --> 00:36:46.000 نه 00:36:46.640 --> 00:36:47.800 تو که مراسم عروسی نداشتی 00:36:50.280 --> 00:36:50.840 من حتی رسما 00:36:50.840 --> 00:36:51.480 یوان رو بغل هم نکردم 00:36:53.280 --> 00:36:54.480 جینگ چی واقعا یه حرومزاده است 00:36:56.240 --> 00:36:56.840 این چطوره؟ 00:36:57.440 --> 00:36:59.320 بعد اینکه اشراف زاده دوان و من رفتیم 00:36:59.640 --> 00:37:00.920 تو میتونی به یه راهی فکر کنی بغلش کنی 00:37:05.080 --> 00:37:06.240 اینم ولش کن 00:37:07.440 --> 00:37:08.480 یوان منو میزنه 00:37:08.640 --> 00:37:10.080 حتی فکرشم صورتمو درد میاره 00:37:14.720 --> 00:37:15.520 ارباب چینگ 00:37:16.360 --> 00:37:17.520 میتونیم راه بیفتیم 00:37:17.720 --> 00:37:18.280 باشه 00:37:34.880 --> 00:37:35.840 باید الآن بری 00:37:37.120 --> 00:37:38.480 تو برام صبر میکنی برگردم، نه؟ 00:37:43.760 --> 00:37:44.520 یوان؟ 00:37:47.080 --> 00:37:47.920 یوان 00:37:48.720 --> 00:37:50.080 زود عصبانی میشه 00:37:51.000 --> 00:37:52.400 اون دلش نمیخواد صبر کنه 00:37:54.800 --> 00:37:55.960 ولی فنگ میانوان گفت 00:37:57.080 --> 00:37:58.440 اون نمیتونه مرد دیگه ای رو بپذیره 00:37:58.840 --> 00:37:59.680 پس 00:37:59.880 --> 00:38:00.840 بهتره منتظرت بمونم 00:38:03.200 --> 00:38:04.800 تو تمام دلایلو داری که عصبانی باشی 00:38:06.360 --> 00:38:07.280 من تا آخر عمرم 00:38:07.760 --> 00:38:09.000 برات آشپزی می کنم 00:38:10.360 --> 00:38:11.360 تا برات جبران کنم 00:38:11.760 --> 00:38:12.520 این خوبه؟ 00:38:13.800 --> 00:38:14.600 این یه معامله است 00:38:26.240 --> 00:38:27.920 این طبق نسخه یان شی درست شده 00:38:29.720 --> 00:38:31.040 اون زمان زیادی گذاشت تا این نسخه رو بنویسه 00:38:32.240 --> 00:38:33.440 میتونه یکبار و واسه همیشه درمانت کنه 00:38:33.440 --> 00:38:34.160 زودباش بخورش 00:38:35.280 --> 00:38:35.960 یادت باشه 00:38:36.400 --> 00:38:37.520 مطمئن باش زنده برگردی 00:38:38.360 --> 00:38:39.560 و صد سال زندگی کنی 00:38:41.800 --> 00:38:43.080 من به تو اهمیت نمی دم 00:38:44.840 --> 00:38:45.880 ولی اگه خیلی زود بمیری 00:38:46.720 --> 00:38:47.520 یوان گریه میکنه 00:38:50.120 --> 00:38:50.880 ممنون 00:39:38.000 --> 00:39:39.080 اگه اصرار به ازدواج باهات کنم 00:39:40.360 --> 00:39:42.200 باید خودمو آماده کنم بهم خیانت شه؟ 00:39:43.680 --> 00:39:44.680 بی یان 00:39:45.920 --> 00:39:48.080 من که اینقدر خوشتیپ و جذابم 00:39:48.240 --> 00:39:49.040 اینقدر خوشملم همه رو مدهوش میکنم 00:39:49.440 --> 00:39:50.680 حتی اگه بهم خیانت هم بشه 00:39:50.960 --> 00:39:53.080 کلی زن واسم سر و دست میشکنن 00:39:53.800 --> 00:39:54.520 بی یان 00:39:55.040 --> 00:39:56.000 ازت ممنونم 00:39:57.120 --> 00:39:58.200 واسه چی؟ 00:39:59.280 --> 00:40:00.480 حالا بدون اسارت نامزدیمون 00:40:01.120 --> 00:40:02.320 من خیلی احساس سبکباری میکنم 00:40:06.840 --> 00:40:08.520 یه عالمه پلنگ تو این دنیا واسم هست 00:40:09.200 --> 00:40:09.960 که به خدمتشون بگیرم 00:40:10.320 --> 00:40:11.200 بهشون محبت کنم 00:40:11.680 --> 00:40:12.440 و از بینشون انتخاب کنم 00:40:12.920 --> 00:40:13.880 چه زندگی شادی میشه اینجوری 00:40:15.680 --> 00:40:17.520 من باید از خدا تشکر کنم که 00:40:18.960 --> 00:40:19.880 گذاشت من 00:40:19.920 --> 00:40:21.240 یه دوست ابدی مثل تو پیدا کنم 00:40:24.120 --> 00:40:25.200 دوست ابدی؟ 00:40:27.240 --> 00:40:28.240 واضح شنیدمشا 00:40:29.120 --> 00:40:29.800 یادت باشه 00:40:30.400 --> 00:40:31.560 حتی اگه هم با جینگ چی ازدواج کنی 00:40:32.320 --> 00:40:33.400 نباید منو نادیده بگیری 00:40:43.600 --> 00:40:45.840 امپراطور گفت اون مریضه 00:40:46.080 --> 00:40:47.120 و دو روزو داخل مونده 00:40:47.440 --> 00:40:49.000 این خیلی عجیبه 00:40:49.920 --> 00:40:51.080 معمولا 00:40:51.360 --> 00:40:52.320 اون بازم تو مسائل 00:40:52.480 --> 00:40:53.360 ایالتی شرکت میکرد 00:40:53.360 --> 00:40:54.120 حتی اگه هم مریض بود 00:40:54.200 --> 00:40:56.160 این غیرممکنه که اون قبول نکنه ملاقاتمون کنه 00:40:57.160 --> 00:40:58.000 درسته 00:41:01.640 --> 00:41:02.240 چیکار میکنین؟ 00:41:02.640 --> 00:41:03.160 چیکار میکنین؟ 00:41:03.720 --> 00:41:04.160 ولم کن 00:41:04.160 --> 00:41:04.680 یکی بیاد 00:41:04.680 --> 00:41:05.600 - ولم کن - یکی بیاد 00:41:07.840 --> 00:41:08.520 ببرشون 00:41:11.480 --> 00:41:12.160 ولم کن 00:41:12.400 --> 00:41:13.120 بهم دست نزن 00:41:15.840 --> 00:41:17.240 درو باز کن 00:41:21.320 --> 00:41:21.960 شما دسته حرومزاده ها 00:41:22.320 --> 00:41:23.200 من اینو به پدر میگم 00:41:23.400 --> 00:41:24.240 و میذارم مجازاتتون کنه 00:41:25.720 --> 00:41:26.240 شاهدخت 00:41:27.200 --> 00:41:28.000 ژائو یان 00:41:28.800 --> 00:41:29.720 تو چرا اینجایی؟ 00:41:30.520 --> 00:41:31.160 منو صبح 00:41:31.200 --> 00:41:32.360 اینجا آوردن 00:41:33.040 --> 00:41:33.560 تو چطوری؟ 00:41:33.600 --> 00:41:34.240 صدمه دیدی؟ 00:41:36.200 --> 00:41:36.960 من خوبم 00:41:37.800 --> 00:41:38.760 ولی نمی دونم 00:41:39.640 --> 00:41:40.920 چی شده 00:41:41.080 --> 00:41:42.600 چرا پدر قبول نکرد منو ببینه 00:41:43.520 --> 00:41:44.320 چرا اونا 00:41:45.000 --> 00:41:46.640 منو اینجا زندانی کردن؟ 00:41:49.800 --> 00:41:52.160 یکی نقشه ی یه شورشو داره 00:41:54.640 --> 00:41:55.440 یه شورش؟ 00:41:57.840 --> 00:41:58.920 ولی شما نگرانش نباش 00:41:59.200 --> 00:42:00.400 اونا کاری با شما ندارن 00:42:00.640 --> 00:42:01.320 حداقل 00:42:01.320 --> 00:42:01.920 ما هنوز اشراف زاده دوانو داریم 00:42:03.600 --> 00:42:04.760 چه شورشی میتونه باشه؟ 00:42:08.832 --> 00:42:20.832 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.856 --> 00:42:32.856 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.