WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 ♥ عشق در دو ذهن میماند ♥ 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت سی و پنجم 00:01:35.259 --> 00:01:38.539 [قصر اشراف زاده دوان] 00:01:45.280 --> 00:01:45.880 عالیجناب 00:01:46.080 --> 00:01:46.960 جناب چیائو اینجا هستن 00:01:47.680 --> 00:01:48.360 دعوتش کن تو 00:01:53.240 --> 00:01:55.400 من به فرمان امپراطور مقداری دارو آوردم 00:01:55.960 --> 00:01:58.460 از طرفی اومدم هم به شما سری بزنم 00:02:00.800 --> 00:02:02.720 چطوره که شما اینقدر سخت مریض هستین؟ 00:02:03.190 --> 00:02:04.520 شما خیلی 00:02:04.880 --> 00:02:06.009 رنگ پریده به نظر می رسین 00:02:06.600 --> 00:02:07.680 زو یان شی در تمام مدت داشته 00:02:08.000 --> 00:02:09.740 بیماری عالیجناب رو درمان میکرده 00:02:10.640 --> 00:02:11.960 حالا جناب زو مرده 00:02:12.480 --> 00:02:13.880 دکتر های دیگه 00:02:14.480 --> 00:02:15.640 هیچ کاری در این مورد از دستشون برنمیاد 00:02:17.600 --> 00:02:19.430 شما باید دکتر های سلطنتی بیشتری بیارین 00:02:19.440 --> 00:02:20.520 تا بیان معاینه تون کنن 00:02:31.880 --> 00:02:32.480 عالیجناب 00:02:33.200 --> 00:02:34.480 چطوره که شما اینقدر سخت مریض هستین؟ 00:02:35.400 --> 00:02:37.680 من اینو به امپراطور میگم 00:02:38.280 --> 00:02:40.100 و ازش میخوام تا بهترین دکتر سلطنتی رو بفرستن 00:02:40.110 --> 00:02:40.760 تا بیاد درمانتون کنه 00:02:41.550 --> 00:02:42.720 پیش پیش ممنونم 00:03:00.280 --> 00:03:00.880 عالیجناب 00:03:02.240 --> 00:03:03.840 خبری از وی ژو امروز رسیده؟ 00:03:05.600 --> 00:03:06.550 ما تازه دیروز 00:03:06.560 --> 00:03:08.480 یه شیشه مربا گلابی از وی ژو دریافت کردیم 00:03:09.110 --> 00:03:10.930 تو همچین مدت کوتاهی خبر دیگه ای نمی تونه باشه 00:03:31.780 --> 00:03:34.220 [امن] 00:03:35.880 --> 00:03:37.160 اینو به وی ژو بفرست 00:03:37.360 --> 00:03:37.960 بله 00:03:47.420 --> 00:03:50.500 [کاخ درستکاری] 00:03:49.320 --> 00:03:50.000 سرورم 00:03:51.120 --> 00:03:52.670 من وضعیت اشراف زاده دوانو وقتی 00:03:52.680 --> 00:03:54.100 اونجا داشتم دارو رو تحویل میدادم، بررسی کردم 00:03:54.110 --> 00:03:55.480 اون از وقتی بچه بوده مریض بوده 00:03:56.000 --> 00:03:57.790 بعد اینکه شنید چه اتفاقی واسه 00:03:57.800 --> 00:03:59.000 بانو یوان و ارباب جوان افتاد 00:03:59.320 --> 00:04:00.840 اون فورا خون سرفه کرد 00:04:01.960 --> 00:04:03.040 اونجور که من میبینم 00:04:04.000 --> 00:04:05.730 چیزی به آخر عمرش نمونده 00:04:07.240 --> 00:04:08.160 خوبه 00:04:08.800 --> 00:04:10.600 اگه اون از بیماریش بمیره 00:04:11.170 --> 00:04:13.450 اونوقت هیچکس نمی تونه منو واسه مرگش ملامت کنه 00:04:14.950 --> 00:04:16.720 شما تا حالاشم خیلی با اشراف زاده دوان 00:04:16.980 --> 00:04:18.460 و ارباب چینگ مدارا کردین 00:04:20.860 --> 00:04:21.370 سرورم 00:04:21.580 --> 00:04:23.000 من حرفی برای گفتن دارم 00:04:24.800 --> 00:04:26.840 هوانگ شیجیان، فرمانده تاخت اژدها 00:04:27.880 --> 00:04:29.320 زندانی شده 00:04:30.120 --> 00:04:31.400 اون سالهاست که فرمانده است 00:04:31.800 --> 00:04:33.240 برای همین کلی حامی داره 00:04:33.880 --> 00:04:35.040 اگه اونو بکشیم 00:04:35.840 --> 00:04:36.720 میترسیم طرفداراش 00:04:36.970 --> 00:04:38.940 از شما بیشتر ناراضی بشن 00:04:39.920 --> 00:04:41.200 حتی اگه 00:04:41.400 --> 00:04:42.310 شما همشونو با افراد خودتون 00:04:42.320 --> 00:04:43.880 جایگزین کنین 00:04:44.000 --> 00:04:44.980 اونا بازم میتونن 00:04:44.990 --> 00:04:46.000 دردسر درست کنن 00:04:47.930 --> 00:04:49.270 نگهبانای سلطنتی من 00:04:49.280 --> 00:04:50.550 فقط میتونن از من فرمان بگیرن 00:04:51.700 --> 00:04:52.900 تمام طرفداراشو پیدا کن 00:04:52.909 --> 00:04:53.840 دستگیرشون کن یا بکششون 00:04:54.140 --> 00:04:54.800 هرکدوم که فکر میکنی بهتره 00:04:56.200 --> 00:04:56.720 بله 00:05:11.200 --> 00:05:12.100 عشقم 00:05:12.110 --> 00:05:12.950 تو باز اومدی 00:05:12.960 --> 00:05:14.560 برام سوپ آوردی 00:05:16.120 --> 00:05:18.320 بعد از خوردن سوپ تو 00:05:18.680 --> 00:05:20.240 احساس انرژی بیشتری میکنم 00:05:22.160 --> 00:05:23.520 اگه شما سالم باشی 00:05:23.840 --> 00:05:24.750 زحمت های من واسه هرروز 00:05:24.760 --> 00:05:26.120 واسه شما سوپ پختن ارزششو داره 00:05:33.080 --> 00:05:34.860 قاشق نقره رو برام بیار 00:05:37.280 --> 00:05:39.350 حتی به من اعتماد ندارین، سرورم؟ 00:05:39.360 --> 00:05:41.250 شما دارین احساساتمو جریحه دار میکنین 00:05:41.260 --> 00:05:42.320 خیلی حس بدی دارم 00:05:43.560 --> 00:05:44.200 عشقم 00:05:44.760 --> 00:05:46.170 به دل نگیر 00:05:46.600 --> 00:05:47.960 رییس ستاره شناسی و سالنما گفت که 00:05:48.159 --> 00:05:49.640 یه سری علائم عجیبی تو آسمون بوده 00:05:49.830 --> 00:05:51.440 برای همین باید محتاط تر باشم 00:05:52.550 --> 00:05:53.659 فکر و خیال نکن 00:05:53.920 --> 00:05:54.710 بخاطر این نیست که 00:05:54.720 --> 00:05:55.950 من بهت اعتماد ندارم 00:07:02.560 --> 00:07:03.960 من باهات خوب رفتار کردم 00:07:04.520 --> 00:07:06.020 تو چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:07:07.700 --> 00:07:08.610 چرا؟ 00:07:11.080 --> 00:07:12.480 تو کاملا تهی از وجدانی 00:07:13.550 --> 00:07:14.840 و تمام انواع جنایتو مرتکب شدی 00:07:15.760 --> 00:07:18.190 تو لیاقت امپراطور بودنو نداری 00:07:42.120 --> 00:07:43.470 کی به تو این حقو داد 00:07:43.480 --> 00:07:44.720 بکشیش؟ 00:07:51.400 --> 00:07:53.870 من فکر میکردم اون با تمام قلبش باهام رفتار کرده 00:07:55.720 --> 00:07:56.350 انگار که 00:07:56.360 --> 00:07:58.680 اونم داشته یه بازی دوطرفه میکرده 00:08:06.000 --> 00:08:07.080 تو این دنیا کسی هست که 00:08:08.760 --> 00:08:11.320 باهام صادقانه تا کرده باشه؟ 00:08:24.340 --> 00:08:27.659 [قصر اشردف زاده دوان] 00:08:26.800 --> 00:08:27.750 شیائوهان مرده 00:08:30.280 --> 00:08:31.110 چی گفتی؟ 00:08:31.789 --> 00:08:33.799 شیائوهان موفق نشد ارباب یه رو بکشه 00:08:34.080 --> 00:08:35.169 ارباب یه یه فرمان صادر کرد 00:08:35.179 --> 00:08:36.580 تا عین یه آدم عادی دفنش کنن 00:08:36.960 --> 00:08:39.360 شیائوهان یه عالمه آماده سازی واسه ماموریت انجام داد 00:08:40.560 --> 00:08:42.240 ارباب یه شکاکه 00:08:43.320 --> 00:08:45.200 ولی دربرابر شیائوهان محتاطانه عمل نمی کرد 00:08:45.520 --> 00:08:46.950 شنیدم رییس ستاره شناسی وسالنما 00:08:46.960 --> 00:08:48.160 گفت علائم عجیبی تو آسمون بوده 00:08:48.400 --> 00:08:49.680 برای همین ارباب یه خیلی هشیار بوده 00:08:50.410 --> 00:08:52.020 اون حتی هوانگ شیجیان رو زندانی کرد 00:08:52.030 --> 00:08:53.440 فرمانده ارتش تاخت اژدها 00:08:54.040 --> 00:08:55.000 هوانگ شیجیان؟ 00:08:55.520 --> 00:08:55.930 درسته 00:08:56.760 --> 00:08:58.520 حالا ارتش تاخت اژدها آشفته بازاریه 00:08:58.960 --> 00:09:00.280 تمام مسئولین بالارتبه 00:09:00.760 --> 00:09:02.080 بخاطر قتل تو خطرن 00:09:02.370 --> 00:09:03.900 ارباب یه بیشتر مشکوک شده 00:09:04.800 --> 00:09:06.590 اون یه عالمه وزیرو که قبلا 00:09:06.600 --> 00:09:07.600 ازش عیب جویی میکردنو دستگیر کرده 00:09:08.280 --> 00:09:09.280 این روزا 00:09:09.530 --> 00:09:11.000 تمام وزرا اوضاع سختی دارن 00:09:15.760 --> 00:09:17.390 رییس ستاره شناسی و سالنما بی دلیل 00:09:17.400 --> 00:09:19.160 هوانگ شیجیان رو مورد هدف قرار نمی داد 00:09:21.280 --> 00:09:22.310 اگه اونا میخواستن یه قربانی پیدا کنن 00:09:22.320 --> 00:09:24.310 که گواه علائم عجیب توی آسمون باشه 00:09:24.990 --> 00:09:27.400 ارباب چینگ یا من میتونستیم انتخاب بهتری باشیم 00:09:28.880 --> 00:09:30.440 کی از این بیشتر از همه نفع میبره؟ 00:09:39.240 --> 00:09:39.930 چیائو لی؟ 00:09:41.320 --> 00:09:42.280 بعد اینکه ارباب یه به تخت نشست 00:09:42.480 --> 00:09:43.800 چیائو لی به مقام 00:09:43.960 --> 00:09:45.040 صدراعظم ایالت یونگ ارتقا پیدا کرد 00:09:46.080 --> 00:09:47.440 ولی اون سابقه ی قوی نداره 00:09:48.070 --> 00:09:49.600 خیلی از وزرا متقاعد نیستن 00:09:50.680 --> 00:09:51.390 بنابراین 00:09:51.400 --> 00:09:53.200 اون میخواد دشمناشو حذف کنه 00:09:53.830 --> 00:09:54.520 و جایگاهشو قدرتمند کنه 00:09:56.040 --> 00:09:57.440 چیائو لی قبلا اومد تو رو امتحان کنه 00:09:58.000 --> 00:10:00.080 اون وضعیت بد تو رو با چشمای خودش دید 00:10:00.390 --> 00:10:01.900 واسه همین تو رو تهدیدی به حساب نمیاره 00:10:02.560 --> 00:10:03.750 تو تو ارتش تاخت اژدها 00:10:03.760 --> 00:10:05.660 رابط هایی داری؟ 00:10:05.890 --> 00:10:06.560 چی؟ 00:10:11.360 --> 00:10:13.720 ازاونجاییکه یکی تو دربار هرج و مرج به بار آورده 00:10:14.600 --> 00:10:16.520 ما میشه از این منفعت ببریم 00:10:16.840 --> 00:10:18.340 و یه سری حرکات خطری بزنیم 00:10:18.350 --> 00:10:19.680 تو دربار؟ 00:10:19.880 --> 00:10:20.720 احتمالا کافی نیست 00:10:32.080 --> 00:10:34.560 این همون آویز یشمی نیست که عمه بهت داد؟ 00:10:39.000 --> 00:10:40.360 عالیجناب دارین به این مساله 00:10:40.760 --> 00:10:41.630 اشاره میکنین که بانو میانوان 00:10:41.640 --> 00:10:42.560 قبلا بهتون آسیب زده؟ 00:10:43.360 --> 00:10:44.760 یوان هرگز بهم آسیب نزده 00:10:45.160 --> 00:10:46.720 اون یه زندگی ساده داره 00:10:48.080 --> 00:10:49.360 و همیشه با مردم با مهربونی برخورد میکنه 00:10:51.600 --> 00:10:53.160 ترسناک ترین آدما تو این دنیا 00:10:54.280 --> 00:10:56.270 اونایین که قدرت قورتشون داده 00:10:57.470 --> 00:10:59.180 و تو قلباشون طمع خیلی زیادی دارن 00:11:01.960 --> 00:11:04.520 منظورتون ارباب یه است؟ 00:11:05.600 --> 00:11:06.390 یا؟ 00:11:06.400 --> 00:11:07.080 هنگ 00:11:08.120 --> 00:11:09.130 یه پیغام به ایالت جی بفرست 00:11:09.680 --> 00:11:10.400 ایالت جی؟ 00:11:10.740 --> 00:11:13.180 [کاخ تقوا] 00:11:13.580 --> 00:11:16.980 [تائو ته چینگ] 00:11:21.520 --> 00:11:22.190 وی شون 00:11:22.640 --> 00:11:23.750 هیچ خبری 00:11:23.760 --> 00:11:25.350 از ایالت یونگ گرفتی؟ 00:11:26.880 --> 00:11:27.880 سرورم 00:11:28.640 --> 00:11:30.400 چیز زیادی تو ایالت یونگ تغییر نکرده 00:11:37.840 --> 00:11:39.500 امپراطور جدید 00:11:39.510 --> 00:11:40.920 معتاد شراب و زنه 00:11:41.360 --> 00:11:43.440 و تو شرکت تو مسائل ایالتی بی قیده 00:11:43.960 --> 00:11:45.230 اون خیلی مشکوکه 00:11:45.240 --> 00:11:46.520 و مودش دائم تغییر میکنه 00:11:47.280 --> 00:11:48.560 خیلی از وزرا رو اون انداخته 00:11:48.880 --> 00:11:50.750 زندان 00:11:50.760 --> 00:11:52.080 یا 00:11:53.080 --> 00:11:56.000 تنزیل مقامشون کرده 00:11:56.520 --> 00:11:58.400 و جرئت ندارن ازش نافرمانی کنن 00:12:02.080 --> 00:12:03.480 !چه چشم سفید 00:12:04.640 --> 00:12:05.310 من خودم به چی آموزش دادم 00:12:05.320 --> 00:12:07.360 اون فکر میکنه که 00:12:07.540 --> 00:12:08.940 چی واسه هیچی خوبه؟ 00:12:11.000 --> 00:12:11.960 شنیدم که 00:12:12.320 --> 00:12:13.750 وضع سلامتی عالیجناب 00:12:13.760 --> 00:12:14.800 داره بدتر میشه 00:12:18.520 --> 00:12:19.680 !چه حیف 00:12:23.760 --> 00:12:24.680 ارباب ژائو 00:12:24.820 --> 00:12:25.960 فرمانده لی رسیدن 00:12:29.480 --> 00:12:30.070 بذار بیاد تو 00:12:30.080 --> 00:12:30.760 بله 00:12:39.680 --> 00:12:40.710 درود بر شما 00:12:40.720 --> 00:12:41.780 سرورم 00:12:43.960 --> 00:12:44.920 لی هونگ گویی 00:12:45.200 --> 00:12:47.290 تو بارها پیشنهاد دادی که ما باید 00:12:47.300 --> 00:12:49.000 با جی متحد بشیم تا به یونگ حمله کنیم 00:12:49.280 --> 00:12:50.000 بله 00:12:51.040 --> 00:12:52.040 ولی انگار 00:12:52.480 --> 00:12:54.040 شما از پیشنهاد من خوشتون نیومد 00:12:57.840 --> 00:12:59.020 درسته 00:12:59.030 --> 00:13:00.240 ولی امروز 00:13:00.480 --> 00:13:05.000 من میخوام دوباره بشنومش 00:13:10.520 --> 00:13:12.480 اینا نشونه های شومی ان 00:13:12.720 --> 00:13:13.830 بله! درسته 00:13:13.840 --> 00:13:15.650 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:13:16.080 --> 00:13:17.120 !درسته 00:13:17.240 --> 00:13:18.220 یه چیزی اشتباهه 00:13:18.230 --> 00:13:19.260 یه چیزی اشتباهه 00:13:19.270 --> 00:13:20.670 عجیبه 00:13:20.680 --> 00:13:22.120 خیلی عجیبه 00:13:24.590 --> 00:13:27.000 اعلی حضرت تشریف فرما میشوند 00:13:48.920 --> 00:13:51.560 سرورم 00:13:58.720 --> 00:13:59.720 میتونین بلند شین 00:14:04.040 --> 00:14:05.640 چرا میخواستین 00:14:06.000 --> 00:14:08.110 نصف شبی منو ببینین؟ 00:14:16.320 --> 00:14:17.160 سرورم 00:14:17.640 --> 00:14:18.810 این روزا، ستاره شمالی تاریک شده 00:14:19.360 --> 00:14:20.880 و یه ستاره دنباله دار از دب اکبر گذشته 00:14:21.520 --> 00:14:22.340 چون زمستون شروع شده 00:14:22.560 --> 00:14:23.990 بارون شدیدی داره میزنه 00:14:24.120 --> 00:14:25.330 هوا فوق العاده غیرعادیه 00:14:26.480 --> 00:14:28.320 بنابراین مردم توی پایتخت خیلی اذیتن 00:14:28.760 --> 00:14:30.160 فقط واسه همین؟ 00:14:30.560 --> 00:14:32.480 رییس ستاره شناسی و سالنما 00:14:32.670 --> 00:14:34.060 قبلا به من یه راه حلی واسش پیشنهاد داده 00:14:34.370 --> 00:14:36.480 پس اونا این مساله رو چطور توضیح میدن 00:14:37.240 --> 00:14:38.570 که یه آذرخش امشب 00:14:39.160 --> 00:14:39.910 مستقیم برخورد کرده به 00:14:39.920 --> 00:14:41.720 قبر امپراطور قبلی 00:14:42.720 --> 00:14:44.280 و باعث شد از هم فرو بپاشه؟ 00:14:44.680 --> 00:14:45.880 اونا از این چی درمیارن؟ 00:14:48.200 --> 00:14:49.480 احتمالا بخاطر اینه که 00:14:49.600 --> 00:14:51.400 اون استادکار به وظیفه اش خوب عمل نکرده 00:14:52.040 --> 00:14:53.310 فقط اونا رو با افراد دیگه ای جایگزین کنین 00:14:54.020 --> 00:14:56.020 ولی حالا زمستونه 00:14:56.640 --> 00:14:58.500 عمق زمستونه 00:14:58.510 --> 00:15:00.240 ولی رعد و برق دوباره و دوباره میزنه 00:15:00.440 --> 00:15:01.480 این غیرعادیه 00:15:02.480 --> 00:15:03.870 درسته 00:15:03.880 --> 00:15:05.240 یه چیزی اشتباهه 00:15:05.440 --> 00:15:06.440 یه چیزی اشتباهه 00:15:06.720 --> 00:15:07.720 عجیبه 00:15:08.800 --> 00:15:10.080 غیرعادیه 00:15:18.800 --> 00:15:19.460 سرورم 00:15:19.470 --> 00:15:20.890 اشراف زاده دوان میخوان شما رو ببینن 00:15:21.040 --> 00:15:23.120 ایشون گفتن میتونن این آب و هوای غیرعادی رو توضیح بدن 00:15:24.000 --> 00:15:26.080 مگه اون سخت مریض نیست؟ 00:15:26.600 --> 00:15:28.000 انگار اون خوب شده 00:15:28.560 --> 00:15:29.160 بذار بیاد تو 00:15:53.450 --> 00:15:55.230 عرض احترام، ارباب یه 00:15:55.960 --> 00:15:56.920 اشراف زاده دوان 00:15:57.590 --> 00:15:59.020 الآن منو چی صدا زدی؟ 00:16:00.090 --> 00:16:01.940 عقلت خوب کار میکنه؟ 00:16:01.950 --> 00:16:02.630 مگه نمیدونی 00:16:02.640 --> 00:16:03.310 من تاج و تختو به ارث بردم 00:16:03.320 --> 00:16:05.000 و حالا امپراطور ایالت یونگم؟ 00:16:05.240 --> 00:16:06.160 یکی بیاد 00:16:06.880 --> 00:16:08.400 اشراف زاده دوان به امپراطور بی احترامی کرده 00:16:08.640 --> 00:16:09.960 همین الآن دستگیرش کنین 00:16:10.160 --> 00:16:10.960 صبر کنین 00:16:12.240 --> 00:16:13.400 حالا با دیدن این نشونه های شوم 00:16:14.080 --> 00:16:16.440 تو بازم نمیخوای به کارهات فکر کنی؟ 00:16:17.080 --> 00:16:18.560 من از جونت گذشتم 00:16:19.320 --> 00:16:20.920 ولی پات دیگه خیلی درازتر از گلیم شده 00:16:21.580 --> 00:16:23.290 مگه نمی دونی اینجا کجاست؟ 00:16:23.640 --> 00:16:25.230 هوس مرگ کردی 00:16:25.240 --> 00:16:26.440 جلوی این وزرا؟ 00:16:26.630 --> 00:16:28.340 پس منو واسه بیرحم بودن مقصر ندون 00:16:28.680 --> 00:16:30.760 میخوام جلوی این وزیرای ارشد 00:16:31.800 --> 00:16:33.670 ازت سوالایی بپرسم 00:16:34.920 --> 00:16:36.470 تا حقیقتو برملا کنم 00:16:37.660 --> 00:16:39.100 و نسبت به امپراطور قبلی عدالتو اجرا کنم 00:16:39.340 --> 00:16:41.020 چه چرت و پرتی داری میگی؟ 00:16:42.480 --> 00:16:44.440 تو ادعا کردی این وصیت امپراطور قبلی بوده 00:16:45.000 --> 00:16:46.880 که تو تاج و تختو به ارث ببری 00:16:48.480 --> 00:16:49.400 ولی این روزا 00:16:49.640 --> 00:16:50.990 من یه نوشته ی دیگه دارم که امپراطور 00:16:51.000 --> 00:16:52.440 قبل مرگش نوشته 00:16:53.560 --> 00:16:54.710 انگار با اونچه که 00:16:54.720 --> 00:16:55.960 تو ادعا کردی فرق میکنه 00:17:06.000 --> 00:17:07.359 مزخرفه 00:17:08.160 --> 00:17:09.230 من قبل مرگ امپراطور 00:17:09.240 --> 00:17:10.760 باهاش بودم 00:17:11.369 --> 00:17:12.839 اون هرگز هیچ نوشته ای ننوشت 00:17:13.000 --> 00:17:14.300 معلومه که تو باید فکر میکردی 00:17:14.310 --> 00:17:15.800 اون هیچی ننوشته 00:17:16.480 --> 00:17:18.760 چون تو امپراطور قبلی رو کنترل میکردی 00:17:19.920 --> 00:17:21.390 تو همچنین ارتش ببر و اژدها رو هم کنترل کردی 00:17:21.720 --> 00:17:23.880 و فنگ تینگ رو فرستادی تا به کاخ قانون حمله کنه 00:17:24.800 --> 00:17:26.120 امپراطور قبلی داشت پیر میشد 00:17:26.240 --> 00:17:27.160 اون جسما ضعیف بود 00:17:27.580 --> 00:17:29.240 و بعد از شکستش به دست تو حبس شد 00:17:29.600 --> 00:17:30.800 خانم یوان و ارباب بو 00:17:31.080 --> 00:17:32.020 که تو همون زمان هم تو قصر سلطنتی بودن هم 00:17:32.030 --> 00:17:33.720 افتادن تو دستای تو 00:17:35.120 --> 00:17:36.960 تو فکر میکنی همه چیز تحت کنترل توئه 00:17:37.480 --> 00:17:38.780 ولی احتمالا فکرشو نمی کردی که 00:17:39.200 --> 00:17:41.640 ارباب بو، که شاهد کار خبیثت بود، نجات داده شد 00:17:42.080 --> 00:17:43.600 و این روزا داره بهبود پیدا میکنه 00:17:44.070 --> 00:17:45.360 اون به زودی میتونه برگرده 00:17:47.040 --> 00:17:49.600 و واسه خودش و امپراطور قبلی تقاضای عدالت کنه 00:17:50.160 --> 00:17:51.080 اشراف زاده دوان 00:17:51.800 --> 00:17:53.170 عقلتو از دست دادی؟ 00:17:53.760 --> 00:17:55.840 چطور میتونی همچین حرفای خیانت آمیزی رو بگی؟ 00:17:56.400 --> 00:17:57.080 یکی بیاد 00:17:57.480 --> 00:17:58.550 ببرینش 00:17:58.560 --> 00:17:59.620 همین حالا تا حد مرگ شلاقش بزنین 00:18:01.080 --> 00:18:02.080 صبر کنین 00:18:02.400 --> 00:18:03.880 لطفا بذارین اشراف زاده دوان حرفشو تموم کنه 00:18:05.080 --> 00:18:06.120 مساله ی خیلی مهمیه 00:18:06.280 --> 00:18:07.160 لطفا 00:18:07.170 --> 00:18:09.320 به اشراف زاده دوان یه فرصت برای حرف زدن بدین 00:18:09.920 --> 00:18:12.470 ما باید بذاریم اون حرفی که باید بزنه رو تموم کنه 00:18:14.360 --> 00:18:15.400 شماها 00:18:16.000 --> 00:18:17.150 شما همه دستتون با 00:18:17.160 --> 00:18:18.440 اشراف زاده دوان تو یه کاسه است، نه؟ 00:18:19.200 --> 00:18:20.600 شک ایجاد کردن درمورد آب و هوای غیرعادی هم 00:18:20.750 --> 00:18:22.270 بخشی از نقشه تونه، نه؟ 00:18:22.400 --> 00:18:23.720 این مربوط به مرگ پدره 00:18:23.960 --> 00:18:25.160 ما باید ته و توشو دربیاریم 00:18:25.800 --> 00:18:27.120 اگه اشراف زاده دوان سعی داره خرابت کنه 00:18:27.130 --> 00:18:28.270 و تحقیرت کنه 00:18:28.560 --> 00:18:29.790 من خودم 00:18:29.800 --> 00:18:31.120 تیکه تیکه اش می کنم 00:18:31.960 --> 00:18:32.990 پس تو میتونی 00:18:33.000 --> 00:18:34.680 واسش آماده بشی 00:18:35.370 --> 00:18:37.240 اگه یه نوشته در کار بوده 00:18:37.800 --> 00:18:38.910 تو قبل اینکه من به تخت بشینم 00:18:38.920 --> 00:18:40.640 ازش استفاده می کردی تا علیه من شهادت بدی 00:18:40.920 --> 00:18:42.040 چون اون موقع 00:18:43.000 --> 00:18:43.990 هیچ کس نمی تونست 00:18:44.000 --> 00:18:45.350 معنی که اون کلمات ناتمام 00:18:45.360 --> 00:18:47.000 سعی داشتن برسوننو 00:18:47.320 --> 00:18:48.490 بفهمه 00:18:50.360 --> 00:18:51.960 امپراطور قبلی سرزمین جدیدو واسه یونگ به دست آورد 00:18:52.160 --> 00:18:53.200 و به عنوان یه قهرمان تحسین شد 00:18:53.840 --> 00:18:54.980 ولی اون فکرشو نمی کرد 00:18:54.990 --> 00:18:57.160 که به دست پسر خودش زندانی بشه 00:18:57.680 --> 00:18:58.840 اون خون سرفه کرد و از روی عصبانیت 00:18:59.000 --> 00:19:00.280 سخت مریض شد 00:19:00.800 --> 00:19:01.440 قبل مرگش 00:19:01.800 --> 00:19:02.920 آخرین فرمانشو 00:19:03.280 --> 00:19:04.360 با خون خودش 00:19:04.720 --> 00:19:06.360 نوشت 00:19:11.440 --> 00:19:13.040 فو شیائوهان سعی کرد اونو نجات بده 00:19:13.640 --> 00:19:15.240 ولی وقتی اون یواشکی رفت تو 00:19:15.390 --> 00:19:16.260 دیگه خیلی دیر شده بود 00:19:16.800 --> 00:19:18.320 امپراطور قبلی تا اون موقع تموم کرده بود 00:19:18.720 --> 00:19:20.410 یه سری کاغذو پخش زمین 00:19:20.720 --> 00:19:22.520 به جا گذاشته بود 00:19:23.560 --> 00:19:25.780 شیائوهان نمی دونست اونا چه معنی داشتن 00:19:26.170 --> 00:19:28.170 برای همین اون تیکه های کاغذو جمع کرد 00:19:28.360 --> 00:19:29.760 و فرستادشون واسه من 00:19:45.480 --> 00:19:46.560 اون کلمات کامل نبودن 00:19:47.040 --> 00:19:48.030 اونا کاملا 00:19:48.040 --> 00:19:49.200 نامعلومن 00:19:49.950 --> 00:19:51.340 یه مدتی ازم زمان برد 00:19:52.040 --> 00:19:53.240 تا تیکه ها رو کنار هم گذاشتم 00:19:53.960 --> 00:19:55.520 و به جواب رسیدم 00:20:14.300 --> 00:20:17.780 [ارباب یه خیانت کرد] 00:20:20.900 --> 00:20:25.180 [ارباب یه به من خیانت کرد] 00:20:27.000 --> 00:20:28.720 امپراطور قبلی سختکوش بود 00:20:29.480 --> 00:20:30.560 تمام شما 00:20:30.920 --> 00:20:31.750 باید دستخط ایشونو 00:20:31.760 --> 00:20:33.120 بشناسین 00:20:47.440 --> 00:20:49.000 شاید بتونین بررسی کنین 00:20:49.700 --> 00:20:51.840 این دستخط ایشونه یا نه 00:20:54.160 --> 00:20:55.200 براساس نظر من 00:20:55.640 --> 00:20:57.080 این واقعا دستخط امپراطور قبلیه 00:20:58.040 --> 00:20:59.000 اونا خیلی شبیهن 00:20:59.350 --> 00:21:00.330 واقعا 00:21:00.340 --> 00:21:01.230 درسته 00:21:01.940 --> 00:21:04.030 این دستخط امپراطور قبلیه 00:21:04.580 --> 00:21:06.150 تو میخوای با چند تا تیکه کاغذ 00:21:06.160 --> 00:21:07.390 منو خراب کنی؟ 00:21:08.400 --> 00:21:10.560 دستخط شبیهه خب که چی؟ 00:21:11.110 --> 00:21:12.960 تقلید دستخط که خیلی آسونه 00:21:12.970 --> 00:21:14.850 از اونجاییکه شما حس میکنین مورد اتهام قرارگرفتین 00:21:15.370 --> 00:21:16.140 پس لطفا بهمون بگین 00:21:17.600 --> 00:21:19.790 اون خدمتکارای امپراطور قبلی کجان 00:21:19.800 --> 00:21:21.440 مثلا شوئه چای 00:21:22.360 --> 00:21:23.520 تو گفتی اونا رو فرستادی برن 00:21:24.400 --> 00:21:25.720 به شهر های خودشون 00:21:27.330 --> 00:21:28.800 اونا حتما در خدمت امپراطور قبلی بودن 00:21:29.830 --> 00:21:31.320 برای همین میتونن شهادت اینو بدن 00:21:31.600 --> 00:21:33.140 از کی تو این حقو داری که 00:21:33.150 --> 00:21:34.600 تو تصمیم من دخالت کنی؟ 00:21:35.200 --> 00:21:36.000 یکی بیاد 00:21:36.830 --> 00:21:38.910 جینگ چی شورشی رو همین الآن بکشین 00:21:49.990 --> 00:21:50.960 همین الآن اینکارو بکنین 00:21:58.240 --> 00:21:59.160 شماها 00:21:59.480 --> 00:22:01.020 فرمانده ارتش ببر و اژدها، هان چینگ 00:22:01.030 --> 00:22:01.990 خودخواسته افرادو 00:22:02.000 --> 00:22:02.980 توی فاحشه خونه کشته 00:22:02.990 --> 00:22:05.240 و زیردستای ارباب چینگ دستگیرش کردن 00:22:06.040 --> 00:22:07.230 حالا ارتش ببر و اژدها 00:22:07.240 --> 00:22:08.520 فرمانده ای نداره 00:22:08.720 --> 00:22:10.080 سربازای ارتش ببر و اژدها اینجا 00:22:10.090 --> 00:22:11.690 درواقع سربازای 00:22:11.700 --> 00:22:12.880 ارتش تاخت اژدها بودن 00:22:13.520 --> 00:22:15.160 افرادو توی فاحشه خونه کشته؟ 00:22:16.320 --> 00:22:17.750 این یه توطئه است 00:22:17.760 --> 00:22:18.990 تو با ارتش تاخت اژدها تبانی کردی 00:22:19.000 --> 00:22:20.520 تا یه شورش راه بندازی، نه؟ 00:22:21.040 --> 00:22:23.040 ارتش تاخت اژدها یه امپراطور 00:22:23.680 --> 00:22:25.520 خیانت کار رو که 00:22:25.970 --> 00:22:27.680 تاج و تختو با حقه های کثیف غصب کرده 00:22:31.840 --> 00:22:33.110 حمایت نمی کنه 00:22:33.120 --> 00:22:34.760 تو میخوای واسم پاپوش بدوزی؟ 00:22:35.920 --> 00:22:37.200 مگه خواب ببینی 00:22:39.160 --> 00:22:40.680 واسه امروز بسه 00:22:40.920 --> 00:22:42.880 یه وقت دیگه برمیگردم پیشت 00:23:20.480 --> 00:23:21.280 برادر 00:23:21.600 --> 00:23:23.680 ازاونجاییکه اشراف زاده دوان بهمون مدرکو نشون داده 00:23:24.200 --> 00:23:25.800 میشه لطفا بهم بگی 00:23:26.440 --> 00:23:28.360 تو واقعا اون کسی هستی که پدرو کشته؟ 00:23:33.390 --> 00:23:34.650 اگه بگم نه 00:23:35.680 --> 00:23:36.750 تو طرف این غریبه که فامیلیش جینگه 00:23:36.760 --> 00:23:38.440 رو میگیری، نه؟ 00:23:41.800 --> 00:23:42.640 برادر 00:23:43.410 --> 00:23:45.170 من فقط میخوام حقیقتو بدونم 00:23:53.150 --> 00:23:53.820 نه 00:23:54.230 --> 00:23:55.890 راهو برای اعلی حضرت باز کنین 00:24:04.960 --> 00:24:05.720 ارباب یه 00:24:06.760 --> 00:24:07.760 ارباب چینگو ول کن 00:24:09.360 --> 00:24:10.240 جینگ چی 00:24:10.880 --> 00:24:12.960 تظاهر نکن به اون اهمیت میدی 00:24:13.880 --> 00:24:16.040 تو واقعا میخوای اونو آزاد کنم 00:24:16.640 --> 00:24:18.190 یا بکشمش؟ 00:24:20.240 --> 00:24:22.110 فقط یه آدم به حماقت ارباب چینگ 00:24:22.720 --> 00:24:23.550 فکر میکنه 00:24:23.560 --> 00:24:24.690 میتونه با تو همدست بشه 00:24:25.200 --> 00:24:26.760 تا تاج و تختمو به یغما ببره 00:24:27.720 --> 00:24:29.040 به نظر من 00:24:29.840 --> 00:24:30.710 ارباب چینگ 00:24:30.720 --> 00:24:32.370 فقط یه سرباز تو بازی توئه 00:24:33.030 --> 00:24:33.830 تو درواقع آرزو میکنی 00:24:33.840 --> 00:24:35.240 من میتونستم فورا بکشمش 00:24:35.800 --> 00:24:37.680 و بعدش تو بتونی هم از شر من خلاص شی 00:24:38.160 --> 00:24:39.570 و ادعا کنی یه شاهزاده ای 00:24:39.760 --> 00:24:41.240 درست نمی گم؟ 00:24:42.680 --> 00:24:43.440 برادر 00:24:44.240 --> 00:24:45.630 چی اونجور آدمی نیست 00:24:45.640 --> 00:24:47.000 از کجا میدونی نیست؟ 00:24:49.160 --> 00:24:50.560 تو میخوای تو رو ول کنم؟ 00:24:51.400 --> 00:24:52.320 آسونه 00:24:53.400 --> 00:24:54.510 بذار اون 00:24:54.520 --> 00:24:55.720 گروگان بشه 00:24:56.840 --> 00:24:58.040 تا وقتی اون حاضر باشه اون کارو بکنه 00:24:58.800 --> 00:24:59.590 بعدش من باور میکنم 00:24:59.600 --> 00:25:00.710 اون انگیزه ی پنهانی نداره 00:25:00.720 --> 00:25:02.180 و اینکه اون از تو استفاده نمی کنه 00:25:26.200 --> 00:25:27.040 برادر 00:25:27.520 --> 00:25:29.040 تو ترتیب سربازای بیرون قصرو دادی؟ 00:25:30.720 --> 00:25:32.350 من یه سری دسته سربازای زبده رو فرستادم 00:25:32.360 --> 00:25:33.400 تا بیرون قصر مستقر بشن 00:25:33.840 --> 00:25:35.510 به محض اینکه علامتو دریافت کنن 00:25:35.520 --> 00:25:37.120 اونا میان واسه نجات من 00:25:38.160 --> 00:25:39.920 این چهارتا سرباز تو دربرابر 00:25:40.240 --> 00:25:42.600 انبوه سربازای من هیچی ان 00:25:43.080 --> 00:25:44.640 بذار الآن اونا بکشن کنار 00:25:45.360 --> 00:25:46.360 ارباب چینگ 00:25:50.040 --> 00:25:52.280 ازاونجاییکه تو اینقدر برام ارزش قائلی 00:25:52.680 --> 00:25:54.580 پس لطفا ارباب چینگو آزاد کن 00:25:54.840 --> 00:25:56.200 و بذار من گروگانت بشم 00:25:56.520 --> 00:25:57.320 این خوبه؟ 00:25:57.680 --> 00:25:58.720 باشه 00:26:00.520 --> 00:26:02.000 اگه ما اشراف زاده دوانو داشته باشیم 00:26:02.520 --> 00:26:04.600 مهم نیست ارباب چینگو آزاد کنم یا نه 00:26:05.280 --> 00:26:06.320 این یه معامله اس پس 00:26:18.480 --> 00:26:19.320 چی 00:26:22.480 --> 00:26:23.240 چی 00:26:25.610 --> 00:26:26.440 جینگ چی 00:26:26.800 --> 00:26:27.800 میدونی که 00:26:28.520 --> 00:26:29.760 همه ی اونایی که بر ضد من شدن 00:26:30.080 --> 00:26:31.240 کشته شدن؟ 00:26:31.800 --> 00:26:32.870 از کجا شجاعتشو پیدا کردی 00:26:32.880 --> 00:26:34.160 که علیه من بجنگی؟ 00:26:35.880 --> 00:26:36.880 مساله امپراطور قبلیه 00:26:37.760 --> 00:26:39.680 من نمیخوام اون با دلکوبی بمیره 00:26:41.160 --> 00:26:42.520 تو اقرار نکردی که اون پدرته 00:26:43.000 --> 00:26:44.720 و حالا میخوای انتقامشو بگیری؟ 00:26:45.800 --> 00:26:47.000 این درسته که من اونو به عنوان پدرم ندیدم 00:26:48.600 --> 00:26:50.000 ولی بعد اینکه به ایالت یونگ برگشتم 00:26:50.840 --> 00:26:52.600 اون به وظایفش به عنوان یه پدر عمل کرد 00:26:53.920 --> 00:26:57.220 برای همین منم باید به وظایفم به عنوان یه پسر عمل کنم 00:27:02.250 --> 00:27:04.000 بکشین 00:27:09.440 --> 00:27:10.540 ارباب چینگ! خبر های بدی داریم 00:27:10.550 --> 00:27:11.310 نگهبانای سلطنتی 00:27:11.320 --> 00:27:12.870 ریختن تو قصر سلطنتی 00:27:18.480 --> 00:27:19.640 من همین الآن چی گفتم؟ 00:27:20.480 --> 00:27:21.200 جینگ چی 00:27:22.080 --> 00:27:23.680 بازی برات تمومه 00:27:29.400 --> 00:27:30.840 هنوز منتظر چی هستی؟ 00:27:31.880 --> 00:27:34.040 امید داری که این نگهبانای سلطنتی هم 00:27:34.440 --> 00:27:35.590 طرفشونو تغییر میدن 00:27:35.600 --> 00:27:37.040 و همه ی شما رو نجات میدن؟ 00:27:38.640 --> 00:27:39.840 سایه مرگ گسترده شده 00:27:40.680 --> 00:27:41.800 حتی خوابشم نمی تونین ببینین 00:27:45.000 --> 00:27:46.000 یکی بیاد 00:27:46.800 --> 00:27:47.680 یکی بیاد 00:27:49.280 --> 00:27:50.850 بیاین و به امپراطور کمک کنین 00:27:51.120 --> 00:27:52.400 یکی بیاد 00:27:52.410 --> 00:27:53.710 به امپراطور کمک کنین 00:27:54.040 --> 00:27:55.670 یکی بیاد 00:28:27.560 --> 00:28:28.520 شیائولو 00:28:30.080 --> 00:28:31.280 من میخوام الآن 00:28:32.810 --> 00:28:34.120 انتقامتو بگیرم 00:28:53.560 --> 00:28:55.440 بیا اول ارباب چینگ و اشراف زاده دوانو ببینیم 00:28:56.800 --> 00:28:58.400 حالا که از مرگ در رفتیم 00:28:58.560 --> 00:28:59.440 زمانش رسیده که ما 00:28:59.680 --> 00:29:01.490 حساب کتابای قدیمی رو با ارباب یه تصفیه کنیم 00:29:07.920 --> 00:29:08.660 ارباب چینگ 00:29:08.670 --> 00:29:09.360 جناب ژائو 00:29:09.520 --> 00:29:10.350 ارباب جوان جلوی 00:29:10.360 --> 00:29:11.470 نگهبانای سلطنتی رو گرفته 00:29:11.480 --> 00:29:12.450 اونا الآن تو قصر سلطنتی ان 00:29:13.200 --> 00:29:14.160 مو بی یان؟ 00:29:14.840 --> 00:29:15.840 مگه اون نمرده؟ 00:29:16.680 --> 00:29:17.280 سرورم 00:29:17.600 --> 00:29:18.590 من با چشمای خودم دیدم 00:29:18.600 --> 00:29:19.540 که اون از رو صخره پرید 00:29:20.150 --> 00:29:21.480 اونا باید مرده باشن 00:29:23.240 --> 00:29:24.360 حتی اگه هم زنده باشن 00:29:24.800 --> 00:29:25.960 این سربازا را از کجا آوردن؟ 00:29:26.600 --> 00:29:27.680 اون سربازایی که دارن رهبری میکنن 00:29:28.120 --> 00:29:29.520 مال وی ژو ان 00:29:33.540 --> 00:29:35.540 [امن] 00:29:37.720 --> 00:29:38.960 اینو بفرست به وی ژو 00:29:43.060 --> 00:29:45.420 [امن] 00:29:45.150 --> 00:29:46.920 اونا با پریدن از رو صخره در رفتن 00:29:47.600 --> 00:29:49.230 باید با موفقیت رسیده باشن وی ژو 00:29:51.960 --> 00:29:52.960 وی ژو؟ 00:29:54.240 --> 00:29:55.600 یانگ شیهو؟ 00:29:57.800 --> 00:29:59.300 اونا چطور وارد شهر شدن؟ 00:29:59.460 --> 00:30:00.160 ارباب یه 00:30:00.960 --> 00:30:02.320 تو کاملا بی قلبی 00:30:02.670 --> 00:30:03.880 و تمام انواع کارهای شیطانی رو انجام دادی 00:30:04.700 --> 00:30:06.090 ژنرال هایی که از دروازه شهر محافظت میکنن 00:30:06.440 --> 00:30:07.150 گذاشتن سربازای وی ژو 00:30:07.160 --> 00:30:08.690 بدون مقاومت وارد شهر بشن 00:30:10.120 --> 00:30:11.800 تو میدونستی اونا هم به همراه میان؟ 00:30:13.660 --> 00:30:15.160 این تو و ارباب چینگ بودین که 00:30:15.720 --> 00:30:17.880 گذاشتین اونا دروازه شهرو باز کنن 00:30:18.440 --> 00:30:19.400 کارهای شیطانیتو تموم کن 00:30:20.640 --> 00:30:22.040 امپراطور قبلی تو بهشت 00:30:23.000 --> 00:30:24.390 میخواد ببینه تو صادقانه 00:30:24.400 --> 00:30:24.880 ابراز پشیمونی میکنی 00:30:25.050 --> 00:30:25.840 مگه اینکه تو خواب ببینی 00:30:26.770 --> 00:30:28.150 شما فقط بازنده هایی هستین که 00:30:28.160 --> 00:30:29.660 پاهامو ماچ میکنین و التماس میکنین بهتون رحم کنم 00:30:29.670 --> 00:30:31.020 چرا باید ابراز پشیمونی کنم؟ 00:30:32.480 --> 00:30:34.000 حتی اگه هم ببازم 00:30:34.680 --> 00:30:35.640 حتی اگه هم بمیرم 00:30:38.210 --> 00:30:40.570 نمیذارم شما زندگی خوشی داشته باشین 00:31:09.200 --> 00:31:10.520 چی، حالت خوبه؟ 00:31:14.720 --> 00:31:15.640 حالا که تو اومدی 00:31:16.080 --> 00:31:17.120 هیچ اتفاقی واسه من نمیفته 00:31:26.920 --> 00:31:28.160 شما تصمیمتونو گرفتین؟ 00:31:29.320 --> 00:31:30.710 واقعا میخواین 00:31:30.720 --> 00:31:32.440 به این روانی بی قلب خدمت کنین؟ 00:31:35.760 --> 00:31:36.440 برادر 00:31:36.780 --> 00:31:37.600 راهتو درست کن 00:31:41.160 --> 00:31:42.120 راهمو درست کنم؟ 00:31:43.660 --> 00:31:45.300 کار اشتباهی کردم مگه؟ 00:31:45.760 --> 00:31:47.040 من ابراز پشیمونی می کنم 00:31:48.190 --> 00:31:49.060 ارباب یه 00:31:50.720 --> 00:31:52.080 زمانشه که تو 00:31:53.480 --> 00:31:54.600 تاوانتو بپردازی 00:31:55.280 --> 00:31:56.480 تو میخوای منو بکشی؟ 00:31:58.680 --> 00:32:00.290 همتون میخواین منو بکشین؟ 00:32:05.290 --> 00:32:06.350 خیال پردازی رو تمومش کنین 00:32:07.600 --> 00:32:08.270 من بهترین کاری که میتونستمو 00:32:08.280 --> 00:32:10.120 انجام دادم 00:32:11.160 --> 00:32:11.830 و به اوج 00:32:11.840 --> 00:32:13.430 قدرت رسیدم 00:32:13.440 --> 00:32:15.440 همه ی چیزایی که میخواستمو بدست آوردم 00:32:17.880 --> 00:32:19.320 و پایان من 00:32:23.620 --> 00:32:25.900 تصمیمی خواهد بود که من میگیرم 00:32:44.640 --> 00:32:45.520 برادر 00:32:46.640 --> 00:32:48.080 این طوریه که به پایان رسید؟ 00:32:50.840 --> 00:32:52.080 میتونم بگم که 00:32:53.100 --> 00:32:54.200 من انتقام پدرمو گرفتم؟ 00:32:55.200 --> 00:32:56.560 من انتقام 00:32:58.060 --> 00:32:58.990 مادرمو گرفتم 00:33:02.800 --> 00:33:03.800 من انتقام 00:33:04.560 --> 00:33:05.280 پدرمو گرفتم 00:33:06.760 --> 00:33:08.560 ولی اون به هرحال برادر منه 00:33:09.240 --> 00:33:10.880 چرا اون اینقدر بی عقل شده بود؟ 00:33:12.000 --> 00:33:13.680 و چرا اینقدر کارهای اشتباه کرده بود؟ 00:33:15.360 --> 00:33:17.160 همه ی آدما واسه خودشون آرزوهایی دارن، و احتمالا 00:33:19.000 --> 00:33:21.000 یه وقتایی نسبت بهشون بی عدالتی میشه 00:33:22.910 --> 00:33:25.120 ولی روند عدالت طلبی واسه خودشون 00:33:26.560 --> 00:33:27.790 هرگز نباید 00:33:27.800 --> 00:33:28.750 روند 00:33:28.760 --> 00:33:30.520 کشتن بقیه مردم میشد 00:33:45.520 --> 00:33:46.840 درواقع، میخوام بگم 00:33:48.880 --> 00:33:49.840 ....من 00:33:52.000 --> 00:33:53.200 منم 00:33:54.610 --> 00:33:55.440 از پدرم انتقام گرفتم 00:33:57.240 --> 00:33:58.510 امپراطور قبلی همیشه امیدوار بود که 00:33:58.520 --> 00:34:00.240 من میتونستم پدر صداش کنم 00:34:02.200 --> 00:34:03.960 ولی هر موقع سعی می کردم 00:34:05.840 --> 00:34:07.480 نمی تونستم اون کلمه رو به زبون بیارم 00:34:10.480 --> 00:34:11.750 همیشه فکر می کردم 00:34:13.190 --> 00:34:14.960 ما هنوز یه راه طولانی جلو رومون داریم 00:34:18.000 --> 00:34:19.750 و یه عالمه فرصت داریم که 00:34:22.280 --> 00:34:23.880 بشینیم کنار آتیش و با هم گپ بزنیم 00:34:26.440 --> 00:34:28.030 ..و درحالیکه داریم گو بازی میکنیم باهم بگیم و بخندیم 00:34:38.280 --> 00:34:39.159 چی 00:34:39.670 --> 00:34:41.080 یادت باشه 00:34:42.000 --> 00:34:44.730 تو اینکارو واسه خاطر خودت نمی کنی 00:34:45.360 --> 00:34:48.250 دوستات و خونواده ات هم 00:34:48.260 --> 00:34:49.270 بهت اهمیت میدن 00:34:50.360 --> 00:34:52.080 حتی بخاطر عزیزانت هم که شده 00:34:52.320 --> 00:34:52.990 تو باید 00:34:53.000 --> 00:34:54.280 بهتر از خودت 00:34:54.400 --> 00:34:55.600 مراقبت کنی 00:34:57.960 --> 00:34:59.680 و رابطه ی پدر پسری 00:35:02.120 --> 00:35:03.560 داغون رو درست کنیم 00:35:10.320 --> 00:35:11.800 یه نیگا به خودت بنداز 00:35:14.680 --> 00:35:15.590 ای بچه 00:35:15.600 --> 00:35:16.400 چیکار داری میکنی؟ 00:35:28.510 --> 00:35:29.280 بابا 00:35:42.440 --> 00:35:43.560 پدر تو 00:35:44.680 --> 00:35:45.520 مادر من 00:35:47.000 --> 00:35:48.040 و پدر بی یان 00:35:50.160 --> 00:35:51.920 میدونن که ما دوستشون داریم 00:35:55.640 --> 00:35:57.240 حالا اونا تو بهشتن 00:35:59.040 --> 00:36:00.840 ولی میخوان ببینن ما 00:36:02.560 --> 00:36:03.960 زندگی باآرامش و شادی داشته باشیم 00:36:04.750 --> 00:36:05.480 درسته 00:36:15.800 --> 00:36:17.100 دختر من 00:36:17.110 --> 00:36:19.000 همیشه به چشم من زیباترین دختره 00:36:27.480 --> 00:36:28.440 مامان 00:36:28.960 --> 00:36:29.960 من اینجام 00:36:30.280 --> 00:36:31.240 من اینجام 00:36:31.760 --> 00:36:32.840 تقصیر منه 00:36:33.560 --> 00:36:34.840 من مواظبت نبودم 00:36:35.790 --> 00:36:37.660 و گذاشتم اینقدر درد بکشی 00:37:04.720 --> 00:37:05.880 بعد فوت امپراطور 00:37:06.360 --> 00:37:07.280 اون ارباب یه خائن 00:37:07.800 --> 00:37:09.280 مصیبت امروزو باعث شد 00:37:09.480 --> 00:37:10.800 و به امنیت ایالت صدمه زد 00:37:11.360 --> 00:37:14.000 حالا ایالت ما به امپراطور جدیدی نیاز داره 00:37:14.640 --> 00:37:15.840 ارباب چینگ 00:37:16.280 --> 00:37:17.990 از تمام شاهزاده هایی که زنده ان 00:37:18.000 --> 00:37:19.160 بزرگتره 00:37:19.400 --> 00:37:20.520 و اون به درستکاریش مشهوره 00:37:21.360 --> 00:37:22.360 من، بدین وسیله 00:37:22.870 --> 00:37:24.900 از ارباب چینگ درخواست میکنم به تخت بشینن 00:37:25.720 --> 00:37:27.520 و رهبریمون کنن تا قوانین دربار رو درست کنیم 00:37:27.760 --> 00:37:28.600 و آرامش و سعادت رو 00:37:28.760 --> 00:37:30.110 برای ایالت یونگ به ارمغان بیاریم 00:37:31.160 --> 00:37:31.960 چی 00:37:40.920 --> 00:37:43.470 ما از ارباب چینگ درخواست میکنیم بر تخت بشینن 00:37:43.480 --> 00:37:46.000 ما از ارباب چینگ درخواست میکنیم بر تخت بشینن 00:37:51.240 --> 00:37:55.080 ما از ارباب چینگ درخواست میکنیم بر تخت بشینن 00:38:33.230 --> 00:38:33.910 عالیجناب 00:38:36.320 --> 00:38:37.280 برگشتی؟ 00:38:40.120 --> 00:38:41.440 این یه نامه از طرف بانو چینگلیه 00:38:43.880 --> 00:38:45.200 بعد دریافت نامه 00:38:45.440 --> 00:38:46.030 بانو چینگلی فورا 00:38:46.040 --> 00:38:47.400 از یان رونگ پرس و جو کرد 00:38:47.920 --> 00:38:49.920 و بالاخره حقیقتو فهمید 00:38:50.800 --> 00:38:52.800 درست همونطوریه که شما پیش بینی کردی 00:39:00.320 --> 00:39:01.280 تو زیاد کار کردی 00:39:01.600 --> 00:39:02.840 برو و یخورده استراحت کن 00:39:03.200 --> 00:39:03.800 چشم 00:39:14.680 --> 00:39:15.520 یوان 00:39:16.160 --> 00:39:16.960 بیرون سرده 00:39:17.480 --> 00:39:18.840 بیا بریم داخل یه چیزی بخوریم 00:39:19.160 --> 00:39:19.840 باشه 00:39:24.880 --> 00:39:25.840 اگه هنوزم نری داخل 00:39:26.350 --> 00:39:27.690 سوپ قرقاول سرد میشه ها 00:39:30.060 --> 00:39:30.820 تو پختیش؟ 00:39:31.240 --> 00:39:32.120 آره 00:40:06.640 --> 00:40:08.680 من قبلنا یه کیسه همراهم داشتم 00:40:09.320 --> 00:40:11.200 میتونستم نقره و ادویه توش بذارم 00:40:11.700 --> 00:40:12.510 خیلی راحت بود 00:40:13.400 --> 00:40:15.860 پس میتونی بیشتر بخری 00:40:15.870 --> 00:40:17.560 به هرحال چیز باارزشی نیست 00:40:17.840 --> 00:40:18.800 من یه جورایی اونایی که 00:40:19.040 --> 00:40:20.400 از بیرون میخرنو دوست ندارم 00:40:21.360 --> 00:40:23.860 پس بسپر یه کسایی گلدوزیش کنن 00:40:24.580 --> 00:40:27.200 من اردک های ماندارینی که اونا گلدوزی میکنن رو دوست ندارم 00:40:29.560 --> 00:40:32.360 چون اونا شبیه اردک نیستن؟ 00:40:32.760 --> 00:40:33.240 آره 00:40:33.840 --> 00:40:34.880 اونا شبیه اردک نیستن 00:40:35.480 --> 00:40:38.250 برای همین شبیه اردک ماندارین هم نیستن 00:40:40.070 --> 00:40:42.240 این یعنی اونا واقعا شبیه اردک های ماندارینن 00:40:43.120 --> 00:40:44.720 من خیلی وقت بود که داشتم از یه کیسه با طرح اردک استفاده می کردم 00:40:45.200 --> 00:40:46.960 یه جورایی احساس می کنم که اردکها درواقع 00:40:47.540 --> 00:40:49.050 چشم نواز ترین اردک های ماندارینن 00:40:56.920 --> 00:40:58.760 یه کیسه با اردک های ماندارین برام گلدوزی کن 00:40:59.080 --> 00:40:59.750 باشه؟ 00:41:02.200 --> 00:41:03.990 تو میخوای من برات یه کیسه گلدوزی کنم 00:41:04.000 --> 00:41:05.360 چی در عوضش بهم میدی؟ 00:41:07.560 --> 00:41:09.480 چی میتونم در عوضش بهت بدم؟ 00:41:12.960 --> 00:41:14.260 تو نمیخوای به من چیزی بدی 00:41:14.270 --> 00:41:15.630 با این حال میخوای من برات یه کیسه گلدوزی کنم 00:41:15.640 --> 00:41:16.400 حتی بهش فکر هم نکن 00:41:19.800 --> 00:41:21.360 اون موقع وقتی بیدار شدی 00:41:21.640 --> 00:41:22.800 گفتم که 00:41:24.080 --> 00:41:25.600 من مال تو ام 00:41:26.640 --> 00:41:28.080 و تمام این چیزای تو قصر هم 00:41:28.800 --> 00:41:30.160 مال تو ان 00:41:31.200 --> 00:41:32.120 تو بهم بگو 00:41:32.870 --> 00:41:34.130 چی میتونم در عوضش بهت بدم؟ 00:41:51.440 --> 00:41:52.160 یوان 00:41:52.280 --> 00:41:52.870 یوان 00:41:58.966 --> 00:42:10.966 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.