WEBVTT 00:00:13.140 --> 00:00:16.460 ♪برمیگشتم♪ 00:00:16.700 --> 00:00:20.540 ♪از شادیا و غمها عبور میکردم♪ 00:00:20.620 --> 00:00:24.180 ♪تا وقت شروع رویا دنبالش میکردم♪ 00:00:24.220 --> 00:00:27.060 ♪چه چیزای ظریفی♪ 00:00:27.260 --> 00:00:31.340 ♪نمیتونی خاطراتو پاک کنی♪ 00:00:31.540 --> 00:00:35.260 ♪اونا زندگیمو جلو میبرن♪ 00:00:35.500 --> 00:00:38.060 ♪تو ضربان قلب منی♪ 00:00:38.060 --> 00:00:41.500 ♪که از تاریکی سکوت♪ 00:00:41.500 --> 00:00:43.900 ♪به شبهای پرستاره میره♪ 00:00:44.020 --> 00:00:50.340 ♪تو راه خونه دستامونو بهم حلقه کردیم♪ 00:00:50.420 --> 00:00:53.100 ♪عشقو احساس میکنم♪ 00:00:53.180 --> 00:00:55.780 ♪فقط میخوام یه قولو نگه دارم♪ 00:00:56.260 --> 00:00:58.220 ♪احساسش میکنم♪ 00:00:58.220 --> 00:01:01.980 ♪وقتی به آرومی در آغوشم جا میگیری♪ 00:01:02.220 --> 00:01:07.220 ♪تو زندگیمی♪ 00:01:07.580 --> 00:01:12.420 ♪دنیامو فوق العاده میکنی♪ 00:01:12.540 --> 00:01:15.140 ♪ستاره های دوردست♪ 00:01:15.340 --> 00:01:19.300 ♪در آسمون شب میدرخشن♪ 00:01:19.620 --> 00:01:23.140 ♪میتونیم عشق حقیقیو پیدا کنیم♪ 00:01:23.340 --> 00:01:25.980 ♪این لحظه خاص♪ 00:01:26.140 --> 00:01:29.940 ♪که لبخندتو میبینم♪ 00:01:30.020 --> 00:01:32.340 ♪رویام درک میشه♪ 00:01:32.340 --> 00:01:36.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.340 --> 00:01:33.980 =عشقی که بهم دادی= 00:01:34.180 --> 00:01:36.980 =قسمت 17= 00:01:52.220 --> 00:01:54.140 (خواهر دوست داشتنیم، سو تیان) 00:01:54.472 --> 00:01:55.671 سو تیان؟ 00:02:00.431 --> 00:02:01.272 بله 00:02:01.791 --> 00:02:03.511 من داداش کوچیکتر سو تیانم 00:02:04.231 --> 00:02:05.472 توی دو سالگی 00:02:05.472 --> 00:02:07.552 پدرو مادرمونو تو تصادف از دست دادیم 00:02:07.671 --> 00:02:10.192 بعدش من و خواهرمو فرستادن یتیم خونه 00:02:10.432 --> 00:02:12.791 و پدرمادر ناتنیم اون موقع منو به سرپرستی گرفتن 00:02:13.551 --> 00:02:14.192 از اون موقع 00:02:14.192 --> 00:02:15.791 هیچوقت دوباره ندیدمش 00:02:16.632 --> 00:02:17.711 ولی بهم گفته بود 00:02:18.072 --> 00:02:19.872 وقتی بزرگ شد میاد دیدنم 00:02:21.592 --> 00:02:23.632 تمام این سالا، همه جا رو گشتم 00:02:23.991 --> 00:02:25.312 (از همه جا پرسیدم) 00:02:25.472 --> 00:02:27.872 (توی خیابون اعلامیه فرد گمشده پخش میکردم) 00:02:27.872 --> 00:02:29.592 (از گروهای چت زیادی سوال کردم) 00:02:29.671 --> 00:02:31.472 (و چند بار رفتم کلانتری) 00:02:32.152 --> 00:02:33.111 بالاخره، دو سال پیش 00:02:33.111 --> 00:02:34.711 خبری ازش رسید 00:02:35.951 --> 00:02:37.671 توقع نداشتم خبر مرگش باشه 00:02:38.872 --> 00:02:39.872 پس 00:02:42.271 --> 00:02:44.032 تو داداش کوچیکتر سو تیانی؟ 00:02:44.192 --> 00:02:44.831 چرا؟ 00:02:45.511 --> 00:02:46.271 ترسیدی؟ 00:02:46.872 --> 00:02:49.231 چرا فکر میکنی مین هوی سو تیانو به کشتن داده؟ 00:02:49.991 --> 00:02:51.632 بعد از اینکه از مرگش باخبر شدم 00:02:51.632 --> 00:02:52.592 با بازمانده های تصادف 00:02:52.592 --> 00:02:54.432 حرف زدم 00:02:54.991 --> 00:02:56.711 میخواستم بدونم خواهرم 00:02:56.711 --> 00:02:58.032 حرفی موقع مرگش زده یا نه 00:02:58.951 --> 00:03:00.231 همشون گفتن 00:03:00.632 --> 00:03:02.352 با یه دختر دیگه 00:03:02.352 --> 00:03:03.511 (سوار اتوبوس بوده) 00:03:03.671 --> 00:03:06.032 (خواهرم میتونست اول پیاده شه) 00:03:06.831 --> 00:03:08.152 (ولی اون دختر) 00:03:08.231 --> 00:03:09.592 (با خواهرم بحثش شده) 00:03:09.592 --> 00:03:10.951 (و اونو هول داده) 00:03:11.352 --> 00:03:13.152 بعدش اون دختر از اتوبوس پیاده میشه 00:03:14.032 --> 00:03:15.912 ولی خواهرم میمیره 00:03:17.111 --> 00:03:17.872 حالا 00:03:18.752 --> 00:03:20.791 جلو چشام 00:03:21.032 --> 00:03:22.432 و روح خواهرم 00:03:22.432 --> 00:03:24.072 میتونی بهم اعتراف کنی 00:03:24.912 --> 00:03:26.551 که تو مسبب مرگ خواهرم بودی؟ 00:03:26.551 --> 00:03:28.072 تو بودی؟ 00:03:28.391 --> 00:03:29.711 نه... من نبودم 00:03:30.432 --> 00:03:31.831 نمیدونم چجوری توضیحش بدم 00:03:31.831 --> 00:03:32.551 مین هوی 00:03:37.551 --> 00:03:39.791 چه اتفاقی واسه سو تیان افتاده بود؟ 00:03:41.032 --> 00:03:42.912 حرفی که اون میزد، حقیقت داره؟ 00:03:48.991 --> 00:03:50.391 الان به من مشکوکی؟ 00:03:50.991 --> 00:03:52.352 نه، نیستم 00:03:52.912 --> 00:03:53.391 فقط 00:03:53.391 --> 00:03:55.152 باورم نمیکنی، نه؟ 00:03:55.831 --> 00:03:58.231 نمیتونی کامل بهم اعتماد کنی 00:03:58.231 --> 00:03:58.872 درسته؟ 00:03:59.592 --> 00:04:00.472 مین هوی 00:04:00.671 --> 00:04:02.511 واقعا باید یه چیز جدیو باهات در میون بذارم 00:04:03.192 --> 00:04:04.352 داداش کوچیکتر سو تیان 00:04:09.671 --> 00:04:10.511 میدونم 00:04:11.472 --> 00:04:12.312 هرجور توضیح بدم 00:04:12.312 --> 00:04:13.671 قانع نمیشی 00:04:15.032 --> 00:04:16.552 خب من دیگه چیزی نمیگم 00:04:17.112 --> 00:04:18.552 اگه خوشت نمیاد 00:04:18.552 --> 00:04:19.992 عصبانیتتو خالی کنی 00:04:19.992 --> 00:04:21.391 میتونی منو بکشی دادگاه 00:04:24.192 --> 00:04:24.992 وایسا 00:04:25.632 --> 00:04:26.792 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:04:26.911 --> 00:04:28.192 چه ربطی به دادگاه داره؟ 00:04:32.391 --> 00:04:33.312 مین هوی 00:04:35.271 --> 00:04:36.872 من بهت مشکوک نیستم 00:04:37.831 --> 00:04:39.632 فقط میخوام حقیقتو بدونم 00:04:40.271 --> 00:04:42.511 مطمئنم تو به سو تیان صدمه ای نزدی 00:04:43.031 --> 00:04:44.031 میدونی چیه 00:04:45.031 --> 00:04:46.632 همیشه فقط 00:04:46.632 --> 00:04:48.232 به کاری که دلت میخواد انجام بدی فکر میکنی 00:04:48.552 --> 00:04:51.632 و همش منو بابت دروغ گفتن و سو استفاده کردن ازت متهم میکنی 00:04:52.672 --> 00:04:53.271 میدونی 00:04:53.271 --> 00:04:54.151 طوری که الان داشتی بهم نگاه میکردی 00:04:54.151 --> 00:04:56.271 دقیقا مثل اولین نگاهت توی بینچنگ بود 00:04:57.192 --> 00:04:59.632 تو هیچوقت بهم اعتماد نداشتی 00:05:00.232 --> 00:05:01.471 تو اعماق وجودت 00:05:01.471 --> 00:05:03.432 من همیشه یه دروغگوئم 00:05:03.432 --> 00:05:04.711 درست نمیگم، شین چی؟ 00:05:04.752 --> 00:05:05.792 از اینجا برو بیرون 00:05:07.432 --> 00:05:08.672 بیرون 00:05:08.752 --> 00:05:10.711 برین بیرون 00:05:11.351 --> 00:05:12.151 مین هوی 00:05:12.151 --> 00:05:13.511 سائو مو، لطفا تنهام بذار 00:05:20.511 --> 00:05:21.351 همونجا وایسا 00:05:23.112 --> 00:05:24.031 میشه بهم بگی 00:05:24.151 --> 00:05:25.031 الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:25.031 --> 00:05:26.312 چه اتفاقی واسه مین هوی افتاده؟ 00:05:26.471 --> 00:05:28.672 مین هوی مسبب قتل خواهرمه 00:05:30.872 --> 00:05:31.872 چی؟ 00:05:33.351 --> 00:05:34.591 بهتر از شما دوتا میدونم 00:05:34.591 --> 00:05:35.831 مین هوی چجور آدمیه 00:05:35.831 --> 00:05:37.072 مدارکی که نشون میده 00:05:37.112 --> 00:05:38.072 به خواهرت صدمه زده، داری؟ 00:05:38.552 --> 00:05:40.192 داری، چن جیاجون؟ 00:05:41.432 --> 00:05:42.792 و تو، شین چی 00:05:44.151 --> 00:05:45.752 خیلی راجب تو اشتباه فکر میکردم 00:05:46.112 --> 00:05:48.351 مین هوی دوباره و دوباره عاشقت شد 00:05:48.752 --> 00:05:50.192 واقعا واسش تاسف میخورم 00:05:50.471 --> 00:05:51.552 گوش کن 00:05:51.792 --> 00:05:53.271 زنا سادن 00:05:53.591 --> 00:05:55.072 اگه کامل بهمون اعتماد ندارین 00:05:55.192 --> 00:05:56.391 اصلا اهمیت نمیدیم 00:05:57.072 --> 00:05:58.432 خوب راجبش فکر کنین 00:06:11.312 --> 00:06:13.112 وقتی توی یتیم خونه بودم 00:06:13.632 --> 00:06:15.031 هیچکی بهم اهمیت نمیداد 00:06:15.471 --> 00:06:16.591 به جز سو تیان 00:06:17.911 --> 00:06:19.312 همیشه از داداش کوچیکترش حرف میزد 00:06:19.312 --> 00:06:20.632 که به سرپرستی گرفتنش 00:06:22.271 --> 00:06:24.432 و وقتی بزرگ شد میره دیدنش 00:06:26.672 --> 00:06:28.552 میدونی چرا سو تیان سرپرستیشو رد کرد 00:06:28.552 --> 00:06:30.031 و به خارج نرفت؟ 00:06:31.391 --> 00:06:32.752 چون هیچوقت 00:06:32.752 --> 00:06:33.911 قولی که بهت داده بود، یادش نرفت 00:06:34.312 --> 00:06:36.031 هیچوقت تو رو فراموش نکرد 00:06:37.471 --> 00:06:40.072 نمیدونستم خیلی به سو تیان نزدیک بودی 00:06:41.752 --> 00:06:43.312 چی باعث شده به مین هوی مشکوک بشی؟ 00:06:43.872 --> 00:06:45.632 شاهدا چی گفتن؟ 00:06:45.632 --> 00:06:46.992 از افسر پرونده سوال کردی؟ 00:06:47.072 --> 00:06:48.591 نتیجه گیریشون چیه؟ 00:06:49.831 --> 00:06:51.151 افسر دنگ مسئول این پرونده بود 00:06:51.151 --> 00:06:52.752 اون اظهارات شاهدای ماجرا رو واسم خوند 00:06:53.112 --> 00:06:53.711 این مسئله مرگ و زندگیه 00:06:53.711 --> 00:06:55.591 پس هیچکی دروغ نمیگه 00:07:00.391 --> 00:07:03.031 مطمئنم شرایط اون موقع پیچیده بوده 00:07:03.471 --> 00:07:04.232 آدمای بیرون اتوبوس 00:07:04.232 --> 00:07:06.312 نمیتونستن اتفاقی که داخل میافته رو ببینن 00:07:06.351 --> 00:07:08.672 نباید فقط به حرفای اونا گوش کرد 00:07:09.792 --> 00:07:12.112 تو گفتی نزدیکترین آدم به خواهرم بودی 00:07:12.271 --> 00:07:13.951 چرا از مین هوی دفاع میکنی؟ 00:07:14.151 --> 00:07:15.831 نکنه بخاطر اینه که دوستش داری؟ 00:07:19.500 --> 00:07:22.900 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:07:23.220 --> 00:07:26.580 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:07:27.860 --> 00:07:30.500 ♪عشقی که همه جانبه بهم بخشیدی♪ 00:07:31.380 --> 00:07:33.860 ♪منم به هیچ وجه نمیتونم از دستش بدم♪ 00:07:33.940 --> 00:07:36.120 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:07:36.120 --> 00:07:37.471 (گل آفتابگردان) 00:07:38.072 --> 00:07:39.632 (نماد دیدار دوباره عشاقه) 00:07:39.831 --> 00:07:42.112 تا وقتی دلامون به هم نزدیک باشه 00:07:42.951 --> 00:07:44.391 یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم 00:07:45.820 --> 00:07:49.380 ♪تا همدلیتو تحریک کنن؟♪ 00:07:49.540 --> 00:07:52.660 ♪عشقم♪ 00:07:54.752 --> 00:07:56.112 آروم باش، خواهش میکنم 00:07:56.752 --> 00:07:58.591 میدونم الان چقدر بهم ریختی 00:07:58.831 --> 00:08:00.351 منم پنج سال پیش همچین احساسی داشتم 00:08:00.511 --> 00:08:02.112 وقتی خبر مرگ سو تیانو شنیدم 00:08:02.112 --> 00:08:03.951 ناراحت و عصبی بودم 00:08:05.031 --> 00:08:06.632 حتی آدمای بی گناهو مقصر میدونستم 00:08:06.632 --> 00:08:08.192 ولی همش بی فایده بود 00:08:08.511 --> 00:08:10.031 تو هیچی نمیدونی 00:08:10.391 --> 00:08:11.192 من همش 00:08:11.232 --> 00:08:12.872 منتظر دیدار دوباره خواهرم بودم 00:08:13.951 --> 00:08:15.232 حالا که دیگه بزرگ شدم 00:08:15.232 --> 00:08:16.072 و میتونستم پیداش کنم 00:08:16.072 --> 00:08:17.072 دیگه نیست 00:08:17.072 --> 00:08:17.951 اصلا میتونی درک کنی؟ 00:08:20.351 --> 00:08:21.872 با این وجود، هیچوقت مین هویو نمیبخشم 00:08:21.872 --> 00:08:23.192 بخششتم نمیخوام 00:08:25.271 --> 00:08:27.511 منم هیچوقت به سو تیان صدمه نزدم 00:08:28.792 --> 00:08:29.711 میخوای بدونی 00:08:29.711 --> 00:08:31.591 سو تیان قبل مرگش چی گفت؟ 00:08:32.072 --> 00:08:33.272 چی گفت؟ 00:08:34.111 --> 00:08:35.471 باهام بیا شهر شی آن 00:08:35.991 --> 00:08:37.951 نتایج تحقیقات هرچی میخواد باشه 00:08:38.351 --> 00:08:39.831 من هر حرفی که 00:08:39.831 --> 00:08:41.512 سو تیان قبل مرگش زدو واست میگم 00:08:58.152 --> 00:08:58.871 سائو مو 00:08:59.072 --> 00:09:00.032 من به بینچنگ برنمیگردم 00:09:00.032 --> 00:09:01.152 میرم شهر شی آن 00:09:01.312 --> 00:09:02.552 میخوای اونجا چیکار کنی؟ 00:09:02.871 --> 00:09:04.792 اون زمان مسافرای زیادی توی اتوبوس بودن 00:09:04.792 --> 00:09:06.432 باید یکیو واسه اثبات بی گناهیم پیدا کنم 00:09:08.032 --> 00:09:09.432 حق با توئه 00:09:09.471 --> 00:09:11.231 باید اینکارو بکنی 00:09:11.912 --> 00:09:13.432 همونطور که ازت انتظار میرفت، ابرقهرمان 00:09:13.432 --> 00:09:15.072 بذار ببینیم وقتی قضیه روشن شد، شین چی چیزی واسه گفتن داره یا نه 00:09:15.312 --> 00:09:16.951 اینکارو واسه شین چی نمیکنم 00:09:18.272 --> 00:09:19.552 واسه چن جیا جونه 00:09:19.552 --> 00:09:20.991 الان خیلی ازم متنفره 00:09:21.111 --> 00:09:23.392 نمیخوام با نفرت 00:09:23.392 --> 00:09:24.751 و سو تفاهم اینکه مسبب مرگ خواهرش راحت میچرخه 00:09:24.751 --> 00:09:26.111 زندگی کنه 00:09:26.631 --> 00:09:27.951 امیدوارم بتونه 00:09:27.951 --> 00:09:29.912 شاد و خوشحال و مهربون باشه 00:09:30.392 --> 00:09:31.871 مثل همون وقتی که تو دیدیش 00:09:34.631 --> 00:09:35.432 صبر کن 00:09:37.231 --> 00:09:39.192 واسه تو اومد بینچنگ؟ 00:09:39.672 --> 00:09:40.792 یعنی ممکنه 00:09:40.792 --> 00:09:42.272 بخاطر همین دلیل، به من نزدیک شده باشه؟ 00:09:44.552 --> 00:09:45.672 خدای من 00:09:45.871 --> 00:09:47.512 دیگه نمیکشم 00:09:47.512 --> 00:09:48.831 اینقدر دراماتیک نباش 00:09:48.831 --> 00:09:50.432 و فقط روی زندگی عاشقانت تمرکز کن، باشه؟ 00:09:51.831 --> 00:09:52.831 راستی، سائو مو 00:09:55.152 --> 00:09:56.111 خانم سائو 00:09:57.912 --> 00:09:59.351 فعلا چند روزی نیستم 00:09:59.591 --> 00:10:01.072 لطفا به جای من مراقب چوان چوان باش 00:10:01.231 --> 00:10:02.792 هروقت لازم داشتی زنگ بزن 00:10:02.831 --> 00:10:03.711 خیالت راحت 00:10:23.032 --> 00:10:23.672 مین هوی 00:10:27.192 --> 00:10:28.831 مسائل زیادی امروز اتفاق افتاد 00:10:29.351 --> 00:10:30.951 یکم وقت واسه درکشون لازم داریم 00:10:31.192 --> 00:10:32.152 برو استراحت کن 00:10:32.512 --> 00:10:34.152 امشب حلش میکنیم 00:11:07.991 --> 00:11:10.432 فکر‌کنم با اینجا آشنایی 00:11:11.912 --> 00:11:14.272 یتیم خونه ای که منو سو تیان توش بزرگ شدیم 00:11:14.831 --> 00:11:16.032 همین اطرافه 00:11:16.351 --> 00:11:18.471 یه درخت بانیان بزرگ کنار شهر قدیمیه 00:11:19.072 --> 00:11:21.672 عادت داشتیم بزنیم بیرون 00:11:22.432 --> 00:11:23.631 و اونجا از تماشای آفتاب لذت ببریم 00:11:29.471 --> 00:11:30.672 اگه تونستی منو بگیری 00:11:31.312 --> 00:11:32.512 ندو 00:11:44.231 --> 00:11:45.432 پس اینجا مین هویو 00:11:45.432 --> 00:11:46.912 واسه اولین بار دیدی 00:11:47.591 --> 00:11:49.871 اون موقع با سو تیان اشتباه گرفتمش 00:11:50.471 --> 00:11:53.072 پس از همون اولش یه دروغگو بود 00:11:54.831 --> 00:11:57.192 منم اون زمان همچین فکری میکردم 00:11:59.792 --> 00:12:00.591 شین چی 00:12:01.552 --> 00:12:03.072 اگه تحقیقاتمون 00:12:03.072 --> 00:12:04.312 نشون بده مین هوی مقصره 00:12:04.312 --> 00:12:05.312 چیکار میکنی؟ 00:12:14.831 --> 00:12:16.272 نگران نباش 00:12:20.631 --> 00:12:23.231 من اونایی که به سو تیان صدمه زدنو نمیبخشم 00:12:32.111 --> 00:12:33.711 ولی به مین هوی هم اعتماد دارم 00:12:34.912 --> 00:12:36.152 اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:12:45.512 --> 00:12:46.792 خدای من 00:12:47.032 --> 00:12:48.392 کی بهت گفتم 00:12:48.432 --> 00:12:49.991 اون مسبب مرگ سو تیانه؟ 00:12:50.032 --> 00:12:51.672 فقط بهت گفتم 00:12:51.672 --> 00:12:54.432 یه دختری به نظر میومد 00:12:54.432 --> 00:12:56.032 توی اتوبوس با سو تیان بحثش شده 00:12:56.312 --> 00:12:57.871 بعدش اون دختر از اتوبوس پیاده شد 00:12:57.951 --> 00:12:59.192 ولی سو تیان نه 00:12:59.351 --> 00:13:00.231 حتی 00:13:00.392 --> 00:13:02.591 اسمتو بهش نگفتم 00:13:03.072 --> 00:13:03.991 افسر دنگ 00:13:03.991 --> 00:13:06.032 دو شاهد پیدا کردم 00:13:06.072 --> 00:13:07.711 بهم گفتن 00:13:07.711 --> 00:13:09.751 یه دعوای ساده نبوده و هل دادنم توش بوده 00:13:10.032 --> 00:13:11.831 غیر از اون کی میتونه باشه؟ 00:13:12.751 --> 00:13:13.831 پسر جون 00:13:14.152 --> 00:13:15.991 مدارکو با پرونده چک میکنیم 00:13:15.991 --> 00:13:17.351 باید به پلیس اعتماد کنی 00:13:17.432 --> 00:13:19.631 نه اجازه میدیم آدمای بد از مجازات قسر در برن 00:13:19.871 --> 00:13:22.831 و نه آدمای بی گناهو مقصر میدونیم 00:13:25.951 --> 00:13:26.871 افسر دنگ 00:13:27.111 --> 00:13:28.672 اومدیم اینجا 00:13:28.711 --> 00:13:29.912 چون باید 00:13:29.912 --> 00:13:31.312 شواهدی از حادثه پیدا کنم 00:13:31.312 --> 00:13:32.792 تا بی گناهیمو ثابت کنم 00:13:33.711 --> 00:13:35.672 همراه راننده 00:13:36.072 --> 00:13:37.152 نه تا آدم دیگه هم 00:13:37.392 --> 00:13:38.672 سوار اتوبوس بودن 00:13:38.751 --> 00:13:41.231 باید بهم بگی دنبال کی میگردی 00:13:41.231 --> 00:13:43.072 من که نمیتونم 00:13:43.072 --> 00:13:43.751 اطلاعات تماسشونو بهت بدم 00:13:43.751 --> 00:13:45.231 این درست نیست 00:13:47.072 --> 00:13:47.792 وایسین 00:13:47.792 --> 00:13:49.032 برین اونور 00:13:54.751 --> 00:13:55.512 یکی هست 00:13:55.512 --> 00:13:57.032 که میتونه بیگناهیمو ثابت کنه 00:13:57.631 --> 00:13:59.591 ولی فقط قیافش یادمه 00:13:59.591 --> 00:14:01.272 اسمشو نمیدونم 00:14:01.672 --> 00:14:03.111 هیچ اطلاعاتی از این آدم نداری؟ 00:14:09.231 --> 00:14:11.312 عکسای خبری اون تصادف 00:14:11.591 --> 00:14:13.231 با مصاحبه با زخمیا هست 00:14:13.351 --> 00:14:15.711 میتونی اون شخصو اینجا پیدا کنی 00:14:24.220 --> 00:14:25.500 (اتوبوس مسافرتی توی جاده هوا آن به سمت شهر شی آن، دچار ترکیدگی چرخ شد) 00:14:25.500 --> 00:14:26.100 (و اتوبوس کنترل خودشو از دست داد و به کوه برخورد کرد، یک کشته) 00:14:26.100 --> 00:14:27.700 (و پنج زخمی در حادثه تصادف اتوبوس در جاده هوا آن شهر شی آن، گزارش شده) 00:14:27.700 --> 00:14:28.740 (ترکیدن چرخ باعث از دست دادن تعادل اتوبوس در جاده هوا آن شهر شی آن شد) 00:14:28.740 --> 00:14:29.880 (ترکیدن چرخ باعث از دست دادن تعادل اتوبوس در جاده هوا آن شهر شی آن شد، یک کشته) 00:14:29.880 --> 00:14:31.231 افسر دنگ، خودشه 00:14:33.231 --> 00:14:34.871 میدونی الان کجاس؟ 00:14:34.991 --> 00:14:35.711 خب 00:14:40.111 --> 00:14:43.871 بالاخره رسیدیم خونه هلاک شدم 00:14:50.471 --> 00:14:52.231 چوان چوان 00:14:53.392 --> 00:14:54.471 غصه نخور 00:14:54.471 --> 00:14:56.312 مامانت یه کار مهم داره 00:14:56.312 --> 00:14:56.951 چرا؟ 00:14:56.951 --> 00:14:58.672 از اینکه پیشم میمونی خوشحال نیستی؟ 00:14:59.192 --> 00:15:00.792 بهم دروغ نگو 00:15:00.792 --> 00:15:02.512 شین چی و مین هوی 00:15:02.512 --> 00:15:04.512 حتما رفتن باهمدیگه خوش بگذرونن 00:15:04.512 --> 00:15:05.991 واسه همین منو پیش تو تنها گذاشتن 00:15:06.672 --> 00:15:09.111 چطور میتونه شوهرشو به بچش ترجیح بده؟ 00:15:09.471 --> 00:15:11.312 حتی بهم زنگم نزد 00:15:14.111 --> 00:15:14.831 واقعا 00:15:15.111 --> 00:15:16.192 حتی بهمون زنگم نزد 00:15:16.312 --> 00:15:17.831 نگران نباش همین که برگشتن 00:15:17.831 --> 00:15:19.152 تنبیهشون میکنم 00:15:20.711 --> 00:15:21.432 حالا بخند 00:15:32.552 --> 00:15:33.192 خاله 00:15:33.192 --> 00:15:35.631 تو هم منتظری مامان زنگ بزنه؟ 00:15:35.751 --> 00:15:36.392 من 00:15:39.631 --> 00:15:41.392 منتظر 00:15:41.392 --> 00:15:42.672 زنگ زدن اون فسقلم 00:15:42.672 --> 00:15:43.871 به نفعشه برنگرده 00:15:52.711 --> 00:15:53.432 بله؟ 00:15:53.951 --> 00:15:54.672 (کارت تموم شد؟) 00:15:54.672 --> 00:15:55.672 (شام مهمون من) 00:15:56.152 --> 00:15:56.991 چرا؟ 00:15:56.991 --> 00:15:58.032 (ها؟) 00:15:58.032 --> 00:15:59.072 (واسه شام خوردن دلیل میخوای؟) 00:15:59.072 --> 00:16:00.552 (بهرحال تنهایی) 00:16:01.912 --> 00:16:03.471 باشه منو چی دعوت میکنی؟ 00:16:03.991 --> 00:16:05.631 سورپرایز 00:16:09.111 --> 00:16:11.272 چرا سورپرایز نشدی؟ 00:16:11.631 --> 00:16:12.552 با هرکاری میکنی 00:16:12.552 --> 00:16:13.831 سورپرایز نمیشم 00:16:13.831 --> 00:16:14.871 اون تو چیه؟ 00:16:14.871 --> 00:16:16.231 شاممون 00:16:16.351 --> 00:16:17.072 بیا بریم 00:16:17.072 --> 00:16:18.312 دستام از نگه داشتن اینا درد میکنه 00:16:20.111 --> 00:16:20.912 سلام آقای ژو 00:16:21.152 --> 00:16:21.831 سلام 00:16:21.831 --> 00:16:24.591 استیک، قارچ و گلابی 00:16:24.672 --> 00:16:26.272 خب، اینا مواد لازم امروزن 00:16:26.272 --> 00:16:26.951 باید کافی باشه 00:16:29.072 --> 00:16:31.471 امروز دست پخت منو میخوری 00:16:31.631 --> 00:16:33.351 از کجا آدرسمو فهمیدی؟ 00:16:33.591 --> 00:16:35.032 یانگ یانگ یانگ بهم گفت 00:16:36.192 --> 00:16:37.552 چه دهن لقیه 00:16:37.792 --> 00:16:39.751 بهتره دفعه بعدی قبلش خبرم کنی 00:16:39.912 --> 00:16:41.751 اگه بخوام اینکارو بکنم که راهم نمیدی 00:16:43.831 --> 00:16:45.272 پس اینجا زندگی میکنی 00:16:45.272 --> 00:16:46.471 چقدر قشنگه 00:16:51.471 --> 00:16:52.272 چی؟ 00:16:52.711 --> 00:16:54.152 اینجام 00:16:54.152 --> 00:16:55.711 بهم نگو میخوای همش دنبالم کنی 00:16:55.711 --> 00:16:57.192 از حدم خارج نمیشم 00:16:58.951 --> 00:16:59.792 ببخشید 00:17:03.951 --> 00:17:04.671 سائو مو 00:17:04.792 --> 00:17:06.312 ژو روجی، سر کاری؟ 00:17:06.472 --> 00:17:07.911 مین هوی ازم خواست مراقب چوان چوان باشم 00:17:07.911 --> 00:17:09.151 ولی باید برم دفتر 00:17:09.151 --> 00:17:10.831 میتونی بعد اینکه کارت تموم شد، بیای اینجا؟ 00:17:12.151 --> 00:17:12.792 باشه 00:17:12.911 --> 00:17:14.472 تازه رسیدم 00:17:14.472 --> 00:17:15.952 همین الان میام 00:17:16.151 --> 00:17:16.952 باشه 00:17:19.191 --> 00:17:20.952 جدی میگی، ژو روجی؟ 00:17:20.952 --> 00:17:21.911 واقعا یه تماس الکی گرفتی 00:17:21.911 --> 00:17:23.831 تا منو دَک کنی؟ 00:17:23.952 --> 00:17:24.671 نه، چی‌میگی 00:17:24.671 --> 00:17:25.312 یه مسئله پیش اومد 00:17:25.312 --> 00:17:26.512 باشه دفعه بعد 00:17:26.871 --> 00:17:27.631 نمیخوام 00:17:28.151 --> 00:17:29.312 خواهش میکنم، دفعه بعد شام مهمون من 00:17:29.312 --> 00:17:31.312 باشه، بهم بگو کارت چیه 00:17:31.312 --> 00:17:32.312 باهات میام 00:17:51.072 --> 00:17:51.992 تو 00:17:52.272 --> 00:17:53.312 سو تیانی؟ 00:18:05.272 --> 00:18:06.871 اینهمه چرخیدیم 00:18:08.072 --> 00:18:09.591 دوباره اومدیم اینجا 00:18:11.952 --> 00:18:13.512 شاید سرنوشت 00:18:13.512 --> 00:18:14.671 داره سعی میکنه بهمون بگه 00:18:15.111 --> 00:18:16.312 یه پایان 00:18:16.631 --> 00:18:18.272 تو جایی که همه چی شروع شد، بسازیم 00:18:23.952 --> 00:18:26.391 چرا از تصادف اتوبوس پنج سال پیش خبر داری؟ 00:18:31.032 --> 00:18:32.552 بعد از عمل که به هوش اومدم 00:18:33.552 --> 00:18:35.591 میشه گفت یه شش ماهی گذشته بود 00:18:36.952 --> 00:18:38.952 بعدش برگشتم شهر شی آن 00:18:39.391 --> 00:18:42.072 و تا جایی که میتونستم از تصادف اتوبوس اطلاعات جمع کردم 00:18:42.631 --> 00:18:44.151 میخواستم بفهمم 00:18:44.792 --> 00:18:46.351 سو تیان چجوری مرد 00:18:46.351 --> 00:18:48.232 سو تیان چجوری مرد؟ 00:18:49.072 --> 00:18:50.072 پنج سال پیش 00:18:50.072 --> 00:18:52.312 خیلی واضح بهت گفتم 00:18:52.712 --> 00:18:53.992 ولی باورم نکردی 00:18:55.312 --> 00:18:56.952 هیچوقت 00:19:04.911 --> 00:19:06.272 آدرس اون شاهدو گرفتم 00:19:06.272 --> 00:19:07.591 بیا الان بریم اونجا 00:19:09.232 --> 00:19:09.952 بریم 00:19:38.712 --> 00:19:39.631 کارت تموم شد؟ 00:19:39.831 --> 00:19:40.591 چطوره؟ 00:19:40.992 --> 00:19:41.952 کارم خوبه؟ 00:19:42.072 --> 00:19:42.952 عالیه 00:19:42.952 --> 00:19:43.831 بذار 00:19:43.831 --> 00:19:44.831 ویدئو رو ببینم 00:19:45.752 --> 00:19:47.792 یادت رفت از فیلتر استفاده کنی؟ 00:19:47.871 --> 00:19:49.072 اینجا شکلم افتضاحه 00:19:49.072 --> 00:19:50.232 تو خوشگلی 00:19:50.232 --> 00:19:51.431 فیلتر لازم نداری 00:19:53.191 --> 00:19:54.992 چوان چوان، آخه چقدر میتونی شیرین باشی 00:19:54.992 --> 00:19:56.072 خوب بلدی حرف بزنی 00:19:56.072 --> 00:19:57.351 چوان چوان، میتونی برقصی؟ 00:19:57.351 --> 00:19:58.072 آره 00:19:58.351 --> 00:19:59.992 میتونی نشونم بدی؟ 00:20:00.151 --> 00:20:01.431 بیا 00:20:03.512 --> 00:20:04.911 همش همین؟ 00:20:05.111 --> 00:20:06.591 میخوام ازم باله یاد بگیری؟ 00:20:06.591 --> 00:20:07.232 آره 00:20:07.232 --> 00:20:07.831 بیا 00:20:08.232 --> 00:20:09.272 پاتو دراز کن 00:20:09.272 --> 00:20:10.151 و حرکتش بده 00:20:16.191 --> 00:20:18.512 یه قوس درست کن 00:20:18.671 --> 00:20:20.032 پای چپتو به سمت بیرون دراز کن 00:20:20.712 --> 00:20:21.992 دستاتو باز کن 00:20:22.671 --> 00:20:23.712 ژو روجی 00:20:23.831 --> 00:20:25.712 از کجا همچین خانوم خوشگلیو پیدا کردی؟ 00:20:25.831 --> 00:20:26.712 ازت انتظار نداشتم 00:20:27.752 --> 00:20:29.111 به ژستش نگاه کن 00:20:29.512 --> 00:20:30.431 مزخرفه 00:20:30.431 --> 00:20:32.272 اون دختر مدیر یائوئه 00:20:33.952 --> 00:20:35.752 که اینطور 00:20:36.072 --> 00:20:36.871 زیادی فکر نکن 00:20:36.871 --> 00:20:38.111 اونطور که فکر میکنی نیست 00:20:38.111 --> 00:20:39.472 چرا تهدیدم میکنی 00:20:39.472 --> 00:20:40.431 خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:20:40.431 --> 00:20:41.911 با اینحال هیچوقت ندیدم با زنی قرار بذاری 00:20:41.911 --> 00:20:43.391 دوست دارم بدونم چه خبره 00:20:43.391 --> 00:20:45.431 گفتی دفترت کار داری باید بری 00:20:45.431 --> 00:20:46.871 هیچی واست آماده نکردم 00:20:48.752 --> 00:20:50.312 چوان چوان، دیگه میرم 00:20:50.512 --> 00:20:51.591 خاله 00:20:52.032 --> 00:20:53.712 لطفا باهاش خوب باش، باشه؟ 00:20:53.712 --> 00:20:54.552 باشه 00:20:54.831 --> 00:20:55.552 خیلی متاسفم 00:20:55.552 --> 00:20:56.631 که قرارتونو بهم ریختم 00:20:57.752 --> 00:20:59.512 بهت میگم این قرار نیست 00:20:59.512 --> 00:21:00.151 اشکال نداره 00:21:00.151 --> 00:21:01.431 همینکه باهام باشه 00:21:01.431 --> 00:21:02.431 خوشحالم 00:21:02.792 --> 00:21:03.472 سائو مو 00:21:03.472 --> 00:21:04.431 خیالت راحت باشه 00:21:04.431 --> 00:21:05.712 خودم اینجام 00:21:06.831 --> 00:21:07.752 اسمت چیه؟ 00:21:07.752 --> 00:21:08.712 ژو ژو 00:21:09.512 --> 00:21:10.552 ازت خوشم اومده 00:21:11.591 --> 00:21:12.512 موفق باشی 00:21:12.631 --> 00:21:14.191 از سائو مو خداحافظی کن 00:21:14.860 --> 00:21:15.820 بای بای- بای بای- 00:21:20.831 --> 00:21:21.920 وقت غذاس برو دستاتو بشور 00:21:21.920 --> 00:21:23.871 دستاتو بشور و بیا غذا بخور 00:21:29.552 --> 00:21:30.631 خیلی ببخشید 00:21:30.631 --> 00:21:31.431 ببخشید 00:21:31.512 --> 00:21:32.431 حالت خوبه؟ 00:21:32.512 --> 00:21:33.191 آره 00:21:34.512 --> 00:21:35.272 سلام، قربان 00:21:36.312 --> 00:21:38.111 هنوزم منو یادتونه؟ 00:21:39.151 --> 00:21:41.552 درباره تصادف اتوبوس پنج سال پیشه 00:21:46.992 --> 00:21:48.151 تویی 00:21:49.351 --> 00:21:50.831 لطفا بیا تو 00:21:51.232 --> 00:21:52.072 بیا تو 00:21:55.391 --> 00:21:55.911 از این طرف 00:21:58.032 --> 00:22:00.191 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:22:00.871 --> 00:22:02.752 واسه سفر اومدی؟ 00:22:03.111 --> 00:22:03.831 نه 00:22:04.232 --> 00:22:04.952 سلام آقای جیانگ 00:22:04.952 --> 00:22:06.272 من داداش سو تیانم 00:22:06.272 --> 00:22:07.952 دختری که 00:22:07.952 --> 00:22:09.072 پنج سال پیش توی تصادف اتوبوس، کشته شد 00:22:09.072 --> 00:22:09.952 هنوز یادتونه؟ 00:22:10.431 --> 00:22:12.151 آره، البته 00:22:12.472 --> 00:22:14.272 دختر دوست داشتنی ای بود 00:22:14.671 --> 00:22:16.072 همیشه 00:22:16.072 --> 00:22:17.591 خیلی آروم صحبت میکرد 00:22:18.191 --> 00:22:19.312 و 00:22:19.472 --> 00:22:20.831 لبخند رو لباش بود 00:22:21.792 --> 00:22:23.312 دختر بیچاره 00:22:25.072 --> 00:22:26.712 تو خیلی خوش‌شانس بودی 00:22:27.151 --> 00:22:28.191 آقای جیانگ 00:22:28.792 --> 00:22:31.591 یادمه نزدیک در خروجی اتوبوس بودین 00:22:31.992 --> 00:22:33.591 و منو بیرون کشیدین 00:22:33.952 --> 00:22:34.671 آره 00:22:35.151 --> 00:22:36.391 حالا که اینطوره 00:22:36.391 --> 00:22:38.032 من ناجیتم 00:22:38.151 --> 00:22:39.151 اون زمان 00:22:39.191 --> 00:22:40.151 میخواستی 00:22:40.272 --> 00:22:41.911 منتظر اون دختر وایسی 00:22:42.631 --> 00:22:44.111 (اگه) 00:22:44.111 --> 00:22:45.631 (تو رو بیرون نمیکشیدم) 00:22:45.631 --> 00:22:47.272 (ممکن بود باهاش سقوط کنی) 00:22:53.431 --> 00:22:54.712 متاسفانه 00:22:55.512 --> 00:22:57.391 نتونستم 00:22:57.512 --> 00:22:58.871 هردوتونو باهمدیگه بیرون بکشم 00:23:02.792 --> 00:23:03.792 میتونین لطفا 00:23:04.072 --> 00:23:05.911 جزئیات بیشتری واسمون تعریف کنین؟ 00:23:07.272 --> 00:23:08.472 هرچی جزئیات بیشتر، بهتر 00:23:09.312 --> 00:23:09.871 باشه 00:23:11.992 --> 00:23:13.191 اون وقت 00:23:13.232 --> 00:23:14.472 اتوبوس یهویی 00:23:14.472 --> 00:23:15.472 کنترلشو از دست داد 00:23:34.712 --> 00:23:35.831 درو باز کن 00:23:41.552 --> 00:23:42.671 درو باز کن 00:23:42.952 --> 00:23:43.792 برو کنار 00:23:43.792 --> 00:23:45.072 از اینطرف 00:23:47.552 --> 00:23:49.272 بیاین سریعتر 00:23:51.232 --> 00:23:54.032 دستتو بده 00:23:57.351 --> 00:23:58.552 تکون نخورین 00:24:00.431 --> 00:24:03.232 بیا دستتو بده 00:24:03.552 --> 00:24:04.232 عکسم 00:24:04.280 --> 00:24:04.950 بیا- عکسم- 00:24:05.140 --> 00:24:05.880 عکسم 00:24:05.880 --> 00:24:06.752 برگرد، سو تیان 00:24:06.752 --> 00:24:09.512 تو اول برو پایین 00:24:10.911 --> 00:24:12.272 اول برو پایین 00:24:13.191 --> 00:24:14.191 بیا بیرون 00:24:16.430 --> 00:24:17.920 زود باش- زود باش- 00:24:17.920 --> 00:24:19.272 سو تیان 00:24:19.312 --> 00:24:20.472 سو تیان، دستمو بگیر 00:24:20.472 --> 00:24:21.671 مراقب باش 00:24:22.111 --> 00:24:23.952 سو تیان 00:24:37.312 --> 00:24:37.911 وایسا 00:24:38.151 --> 00:24:40.591 مطمئنی سو تیان خودش برگشت؟ 00:24:40.752 --> 00:24:41.752 مطمئنی اشتباه نمیکنی؟ 00:24:42.232 --> 00:24:43.712 چرا باید اشتباه کنم؟ 00:24:43.952 --> 00:24:44.792 ولی 00:24:45.512 --> 00:24:47.431 با چیزی که بقیه گفتن فرق میکنه 00:24:47.792 --> 00:24:49.671 نمیدونم 00:24:49.831 --> 00:24:50.631 چی بهت گفتن 00:24:50.631 --> 00:24:53.111 ولی اون زمان 00:24:53.111 --> 00:24:54.712 من نزدیکترین شخص به اون دو دختر بودم 00:24:54.752 --> 00:24:55.591 بذار اینطوری بهت توضیح بدم 00:24:55.712 --> 00:24:57.871 دارم از اعتبارم مایه میذارم 00:24:58.032 --> 00:24:59.431 تک تک حرفایی که زدم 00:24:59.712 --> 00:25:00.752 حقیقت داره 00:25:08.752 --> 00:25:10.151 چرا همچین اتفاقی افتاد؟ 00:25:11.671 --> 00:25:13.391 چرا برگشت؟ 00:25:14.631 --> 00:25:16.351 چرا از اتوبوس نیومد بیرون؟ 00:25:18.712 --> 00:25:20.272 چرا میخواست برگرده؟ 00:25:44.992 --> 00:25:46.232 تو روز تصادف 00:25:47.272 --> 00:25:49.191 حالم خوش نبود 00:25:50.072 --> 00:25:52.032 ولی لبخند سو تیان دلمو آروم کرد 00:25:53.111 --> 00:25:54.512 اون واقعا 00:25:55.111 --> 00:25:57.871 دختر خون گرم و مهربونی بود 00:26:00.032 --> 00:26:01.151 اون چی بوده که 00:26:01.952 --> 00:26:03.472 خواهرم حاضر شده 00:26:03.472 --> 00:26:04.552 به قیمت جونش برگرده برداره؟ 00:26:18.351 --> 00:26:18.871 عکسم 00:26:19.600 --> 00:26:20.460 زود باش- عکسم- 00:26:20.800 --> 00:26:21.660 عکسم- خطرناکه- 00:26:21.660 --> 00:26:22.540 سو تیان، برگرد- عکسم- 00:26:23.080 --> 00:26:24.390 تو اول برو- بیا بیرون- 00:26:27.312 --> 00:26:28.032 سو تیان 00:26:41.752 --> 00:26:42.992 این عکسو 00:26:43.552 --> 00:26:45.472 مدیر 00:26:45.952 --> 00:26:47.871 قبل از اینکه از یتیم خونه برم، گرفت 00:26:49.312 --> 00:26:50.312 خواهرم گفت 00:26:50.992 --> 00:26:52.512 ممکنه وقتی بزرگ شدیم همدیگه رو نشناسیم 00:26:53.512 --> 00:26:55.591 واسه همین باید خوب از این عکس مراقبت کنم 00:26:56.631 --> 00:26:59.191 سو تیان این عکسو با خودش داشت 00:27:00.472 --> 00:27:02.151 وقتی سوار اتوبوس بودیم 00:27:03.191 --> 00:27:04.472 بهم گفت دوتا آرزو داره 00:27:06.472 --> 00:27:08.351 یکیشون دیدار دوباره شین چی بود 00:27:09.552 --> 00:27:10.552 و اون یکی 00:27:13.232 --> 00:27:14.671 پیدا کردن داداش کوچیکترش 00:27:32.072 --> 00:27:32.831 چن جیاجون 00:27:35.272 --> 00:27:36.792 واقعا متاسفم که 00:27:37.792 --> 00:27:39.351 نتونستم اونو با خودم بیارم بیرون 00:27:39.591 --> 00:27:41.232 منم که باید عذرخواهی کنم 00:27:42.351 --> 00:27:44.232 درواقع، بین شهود 00:27:44.552 --> 00:27:45.431 هیچکی ادعا نمیکرد 00:27:45.431 --> 00:27:46.871 تو مسئول مرگ اونی 00:27:48.591 --> 00:27:50.351 ولی من فقط از اینکه 00:27:50.472 --> 00:27:52.391 حقیقت مرگ اونو بپذیرم، میترسیدم 00:27:53.631 --> 00:27:55.552 و نمیدونستم تقصیرو گردن کی بندازم 00:27:57.591 --> 00:27:59.191 اگه اشکالی نداره 00:28:01.272 --> 00:28:03.191 من میتونم خواهرت باشم 00:28:26.072 --> 00:28:27.992 کمک 00:28:28.992 --> 00:28:29.831 اوه، یه سیبه 00:28:32.712 --> 00:28:34.032 جادوگر خبیث 00:28:34.032 --> 00:28:35.472 این یه سیب سمیه 00:28:36.952 --> 00:28:38.752 شاهزاده، نجاتم بده 00:28:39.151 --> 00:28:41.032 سفیدبرفی، اومدم نجاتت بدم 00:28:41.032 --> 00:28:42.032 سفیدبرفی 00:28:42.032 --> 00:28:44.671 بیدار شو 00:28:44.992 --> 00:28:46.992 وایسا، این درست نیست 00:28:47.272 --> 00:28:50.151 شاهدخت فقط وقتی بهوش میاد که شاهزاده اونو ببوسه 00:28:50.151 --> 00:28:51.712 چرا بجاش منو میتکوندی؟ 00:28:51.752 --> 00:28:54.072 فقط شاهزاده قورباغه، شاهدختو میبوسه 00:28:54.072 --> 00:28:57.072 سفید برفی یه تیکه سیب مسموم تو گلوش گیر میکنه 00:28:57.072 --> 00:28:58.712 واسه همین باید تکونت بدم 00:29:00.111 --> 00:29:01.871 بچه زرنگ، چوان چوان 00:29:01.871 --> 00:29:03.232 تو لایق بوسمی 00:29:05.512 --> 00:29:06.552 کجا داری میری؟ 00:29:06.552 --> 00:29:07.871 میام میگیرمت 00:29:08.191 --> 00:29:08.992 کجا داری میری؟ 00:29:08.992 --> 00:29:09.752 بابا ژو 00:29:09.752 --> 00:29:10.792 گرفتمت 00:29:10.792 --> 00:29:11.792 بله؟ چی شده؟ 00:29:11.792 --> 00:29:13.191 اون منو بوسید 00:29:14.472 --> 00:29:15.191 از حدودت خارج نشو 00:29:15.191 --> 00:29:15.952 قلبش ضعیفه 00:29:15.952 --> 00:29:16.992 و نمیتونه زیاد هیجان زده بشه 00:29:18.151 --> 00:29:18.992 الان دیگه چیزی نیست 00:29:19.871 --> 00:29:20.831 بابا ژو 00:29:20.831 --> 00:29:22.552 راجب ژو ژو اشتباه فکر میکنی 00:29:22.552 --> 00:29:24.591 من خیلی دوستش دارم 00:29:24.591 --> 00:29:26.472 باهاش خوب باش 00:29:27.431 --> 00:29:28.831 الان چیکار کنم؟ 00:29:29.032 --> 00:29:30.472 قراره در آینده 00:29:30.472 --> 00:29:32.552 با بابا ژو ازدواج کنم 00:29:37.792 --> 00:29:38.831 خب 00:29:38.831 --> 00:29:40.272 باید بری بخوابی 00:29:40.272 --> 00:29:41.232 دیر وقته بجنب 00:29:41.391 --> 00:29:43.512 ولی میخوام با ژو ژو بازی کنم 00:29:43.512 --> 00:29:45.871 من بچه هایی که زود میگیرن می‌خوابنو بیشتر دوست دارم 00:29:45.871 --> 00:29:47.871 باشه میرم بخوابم 00:29:47.952 --> 00:29:49.072 پسر خوب 00:29:49.712 --> 00:29:50.992 ژو ژو 00:29:51.032 --> 00:29:53.391 فردا میای اینجا؟ 00:29:53.631 --> 00:29:54.792 قبوله 00:29:56.472 --> 00:29:58.151 شب بخیر 00:30:00.431 --> 00:30:04.111 تا الانش باید متوجه شده باشی چقدر جذابم 00:30:05.272 --> 00:30:07.431 متوجهم، سفیدبرفی 00:30:07.431 --> 00:30:09.191 تا قصر همراهیت میکنم 00:30:21.272 --> 00:30:22.431 واسه امروز خیلی ممنونم 00:30:22.431 --> 00:30:24.431 این همه راهو واسه مراقبت از این بچه اومدی 00:30:24.512 --> 00:30:25.431 خواهش میکنم 00:30:25.431 --> 00:30:27.272 خیلی بچه ها رو دوست دارم 00:30:27.391 --> 00:30:28.952 تازشم چوان چوان خیلی بانمکه 00:30:29.792 --> 00:30:30.431 راستی 00:30:30.911 --> 00:30:33.032 شنیدم تو و سائو مو 00:30:33.032 --> 00:30:34.032 داشتین راجب مادر چوان چوان حرف میزدین 00:30:34.032 --> 00:30:34.992 باباش چی؟ 00:30:36.191 --> 00:30:37.871 اونا جدا شدن 00:30:39.992 --> 00:30:41.512 حتما واسش سخت بوده 00:30:41.512 --> 00:30:42.792 تنهایی بچه رو بزرگ کنه 00:30:42.792 --> 00:30:44.911 با اینحال خوب بچه رو سالم تونسته بزرگ کنه 00:30:45.512 --> 00:30:47.752 حتما خیلی فوق العاده س 00:30:48.871 --> 00:30:49.752 مین هوی 00:30:52.431 --> 00:30:53.391 اسمش مین هویه 00:30:57.992 --> 00:31:01.151 اون کسی بود که 00:31:01.151 --> 00:31:03.472 دوستش داشتی؟ 00:31:11.312 --> 00:31:12.512 کاش بتونم ببینمش 00:31:13.151 --> 00:31:13.992 کسی که 00:31:13.992 --> 00:31:15.911 این همه وقت ازش تعریف میکنی 00:31:16.151 --> 00:31:17.591 حتما خیلی خوشگله 00:31:19.512 --> 00:31:21.272 به چشای من، خیلی خوشگله 00:31:23.631 --> 00:31:27.032 نمیدونستم همین حرفای اکلیلیم بلدی بزنی 00:31:29.712 --> 00:31:31.871 خب، به جز زیبایی 00:31:31.871 --> 00:31:34.191 از چیش بیشتر خوشت میاد؟ 00:31:35.312 --> 00:31:36.712 بیشتر؟ 00:31:36.712 --> 00:31:37.992 خواهشا بهم نگو 00:31:37.992 --> 00:31:39.552 از همه چیش خوشت میاد 00:31:39.552 --> 00:31:41.431 نمیتونم باور کنم همچین آدمی وجود داره 00:31:42.472 --> 00:31:43.552 خب، نه 00:31:43.992 --> 00:31:45.591 اون فوق العاده نیست 00:31:46.631 --> 00:31:48.232 و نواقصی داره 00:31:49.472 --> 00:31:50.792 آشپزی بلد نیست 00:31:51.431 --> 00:31:53.272 و وقتی میخواد به مسئله ای رسیدگی کنه، لج بازه 00:31:54.272 --> 00:31:55.712 تازه وقتی خیلی سرش شلوغه، فراموش‌کار میشه 00:31:55.792 --> 00:31:57.272 خیلی یه دندس 00:32:00.272 --> 00:32:02.712 به جز تمام اینا، همیشه 00:32:03.831 --> 00:32:05.911 توجهمو جلب میکنه 00:32:06.272 --> 00:32:08.312 و کاری میکنه دلم بخواد پیشش بمونم 00:32:14.351 --> 00:32:15.671 پس حالا متوجهی 00:32:15.671 --> 00:32:17.072 هروقت میبینمت 00:32:17.072 --> 00:32:18.591 چه احساسی دارم 00:32:18.952 --> 00:32:21.151 تو روشنایی چشم و دلمی 00:32:24.312 --> 00:32:25.232 ولی من 00:32:25.232 --> 00:32:25.952 میدونم 00:32:25.952 --> 00:32:27.272 نمیخواد توضیح بدی 00:32:27.312 --> 00:32:28.191 همونطوری که قبلا گفتم 00:32:28.232 --> 00:32:30.232 میخوام به شکل برابری با کراشت رقابت کنم 00:32:30.272 --> 00:32:32.111 با اینکه خیلی مین هویو بالا بردی 00:32:32.111 --> 00:32:33.111 منم اونقدر پایینتر نیستم 00:32:33.871 --> 00:32:34.631 چیزی که میخوام بگم 00:32:34.631 --> 00:32:36.232 ماشینم رسید باید برم 00:32:36.272 --> 00:32:37.831 برو پیش چوان چوان بمون 00:32:37.911 --> 00:32:38.671 بای بای 00:33:04.151 --> 00:33:05.111 دختر جون 00:33:05.391 --> 00:33:06.871 با دوست پسرت دعوات شد؟ 00:33:09.232 --> 00:33:10.871 اگه دوست پسرم بود که 00:33:10.871 --> 00:33:12.831 دلم نمیخواست باهاش دعوا راه بندازم 00:33:12.992 --> 00:33:13.952 ناامید نشو 00:33:13.952 --> 00:33:15.072 به قول قدیمیا 00:33:15.072 --> 00:33:16.792 "وقتی زنی دنبال مردی بیافته هیچی جلودارش نیست" 00:33:16.952 --> 00:33:17.911 تو خیلی خوشگلی 00:33:17.911 --> 00:33:19.391 دیر یا زود دلشو به دست میاری 00:33:20.871 --> 00:33:23.191 حق با توئه تسلیم نمیشم 00:33:23.272 --> 00:33:24.631 ممنون آقا 00:33:24.831 --> 00:33:25.671 خواهش میکنم 00:33:46.911 --> 00:33:47.871 قراره بارون بیاد 00:33:48.831 --> 00:33:49.631 باید برگردی 00:33:50.351 --> 00:33:52.671 اگه امروز جیانگ شنگو نمیدیدیم 00:33:53.671 --> 00:33:55.871 یا نمیتونست بیگناهیمو ثابت کنه 00:33:56.631 --> 00:33:57.591 چیکار میکردی؟ 00:33:59.072 --> 00:33:59.952 مین هوی 00:34:00.911 --> 00:34:02.512 الان دیگه مسئله حل شده 00:34:03.752 --> 00:34:04.312 میشه لطفا 00:34:04.312 --> 00:34:06.312 اینطوری باهام حرف نزنی؟ 00:34:08.111 --> 00:34:09.711 حق دارم 00:34:09.711 --> 00:34:10.791 هرجور دل میخواد باهات رفتار کنم 00:34:12.512 --> 00:34:13.872 اگه ناراحتی 00:34:13.872 --> 00:34:15.191 و فکرمیکنی آرومتر میشی 00:34:15.832 --> 00:34:17.432 میتونی بهم ابرازش کنی 00:34:18.992 --> 00:34:20.751 اولش احساس کردم بهم ظلم شده 00:34:21.231 --> 00:34:22.392 ولی دیگه 00:34:23.711 --> 00:34:24.631 مهم نیست 00:34:25.311 --> 00:34:27.952 عصبانیت چن جیا جونو درک میکنم 00:34:28.311 --> 00:34:30.032 وقتی با اون موقعیت روبرو شد 00:34:30.432 --> 00:34:31.591 خیلی ناامید بود 00:34:31.591 --> 00:34:33.472 چون هیچکاری از دستش ساخته نبود 00:34:34.832 --> 00:34:37.432 ولی مطمئن بودم تو هیچوقت به سو تیان صدمه نزدی 00:34:38.912 --> 00:34:39.711 با توجه به این موضوع 00:34:39.711 --> 00:34:41.032 امیدوارم بهم اعتماد کنی 00:34:41.111 --> 00:34:42.231 واقعا بهت اعتماد داشتم 00:34:43.472 --> 00:34:45.352 ولی تو هیچوقت 00:34:45.631 --> 00:34:46.791 متوجه نبودی 00:34:47.271 --> 00:34:48.711 چی واسم مهمه 00:35:19.711 --> 00:35:20.512 مین هوی 00:35:20.912 --> 00:35:22.072 صبحونه گرفتم 00:35:30.952 --> 00:35:31.711 جیا جون 00:35:32.552 --> 00:35:33.751 مین هویو ندیدی؟ 00:35:33.751 --> 00:35:35.072 صبح بهم پیام داد 00:35:35.072 --> 00:35:35.791 و گفت برمیگرده 00:35:35.791 --> 00:35:36.992 بهمون ملحق نمیشه 00:35:40.111 --> 00:35:41.832 شاید هنوزم از دستم ناراحته 00:35:43.111 --> 00:35:44.311 ببخشید، شین چی 00:35:44.552 --> 00:35:45.552 اگه بخاطر من نبود 00:35:45.552 --> 00:35:46.552 بخاطر تو نیست 00:35:47.032 --> 00:35:47.671 یه لحظه وایسا 00:35:47.671 --> 00:35:48.912 میخوام ببرمت جایی 00:35:58.271 --> 00:36:00.711 خواهرت همیشه دوست داشتنی بود 00:36:00.820 --> 00:36:02.711 (یتیم خانه شهر شی آن) برخلاف من 00:36:03.271 --> 00:36:04.992 که آدما رو از خودم میرنجوندم 00:36:05.591 --> 00:36:07.711 وقتی پدرمادر ناتنیم اومدن اینجا 00:36:08.432 --> 00:36:10.311 همینکه خواهرتو دیدن 00:36:10.952 --> 00:36:12.111 خواستن به سرپرستی بگیرنش 00:36:14.311 --> 00:36:16.151 ولی 00:36:17.591 --> 00:36:19.352 ردش کرد و زد زیر گریه 00:36:20.832 --> 00:36:22.191 اون گفت من بیماری قلبی دارم 00:36:23.671 --> 00:36:25.552 و اگه منو به سرپرستی نگیرن 00:36:27.472 --> 00:36:29.032 ممکنه زیاد زنده نمونم 00:36:29.791 --> 00:36:31.151 همیشه با فکر اینکه زندگیشو ازش دزدیدم 00:36:31.191 --> 00:36:33.352 پریشون بودم 00:36:35.191 --> 00:36:36.512 ولی بهم گفت 00:36:37.151 --> 00:36:38.552 نمیخواست بره خارج 00:36:39.032 --> 00:36:40.631 چون میخواد وقتی بزرگ شد 00:36:40.912 --> 00:36:42.392 دنبال داداش کوچیکترش بگرده 00:36:42.952 --> 00:36:44.832 اون زمان به خودم قول دادم 00:36:44.872 --> 00:36:47.191 اگه زمان زیادی زنده بمونم 00:36:47.952 --> 00:36:49.912 بهش کمک کنم داداششو پیدا کنه 00:36:53.432 --> 00:36:54.311 شین چی 00:36:54.832 --> 00:36:56.432 اگه مین هویو 00:36:56.472 --> 00:36:57.912 با خواهرم اشتباه نمیگرفتی 00:36:58.791 --> 00:37:00.271 بازم عاشقش میشدی؟ 00:37:01.791 --> 00:37:02.591 آره 00:37:03.631 --> 00:37:06.512 چون چیزی که دوستش دارم اسم سو تیان نیست 00:37:07.631 --> 00:37:09.912 مین هوی به عنوان یه شخصه 00:37:12.231 --> 00:37:13.631 خجالت آوره 00:37:15.072 --> 00:37:16.271 که همین اواخر 00:37:17.791 --> 00:37:19.432 متوجه شدم 00:37:20.032 --> 00:37:22.872 خواهرم چی؟ 00:37:24.512 --> 00:37:26.151 اون مثل خواهر خونیم بود 00:37:27.191 --> 00:37:28.352 و هست 00:37:31.711 --> 00:37:32.392 فهمیدم 00:37:34.271 --> 00:37:35.832 تو باید شین چی باشی، درسته؟ 00:37:36.311 --> 00:37:38.352 این چند سال فقط تصویری با هم ارتباط داشتیم 00:37:38.352 --> 00:37:40.591 بالاخره از نزدیک همدیگه رو دیدیم 00:37:40.591 --> 00:37:41.591 سالای زیادی گذشته 00:37:41.591 --> 00:37:42.751 آره واقعا 00:37:42.791 --> 00:37:44.311 پنج سال پیش 00:37:44.311 --> 00:37:46.751 شروع کردی به یتیم خونمون کمک مالی میرسوندی 00:37:46.751 --> 00:37:49.271 و تحصیلات بچه ها رو پوشش میدادی 00:37:49.711 --> 00:37:50.711 همیشه می‌خواستم 00:37:50.711 --> 00:37:52.591 برگردی بیای اینجا رو ببینی 00:37:52.832 --> 00:37:53.671 بالاخره 00:37:53.671 --> 00:37:55.671 امروز اومدی 00:37:56.191 --> 00:37:58.671 این مدیر یتیم خونه، مدیر لیه 00:37:59.432 --> 00:38:00.432 خوشبختم مدیر لی 00:38:00.432 --> 00:38:01.271 خوشبختم 00:38:01.271 --> 00:38:02.072 مدیر لی 00:38:02.271 --> 00:38:03.311 اون 00:38:03.392 --> 00:38:04.512 داداش کوچیکتر سو تیانه 00:38:05.512 --> 00:38:06.912 بعد اینهمه سال 00:38:06.912 --> 00:38:08.671 قدت خیلی بلند شده 00:38:08.671 --> 00:38:09.671 خوشحالم میبینمت 00:38:10.231 --> 00:38:11.631 آوردمش اینجا 00:38:11.832 --> 00:38:13.992 چون می‌خواستیم یکم بیشتر 00:38:13.992 --> 00:38:15.631 راجب دوران بچگی سو تیان باهاتون حرف بزنیم 00:38:16.472 --> 00:38:17.872 باشه 00:38:18.231 --> 00:38:19.111 چه تصادفی 00:38:19.191 --> 00:38:21.472 همین صبح یه خانومی اومد 00:38:21.671 --> 00:38:24.311 راجب سو تیان ازم میپرسید 00:38:25.111 --> 00:38:26.352 اسمش مین هوی بود؟ 00:38:26.472 --> 00:38:27.032 آره 00:38:27.032 --> 00:38:28.352 اسمش همینه 00:38:29.472 --> 00:38:30.791 مدیر لی، تنهاتون میذارم 00:38:30.791 --> 00:38:31.791 باید برم جایی 00:38:32.472 --> 00:38:33.552 خدای من 00:38:34.591 --> 00:38:36.512 قبلا خیلی تو خودش بود 00:38:42.432 --> 00:38:44.751 ببخشید، این خانومو ندیدین؟ 00:38:44.751 --> 00:38:45.711 نه 00:38:46.311 --> 00:38:48.671 ببخشید، این خانومو ندیدین؟ 00:38:50.820 --> 00:38:54.260 ♪مثل بارون سنگینی به سرمون میبارن♪ 00:38:54.980 --> 00:39:00.540 ♪دلم مرده♪ 00:39:01.140 --> 00:39:03.900 ♪کی میتونه درکش کنه؟♪ 00:39:04.260 --> 00:39:07.180 ♪این دیدار طولانی مدت♪ 00:39:07.860 --> 00:39:12.940 ♪میتونه ما رو بهمدیگه برگردونه؟♪ 00:39:13.191 --> 00:39:14.072 مین هوی 00:39:16.900 --> 00:39:20.340 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:39:21.380 --> 00:39:24.780 ♪عشقی که همه جانبه بهم بخشیدی♪ 00:39:25.180 --> 00:39:27.620 ♪منم به هیچ وجه نمیتونم از دستش بدم♪ 00:39:27.700 --> 00:39:31.180 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:39:31.220 --> 00:39:35.140 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:39:35.940 --> 00:39:38.380 ♪چقدر خاطرات باید به لرزه بیافتن♪ 00:39:38.400 --> 00:39:41.600 (پنج سال پیش) 00:39:43.540 --> 00:39:47.020 ♪عشقم♪ 00:39:51.740 --> 00:39:54.140 (سریع السیر شی آن) 00:40:00.751 --> 00:40:01.432 گرسنت نیست؟ 00:40:01.432 --> 00:40:02.832 سیب میخوری؟ 00:40:03.791 --> 00:40:05.231 نه، ممنون 00:40:06.872 --> 00:40:09.512 راضی کردنت سخته 00:40:09.512 --> 00:40:11.271 حالا که چند روزی میشه همدیگه رو دیدیم 00:40:11.311 --> 00:40:14.791 ذخیره جوکام تموم شد 00:40:16.231 --> 00:40:17.671 پس این روزا 00:40:17.711 --> 00:40:18.992 واسه اینکه منو خوشحال کنی 00:40:18.992 --> 00:40:20.432 واسم جوک میگفتی 00:40:20.872 --> 00:40:23.072 میتونم بگم ناامید شدی 00:40:23.072 --> 00:40:25.271 با اینکه خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم 00:40:25.271 --> 00:40:27.512 ولی احساس میکنم خوب با هم کنار میایم 00:40:27.912 --> 00:40:30.271 مدیر لی گفت اسمم سو تیانه 00:40:30.271 --> 00:40:31.791 از وقتی کوچیکتر بودم، مثل آب‌نبات 00:40:31.791 --> 00:40:33.191 شیرین بودم 00:40:33.191 --> 00:40:35.591 و محیطو خون گرم و لطیف میکنم 00:40:36.151 --> 00:40:37.512 مدیر لی؟ 00:40:39.392 --> 00:40:40.791 اوه، بهت نگفته بودم 00:40:40.791 --> 00:40:43.072 من توی یتیم خونه بزرگ شدم 00:40:44.832 --> 00:40:46.032 ببخشید 00:40:47.151 --> 00:40:48.591 ترحم لازم ندارم 00:40:48.591 --> 00:40:50.552 واقعا اوضاعم خوبه 00:40:55.111 --> 00:40:58.231 میدونی چرا اومدم شهر شی آن؟ 00:40:59.191 --> 00:41:00.072 من 00:41:00.392 --> 00:41:02.472 اومدم بهترین دوستمو ببینم 00:41:02.472 --> 00:41:04.191 پونزده سال از آخرین دیدارمون میگذره 00:41:05.352 --> 00:41:07.032 خیلی وقته 00:41:07.032 --> 00:41:09.311 چون وقتی کوچیک بود رفت خارج 00:41:09.472 --> 00:41:12.472 ولی یه قولی بهم دادیم 00:41:12.472 --> 00:41:14.552 قول داد برمیگرده 00:41:14.552 --> 00:41:16.591 با همدیگه تولد 22 سالگیمو جشن بگیریم 00:41:16.791 --> 00:41:18.671 زیر درختی که 00:41:18.671 --> 00:41:20.591 مخفیانه اونجا بازی میکردیم، همدیگه رو میبینیم 00:41:21.032 --> 00:41:22.352 پونزده سال گذشته 00:41:22.512 --> 00:41:25.311 دوست دارم بدونم چه شکلی شده 00:41:25.311 --> 00:41:34.311 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:53.260 --> 00:41:59.580 ♪این نخ سرنوشته که ما رو به هم وصل کرده♪ 00:41:59.860 --> 00:42:03.060 ♪مثل رویاهای قدیمی که برمیگردن♪ 00:42:03.060 --> 00:42:06.380 ♪دوباره به گریه افتادم♪ 00:42:07.420 --> 00:42:11.380 ♪وقتی سوءتفاهمات♪ 00:42:11.380 --> 00:42:14.820 ♪مثل بارون سنگینی به سرمون میبارن♪ 00:42:15.700 --> 00:42:20.900 ♪دلم مرده♪ 00:42:21.380 --> 00:42:28.020 ♪هروقت فراموش میکنم، حیرت دوباره یادم میندازه♪ 00:42:28.060 --> 00:42:33.340 ♪همه چی حس گذشته رو میده، چی میتونم بگم؟♪ 00:42:33.340 --> 00:42:37.060 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:42:37.060 --> 00:42:41.540 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:42:41.860 --> 00:42:45.180 ♪عشقی که همه جانبه بهم بخشیدی♪ 00:42:45.180 --> 00:42:47.540 ♪منم به هیچ وجه نمیتونم از دستش بدم♪ 00:42:47.900 --> 00:42:51.380 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:42:51.380 --> 00:42:55.980 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:42:56.220 --> 00:42:59.860 ♪چقدر خاطرات باید به لرزه بیافتن♪ 00:42:59.860 --> 00:43:03.300 ♪تا همدلیتو تحریک کنن؟♪ 00:43:03.620 --> 00:43:05.820 ♪عشقم♪ 00:43:05.860 --> 00:43:11.340 ♪ساعت شنی تنها تا انتها جریان داره♪ 00:43:12.780 --> 00:43:17.460 ♪با گذشته آشتی کرده♪ 00:43:17.860 --> 00:43:22.140 ♪بعد بارون رنگین کمانه♪ 00:43:22.140 --> 00:43:29.860 ♪عشقی که همیشه دنبالش بودم خواهم داشت♪ 00:43:30.700 --> 00:43:34.340 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:43:34.340 --> 00:43:38.820 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:43:39.100 --> 00:43:42.660 ♪چقدر اینجا گم شدیم؟♪ 00:43:42.660 --> 00:43:45.140 ♪هنوزم در آستانه زمان پرسه میزنیم♪ 00:43:45.140 --> 00:43:48.420 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:43:48.780 --> 00:43:53.420 ♪چون همیشه دوستت دارم♪ 00:43:53.460 --> 00:43:56.980 ♪منتظر دیدار دلامون هستم♪ 00:43:56.980 --> 00:44:00.580 ♪نذار دوباره عشقمون بیهوده باشه♪ 00:44:00.580 --> 00:44:04.580 ♪عشقم♪