WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.462 --> 00:00:19.732 = عشق در چشمانت = 00:00:21.220 --> 00:00:22.750 = قسمت 2 = 00:00:24.849 --> 00:00:27.189 = ! لطفا اینجا سیگار نکشید = 00:00:30.119 --> 00:00:31.129 الو ؟ 00:00:31.929 --> 00:00:33.560 ببخشید اما میتونی یه مدت منتظر بمونی ؟ 00:00:34.799 --> 00:00:36.630 انگار یه کاری هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:00:46.740 --> 00:00:47.740 وای نه 00:00:48.209 --> 00:00:50.139 اینجا لک شده ...یکی دیگه م اینجا 00:01:02.720 --> 00:01:03.720 نگران نباشین 00:01:04.589 --> 00:01:06.390 بنظر نمیاد بتونین از پس هزینه ش بر بیاین 00:01:07.059 --> 00:01:08.059 میتونین برین 00:01:08.159 --> 00:01:09.159 چی گفتین ؟ 00:01:12.299 --> 00:01:13.299 وایسین 00:01:14.199 --> 00:01:15.199 ! هی 00:01:20.570 --> 00:01:22.710 چیه ؟ - چرا اونجوری رفتین ؟ - 00:01:35.290 --> 00:01:36.290 بفرمایین 00:01:36.790 --> 00:01:38.930 قبلا گفتم مشکلی ندارم فراموشش کنین 00:01:38.930 --> 00:01:39.930 نه 00:01:40.760 --> 00:01:41.760 واقعا میخوام اینو قبول کنین 00:01:43.529 --> 00:01:46.029 و انگار میخواستین برین دیدن کسی 00:01:49.199 --> 00:01:50.440 لباساتونو با اینا عوض کنین 00:01:51.510 --> 00:01:53.540 تو فروشگاه بزرگ خریده شده و هنوز باز نشده 00:01:54.079 --> 00:01:56.779 دارین میگین برای جلسه اینارو بپوشم ؟ 00:01:56.779 --> 00:01:58.109 بهتر از پوشیدن لباسای خیسه 00:01:58.809 --> 00:02:01.619 و لطفا بعدا پسش بدین مال یه نفر دیگه ست 00:02:02.419 --> 00:02:04.020 و یه لحظه شماره تلفنتونو بدین بهم 00:02:05.249 --> 00:02:06.249 بدین 00:02:17.729 --> 00:02:18.729 باشه 00:02:18.930 --> 00:02:19.930 بهتون زنگ میزنم 00:02:22.839 --> 00:02:24.010 متاسفم 00:02:34.350 --> 00:02:35.579 نخند میشه ؟ 00:02:35.579 --> 00:02:37.590 الان باید خودتو ببینی 00:02:38.220 --> 00:02:39.690 خودتم باشی میخندی 00:02:40.290 --> 00:02:41.760 کافیه ، خیلی عصبانی شدم 00:02:42.720 --> 00:02:44.660 کیونگ جون ، میدونی چیه ؟ 00:02:44.889 --> 00:02:46.829 این موضوع که تویی که هیچوقت احساساتتو نشون نمیدی 00:02:46.829 --> 00:02:48.560 تا این اندازه اذیت شدی 00:02:48.959 --> 00:02:50.500 باید نشونه ی خوبی باشه 00:02:52.870 --> 00:02:54.540 ...بجای اینکه مستقیم برم خونه بخاطر 00:02:54.540 --> 00:02:56.340 ندیدن چا یون هی اومدم دیدن تو 00:02:56.840 --> 00:02:58.609 اما تهش یه زن دیوونه رو دیدم 00:02:58.810 --> 00:03:01.410 تو اولین روز برگشتنت به کره همچین اتفاق بدی برات افتاده 00:03:02.139 --> 00:03:03.340 مدیرعامل جانگ هیلی هیجان زده شدن درسته ؟ 00:03:03.340 --> 00:03:05.149 بهت گفتم قبل از اومدنم بهش نگی 00:03:05.479 --> 00:03:07.250 اون پول منو میده اینو که میدونی 00:03:10.989 --> 00:03:11.989 = هه می = 00:03:13.720 --> 00:03:14.720 چرا جواب نمیدی ؟ 00:03:15.060 --> 00:03:16.060 بعدا بهش زنگ میزنم 00:03:18.790 --> 00:03:21.359 بهت زنگ زدم اما جواب ندادی به سلامت رسیدی ؟ 00:03:24.000 --> 00:03:25.100 ...میدونی سو وان 00:03:26.199 --> 00:03:27.940 از وقتی آمریکا بودم به این فکر میکردم 00:03:30.540 --> 00:03:31.540 ...شرکت 00:03:34.340 --> 00:03:36.010 پول عزیزمو که با بدبختی درآوردم 00:03:37.209 --> 00:03:40.280 خوب ، عرق و اشکام 00:03:41.579 --> 00:03:44.690 از امروز صبح همه چی داره بد میگذره 00:03:58.699 --> 00:03:59.829 هنوز درد میکنه 00:04:00.299 --> 00:04:01.669 یه قسمتش تقصیر توئه 00:04:02.100 --> 00:04:03.570 که عاقبت من اینجوری شده 00:04:07.780 --> 00:04:09.410 اگه برادرم با تو ملاقات نکرده بود 00:04:09.410 --> 00:04:11.510 با همچین طرز مسخره ای نمیمرد 00:04:11.510 --> 00:04:14.549 مامانمم اینقدر منو اذیت نمیکرد تا بجای اون دکتر بشم 00:04:14.919 --> 00:04:17.220 همه میگن باید به اندازه ی دو جین درس بخونم و تلاش کنم 00:04:17.220 --> 00:04:18.720 و موفق بشم 00:04:18.720 --> 00:04:20.519 ! حالم از شنیدن اینکه باید موفق بشم بهم میخوره 00:04:21.989 --> 00:04:24.060 میدونی چقدر حالمو بد میکنه ؟ 00:04:24.389 --> 00:04:25.989 ! جوابمو بده 00:04:29.429 --> 00:04:30.630 ...چطور میتونی واسه اینکه 00:04:30.630 --> 00:04:32.570 عرضه نداری درستو بخونی منو سرزنش کنی ؟ 00:04:34.669 --> 00:04:35.739 چه ترسو 00:04:37.070 --> 00:04:39.070 بعد از این همه کاری که براش کردم چطور میتونه ؟ 00:04:50.420 --> 00:04:51.690 = دو شیک عزیزم = 00:04:51.690 --> 00:04:53.050 = مسدود کردن مخاطب = 00:04:58.860 --> 00:05:01.760 دو جین واقعا متاسفم 00:05:03.300 --> 00:05:06.230 اما به اندازه ی کافی واسه برادر کوچیکت زحمت کشیدم 00:05:15.409 --> 00:05:17.440 = مسدود کردن = 00:05:22.779 --> 00:05:25.589 وای اصلا چجوری دکتر شدی ؟ 00:05:25.820 --> 00:05:27.449 باورم نمیشه خواهر برادریم 00:05:27.620 --> 00:05:29.159 چطور اینقدر بی احساسی ؟ 00:05:30.560 --> 00:05:32.029 دلیلشو میدونی درسته ؟ 00:05:32.389 --> 00:05:34.699 اینکه چرا یونگ یی نمیخواد تو کلینیک من کار کنه 00:05:34.860 --> 00:05:37.000 البته ما 20 ساله بهترنی دوستای همیم 00:05:37.599 --> 00:05:38.969 پس میتونی لطفا بهم بگی ؟ 00:05:38.969 --> 00:05:40.000 در عوضش چی گیرم میاد ؟ 00:05:40.000 --> 00:05:42.440 خوب هر چی بخوای بهت میدم 00:05:42.440 --> 00:05:43.500 واقعا ؟ 00:05:44.440 --> 00:05:45.440 اوپا 00:05:46.010 --> 00:05:48.380 وقتی از کارت بیای بیرون و واقعا کلینیک خودتو باز کنی 00:05:48.380 --> 00:05:49.779 واقعا میخوای یونگ یی رو استخدام کنی ؟ 00:05:50.180 --> 00:05:51.349 البته 00:05:51.880 --> 00:05:52.880 ...پیشنهاد دادی 00:05:53.750 --> 00:05:56.920 بدون فکر هر چقدر که میخواد بهش بدی درسته ؟ 00:05:57.589 --> 00:05:58.949 فکر کنم گفتم 00:05:59.649 --> 00:06:00.789 انگار مطمئن نیستی 00:06:01.620 --> 00:06:02.990 همین برای ساعتای کاریشم هست 00:06:03.320 --> 00:06:05.990 حالا که فقط میخوای کارو برای یونگ یی راحت کنی 00:06:06.230 --> 00:06:08.329 ...حتما بهش پیشنهاد دادی موقع رفت و آمد 00:06:08.329 --> 00:06:10.529 می ری نه از مهدکودک میتونه راحت بره و بیاد 00:06:10.529 --> 00:06:11.870 ...آره این کارو کردم 00:06:12.930 --> 00:06:15.399 وای متوجه این نبودم 00:06:15.769 --> 00:06:19.709 میدونی زنا مردی رو که همونجوری که اونا میخوان رفتار میکنه چی صدا میزنن ؟ 00:06:20.980 --> 00:06:23.709 ما میگی اون هیچ مرزی نداره 00:06:26.149 --> 00:06:28.519 برادر عزیزم من 14 ساعت تو پرواز باید بیدار باشم 00:06:28.519 --> 00:06:29.579 تو ضرفارو بشور 00:06:30.320 --> 00:06:31.849 حتما من میشورم - باشه - 00:06:32.320 --> 00:06:34.360 چقدر بد زخمی شده ؟ - چی ؟ - 00:06:34.360 --> 00:06:35.360 در مورد دزده میگم 00:06:36.360 --> 00:06:38.329 اوه دزده ؟ 00:06:40.490 --> 00:06:41.659 آقای پارک 00:06:42.529 --> 00:06:45.399 با چشم بسته خوب غذا خوردی ؟ 00:06:45.399 --> 00:06:47.769 خانوم سو اینجوری نگین 00:06:48.099 --> 00:06:50.599 بیشتر از 12 بار ازتون عذرخواهی کردم 00:06:50.800 --> 00:06:54.039 تا وقتی گوشات زخم بشه بهت میگم 00:06:54.039 --> 00:06:55.980 نزدیک بود کار و بارمو به باد بدی 00:06:55.980 --> 00:06:58.079 حتی اگه همه ی رستورانای سئول ورشکست بشه 00:06:58.079 --> 00:07:01.250 رستوران شما هرگز شکست نمیخوره 00:07:01.820 --> 00:07:06.949 براتون دو برابر گوشت سینه اوردم خانوم سو 00:07:06.949 --> 00:07:10.719 بسه این شیرین بازی هاتو نگه دار واسه زنت 00:07:10.719 --> 00:07:12.029 بفرمایین 00:07:12.029 --> 00:07:14.029 آقای پارک بفرمایین 00:07:14.029 --> 00:07:15.329 ممنونم 00:07:15.760 --> 00:07:18.829 فکر کردم چون دردسر درست کردم اینو بهم نمیدین 00:07:19.430 --> 00:07:22.070 دفعه ی بعد ولت نمیکنم پول سوپی که خوردی رو بده 00:07:22.070 --> 00:07:24.610 میخواستم پولشو بدم بفرمایین 00:07:26.010 --> 00:07:27.469 از غذا لذت بردم 00:07:28.079 --> 00:07:29.839 روز خوبی داشته باشی آقای پارک - شمام - 00:07:29.839 --> 00:07:31.349 موفق باشین 00:07:31.349 --> 00:07:32.810 ممنونم 00:07:34.010 --> 00:07:37.820 هر وقت میره بیرون خیلی بیرون میمونه 00:07:37.820 --> 00:07:39.389 اون فقط هر چند وقت یه بار میره بیرون 00:07:39.620 --> 00:07:41.159 هر چند وقت یه بار ؟ 00:07:41.490 --> 00:07:43.760 اون این کارو هر پنج روز بیشتر از یه بار انجام میده 00:07:43.760 --> 00:07:45.889 اون یه عالمه پول میخواد 00:07:46.789 --> 00:07:49.199 میدونی که از لحاظ روانی حالش خوب نیست 00:07:49.199 --> 00:07:53.329 این دیگه نمیتونه بهونه باشه احمق 00:07:53.529 --> 00:07:55.969 چانگ ایل دیگه نباید اینقدر طرفشو بگیری 00:07:55.969 --> 00:07:58.110 اگه همینجوری ادامه بدی یه احمقی 00:08:01.339 --> 00:08:02.480 ...عروسش یونگ یی 00:08:03.709 --> 00:08:06.510 تو سن کم شوهرشو از دست داده ...اما هیچوقت غمشو نشون نداده 00:08:07.110 --> 00:08:11.690 و هر روز خدا کار میکنه 00:08:11.690 --> 00:08:17.190 چرا اون سوک نمیتونه یه ذره بفکر یونگ یی باشه ؟ 00:08:17.519 --> 00:08:20.490 آخه اون مادرشوهر یونگ ییه 00:08:20.789 --> 00:08:21.959 بزرگتر یونگ ییه 00:08:23.560 --> 00:08:25.029 خوش اومدین - سلام - 00:08:25.029 --> 00:08:26.769 لطفا اینجا بشینین - خوش اومدین - 00:08:28.370 --> 00:08:30.639 می ری نه ، شنیدم برای عصرونه 00:08:30.639 --> 00:08:32.909 ساندویج مربا خوردی ، خوب بود ؟ 00:08:32.909 --> 00:08:34.409 بله خوب بود 00:08:35.539 --> 00:08:36.539 راستی مامان 00:08:37.579 --> 00:08:38.750 گریه کردی ؟ 00:08:39.050 --> 00:08:42.519 نه چرا گریه کنم ؟ گریه نکردم 00:08:43.420 --> 00:08:45.120 بیا نزدیکتر 00:08:47.320 --> 00:08:48.560 بیا 00:08:53.529 --> 00:08:57.500 حق با من بود ، چشمات قرمزه و پف کرده 00:08:59.700 --> 00:09:00.700 اوه سادم رفت 00:09:01.169 --> 00:09:03.669 تو راهم که داشتم میومدم دنبال تو 00:09:03.870 --> 00:09:05.309 دویدم که دیر نشه 00:09:05.669 --> 00:09:08.539 و بخاطر باد گرد و خاک رفت تو چشمم 00:09:08.980 --> 00:09:09.980 گرد و خاک ؟ 00:09:10.179 --> 00:09:11.380 آره گرد و خاک 00:09:11.750 --> 00:09:14.450 واسه همین چشمامو مالیدم فکر میکنم واسه همین قرمز شده 00:09:14.850 --> 00:09:15.850 درد داشت ؟ 00:09:16.279 --> 00:09:18.250 خوب یه کم 00:09:18.689 --> 00:09:20.419 مامان چشماتو باز کن 00:09:21.460 --> 00:09:22.460 اینجوری ؟ 00:09:22.460 --> 00:09:24.260 آره باز نگهشون دار ، باشه ؟ 00:09:28.630 --> 00:09:29.630 حالا پلک بزن 00:09:31.899 --> 00:09:34.700 الان دیگه درد نمیکنه چون من فوت کردم درسته ؟ 00:09:35.970 --> 00:09:38.769 عالیه اصلا درد نمیکنه 00:09:39.370 --> 00:09:41.340 تو برام درمانش کردی 00:09:43.510 --> 00:09:44.710 خیلی ممنون عزیزم 00:09:45.250 --> 00:09:46.250 ممنونم 00:09:53.419 --> 00:09:54.490 زبونم بند اومده 00:09:55.319 --> 00:09:56.360 ...منظورم اینه 00:09:57.289 --> 00:10:00.330 اونا پنج دقیقه دور از والدینش زندگی کردن 00:10:00.929 --> 00:10:03.260 چون موعدش نزدیکه دارن میان واحد طبقه ی پایین من 00:10:03.260 --> 00:10:04.500 خیلی تابلوئه 00:10:04.500 --> 00:10:07.069 میخواد مراقب بچه ش باشی کمکش میکنی ؟ 00:10:07.069 --> 00:10:09.069 دیوونه که نیستم براشون یه خونه خریدم که توش زندگی کنن 00:10:09.069 --> 00:10:10.069 امکان نداره این کارو بکنم 00:10:11.870 --> 00:10:13.039 تعجب نداره 00:10:13.539 --> 00:10:16.039 میدونستم به یه دلیلی داره یه کیک پول بهم میده 00:10:16.039 --> 00:10:18.010 نقشه ی خودشو داشت 00:10:18.010 --> 00:10:21.580 هی من عکس کیک پولو به عروسم نشون دادم 00:10:21.580 --> 00:10:24.819 گفتم دوستم اینو بعنوان هدیه گرفته 00:10:24.819 --> 00:10:26.689 " انگار این روزا مردم از این چیزا کادو میدن " 00:10:26.689 --> 00:10:28.460 اینو گفتم و عکسو بهش نشون دادم 00:10:29.159 --> 00:10:31.289 رک و مستقیم ازش یه کادو خواستی 00:10:32.330 --> 00:10:33.330 چی گفت ؟ 00:10:33.330 --> 00:10:34.899 ...یه عکس بهم نشون داد 00:10:34.899 --> 00:10:36.260 از یه آپارتمان 139 متری تو سونگدو 00:10:37.330 --> 00:10:38.330 یه اپارتمان ؟ 00:10:38.569 --> 00:10:40.769 "...مادر دوست دانشگاهم" 00:10:40.769 --> 00:10:43.870 "از خانواده ی شوهرش یه آپارتمان هدیه گرفته" 00:10:43.870 --> 00:10:45.370 "لطفا یه نگاهی به این عکس بندازین " 00:10:48.639 --> 00:10:51.010 عروسای این دوره زمونه خیلی بلان 00:10:51.010 --> 00:10:52.750 هیچوقت کاری که براشون منفعت نداشته باشه انجام نمیدن 00:10:52.850 --> 00:10:54.819 اون سوک عروس تو اونجوری رفتار نمیکنه درسته ؟ 00:10:55.319 --> 00:10:56.350 عروس من ؟ 00:10:56.720 --> 00:10:58.720 البته ، هیچوقت اونجوری رفتار نمیکنه 00:10:58.720 --> 00:11:00.319 اون باهام خوبه 00:11:00.419 --> 00:11:01.990 چه عروس خوبی داری 00:11:01.990 --> 00:11:04.730 این روزا هیچکس نمیخواد با خانواده ی شوهرش زندگی کنه 00:11:04.889 --> 00:11:07.630 ...یه بچه رو دست تنها بدون شوهر بزرگ کردن 00:11:07.630 --> 00:11:09.460 واقعا سخته - آره - 00:11:09.730 --> 00:11:12.000 از این طرز حرف زدنتون خوش نمیاد 00:11:12.429 --> 00:11:14.299 اون بخاطر ما که باهامون زندگی نمیکنه 00:11:15.200 --> 00:11:17.700 ما بهش گفتیم بره و زندگی تازه ای رو شروع کنه 00:11:17.700 --> 00:11:20.870 اما بخاطر خودش ترجیح داد با ما زندگی کنه 00:11:21.210 --> 00:11:23.309 میدونین اون پدر و مادر نداره 00:11:23.580 --> 00:11:27.210 الان دیگه من و شوهرم اونو مثل دختر خودمون میبینیم 00:11:28.120 --> 00:11:30.950 اما اون دخترت نیست عروسته 00:11:31.179 --> 00:11:32.250 بیوه ست 00:11:33.620 --> 00:11:35.590 حالا که حرفش پیش اومده اون سوک 00:11:35.590 --> 00:11:38.090 یه پسر خوب برای عروست پیدا کردم 00:11:38.830 --> 00:11:40.090 برای عروس من ؟ 00:11:40.630 --> 00:11:43.360 کیونگ جا یه مورد خیلی خوب پیدا کرده و یه قرار از پیش تعیین شده میذاره 00:11:44.029 --> 00:11:45.299 قرار از پیش تعیین شده ؟ 00:11:45.299 --> 00:11:47.669 اون فقط 27 سالشه تازه اول جوونیشه 00:11:47.669 --> 00:11:49.200 اجازه میدی بقیه ی عمرشو بعنوان یه بیوه زندگی کنه ؟ 00:11:50.370 --> 00:11:53.409 خوب..من که نگفتم اینکارو میکنم 00:11:53.710 --> 00:11:55.840 اجازه میدم دوباره ازدواج کنه 00:11:56.539 --> 00:11:58.049 وقتی یه مرد خوب براش پیدا شد 00:11:59.049 --> 00:12:00.049 درسته 00:12:01.519 --> 00:12:05.189 مگه من تا حالا خواستم براش قرار از پیش تعیین شده ترتیب بدن ؟ 00:12:05.490 --> 00:12:10.189 چرا تو ازدواج دوباره ش دخالت میکنن 00:12:10.189 --> 00:12:13.860 حتما کار دیگه ای ندارن انجام بدن 00:12:14.130 --> 00:12:15.299 مگه نه عزیزم ؟ - آره - 00:12:15.630 --> 00:12:17.970 دیگه با این خانوما رفت و آمد نکن 00:12:18.169 --> 00:12:19.429 چرا ؟ - چی ؟ - 00:12:19.970 --> 00:12:22.000 همیشه ناراحتت میکنن 00:12:22.669 --> 00:12:23.870 دیگه نبینشون 00:12:25.139 --> 00:12:27.370 ما از دوران دبیرستان با هم دوستیم 00:12:27.370 --> 00:12:28.480 چطور میتونم همینجوری رابطه مو باهاشون قطع کنم ؟ 00:12:29.679 --> 00:12:32.210 درسته نمیتونی اینکارو بکنی درسته ؟ 00:12:36.750 --> 00:12:39.850 عزیزم یه چیزی میخواستم بگم 00:12:41.659 --> 00:12:42.659 ... خوب 00:12:43.689 --> 00:12:45.130 اشتباه متوجه نشو باشه ؟ 00:12:45.429 --> 00:12:46.429 بزار اول بشنوم چی میگی 00:12:46.460 --> 00:12:49.700 میدونی مامان یه کم قبل گفت 00:12:49.899 --> 00:12:53.330 که میخواد با یونگ یی مهربونتر باشی 00:12:53.730 --> 00:12:57.370 البته تو باهاش خوب رفتار میکنی همه مون اینو میدونیم 00:12:57.639 --> 00:13:01.269 ...اما مامان فکر میکنه میتونی 00:13:01.269 --> 00:13:04.409 داری دروغ میگی من باهاش خوب رفتار نمیکنم 00:13:07.549 --> 00:13:09.950 اما باهاش بد هم رفتار نمیکنم 00:13:11.080 --> 00:13:12.590 ای بابا عزیزم 00:13:12.590 --> 00:13:14.819 حداقل من اینجوری فکر میکنم 00:13:15.189 --> 00:13:17.090 این بهترین کاریه که میتونم بکنم 00:13:17.460 --> 00:13:18.689 بیشتر از این ازم نخواه 00:13:18.689 --> 00:13:20.689 یونگ یی هم بچه مونه 00:13:21.230 --> 00:13:25.370 باید ازش ممنونم باشیم که می ری نه رو برامون به دنیا آورده 00:13:25.370 --> 00:13:28.039 نوه ت که اینقدر دوسش داری 00:13:28.200 --> 00:13:29.840 یه عروس همیشه یه عروسه 00:13:41.210 --> 00:13:42.220 به هرحال 00:13:43.120 --> 00:13:46.490 تو زندگی پسر منو خراب میکنی 00:13:47.049 --> 00:13:48.059 ...من 00:13:48.819 --> 00:13:50.689 میدونستم همچین کاری میکنه عزیزم 00:13:54.590 --> 00:13:56.100 لطفا ازدواجمونو تایید کنین مامان ، بابا 00:13:56.399 --> 00:13:58.769 میدونین که ما خیلی وقته به همدیگه اهمیت میدیم 00:13:59.299 --> 00:14:01.029 میخواستیم فورا ازدواج کنیم 00:14:01.870 --> 00:14:03.639 ...اما بازم پسر این 00:14:03.639 --> 00:14:05.409 کی گفته میتونی با اون ازدواج کنی ؟ 00:14:05.409 --> 00:14:09.340 من هیچوقت اونو تایید نمیکنم مگه اینکه از رو جنازه م رد بشی 00:14:09.980 --> 00:14:13.080 من نمیخوام اونو عنوان عروسم تایید کنم 00:14:14.510 --> 00:14:15.620 حرف دیگه ای ندارم 00:14:16.819 --> 00:14:17.819 فورا بچه رو بنداز 00:14:18.220 --> 00:14:19.889 ! مامان - عزیزم - 00:14:20.389 --> 00:14:21.659 نشنیدی چی گفتم ؟ 00:14:22.319 --> 00:14:23.659 چرا جوابمو نمیدی ؟ 00:14:25.730 --> 00:14:26.730 نه 00:14:27.630 --> 00:14:28.630 چی ؟ 00:14:28.630 --> 00:14:29.760 این بچه ی منه 00:14:30.799 --> 00:14:31.799 نگهش میدارم 00:14:32.269 --> 00:14:33.870 هر چی هم بشه به دنیاش میارم 00:14:36.639 --> 00:14:37.639 عزیزم 00:14:39.039 --> 00:14:40.110 ...از وقتی بچه بود 00:14:40.840 --> 00:14:42.439 اونو میدیدم 00:14:42.779 --> 00:14:46.179 همیشه میرفت جلو و هر چی میخواست میگفت 00:14:46.580 --> 00:14:48.350 ! از این خصلتش متنفر بودم 00:14:48.480 --> 00:14:52.189 علیرغم این چون خانواده ای نداشت ازش مراقبت میکردم 00:14:52.189 --> 00:14:53.720 ! ببینش 00:14:53.720 --> 00:14:57.490 ! کار اشتباهشو قبول نمیکنه 00:14:57.760 --> 00:14:59.960 چون کار اشتباهی نکرده مامان 00:15:00.260 --> 00:15:02.630 و همش در مورد خانواده ش حرف میزنی 00:15:03.029 --> 00:15:06.370 مامان اینقدر ناراحتش نکن چون قلب منم باهاش میشکنی 00:15:06.370 --> 00:15:07.370 عوضی 00:15:07.669 --> 00:15:08.970 عزیزم 00:15:09.169 --> 00:15:10.169 پس من چی ؟ 00:15:11.569 --> 00:15:12.569 پس من چی ؟ 00:15:13.740 --> 00:15:16.110 برات مهم نیست من ناراحت بشم ؟ 00:15:17.139 --> 00:15:18.149 ...کاری که تو میکنی 00:15:19.010 --> 00:15:21.049 خیانته پسره ی عوضی 00:15:21.350 --> 00:15:23.080 پسره ی قدرنشناس 00:15:23.679 --> 00:15:25.450 بعد از اون همه کاری که برات کردم 00:15:26.649 --> 00:15:29.960 این همه زحمت کشیدم تا حمایتت کنم ! تا بتونی دانشگاه پزشکی رو تموم کنی 00:15:31.319 --> 00:15:33.860 این همه سختی کشیدم تا تو دکتر بشی 00:15:34.189 --> 00:15:35.200 میخوای چیکار کنی ؟ 00:15:36.500 --> 00:15:37.500 باشه 00:15:37.760 --> 00:15:41.769 بیا بمیریم من و تو فقط باید با هم بمیریم 00:15:42.000 --> 00:15:44.399 ! بمیریم - نزنینش - 00:15:44.399 --> 00:15:47.769 نزنینش - لطفا آروم باش - 00:15:47.769 --> 00:15:49.939 نزنینش - عزیزم لطفا نکن - 00:15:49.939 --> 00:15:52.580 ! نمیتونم اینجوری زندگی کنم - وای عزیزم بسه دیگه - 00:15:52.580 --> 00:15:54.309 ! اون سوک دیوونه بازی رو بزار کنار 00:15:54.779 --> 00:15:56.480 مامان 00:16:13.000 --> 00:16:15.069 الان دیگه شیر سر رفته 00:16:17.200 --> 00:16:19.110 این چیزی نیست که بهش افتخار کنی 00:16:20.769 --> 00:16:22.679 چون از مسیر درست پیش نرفتی 00:16:23.639 --> 00:16:24.639 اینو میدوین درسته ؟ 00:16:25.110 --> 00:16:26.110 بله مادربزرگ 00:16:27.149 --> 00:16:28.179 متاسفم 00:16:34.389 --> 00:16:35.389 یونگ یی 00:16:36.760 --> 00:16:37.760 بله مادربزرگ 00:16:38.360 --> 00:16:39.830 فردا صبح 00:16:41.289 --> 00:16:43.860 وسایلتو جمع کن و بیا پیش ما 00:16:47.130 --> 00:16:48.130 مادر 00:16:50.399 --> 00:16:51.710 عزیزم ، وای 00:16:54.269 --> 00:16:55.279 میبینی 00:16:56.980 --> 00:16:58.210 من اونو بعنوان بچه ی خودم ببینم 00:17:00.710 --> 00:17:01.919 دردسر میشه 00:17:02.519 --> 00:17:03.850 دردسر چی ؟ 00:17:04.049 --> 00:17:06.689 از همون اولش اشتباه بود 00:17:09.360 --> 00:17:10.360 عزیزم 00:17:11.519 --> 00:17:12.529 اون سوک 00:17:17.799 --> 00:17:19.000 اولین روز برگشتنت 00:17:19.330 --> 00:17:21.169 رفتی خورشت سویا با 00:17:21.169 --> 00:17:23.039 برگ پریلا خوردی ؟ 00:17:23.769 --> 00:17:26.569 منم مثل شما اینو دوست دارم نباید بگین 00:17:27.869 --> 00:17:29.879 دلم برای بوش تنگ شده بود 00:17:31.180 --> 00:17:32.579 مطمئنم همینطوره 00:17:33.210 --> 00:17:34.980 ...از همون بچگیت 00:17:36.079 --> 00:17:37.079 حدس میزنم باید 00:17:37.379 --> 00:17:39.420 الان از گذشته خیلی مهتره 00:17:39.420 --> 00:17:41.549 الان از هر کسه دیگه ای سالم ترم 00:17:43.059 --> 00:17:44.220 این مدت حالتون چطور بوده ؟ 00:17:44.589 --> 00:17:46.660 از وقتی بازنشسته شدین حوصله تون سر میره ؟ 00:17:47.359 --> 00:17:51.559 من هنوزم از صبح زود که بیدار میشم مشغولم 00:17:53.529 --> 00:17:55.140 تو سه سال گذشته 00:17:55.440 --> 00:17:59.510 از دیدن یه جوجه ی کوچیک لذت بردم 00:18:00.269 --> 00:18:02.279 بله ؟ جوجه ی کوچیک ؟ 00:18:03.309 --> 00:18:04.309 ما اومدیم پدر 00:18:05.910 --> 00:18:08.210 هی کیونگ جون 00:18:08.480 --> 00:18:09.650 حالتون خوبه پدر ؟ 00:18:11.079 --> 00:18:12.089 سلام 00:18:12.690 --> 00:18:13.950 سلام برگشتی ؟ 00:18:14.450 --> 00:18:16.920 مدت زیادی گذشته بنظر خوب میای پسرم 00:18:17.519 --> 00:18:18.529 هنوز عوض نشدین 00:18:19.190 --> 00:18:20.190 همونطور که میبینی 00:18:21.329 --> 00:18:24.059 پدر میخواستیم زود بیایم خونه 00:18:24.299 --> 00:18:26.170 اما جلسه ی هیئت مدیره بیشتر طول کشید 00:18:27.930 --> 00:18:30.039 راستی سه جون کجاست ؟ 00:18:30.039 --> 00:18:33.069 رفته چین سفر کاری چند روز دیگه برمیگرده 00:18:33.069 --> 00:18:34.069 فهمیدم 00:18:34.539 --> 00:18:36.879 پدربزرگ شنیدم سرکار داره خوب پیش میره 00:18:36.879 --> 00:18:39.309 آره داره خیلی تلاش میکنه 00:18:40.809 --> 00:18:42.420 ..پدر سه جون گفت 00:18:42.750 --> 00:18:45.720 ...که مذاکرات مثل دفعه ی قبل خیلی خوب پیش رفت 00:18:47.450 --> 00:18:49.390 از سه جون شنیدم 00:18:50.359 --> 00:18:52.490 بله ؟ - اون دیگه پسر کوچولو نیست - 00:18:52.930 --> 00:18:56.000 باید کاملا بهش اعتماد کنی و بسپری به خودش 00:18:56.299 --> 00:19:00.069 فکر میکنی داری تمام فرصت هایی رو که نیاز داره بهش میدی ؟ 00:19:01.069 --> 00:19:02.069 نه 00:19:03.039 --> 00:19:05.740 در حقیقت داری تمام فرصتارو ازش میگیری 00:19:06.640 --> 00:19:08.440 علیرغم اینکه موفقیتن یا شکست 00:19:10.010 --> 00:19:12.379 مییفهمم یادم میمونه پدر 00:19:15.950 --> 00:19:16.950 کیونگ جون 00:19:17.920 --> 00:19:20.319 چرا بهم خبر ندادی که داری برمیگردی ؟ 00:19:21.019 --> 00:19:24.160 حداقل باید بهم فرصت میدادی اتاقتو اماده کنم 00:19:25.460 --> 00:19:27.960 حق با اونه باید بهش خبر میدادی 00:19:28.599 --> 00:19:30.460 میدونی مادرت چقدر سرش شلوغه ؟ 00:19:32.869 --> 00:19:34.069 من دیگه میرم بالا 00:19:53.950 --> 00:19:57.089 خانوم آن پدربزرگم بهم گفت شما اتاقمو مرتب کردین 00:19:57.619 --> 00:19:58.629 ممنونم 00:19:59.829 --> 00:20:04.660 آقای اوه بهم گفتن شما یه سبک مدرن و ساده دوست دارین 00:20:05.269 --> 00:20:06.900 تمام تلاشمو کردم اینجوری بچینمش 00:20:06.900 --> 00:20:08.099 خوشتون اومده ؟ 00:20:10.799 --> 00:20:11.809 عالیه 00:20:12.569 --> 00:20:14.640 به خونه خوش اومدین 00:20:18.010 --> 00:20:21.010 این لباسارو براتون میشورم 00:20:21.680 --> 00:20:25.650 میتونین اون گرم کن رو تا فردا صبح آماده کنین ؟ 00:20:25.650 --> 00:20:26.650 البته 00:20:26.720 --> 00:20:28.720 راستی خانوم آه 00:20:30.089 --> 00:20:33.660 تو خونه مرغ یا جوجه داریم ؟ 00:20:34.960 --> 00:20:35.960 نه 00:20:36.000 --> 00:20:37.029 فهمیدم 00:20:48.809 --> 00:20:51.440 من همون ادمیم که امروز تو سرویس بهداشتی دیدین 00:20:51.680 --> 00:20:53.349 باید لباسارو فورا پس بگیرم 00:20:53.349 --> 00:20:55.680 فکر میکنین میتونین تا فردا بهم برسونینش ؟ 00:20:55.680 --> 00:20:57.379 فردا بعداز ظهر وقت دارین ؟ 00:21:13.000 --> 00:21:14.129 فردا صحبت کنیم 00:21:15.799 --> 00:21:17.940 این چی بود ؟ خیلی کوتاه و مبهم بود 00:21:20.170 --> 00:21:21.670 "فردا صحبت کنیم " 00:21:23.510 --> 00:21:26.579 فردا لباسارو بهم پس میده یا نه ؟ 00:21:27.379 --> 00:21:28.379 "صحبت کنیم ؟" 00:21:28.950 --> 00:21:30.220 ...این یعنی بهم زنگ میزنه 00:21:30.220 --> 00:21:31.819 یا میخواد من بهش زنگ بزنم 00:21:32.819 --> 00:21:34.190 میوه هارو آماده کردی ؟ 00:21:34.390 --> 00:21:36.289 ترسیدم دارم میام 00:21:41.660 --> 00:21:42.799 میوه آوردم 00:21:42.799 --> 00:21:43.799 ممنون 00:21:44.400 --> 00:21:45.400 خیلی خوب 00:21:47.029 --> 00:21:50.369 دو یونگ امروز صبح زود رفت بیرون و هنوز برنگشته 00:21:50.369 --> 00:21:52.940 خاله دو یونگ رفت سر شیفتش تو آژانس مسافرتی 00:21:52.940 --> 00:21:53.940 چی ؟ 00:21:54.910 --> 00:21:56.379 این بار کجا رفت ؟ 00:21:56.379 --> 00:21:58.240 یه مزرعه ی گوسفند تو دگوالیونگ 00:21:58.710 --> 00:21:59.779 دگوالیونگ ؟ 00:22:00.680 --> 00:22:03.019 وای گفت کار بعنوان راهنمای تور خیلی خسته کننده ست 00:22:03.019 --> 00:22:05.650 هر برا که اینکارو میکنه سه میفته تو رختخواب 00:22:06.150 --> 00:22:09.519 باید خونه بمونه و دنبال یه کار تمام وقت بگرده 00:22:10.660 --> 00:22:12.160 چرا جلوشو گرفتی ؟ 00:22:12.529 --> 00:22:15.629 بهتره تا فرصتشو داره پول دربیاره 00:22:15.629 --> 00:22:16.629 ...چرا تو 00:22:20.069 --> 00:22:23.700 یونگ یی شنیدم امروز برای دوشیک غذا بردی 00:22:24.170 --> 00:22:25.170 خوب بود ؟ 00:22:26.109 --> 00:22:28.109 آره فکر میکنم خوب بود 00:22:28.410 --> 00:22:31.309 از گرمکن جدیدی که براش گرفتم خوشش اومد ؟ 00:22:32.079 --> 00:22:33.079 آره فکر کنم 00:22:34.349 --> 00:22:36.549 وای خدا حالا که اونجا بودی 00:22:37.049 --> 00:22:40.349 باید میگفتی امتحانش کنه و یه عکس ازش میگرفتی 00:22:40.349 --> 00:22:42.760 گاهی خیلی کودن میشی 00:22:43.160 --> 00:22:45.260 عزیزم اینا خیلی شیرینن 00:22:45.260 --> 00:22:48.089 واقعا ؟ - امتحانش کن بیا ، باز کن - 00:23:00.670 --> 00:23:03.240 چرا میخواستی منو ببینی ؟ فردا صبح زود پرواز دارم 00:23:06.150 --> 00:23:08.950 هی یونگ یی شماره مو بلاک کرده 00:23:09.720 --> 00:23:12.119 وای خوبه خاله یه لیوان میارین ؟ 00:23:12.119 --> 00:23:13.519 یه املتم بیارین لطفا 00:23:19.160 --> 00:23:20.160 بله 00:23:25.329 --> 00:23:26.329 خیلی خوبه 00:23:26.569 --> 00:23:29.369 هی نشنیدی چی گفتم ؟ ...گفتم 00:23:30.839 --> 00:23:34.740 خوب من برادرشوهرشم اما اون شماره مو بلاک کرده 00:23:34.839 --> 00:23:36.839 شنیدم واسه همینه که میخوام بخورم 00:23:36.839 --> 00:23:38.240 و یه املت گرون سفارش دادم 00:23:38.539 --> 00:23:39.680 خیلی هیجان زده م 00:23:42.079 --> 00:23:44.619 هی فقط یونگ یی دوستته ؟ منو دوست خودت نمیدونی ؟ 00:23:45.420 --> 00:23:47.519 این بار چقدره ؟ دور و بر پنج میلیون ؟ 00:23:50.619 --> 00:23:52.430 تو... از کجا میدونی ؟ 00:23:53.390 --> 00:23:54.559 اوه فهمیدم 00:23:55.329 --> 00:23:57.129 یونگ یی اون جادوگر حتما بهت گفته 00:23:59.200 --> 00:24:00.269 ! مرتیک هی دیوونه 00:24:00.430 --> 00:24:02.500 چرا منو زدی ؟ 00:24:02.700 --> 00:24:04.200 خشونت بده اینو باید بدونی 00:24:04.200 --> 00:24:06.869 وای خیلی عجیبه که یونگ یی تورو نکشته 00:24:07.539 --> 00:24:10.609 هنوزم رو سهام سرمایه گذاری میکنی ؟ 00:24:11.210 --> 00:24:12.250 ...خوب ، فقط 00:24:13.849 --> 00:24:14.849 فقط یه ذره 00:24:16.619 --> 00:24:18.690 حتی نمیتونم سهاممو بفروشم چون قیمتش هی داره میاد پایین 00:24:18.690 --> 00:24:20.720 اون جین بهت میگم چقدر شرایط بده 00:24:20.720 --> 00:24:22.519 خفه شو ، نمیخوام بدونم 00:24:27.930 --> 00:24:30.700 به یونگ یی بگو منو از بلاکی در بیاره 00:24:31.760 --> 00:24:32.769 مرتیکه ی دیوونه 00:24:32.829 --> 00:24:36.470 بهش بگو "اون خانواده ته بلاک کردنش درست نیست " 00:24:36.470 --> 00:24:37.740 "بعنوان زنداداشش سعی کن درکش کنی " 00:24:37.740 --> 00:24:40.170 "حتما داره تمام تلاششو برای زندگی بهتر میکنه" 00:24:40.170 --> 00:24:42.809 چنده میتونستم خیلی وقت پیش رابطه مو باهات تموم کنم 00:24:42.809 --> 00:24:44.140 خوشحالم شماره تو بلاک کرده 00:24:44.140 --> 00:24:45.309 میخوام سریع برم پیشش بغلش کنم 00:24:48.049 --> 00:24:51.519 هی جدا که رابطه شو با من قطع نمیکنه درسته ؟ 00:24:53.720 --> 00:24:56.589 وای خدایا چرا همچین چیزی گفتم ؟ 00:24:57.220 --> 00:24:58.829 چی گفتی ؟ 00:24:59.829 --> 00:25:00.829 چی ؟ 00:25:01.660 --> 00:25:02.900 فقط گفتم 00:25:04.000 --> 00:25:05.099 چیزی نیست 00:25:05.099 --> 00:25:08.470 عمه ت دیر میاد خونه پس باید طبقه ی پایین بخوابی 00:25:08.970 --> 00:25:11.869 میخوای با ننه بزرگ یا پدربزرگ- مادربزرگ بخوابی یا نه ؟ 00:25:11.869 --> 00:25:13.470 ننه بزرگ 00:25:13.470 --> 00:25:16.640 بعد از تو اونو بیشتر از همه دوست دارم 00:25:16.640 --> 00:25:19.279 خیلی خوب امشب رو با ننه بزرگ میخوابی 00:25:26.619 --> 00:25:28.420 من با بردار شوهرتم 00:25:28.420 --> 00:25:30.460 برام مهم نیست دارم آماده میشم برم سر کار 00:25:33.029 --> 00:25:34.660 باشه مراقب دزدا باش 00:25:35.730 --> 00:25:36.730 بریم 00:25:37.859 --> 00:25:39.230 بریم 00:26:02.119 --> 00:26:04.119 یونگ یی مچت چطوره ؟ 00:26:04.519 --> 00:26:05.660 وقتی راه میری درد میکنه ؟ 00:26:13.569 --> 00:26:16.140 من خوبم اوپا ممنون که پرسیدی 00:26:21.039 --> 00:26:22.039 الو ؟ 00:26:23.879 --> 00:26:25.210 بچه درد زیادی داره ؟ 00:26:26.680 --> 00:26:29.150 از طریق خط آی وی بهش ترودون بدین 00:26:29.920 --> 00:26:32.019 بله الان میام اونجا باشه 00:26:51.900 --> 00:26:53.510 وای اونجا 00:26:56.109 --> 00:26:59.450 یونگ یی ، باز دیشب اصلا نخوبیدی درسته ؟ 00:27:01.980 --> 00:27:04.920 اینقدر بیحال بنظر میرسی که دلم برات میشکنه 00:27:05.690 --> 00:27:07.490 -مراقب ماشینا باشین مادربزرگ - ممنونم 00:27:11.119 --> 00:27:12.329 بعدا میبینمتون 00:27:19.000 --> 00:27:20.799 واقعا فکر میکنی میخواستم فرار کنم ؟ 00:27:21.200 --> 00:27:23.400 چطور تونستین اینکارو بکنین ؟ 00:27:23.740 --> 00:27:26.339 ما بعنوان فروشنده وخریدار با هم رابطه ای داریم 00:27:26.339 --> 00:27:27.339 ...واقعا باور داری 00:27:27.769 --> 00:27:31.039 که فروشنده و خریدار میتونن رابطه ای داشته باشن ؟ 00:27:33.750 --> 00:27:35.150 نمیدونم برمیگرده یا نه 00:27:42.859 --> 00:27:46.029 حالا که میبینم مثل همیشه برگشته سرکار باید سلامت باشه 00:27:46.029 --> 00:27:48.529 مخصوصا تو روح و قلبش 00:27:49.629 --> 00:27:51.599 و توی تکواندو هم خوبه 00:27:52.529 --> 00:27:54.069 براش عالیه 00:27:55.069 --> 00:27:58.140 جوجه کوچولو براش عالی هستی 00:28:10.549 --> 00:28:11.549 عجیبه 00:28:11.573 --> 00:28:27.573 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:27.597 --> 00:28:47.597 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.