WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.704 --> 00:00:19.736 = عشق در چشمانت = 00:00:21.886 --> 00:00:22.885 = قسمت 6 = 00:00:22.885 --> 00:00:23.885 بشین 00:00:30.696 --> 00:00:33.296 اشکالی نداره خودم میتونم 00:00:33.296 --> 00:00:34.866 بزار من انجامش بدم 00:00:44.405 --> 00:00:45.576 وای 00:00:49.675 --> 00:00:52.585 زنداداش فکر کردم داشتی اون مرده رو میبوسیدی 00:00:52.585 --> 00:00:53.985 خیلی تعجب کردم 00:00:53.985 --> 00:00:54.985 ...هی تو 00:00:55.585 --> 00:00:56.585 اینا چیه میگی 00:00:56.886 --> 00:00:58.485 از اون زاویه اونجوری بنظر میرسید 00:00:59.356 --> 00:01:00.386 بابا توام سورپرایز شدی نه ؟ 00:01:01.796 --> 00:01:02.926 نه نشدم 00:01:05.426 --> 00:01:07.436 حتی خون دماغ شدی نباید امشب کار کنی 00:01:07.765 --> 00:01:09.566 ...چرا امشبو نمسپری به اون 00:01:09.566 --> 00:01:11.335 و نمیای خونه استراحت کنی ؟ 00:01:11.335 --> 00:01:13.705 من دارم آموزشش میدم نمیتونم بیام 00:01:14.405 --> 00:01:16.475 من خوبم پدر چیز مهمی نیست 00:01:16.705 --> 00:01:19.606 حق با اونه بابا یه خون دماغو اینقدر گنده نکن 00:01:20.146 --> 00:01:22.616 نمیبینی ؟ خون مثل آب همینجوری از دماغش میاد 00:01:23.746 --> 00:01:26.586 وای مادر برام غذا بسته بندی کرده ؟ 00:01:26.946 --> 00:01:27.955 من بسته بندی کردم 00:01:28.015 --> 00:01:31.586 مادربزرگ گفت قبل از اینکه واسه کار بیای شام نخوردی 00:01:33.226 --> 00:01:35.696 راستی این پسره چند سالشه ؟ 00:01:36.155 --> 00:01:38.065 اون خیلی خوش قیافه و قد بلنده 00:01:39.696 --> 00:01:41.636 با پدر برو خونه 00:01:42.796 --> 00:01:44.705 لطفا برین خونه و نگران منم نباشین 00:01:44.936 --> 00:01:46.636 زیاد خودتو اذیت نکن یونگ یی 00:01:47.136 --> 00:01:49.005 هر وقت تونستی یه استراحتی بکن 00:01:49.405 --> 00:01:50.405 همینکارو میکنم 00:01:50.675 --> 00:01:51.675 بیا بریم 00:01:52.576 --> 00:01:54.046 خسته نباشی زنداداش - خونه میینمت - 00:01:54.675 --> 00:01:55.815 به سلامت برین خونه 00:02:01.356 --> 00:02:02.356 وای باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاد 00:02:21.576 --> 00:02:24.106 چی باعث شده فکر کنی از بقیه بهتری ؟ 00:02:24.345 --> 00:02:27.076 دو جین بخاطر تو غرق شد و مرد 00:02:27.345 --> 00:02:30.615 حالا میخوای کاری کنی دو شیک هم خودشو بندازه تو رودخونه ی هان ؟ 00:02:30.816 --> 00:02:33.786 من و تو حتما تو زندگی قبلیمون دشمنای قسم خورده بودیم 00:02:33.786 --> 00:02:35.256 چرا میخوای زندگی 00:02:35.515 --> 00:02:38.156 دو تا پسرای با ارزشمو خراب کنی ؟ 00:03:01.916 --> 00:03:02.916 ببینم 00:03:03.115 --> 00:03:04.416 چیزی نیست دیگه خون نمیاد 00:03:06.585 --> 00:03:07.585 یه من بخور 00:03:08.416 --> 00:03:10.455 برای تولد مادربزرگم درستش کردم 00:03:10.455 --> 00:03:12.425 نمیدونم به سلیقه ت میخوره یا نه 00:03:13.256 --> 00:03:14.256 باشه 00:03:17.726 --> 00:03:19.226 همه شون با تو زندگی میکنن ؟ 00:03:20.395 --> 00:03:22.765 بله ؟ - اونایی که اینو برات آوردن - 00:03:23.435 --> 00:03:24.435 اونا 00:03:27.265 --> 00:03:28.576 اینکه دیدم چجوری باهات رفتار میکنن 00:03:29.205 --> 00:03:31.346 یعنی اعضای خانواده ت حتما خیلی بهم دیگه اهمیت میدن 00:03:32.175 --> 00:03:34.145 اینجوری بنظر میرسید ؟ 00:03:35.476 --> 00:03:36.476 راستش 00:03:37.685 --> 00:03:38.715 خانواده ی من اونجوری نیست 00:03:40.886 --> 00:03:42.555 قبل از اینکه سرد بشه بخور 00:04:00.365 --> 00:04:02.876 غذا چطوره ؟ خوبه ؟ 00:04:03.576 --> 00:04:04.576 خانوم لی 00:04:05.145 --> 00:04:06.946 نباید با کسی که غذا تو دهنشه حرف بزنی 00:04:09.546 --> 00:04:10.546 بخور 00:04:15.455 --> 00:04:17.156 نه زمین باید سرد باشه 00:04:19.656 --> 00:04:22.995 عزیزم بلند شو برات جاتو میندازم پاشو 00:04:23.995 --> 00:04:24.995 بیا 00:04:29.735 --> 00:04:31.536 چون هوا کیونگ نیومد ناراحتی ؟ 00:04:32.666 --> 00:04:34.036 اصلا هم بخاطر اون نبود 00:04:34.036 --> 00:04:35.906 چرا بخاطر همچین چیزی ناراحت باشم ؟ 00:04:36.275 --> 00:04:38.305 اون هرزه ی گستاخ اصلا بارم مهم نیست بیاد یا نه 00:04:38.505 --> 00:04:39.875 پس چی شده ؟ 00:04:40.976 --> 00:04:42.476 پسر کوچیکترت 00:04:43.476 --> 00:04:45.586 سعی کرده خودشو بندازه تو رودخونه ی هان و خودشو بکشه 00:04:46.046 --> 00:04:48.156 دو شیک ؟ چرا ؟ 00:04:48.156 --> 00:04:49.656 "خیلی رقت انگیزی" 00:04:49.656 --> 00:04:51.185 "چرا اینجوری زندگی میکنی ؟" 00:04:51.685 --> 00:04:53.726 ...عروست که فکر میکنه از همه بهتره 00:04:53.726 --> 00:04:56.096 اینا رو به دوشیک گفته و احساساتشو جریحه دار کرده 00:04:57.156 --> 00:05:00.726 اونقدر ناراحت شده که دیگه نتونسته تحمل کنه 00:05:02.565 --> 00:05:04.336 اما چرا این حرفارو زده ؟ 00:05:05.005 --> 00:05:08.005 چی ؟ - حتما یونگ یی دلیل خودشو داشته - 00:05:09.435 --> 00:05:10.735 تو طرف کی هستی ؟ 00:05:10.735 --> 00:05:13.346 جفتشون بچه های مان طرف کیو باید بگیرم ؟ 00:05:13.346 --> 00:05:16.175 ...تو همیشه بهش آوانتاژ میدی 00:05:16.175 --> 00:05:18.485 و طرف اونو میگیری 00:05:18.485 --> 00:05:20.516 این منم ناراحت میکنه اینو میدونی ؟ 00:05:21.315 --> 00:05:23.055 عزیزم گوش کن چی میگم 00:05:23.055 --> 00:05:24.685 بسه ، معلومه دیگه 00:05:25.185 --> 00:05:28.896 مطمئنم با این حرف که مثلا بعنوان زنداداشش چقدر کمکش کرده تحقیرش کرده 00:05:28.896 --> 00:05:30.526 تازه کار زیادی هم نکرده 00:05:30.526 --> 00:05:34.125 منظورم اینه معلومه دیگه از حد گذرونده 00:05:34.125 --> 00:05:36.235 چطور میتونه کاری کنه این بچه بخواد خودشو بندازه پایین ؟ 00:05:36.796 --> 00:05:37.935 چطور جرئت میکنه ؟ 00:05:40.005 --> 00:05:43.406 چون تولد مادر بود با بدبختی جلوی خودمو گرفتم 00:05:45.046 --> 00:05:46.445 خیلی ناراحتم 00:05:46.546 --> 00:05:49.675 گریه نکن عزیزم آروم باش 00:05:49.745 --> 00:05:51.786 ممکنه مامان صدای گریه کردنتو بشنوه 00:05:51.916 --> 00:05:53.786 آروم باش عزیزم باشه ؟ 00:05:54.286 --> 00:05:56.516 گریه نکن ، آروم باش 00:06:04.966 --> 00:06:06.666 نمیتونی اونو جارو کنی 00:06:08.135 --> 00:06:09.296 ولش کن من انجامش میدم 00:06:09.296 --> 00:06:10.735 چون خونه ی خودشون نیست اهمیت نمیدن 00:06:11.966 --> 00:06:13.735 معمولا به خودم میگم اینکارو بکنم چون این کارمه 00:06:13.735 --> 00:06:16.206 اما گاهی واقعا ناراحت میشه 00:06:21.516 --> 00:06:22.516 حس خوبی داره 00:06:23.046 --> 00:06:24.445 فکر میکنم راحت گریه میکنی 00:06:24.445 --> 00:06:26.216 و خیلی هم راحت میخندی خانوم لی 00:06:27.385 --> 00:06:29.115 کی گریه کرده ؟ 00:06:29.115 --> 00:06:30.185 همون کسی که الان پرسید 00:06:31.026 --> 00:06:33.255 خوب فکر کنم عینک لازمی 00:06:34.555 --> 00:06:37.325 دنبالم بیا نشونت میدم چجوری موجودی ثبت شده رو چک کنی 00:06:42.266 --> 00:06:43.766 خوبه کیونگ جون 00:06:44.606 --> 00:06:45.865 باید از جوجه کوچولو 00:06:46.766 --> 00:06:50.735 یاد بگیری باید چقدر زحمت کشید تا کار کرد 00:06:52.445 --> 00:06:55.445 فقط اینجوری میتونی تجربه ی کاری خوبی بسازی 00:07:04.856 --> 00:07:06.786 وای خیلی درد میکنه 00:07:08.156 --> 00:07:09.956 فقط واسه یه شب خوب نخوابیدن 00:07:10.896 --> 00:07:12.995 بدنم خیلی سنگین شده 00:07:13.995 --> 00:07:16.365 البته اون بچه داغون شده 00:07:19.466 --> 00:07:20.505 باید یه کاریش بکنم 00:07:26.206 --> 00:07:27.206 بیا بشین 00:07:27.646 --> 00:07:28.646 بله مادر 00:07:31.216 --> 00:07:32.216 چی شده ؟ 00:07:33.685 --> 00:07:34.685 میدونی 00:07:35.255 --> 00:07:37.925 وقتی برای کار رفت فکر کردم یه چیزی شده 00:07:37.925 --> 00:07:39.586 حتی بهم نگفت داره میره 00:07:39.586 --> 00:07:41.555 و خیلی ناراحت بود 00:07:42.796 --> 00:07:43.995 همه چیو شنیدین ؟ 00:07:43.995 --> 00:07:47.226 بهت گفتم آدمای پیر شبا میتونن همه چیو بشنون 00:07:48.495 --> 00:07:51.206 مطمئنم دو شیک یه چیزیش شده 00:07:51.206 --> 00:07:52.865 واسه همین یونگ یی رفته دیدنش و این حرفارو بهش زده 00:07:53.166 --> 00:07:55.435 میدونی که هیچوقت بدون دلیل همچین کاری نمیکنه 00:07:56.106 --> 00:07:58.846 از دو شیک ببپرس ببین واقعا چی شده 00:07:58.846 --> 00:07:59.846 بله مادر 00:08:01.216 --> 00:08:02.416 وایسین مادر 00:08:02.416 --> 00:08:03.416 چیه ؟ 00:08:03.575 --> 00:08:07.216 میشه یه کم پول بهم بدین ؟ حدود سیصد هزار وون 00:08:08.016 --> 00:08:09.586 این پولو میخوای چیکار ؟ 00:08:09.985 --> 00:08:12.685 میخوام واسه یونگ یی داروی گیاهی بگیرم 00:08:13.356 --> 00:08:16.526 دیشب که رفتم براش غذا ببرم 00:08:17.495 --> 00:08:19.325 دیدم دماغش داره خون میاد 00:08:20.125 --> 00:08:21.995 خیلی نگرانش بودم 00:08:21.995 --> 00:08:24.296 واسه همین دیشب پلک رو هم نذاشتم 00:08:24.466 --> 00:08:27.266 اما حتی سیصد هزار یوانم نداری ؟ 00:08:27.266 --> 00:08:29.706 میدونین من خرج زیادی ندارم 00:08:29.706 --> 00:08:32.206 همه ی پولا پیش اون سوکه 00:08:32.206 --> 00:08:34.516 وای پسر احمق 00:08:34.916 --> 00:08:37.646 واقعا باورم نمیشه 00:08:47.255 --> 00:08:48.425 من برگشتم پدربزرگ 00:08:49.425 --> 00:08:52.096 خوش اومدی ، حتما از کار شبانه خسته ای 00:08:52.565 --> 00:08:53.866 خوب بله 00:08:54.565 --> 00:08:56.095 مدیرعامل جانگ ، حالا دیگه 00:08:56.095 --> 00:08:57.296 بمون 00:08:58.166 --> 00:09:00.036 قبول کردی امروز با من چای بخوری 00:09:00.506 --> 00:09:02.236 اما.... بله 00:09:02.876 --> 00:09:03.876 لطفا چاییتونو بخورین 00:09:10.646 --> 00:09:12.386 فکر کردم بعد از روز اول عقب میکشی 00:09:12.815 --> 00:09:14.855 کار چطوره ؟ خوب پیش میره ؟ 00:09:15.055 --> 00:09:17.355 میتونم صادقانه بهتون بگم ؟ - البته - 00:09:17.355 --> 00:09:19.986 خیلی خسته کننده ست تمام بدنم درد میکنه 00:09:20.486 --> 00:09:23.656 میخوای بعد از دو روز تسلیم شی ؟ 00:09:23.656 --> 00:09:26.126 البته که نه ، فقط یه جواب صادقانه بهتون دادم 00:09:26.725 --> 00:09:30.065 انتظار داشتم کار ساده و راحت باشه 00:09:30.065 --> 00:09:31.835 اما کاملا اشتباه میکردم 00:09:31.835 --> 00:09:34.105 اینم فهمیدم استفاده از سیستم پوس خیلی پیچیده ست 00:09:35.305 --> 00:09:38.305 فهمیدم ، کارمندی که بهت اموزش میده چی ؟ 00:09:38.305 --> 00:09:40.276 هنوزم احساس تملک داره ؟ 00:09:40.276 --> 00:09:42.916 از غذایی که تو خونه درست کرده بود بهم تعارف کرد 00:09:43.715 --> 00:09:44.916 خوب ؟ - باهاش خوردم - 00:09:45.886 --> 00:09:46.886 خوردی ؟ 00:09:53.825 --> 00:09:54.825 راستی 00:09:59.496 --> 00:10:00.595 هی سو وان ، منم 00:10:01.166 --> 00:10:02.266 بخاطر دیروز ممنون 00:10:02.835 --> 00:10:05.266 از من تشکر نکن زود به هه می زنگ بزن 00:10:05.906 --> 00:10:08.935 تمام شبو به من پیام داد و زنگ زد که نمیتونه باهات تماس بگیره 00:10:09.605 --> 00:10:10.605 همین الان بهش زنگ بزن 00:10:11.605 --> 00:10:12.746 خیلی خوب 00:10:20.416 --> 00:10:21.416 هی منم 00:10:22.116 --> 00:10:24.315 اوپا ، چرا زودتر بهم زنگ نزدی 00:10:25.055 --> 00:10:26.286 خیلی عصبانیم 00:10:26.526 --> 00:10:29.225 ببخشید بخاطر کار گوشیمو خاموش کرده بودم 00:10:29.225 --> 00:10:31.425 میدونی تو فرودگاه چقدر ناامید شدم ؟ 00:10:31.825 --> 00:10:33.766 اگه قرار بود منشی اوه رو بفرستی 00:10:33.766 --> 00:10:35.835 باید از قبل بهم میگفتی 00:10:37.036 --> 00:10:38.805 الو ؟ اونجایی 00:10:38.805 --> 00:10:40.736 آره دارم گوشی میدم - الان کجایی ؟ - 00:10:40.736 --> 00:10:43.335 بیا همو ببینیم و حرف بزنیم - هه می - 00:10:43.705 --> 00:10:45.805 من تمام شبو کار کردم میخوام یه کم بخوابم 00:10:45.805 --> 00:10:47.845 بعد تکست میدم میگم کجا همو ببینیم 00:10:47.845 --> 00:10:50.546 دیر نکن باشه ؟ - باشه - 00:10:50.975 --> 00:10:52.215 پس بهم تکست بده 00:10:53.416 --> 00:10:54.416 باشه فعلا 00:10:59.585 --> 00:11:01.026 هیونگ برگشتی - آره 00:11:01.396 --> 00:11:02.595 بدون صبحانه میری ؟ 00:11:02.796 --> 00:11:03.955 باید واسه جلسه اماده بشم 00:11:04.725 --> 00:11:05.796 کار تو فروشگاه رفاه چطوره ؟ 00:11:06.166 --> 00:11:08.496 وای نذار شروع کنم خیلی خیلی خسته کننده ست 00:11:08.496 --> 00:11:10.095 نمیتونستم میتونی از همچین کلمه ای(خیلی خیلی) استفاده کنی 00:11:10.095 --> 00:11:11.095 چی ؟ 00:11:12.236 --> 00:11:14.166 درسته - آقای صد هزار وونی - 00:11:14.166 --> 00:11:16.006 خیلی خیلی ضروریه 00:11:16.006 --> 00:11:17.835 چون خیلی خیلی ضروریه 00:11:17.835 --> 00:11:19.246 خیلی خیلی خسته کننده ست 00:11:20.075 --> 00:11:21.575 از یه نفر شنیدم 00:11:22.975 --> 00:11:25.746 راستی شنیدم خانوم کیم هه می دیروز ...برگشته کره 00:11:25.945 --> 00:11:28.016 و بعنوان مدیر توسعه ی محصولات غذاییمون کار میکنه 00:11:28.016 --> 00:11:30.815 آمریکا که بودیم همیشه میگفت دوست داره تو اون تیم کار کنه 00:11:30.815 --> 00:11:32.555 فکر کنم پدر اونجا منصوبش کرده 00:11:32.555 --> 00:11:35.225 این یعنی اشنا تو زیردست من میشه 00:11:35.695 --> 00:11:37.355 راستش زیاد راحت نیست 00:11:37.355 --> 00:11:39.595 بهش فکر نکن بعنوان زیردستت باهاش رفتار کن 00:11:40.065 --> 00:11:42.236 هه می خیلی بالیاقته به درد توام میخوره 00:11:43.465 --> 00:11:45.835 راستی هیونگ یه کم استراحت کن 00:11:46.036 --> 00:11:47.435 باشه روز خوبی داشته باشی 00:11:47.435 --> 00:11:48.435 توام همینطور 00:11:53.475 --> 00:11:55.575 نمیدونم دوباره خون دماغ شده یا نه 00:11:56.675 --> 00:11:59.416 اما چرا گریه میکرد ؟ 00:12:00.546 --> 00:12:03.585 درسته بجای یه دختر از یه خانواده ی پولدار و قدرتمند 00:12:03.916 --> 00:12:06.855 یه دختر که بتونم هر جوری که میخوام ازش استفاده کنم خیلی بهتره 00:12:09.955 --> 00:12:11.026 راستی عزیزم 00:12:12.725 --> 00:12:15.565 اسم اون دختری که تو امریکا کیونگ جونو نجات داد چی بود ؟ 00:12:16.536 --> 00:12:18.465 الان یادم افتاد اسمش هه میه 00:12:19.435 --> 00:12:21.335 ...بیا هفته ی بعد 00:12:21.935 --> 00:12:24.776 یه روزی برای شام دعوتش کنیم خونه 00:12:24.776 --> 00:12:25.776 چی ؟ 00:12:26.445 --> 00:12:28.876 دیروز بهم زنگ زد و گفت رسیده 00:12:29.546 --> 00:12:31.315 اما نیازی نیست دعوتش کنیم خونمون 00:12:31.315 --> 00:12:33.416 بیا همون بیرون دعوتش کنیم رستوران 00:12:33.416 --> 00:12:37.185 وای اینکه زنگ زده به تو و احوالپرسی کرده 00:12:37.185 --> 00:12:38.925 یعی با ادب هم هست 00:12:39.855 --> 00:12:41.855 این روزا پیدا کردن همچین دختری سخته 00:12:42.055 --> 00:12:44.225 ونکارو کرد که منو تحت تاثیر قرار بده 00:12:45.126 --> 00:12:46.896 خانواده ش چیکاره ن ؟ 00:12:47.626 --> 00:12:50.996 شنیدم پدرش برای بانک پورون بعنوان مدیر 00:12:51.406 --> 00:12:53.435 تو شهبه ی یوئه دو کار میکنه یه مرد خود ساخته ست 00:12:54.435 --> 00:12:55.876 خانواده ش زیاد پولدار و قدرتمند نیستن 00:12:56.376 --> 00:12:59.376 این موقعیتو بهش دادم چون بنظر لایق میومد ، اما 00:13:02.016 --> 00:13:04.276 میدونی منم از یه خانواده ی قدرتمند نیستم 00:13:04.986 --> 00:13:06.945 یه کم بهم برخورد 00:13:06.945 --> 00:13:10.756 آیگو میدونی که منظورم این نبود 00:13:12.026 --> 00:13:14.026 اگه یه دختر خوب باشه فقط همین مهمه 00:13:14.325 --> 00:13:16.095 اون با لیاقته 00:13:16.595 --> 00:13:19.725 و عملا جون کیونگ جونو نجات داده 00:13:20.195 --> 00:13:21.636 نباید هیچوقت اینو فراموش کنی 00:13:24.166 --> 00:13:27.036 پس به کیونگ جون بگو برای شام دعوتش کنه 00:13:29.006 --> 00:13:32.146 باشه همه چیو اماده میکنم 00:13:36.016 --> 00:13:38.786 خانوم سئو آقای کیم دارن میرن سرکار 00:13:40.416 --> 00:13:41.416 عزیزم 00:13:41.786 --> 00:13:43.786 کارت اعتباریتو بهم بده - چرا کارت اعتباری منو میخوای ؟ - 00:13:44.386 --> 00:13:46.855 مال من به حداکثر رسیده 00:13:46.855 --> 00:13:49.126 میرم برای هه می خرید میکنم 00:13:49.126 --> 00:13:51.195 ...به مادرم زنگ زدی ازش عدرخواهی کنی 00:13:51.195 --> 00:13:52.695 که دیروز نرفتی دیدنش ؟ 00:13:53.166 --> 00:13:56.595 بعدا بهش زنگ میزنم الان خوب شد 00:13:59.666 --> 00:14:00.666 به هه می بگو بیاد بیرون 00:14:00.766 --> 00:14:02.876 احتمالا دیشب دیر خوابیده چرا بیدارش کنیم ؟ 00:14:02.876 --> 00:14:04.175 فقط بدش به من 00:14:04.175 --> 00:14:05.276 بهش بگو بیاد بیرون 00:14:05.475 --> 00:14:06.805 خیلی عجیب شدی 00:14:06.805 --> 00:14:08.916 ...چرا ازم میخوای بیدارش کنم 00:14:12.116 --> 00:14:13.445 من بیدارم 00:14:13.445 --> 00:14:14.445 میرین سرکار ؟ 00:14:15.416 --> 00:14:17.116 توام به مادربزرگت زنگ نزدی درسته ؟ 00:14:17.116 --> 00:14:19.156 درسته نه هنوز 00:14:19.886 --> 00:14:21.695 دیروز مشغول باز کردن وسایلم بودم 00:14:21.896 --> 00:14:23.996 آفرین به شما دو تا 00:14:27.896 --> 00:14:29.296 حتما بهش زنگ بزن بگو برگشتی 00:14:30.195 --> 00:14:31.195 همینکارو میکنم 00:14:35.506 --> 00:14:37.006 بعدا میبینمت بابا 00:14:37.305 --> 00:14:39.175 بعدا میبینمت عزیزم 00:14:41.175 --> 00:14:42.916 چرا داری برمیگردی اتاقت ؟ 00:14:44.016 --> 00:14:45.516 زنگ بزنم مادربزرگ دیگه 00:14:45.786 --> 00:14:47.286 میتونی بعدا بهش زنگ بزنی بیا بشین 00:14:47.646 --> 00:14:50.855 همش بهم غر میزنه زنگ بزنم دیگه خسته شدم 00:14:52.256 --> 00:14:54.526 دیشب اونقدر کنجکاو بودم که نتونستم بخوابم 00:14:55.195 --> 00:14:57.855 وقتی اومدی خونه گفتی خسته تر از اونی که حرف بزنی 00:14:57.855 --> 00:14:59.796 دیروز با بدبختی جلوی خودمو گرفتم پس بهم بگو 00:15:00.725 --> 00:15:01.965 کیونگ جون کیه ؟ 00:15:02.036 --> 00:15:04.935 خوب .. کی میتونه باشه ؟ 00:15:05.435 --> 00:15:07.565 هی با من شوخی نکن 00:15:07.565 --> 00:15:09.305 الان بهم بگو ، اون کیه دوست پسرته ؟ 00:15:09.305 --> 00:15:10.805 وقتی آمریکا بودی دیدینش ؟ 00:15:11.335 --> 00:15:14.175 آره اونجا بودم دیدمش 00:15:14.175 --> 00:15:16.945 و به زودی دوست پسرم میشه 00:15:16.945 --> 00:15:20.116 پس شما دو تا هنوز تو رابطه نیستین ؟ 00:15:20.116 --> 00:15:22.355 گفتم که به زودی دوست پسرم میشه 00:15:23.156 --> 00:15:26.156 زنه دیگه ای وجود نداره به اندازه ی من بهش نزدیک باشه 00:15:27.526 --> 00:15:29.455 چون مدیرعامل بهش یه مسئولیت داده 00:15:29.455 --> 00:15:32.496 اون منشی مدیرعامل رو فرستاده بود فرودگاه دنبال من 00:15:33.126 --> 00:15:35.896 بزار فکر کنم ، این یعنی اون تو کارش خوبه 00:15:36.595 --> 00:15:39.166 مهم تر اینکه ، خانواده ش چجورین ؟ 00:15:41.366 --> 00:15:42.675 جای اینکه بهم بگی داری میخندی ؟ 00:15:42.675 --> 00:15:44.845 ! منو منتظر نذار 00:15:46.506 --> 00:15:49.075 اون نوه ی مدیرعامله نوه ی ارشد 00:15:50.146 --> 00:15:51.276 چی ؟ 00:15:51.746 --> 00:15:55.286 تو نوه ی ارشد مدیرعامل تی اس رو تو امریکا دیدی ؟ 00:15:55.756 --> 00:15:56.756 آره 00:15:57.616 --> 00:16:00.725 ! اینکه محشره ! بیا اینجا دختر عزیزم هه می 00:16:00.725 --> 00:16:02.396 وای خدا مامان 00:16:03.555 --> 00:16:06.366 واسه همین قبلا بهت نگفتم 00:16:06.595 --> 00:16:10.366 مامان این بار میخوام تمام تلاشمو بکنم که رابطه مو باهاش بسازم 00:16:10.366 --> 00:16:13.565 پس لطفا تو زندگی عشقی من دخالت نکن میشه اینکارو بکنی ؟ 00:16:13.565 --> 00:16:16.906 اما تو تنها دخترمی چطور میتونم دخالت نکنم ؟ 00:16:16.906 --> 00:16:21.046 وگرنه هیچی در مورد قرار گذاشتنم بهت نمیگم 00:16:21.046 --> 00:16:22.046 مشکلی با این نداری ؟ 00:16:22.116 --> 00:16:25.986 باشه دخالت نمیکنم خوب شد ؟ 00:16:26.246 --> 00:16:28.416 اما باید جزئیاتو بهم بگی باشه ؟ 00:16:35.026 --> 00:16:38.825 خدای عزیز ، خیلی ممنونم 00:16:48.105 --> 00:16:49.105 مادر کجاست ؟ 00:16:49.636 --> 00:16:51.205 گفت نمیخواد چیزی بخوره 00:16:55.475 --> 00:16:58.685 عزیزم ، بیا از عمه بخوایم امروز تورو ببره کنار اتوبوس 00:16:59.215 --> 00:17:00.215 من ؟ 00:17:00.815 --> 00:17:02.085 باشه ، اینکارو میکنم 00:17:04.185 --> 00:17:05.185 بریم می ری نه 00:17:06.955 --> 00:17:08.896 مامان حالا برو بخواب 00:17:09.126 --> 00:17:12.166 باشه ، ممنونم دخترم خوش بگذره 00:17:14.866 --> 00:17:15.866 بریم 00:17:23.075 --> 00:17:25.075 مادر دارم میام داخل 00:17:37.355 --> 00:17:40.726 چون گفتن اشتها ندارین براتون پوره درست کردم 00:17:42.796 --> 00:17:44.926 پوره ی گوشت گاو که دوست دارین 00:17:45.996 --> 00:17:48.226 میفهمم از دست من ناراحتین 00:17:48.226 --> 00:17:50.266 اما لطفا صبحونه تونو بخورین باشه ؟ 00:17:51.266 --> 00:17:52.766 تو باعث شدی اشتهامو از دست بدم 00:17:53.335 --> 00:17:54.766 لطفا حداقل یه قاشق بخورین 00:18:26.805 --> 00:18:30.476 فکر کنم مادر خیلی ناراحته دو جین 00:18:32.546 --> 00:18:34.476 این بار حداقل یه هفته از دست من عصبانی میمونه 00:18:45.286 --> 00:18:47.125 میرم بخوابم 00:18:56.036 --> 00:18:57.036 امیدوارم دوباره همو ببینیم - ممنونم - 00:18:57.036 --> 00:18:58.036 بابت غذا ممنون 00:19:11.575 --> 00:19:12.786 سلام دو شیک منم 00:19:13.186 --> 00:19:15.216 الان نمیتونم حرف بزنم 00:19:17.815 --> 00:19:19.155 کلاسم داره شروع میشه 00:19:19.155 --> 00:19:20.355 فقط یه لحظه پسرم 00:19:20.855 --> 00:19:22.796 اوکی - ..مامانت بهم گفت 00:19:22.796 --> 00:19:24.726 که با یونگ یی دعواتون شده 00:19:24.726 --> 00:19:27.165 حتی مادربزرگت نگرانه اتفاقی برات افتاده باشه 00:19:27.726 --> 00:19:29.296 تو چت شده ؟ 00:19:29.296 --> 00:19:31.496 بابا ، بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:32.736 --> 00:19:33.835 دوشیک ، الو ؟ 00:19:37.635 --> 00:19:39.246 چانگ ایل - بله ؟ - 00:19:39.305 --> 00:19:41.345 من حواسم به کارای رستوران هست 00:19:41.776 --> 00:19:44.016 تو برو کلینیک طب سنتی 00:19:44.016 --> 00:19:46.915 الان ؟ اما الان مشتری زیاد داریم 00:19:46.915 --> 00:19:49.585 میتونم تنهایی ازش پسش بربیام تو برو 00:19:49.585 --> 00:19:50.585 بله مادر 00:19:52.186 --> 00:19:53.825 راستی مادر اینارو میگیرین ؟ 00:19:53.825 --> 00:19:55.095 حتما - اینم - 00:20:00.895 --> 00:20:01.895 هی 00:20:24.855 --> 00:20:25.855 هی 00:20:27.555 --> 00:20:28.756 اون تویی ؟ 00:20:29.125 --> 00:20:33.466 = متخصص اطفال ، دکتر کانگ اون هو = 00:20:38.736 --> 00:20:40.466 = متخصص اطفال ، دکتر کانگ اون هو = 00:20:54.690 --> 00:20:55.690 الو ؟ 00:20:55.856 --> 00:20:57.895 ببخشید ، بیدارت کردم آره 00:20:59.125 --> 00:21:00.355 اشکالی نداره 00:21:01.786 --> 00:21:04.095 به هر حال میخواستم بیدار شم چی شده ؟ 00:21:04.095 --> 00:21:05.526 امروز اخرین روزش تو بیمارستانه 00:21:06.165 --> 00:21:08.365 دارم میام خونه میتونم چند لحظه ببینمت ؟ 00:21:09.436 --> 00:21:12.536 ببخشید نمیتونم بیام بیرون ببینمت 00:21:12.736 --> 00:21:14.266 این ساعت رستوران خیلی شلوغه 00:21:14.766 --> 00:21:16.936 پس من میام اونجا خیلی ازت وقت نمیگیره 00:21:17.776 --> 00:21:18.845 باشع 00:21:35.395 --> 00:21:37.625 دکتر کانگ خیلی ناراحتم که داری میری 00:21:37.625 --> 00:21:39.996 برای همه چی ممنون 00:21:39.996 --> 00:21:41.796 کار باز کردین کلینیک تموم مشد ؟ 00:21:42.365 --> 00:21:43.665 آره تقریبا 00:21:43.936 --> 00:21:47.165 میدونستین شما اینجا محبوبترین دکتر بودین ؟ 00:21:48.105 --> 00:21:50.936 واقعا ؟ نمیدونستم 00:21:50.936 --> 00:21:53.706 بیخیال ، تقریبا هر روز یکی ابراز علاقه میکرد 00:21:55.746 --> 00:21:57.946 پس برای همه تون آرزوی بهترینارو دارم 00:22:06.926 --> 00:22:08.486 ببخشید میشه یه کاسه برنج دیگه بگیرم 00:22:08.486 --> 00:22:09.496 البته 00:22:11.496 --> 00:22:13.226 غذای ما هنوز نیومده 00:22:13.226 --> 00:22:15.496 میدونم ، الان میارم ش 00:22:20.466 --> 00:22:22.075 پدر کجاست مادر بزرگ ؟ - هی ؟ 00:22:22.635 --> 00:22:24.676 چرا اینقدر زود بیدار شدی ؟ 00:22:25.036 --> 00:22:26.375 به اندازه ی کافی خوابیدم 00:22:26.375 --> 00:22:28.476 من انجام میدم - باشه واسه اون میز - 00:22:28.476 --> 00:22:29.476 باشه 00:22:30.276 --> 00:22:32.016 غذاتون اماده ست 00:22:32.286 --> 00:22:34.546 خیلی خوب بفرمایین 00:22:35.786 --> 00:22:38.355 نوش جان 00:22:41.325 --> 00:22:42.895 لطفا دوباره بیاین 00:22:45.365 --> 00:22:47.026 به اون سوک بگو بیاد بیرون 00:22:47.365 --> 00:22:49.296 و تو برگرد استراحت کن 00:22:49.496 --> 00:22:51.296 اینقدر جوونی ولی مضطرب بنظر میای 00:22:52.436 --> 00:22:54.665 فکر کنم مادر زیاد روبراه نیست 00:22:55.305 --> 00:22:56.635 صبحونه م نخورد 00:22:56.936 --> 00:22:58.236 تقصیر منه مادربزرگ 00:22:58.236 --> 00:23:01.105 حرفاشو به دل نگیر 00:23:01.105 --> 00:23:02.915 نذار اونا ناراحتت کنن 00:23:03.575 --> 00:23:04.575 باشه 00:23:04.915 --> 00:23:06.915 میشیم یه کم کیمچی کلم و کیمچی تربچه بیارین ؟ 00:23:06.915 --> 00:23:07.915 بله 00:23:24.565 --> 00:23:25.565 = صاحخونه = 00:23:26.902 --> 00:23:28.162 الو 00:23:29.176 --> 00:23:30.436 چرا زنگ زدین ؟ 00:23:31.506 --> 00:23:32.506 چی ؟ 00:23:32.849 --> 00:23:35.119 منظورتون از این حرف چیه ؟ 00:23:35.645 --> 00:23:38.615 پسرم پول رهن خونه رو پس گرفته ؟ 00:23:43.385 --> 00:23:44.385 مامان کجا میری ؟ 00:23:45.926 --> 00:23:46.926 مامان 00:23:48.526 --> 00:23:50.825 سلام اجوما 00:23:50.825 --> 00:23:52.966 سلام اون هو ، بعدا میبینمت 00:23:53.565 --> 00:23:54.565 خانوم اون 00:24:00.436 --> 00:24:03.635 اوپا چی شده این ساعت اومدی اینجا ؟ 00:24:03.635 --> 00:24:05.405 خیلی وقته ندیدمت دو یونگ 00:24:05.676 --> 00:24:07.546 اودم دیدن یونگ یی خونه ست آره ؟ 00:24:07.546 --> 00:24:08.976 تو رستورانه 00:24:09.446 --> 00:24:10.446 لطفا بیا تو 00:24:11.276 --> 00:24:12.286 باشه 00:24:16.085 --> 00:24:18.686 راستی افتتاحیه ی کلینیکت کیه ؟ 00:24:18.686 --> 00:24:21.155 کارمنداتو استخدام کردی ؟ 00:24:21.555 --> 00:24:24.355 آره فقط یه نفرو برای میز پذیرش میخوام 00:24:24.355 --> 00:24:28.595 وای عالیه یه نفرو میشناسم که واسه اینکار عالیه 00:24:36.105 --> 00:24:38.875 وای چی شده ؟ 00:24:39.575 --> 00:24:41.405 شش ماه پیش اومد دیدنم 00:24:41.605 --> 00:24:43.415 و پرسید میتونه پول رهن رو پس بگیره 00:24:43.415 --> 00:24:44.516 و ماهانه اجاره بده یا نه 00:24:44.875 --> 00:24:46.946 ... رهن سالانه ای که داده بودین رو پس دادم 00:24:47.145 --> 00:24:48.415 غیر از یک میلیون برای اجاره ی ماهانه 00:24:48.645 --> 00:24:51.055 اما از اولین ماهی که پولو داده 00:24:51.055 --> 00:24:53.026 تا الان دیگه اجاره خونه رو نداده 00:24:53.726 --> 00:24:56.595 منظورم اینه نمیتونم پیداش کنم 00:24:58.026 --> 00:24:59.365 و اصلا نمیاد خونه 00:25:00.266 --> 00:25:02.436 وای چیکار کنم ؟ 00:25:03.835 --> 00:25:07.405 چطور تونسته پولو پس بگیره ؟ نمیتونه این اتفاق افتاده باشه 00:25:08.165 --> 00:25:10.635 وای خدا باید چیکار کنم ؟ 00:25:10.635 --> 00:25:12.276 به سلامت لطفا دوباره بیاین 00:25:15.645 --> 00:25:19.585 وقتی تو یه محله بودیم خیلی کم میتونستم ببینمت 00:25:20.016 --> 00:25:21.216 میخوای یه کاسه سوپ گوشت گاو برات بیارم ؟ 00:25:21.716 --> 00:25:24.256 نه مادر بزرگ غذا خوردم 00:25:25.555 --> 00:25:26.555 ...مخواستم 00:25:26.885 --> 00:25:29.825 یونگ یی ولش کن بیا اینجا 00:25:30.625 --> 00:25:33.026 فکر کنم اون وو اومده یه چیزی بهت بگه 00:25:33.665 --> 00:25:34.665 باشه 00:25:39.165 --> 00:25:41.405 مادر من برگشتم - هی - 00:25:41.766 --> 00:25:43.476 داروی گیاهی از بهترین کیفیت سفارش دادم 00:25:44.476 --> 00:25:45.976 اون هو اینجایی ؟ 00:25:46.805 --> 00:25:48.446 حالتون خوبه آجوشی ؟ - آره خوبم - 00:25:49.345 --> 00:25:51.575 بحث نمیخواد فورا از کارت بیا بیرون 00:25:52.046 --> 00:25:53.716 آخه چرا داری پیشنهادشو رد میکنی ؟ 00:25:54.385 --> 00:25:56.716 اون هو کار پذیرش رو گذاشته برای تو 00:25:56.716 --> 00:25:57.885 چرا ردش میکنی ؟ 00:25:58.385 --> 00:26:01.825 مردم دارن میمیرن برای همچین کاری 00:26:02.595 --> 00:26:03.696 پدر 00:26:04.456 --> 00:26:08.496 اون تمام شبو از نگرانی برای تو پلک رو هم نذاشته 00:26:09.865 --> 00:26:13.635 شنیدم اونجا خون دماغ شدی 00:26:14.305 --> 00:26:17.006 نه زیاد خون نیومد 00:26:17.706 --> 00:26:20.875 برات داروی گیاهی سفارش داده 00:26:23.716 --> 00:26:24.875 از اون کار بیا بیرون 00:26:25.786 --> 00:26:27.615 ...سه ساله جای خوابیدن تو خونه 00:26:28.286 --> 00:26:31.186 شبا میری سر کار به اندازه ی کافی زحمت کشیدی 00:26:32.226 --> 00:26:33.855 ...میفهمیم که میخوای برای اینده ی 00:26:33.855 --> 00:26:37.796 می ری نه هر چقدر میتونی پول پس انداز کنی 00:26:38.196 --> 00:26:41.696 اجازه میدین کاری که میخوای بکنی و به تصمیمت احترام میذاریم 00:26:42.365 --> 00:26:45.706 اما من و چانگ ایل دیگه صبرمون سر اومده 00:26:46.135 --> 00:26:48.805 کار تو کلینیک اون هو رو قبول کن 00:26:50.375 --> 00:26:53.276 این مدت مادربزرگتم خواب راحت نداشته 00:26:54.345 --> 00:26:59.145 نمیبینی م چقدر نگرانتیم ؟ 00:27:00.885 --> 00:27:03.655 مادر فکر کنم باید بشکنیمش - چی ؟ - 00:27:03.855 --> 00:27:05.825 باید جفت پاهاشو بشکنیم که نتونه بره بیرون 00:27:05.825 --> 00:27:07.986 شما نمیتونین ؟ پس من میکنم 00:27:07.986 --> 00:27:09.496 یونگ یی بلند شو ! گفتم بلند شو 00:27:09.496 --> 00:27:11.026 بس کن دیگه 00:27:11.956 --> 00:27:12.966 یونگ یی 00:27:14.496 --> 00:27:15.496 میام بیرون 00:27:17.095 --> 00:27:18.696 از کارم تو فروشگاه میام بیرون 00:27:19.635 --> 00:27:22.436 اما میرم یه جای دیگه کار میکنم که کارش تو روز باشه 00:27:22.736 --> 00:27:24.575 چرا تو کلینیک اون هو کار نمیکنی 00:27:24.875 --> 00:27:25.875 موضوعو اینه 00:27:28.006 --> 00:27:29.645 چرا همه تون نگران زنداداشین ؟ 00:27:30.075 --> 00:27:31.145 کار کلینیک اون هو اوپا 00:27:31.345 --> 00:27:33.815 من کارو میگیرم من اول اونو میخواستم 00:27:34.046 --> 00:27:35.046 ...تو 00:27:35.716 --> 00:27:37.885 زنداداش گفتی یه کار دیگه پیدا میکنی 00:27:38.456 --> 00:27:41.585 بابا تا حالا برای من داروی گیاهی سفارش دادی ؟ 00:27:42.155 --> 00:27:45.395 مادربزرگ حداقل زنداداش یه کاری داره 00:27:45.726 --> 00:27:47.395 من از وقتی دانشگاهم تموم شده بیکارم 00:27:49.196 --> 00:27:50.595 از همه تون بدم میاد 00:27:54.135 --> 00:27:55.135 ! دو یونگ 00:27:57.036 --> 00:27:59.176 ! وایسا دو یونگ 00:27:59.764 --> 00:28:11.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:11.788 --> 00:28:25.788 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.