WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.005 --> 00:00:18.726 = عشق در چشمانت = 00:00:19.920 --> 00:00:23.289 حتما فکر کردی مادرشوهرت مسخره ی دست همه ست نه 00:00:24.089 --> 00:00:25.629 چی شده مادر ؟ 00:00:25.629 --> 00:00:26.860 موضوع چیه عزیزم ؟ 00:00:27.500 --> 00:00:28.629 ! در مورد دو شیکه 00:00:29.200 --> 00:00:31.399 ! همه چیو به پدرشوهرت گفتی 00:00:31.399 --> 00:00:33.899 نه من چیزی نگفتم 00:00:34.599 --> 00:00:36.469 من الان از مصاحبه اومدم خونه 00:00:36.469 --> 00:00:37.539 چرا دارین بازجوییم میکنین ؟ 00:00:38.370 --> 00:00:41.509 قسم میخورم من چیزی نگفتم مگه نه پدر ؟ 00:00:41.509 --> 00:00:43.579 آره یونگ یی چیزی نگفته 00:00:44.050 --> 00:00:46.219 عزیزم چرا داری اینجوری میکنی ؟ 00:00:47.149 --> 00:00:49.520 میدونم جفتتون بهم دروغ میگین 00:00:49.520 --> 00:00:50.690 ! هزار با اینکارو باهام کردین 00:00:51.190 --> 00:00:54.419 اگه اون در مورد مشکل پول دو شیک بهت نگفته 00:00:54.419 --> 00:00:56.859 از کجا در موردش میدونی ؟ 00:00:57.090 --> 00:01:00.160 که دو شیک صد میلیون قرض کرده و سهام خریده 00:01:00.300 --> 00:01:01.300 چی ؟ 00:01:02.099 --> 00:01:03.900 دو شیک صدمیلیون سهام خریده ؟ 00:01:04.429 --> 00:01:06.540 وایسا کی ؟ دو شیک ؟ 00:01:06.940 --> 00:01:09.770 ! اینقدر بازی در نیار عزیزم 00:01:09.770 --> 00:01:11.669 مادر - ! عزیزم بسه - 00:01:12.239 --> 00:01:13.239 ...من فقط میخواستم 00:01:13.709 --> 00:01:17.410 رفته دیدن چانگ یی ازش پول گرفته 00:01:17.410 --> 00:01:20.720 چانگ یی بهم زنگ زد گفت دو شیک رفته بهش سر زده 00:01:20.720 --> 00:01:24.019 گفت انگار دو شیک میخواد درس خوندنو بزاره کنار 00:01:24.019 --> 00:01:25.889 به هر حال الان این مهم نیست 00:01:26.120 --> 00:01:27.590 ! اون پسره ی بیشعور 00:01:27.760 --> 00:01:29.689 ...وقی باید درس میخونده رفته سهام خریده 00:01:29.689 --> 00:01:31.029 حتی صد میلیون پول قرض گرفته ؟ 00:01:33.829 --> 00:01:36.499 یونگ یی تو همه چیو میدونستی ؟ 00:01:37.900 --> 00:01:41.370 عزیزم اون اول از همه فهمیده 00:01:41.370 --> 00:01:44.109 این یه موضوع جدیه ! باید به من میگفتی 00:01:44.609 --> 00:01:47.309 همینجوری بیخیال شدی و به کار خودت رسیدی ؟ 00:01:47.680 --> 00:01:49.450 نه گوش کنین پدر 00:01:49.450 --> 00:01:51.309 چطور تونستی از من قایم کنی ؟ 00:01:53.019 --> 00:01:54.079 خیلی بدجنسین 00:01:54.279 --> 00:01:55.290 چی ؟ - چی ؟ - 00:01:55.290 --> 00:01:59.419 هر دوتون ، خیلی بدجنسین 00:02:00.820 --> 00:02:02.529 من کیسه بوکس شمام ؟ 00:02:02.859 --> 00:02:04.260 مگه من پول قرض کردم 00:02:04.260 --> 00:02:06.059 چرا هر دوتون سر من داد میزنید ؟ 00:02:06.799 --> 00:02:08.669 مادر ، شما گفتین دهنمو ببندم 00:02:09.200 --> 00:02:11.799 پدر ، شما سرم داد زدین که ازتون قایم کردم 00:02:13.040 --> 00:02:15.200 من تمام سعیمو برای کمک بهش کردم 00:02:16.210 --> 00:02:17.710 هر وقت پول نداشته تا بدهی 00:02:17.710 --> 00:02:19.180 کارت اعتباریشو بده کمکش کردم 00:02:21.010 --> 00:02:23.210 نمیخواستم شمارو نگران کنم برای همین چیزی نگفتم 00:02:23.210 --> 00:02:24.510 و هر بار باهاش حرف میزدم 00:02:25.210 --> 00:02:26.219 اما این بار 00:02:26.480 --> 00:02:29.190 چیزی نیست که من بتونم حلش کنم 00:02:29.190 --> 00:02:31.619 واسه همین بهش گفتم خودش حلش کنه همین 00:02:33.220 --> 00:02:36.060 حالا که حرفش شده میخوام باهاتون صادق باشم 00:02:36.589 --> 00:02:38.359 پدر ، مادر 00:02:38.899 --> 00:02:39.899 بگو 00:02:40.299 --> 00:02:42.429 اینجوری نیست که تا حالا از ما ترسیده باشی 00:02:44.130 --> 00:02:45.130 در مورد دو شیک 00:02:46.040 --> 00:02:47.700 اون پسر شماست 00:02:48.239 --> 00:02:50.139 پس شما باید در موردش حرف بزنین و حلش کنین 00:02:50.910 --> 00:02:51.910 من میرم 00:02:52.579 --> 00:02:54.280 حتی اگر این ناراحت و یا عصبانیتون میکنه 00:02:54.709 --> 00:02:57.280 کاری از دست من برنمیاد متاسفم 00:02:58.510 --> 00:03:00.419 عمه سهام چیه ؟ 00:03:13.899 --> 00:03:16.030 فکر میکنم زن داداش باز رفت بیرون 00:03:18.739 --> 00:03:20.600 ایون صد میلیون قرض کرده تا سهام بخره ؟ 00:03:20.600 --> 00:03:22.209 معلومه که عقلش سرجاش نیست 00:03:22.209 --> 00:03:24.209 کلا دیوونه شده 00:03:24.209 --> 00:03:25.910 برو مراقب می ری نه باش 00:03:29.679 --> 00:03:31.410 میدونم شما پدر مادر منین اما واقعا نمیفهمم 00:03:31.649 --> 00:03:33.079 چرا سر زن داداش داد زدین ؟ اونکه کاری نکرده 00:03:33.350 --> 00:03:36.190 چون کارو نگرفته خیلی ناراحت بود 00:03:36.190 --> 00:03:37.419 اگه مادربزرگ بفهمه چی ؟ 00:03:37.419 --> 00:03:39.820 مادربزرگت نباید در مورد این بفهمه 00:03:39.820 --> 00:03:40.820 دهنتو میبندی ها 00:03:41.060 --> 00:03:43.630 نمیخوایم مادربزرگت پس بیفته 00:03:43.630 --> 00:03:47.060 چانگ ایل ! با زنت دارین چیکار میکنین ؟ 00:03:47.600 --> 00:03:49.100 ! باید برای نهار اماده بشیم 00:03:49.100 --> 00:03:50.730 ! بله مادر دارین میایم 00:03:52.200 --> 00:03:53.200 هر زیپ دهنتو ببندی ها 00:03:54.570 --> 00:03:56.109 دو کاسه سوپ گوشت گاو - بله - 00:03:57.669 --> 00:03:58.839 دو کاسه سوپ گوشت گاو 00:03:58.839 --> 00:03:59.839 باشه 00:04:00.040 --> 00:04:01.040 بدین من 00:04:02.679 --> 00:04:06.019 اون سوک رفته بود سونا الان حالش خیلی بهتره 00:04:06.820 --> 00:04:09.089 وقتی دپرس میده خیلی بد میشه 00:04:09.350 --> 00:04:10.790 میدونین که چجوریه 00:04:10.790 --> 00:04:13.919 وای باید وقتی در مورد عروسم حرف میزنم حواسم جمع باشه 00:04:14.359 --> 00:04:17.660 چقدر جالب و هیجان انگیز 00:04:18.160 --> 00:04:20.160 نمیدونم مصاحبه ی یونگ یی خوب پیش رفته یا نه 00:04:21.060 --> 00:04:22.829 هنوز نیومده خونه ؟ 00:04:22.829 --> 00:04:24.829 کارو نگرفته 00:04:25.269 --> 00:04:26.269 چی ؟ 00:04:26.839 --> 00:04:28.940 خوب ؟ الان کجاست ؟ 00:04:29.910 --> 00:04:31.239 مادر هی داره مشتری بیشتر میاد 00:04:31.540 --> 00:04:33.639 خوش اومدین - بفرمایین - 00:04:49.930 --> 00:04:52.099 هه می کجایی ؟ 00:04:52.099 --> 00:04:54.000 هفت هشت دقیقه ی دیگه میرسم 00:04:54.000 --> 00:04:55.099 بیرون منتظری آره ؟ 00:04:55.969 --> 00:04:56.969 آره 00:04:57.399 --> 00:04:59.269 واقعا خیلی دستپاچه م 00:04:59.870 --> 00:05:01.870 تمام روز رو دستپاچه بودم 00:05:01.870 --> 00:05:03.570 بازد زودتر بهم میگفتی 00:05:03.940 --> 00:05:05.709 ببخشید حس بدی دارم 00:05:05.709 --> 00:05:06.709 بیخیال 00:05:07.539 --> 00:05:09.149 اینو نگفتم حس بدی داشته باشی 00:05:09.149 --> 00:05:11.750 آروم باش ، فقط با خانواده م شام میخوری 00:05:13.120 --> 00:05:14.120 آروم برون 00:05:14.519 --> 00:05:16.550 باشه فهمیدم اوپا 00:05:30.370 --> 00:05:32.300 این چی بود ؟ 00:05:32.300 --> 00:05:35.639 داشتم میرفتم سر یه قرار خیلی مهم 00:05:35.639 --> 00:05:37.909 همه چیو خراب کردی 00:05:40.010 --> 00:05:41.779 خیلی حس بدی دارم 00:05:51.920 --> 00:05:52.920 لی یونگ یی ؟ 00:05:53.490 --> 00:05:54.690 منم جانگ کیونگ جون 00:05:54.690 --> 00:05:57.959 وای این دیگه چیه ؟ هنوز اول شبه 00:05:57.959 --> 00:06:01.060 اینقدر مست کرده که نمیتونه پاشه 00:06:01.729 --> 00:06:05.399 دختر خانوم به خودت بیا یه نفر داره زنگ میزنه 00:06:05.399 --> 00:06:07.039 الو 00:06:07.039 --> 00:06:09.339 الو ؟ - خیلی ناراحتم - 00:06:10.269 --> 00:06:14.079 ! خیلی بی انصافیه ، نمیخوام برم خونه 00:06:16.250 --> 00:06:18.180 هیچی اونجوری که من میخوام پیش نمیره 00:06:19.779 --> 00:06:21.719 تقصیر خودشه 00:06:21.719 --> 00:06:24.990 چرا سر من داد میزنن ؟ چرا ؟ 00:06:27.860 --> 00:06:28.959 چیکار کنم ؟ 00:06:29.789 --> 00:06:30.789 الو ؟ 00:06:31.130 --> 00:06:32.430 الو خانوم 00:06:33.329 --> 00:06:34.430 الان کجاست ؟ 00:06:36.870 --> 00:06:37.870 بله 00:06:39.700 --> 00:06:40.700 باشه ممنونم 00:07:11.070 --> 00:07:13.500 وای نمیتونی جایی بری 00:07:14.940 --> 00:07:15.940 باید برم 00:07:16.909 --> 00:07:19.209 حتی اگه نخوام باید برم 00:07:19.880 --> 00:07:21.339 دخترم منتظرمه 00:07:22.979 --> 00:07:24.349 قبل از رفتن اول بزار هوش و حواست بیاد سرجاش 00:07:24.349 --> 00:07:26.420 از اون نودلی که دوست داری برات درست میکنم 00:07:27.820 --> 00:07:29.420 راه برم به خودم میام 00:07:31.250 --> 00:07:34.120 وای یونگ یی 00:07:34.120 --> 00:07:35.889 به خودت بیا 00:07:57.079 --> 00:07:59.349 چی ؟ چه خبره ؟ 00:08:00.120 --> 00:08:01.219 برگشته داخل ؟ 00:08:45.360 --> 00:08:46.399 آقای صد هزاروونی ؟ 00:08:46.829 --> 00:08:49.029 آقای جانگ اینجا چیکار میکنی ؟ 00:08:50.900 --> 00:08:52.229 چرا امروز هی پیدات میشه ؟ 00:08:53.540 --> 00:08:54.770 چقدر سوجو خوردی ؟ 00:08:55.400 --> 00:08:56.869 معمولا چقدر میخوری ؟ 00:08:57.540 --> 00:08:59.109 حالت خوبه ؟ 00:09:01.140 --> 00:09:04.749 یه کم پیش زنگ زدم صدای گریه تو شنیدم بعدم افتادی 00:09:06.450 --> 00:09:07.879 نه خوبم 00:09:09.749 --> 00:09:11.219 تو بودی زنگ زدی درسته ؟ 00:09:12.420 --> 00:09:13.920 به بطری سوجو خورد و مست کرد 00:09:13.920 --> 00:09:15.060 فکر میکنم الان داره به خودش میاد 00:09:17.030 --> 00:09:20.300 ! خاله این خیلی زیاده 00:09:20.300 --> 00:09:21.300 همه شو بخور 00:09:21.560 --> 00:09:24.200 وقتی ناراحتی اول باید شکمتو پر کنی 00:09:25.648 --> 00:09:27.670 خاله ، یه کاسه دیگه میارین ؟ 00:09:28.969 --> 00:09:31.410 من خوبم بخور 00:09:32.810 --> 00:09:33.810 وایسا 00:09:37.009 --> 00:09:38.009 خیلی خوب 00:09:38.509 --> 00:09:41.749 خوب واقعا نودل دوست ندارم 00:09:41.749 --> 00:09:43.020 وایسا میگم 00:09:44.749 --> 00:09:45.759 لی یونگ یی 00:09:47.959 --> 00:09:49.359 ! بسه 00:09:51.759 --> 00:09:53.660 قیافه ش خیلی خوبه بیا 00:09:55.499 --> 00:09:56.829 باهام بخور 00:09:57.900 --> 00:10:00.640 مادربزرگم گفته همیشه غذامو تقسیم کنم 00:10:01.339 --> 00:10:03.839 اون روز گفتی تولد مادربزرگته 00:10:04.810 --> 00:10:06.839 اون یکی نه ، مادربزرگی که وقتی بچه بودم منو بزرگ کرد 00:10:11.479 --> 00:10:12.579 داری دعا میکنی ؟ 00:10:13.550 --> 00:10:15.420 بخور خیلی خوشمزه ست 00:10:15.989 --> 00:10:17.450 چون خوبه دارم تقسیمش میکنم 00:10:30.700 --> 00:10:33.300 ...لی یونگ یی ، این واقعا 00:10:37.070 --> 00:10:39.879 انگار خوبه ...پس خیالم راحت شد اما 00:10:44.180 --> 00:10:45.180 لی یونگ یی 00:10:46.349 --> 00:10:47.820 اونموقع که تو خیابون بهم برخوردیم 00:10:48.249 --> 00:10:51.249 گفتی داری میری سر یه قرار خیلی مهم 00:10:52.349 --> 00:10:53.589 واقعا خراب شد ؟ 00:10:54.859 --> 00:10:55.930 بخاطر من 00:10:57.729 --> 00:10:58.729 واقعا شد 00:11:02.869 --> 00:11:05.800 اما بخاطر تو نبود تقصیر خودم بود 00:11:06.070 --> 00:11:07.070 خوب اصلا واسه چی بود ؟ 00:11:07.900 --> 00:11:08.900 نودلا خمیر میشن 00:11:09.170 --> 00:11:11.940 ! نودل باید سریع خورده بهش ، بخور 00:11:12.940 --> 00:11:15.579 باید به نودل احترامی رو که لایقشه بزاریم 00:11:16.950 --> 00:11:17.950 "بزاریم ؟ " 00:11:27.320 --> 00:11:29.160 خوش اومدی هه می 00:11:29.489 --> 00:11:31.729 پدر ایشون کیم هه می هستن 00:11:33.160 --> 00:11:35.700 سلام قربان ، من کیم هه می هستم 00:11:35.969 --> 00:11:38.729 خوش اومدی ، در موردت خیلی شنیدم 00:11:39.739 --> 00:11:42.609 من پدربزرگ کیونگ جونم 00:11:42.810 --> 00:11:43.810 درسته سلام 00:11:44.839 --> 00:11:47.079 خیلی ممنون که دعوتم کردین 00:11:47.940 --> 00:11:49.550 خواهش میکنم از دیدنت خوشحالم 00:11:50.180 --> 00:11:52.650 اما کیونگ جون کجاست ؟ 00:11:53.219 --> 00:11:54.680 اومد بیرون منتظر تو بمونه 00:11:54.680 --> 00:11:57.219 خوب مطمئن نیستم 00:11:57.719 --> 00:12:00.989 قبل از اینکه برسم گفت بهم بیرون منتظرمه 00:12:01.359 --> 00:12:02.420 اما پیداش نکردم 00:12:03.390 --> 00:12:04.459 اینارو کجا بزارم ؟ 00:12:05.329 --> 00:12:07.900 وای چرا این همه هدیه گرفتی ؟ 00:12:08.800 --> 00:12:12.200 این اولین بارمه که میبینمتون واسه همین مادرم اینارو براتون آماده کردن 00:12:12.200 --> 00:12:14.400 وای خیلی زحمت کشیدن 00:12:14.839 --> 00:12:16.570 خانوم آن فعلا اونارو بزار آشپزخونه 00:12:16.570 --> 00:12:17.570 بله خانوم 00:12:21.037 --> 00:12:24.537 اما کیونگ جون میدونست منتظر مهمون اونیم 00:12:25.109 --> 00:12:27.320 پدر این رفتار خیلی بده 00:12:27.920 --> 00:12:30.790 مامان ، یه اتفاق مهمی برای همکارش افتاده 00:12:30.790 --> 00:12:31.790 برای همین الان اونجاست 00:12:32.050 --> 00:12:33.060 تازه بهم پیام داد 00:12:33.820 --> 00:12:35.219 نوشته با هه می غذامونو بخوریم 00:12:38.589 --> 00:12:39.859 ..چی ؟ این بچه 00:12:39.859 --> 00:12:41.530 گفت ضروریه 00:12:45.270 --> 00:12:46.270 هه می 00:12:47.099 --> 00:12:48.400 بله قربان 00:12:48.400 --> 00:12:49.570 متاسفم 00:12:50.140 --> 00:12:53.579 از طرف کیونگ جون عذرخواهی میکنم 00:12:53.839 --> 00:12:56.709 اوه اشکالی نداره قربان از این اتفاقا پیش میاد 00:12:57.310 --> 00:13:00.820 کیونگ جون با عجله رفته به همکارش کمک کنه 00:13:00.820 --> 00:13:04.190 پس حتما خیلی ضروری بوده کاملا درک میکنم 00:13:05.589 --> 00:13:09.219 هه می خیلی با درک و ملاحظه ست مگه نه عزیزم ؟ 00:13:10.089 --> 00:13:11.089 آره واقعا 00:13:12.160 --> 00:13:13.430 بیاین شام بخورم پدر 00:13:14.129 --> 00:13:15.999 برای اماده کردنش خیلی زحمت کشید 00:13:20.969 --> 00:13:22.270 از این طرف - بریم اتاق نهار خوری - 00:13:22.270 --> 00:13:23.270 بفرمایین - بله - 00:13:26.810 --> 00:13:29.680 همه چی خیلی تازه و خوشمزه ست 00:13:29.950 --> 00:13:32.550 خانوم چا همه چیو خودتون آماده کردین ؟ 00:13:32.820 --> 00:13:33.820 چی ؟ 00:13:34.420 --> 00:13:35.420 بله 00:13:36.420 --> 00:13:38.849 خوشحالم خوشت اومد هر چقدر میخوای بخور 00:13:41.420 --> 00:13:45.589 خداروشکر تو امریکا وقتی کیونگ جون تو ماشینش بیهوش افتاده بود 00:13:45.790 --> 00:13:48.599 تو پیداش کردی 00:13:49.300 --> 00:13:51.369 چون به موقع بردنش یمارستان زنده مونده 00:13:52.469 --> 00:13:55.839 اون روز من وحشت زده و گیج بودم 00:13:56.770 --> 00:14:00.079 فقط به این فکر کردم باید نجاتش بدم 00:14:00.310 --> 00:14:02.079 و هرچه سریعتر 00:14:02.379 --> 00:14:03.479 ببرمش بیمارستان 00:14:05.109 --> 00:14:08.979 عملا جون کیونگ جون رو نجات دادی هه می 00:14:09.280 --> 00:14:11.849 خانواده مونو هم نجات دادی 00:14:12.450 --> 00:14:13.459 مگه نه پدر ؟ 00:14:13.759 --> 00:14:15.160 آره 00:14:15.920 --> 00:14:16.930 ممنونم 00:14:18.259 --> 00:14:19.759 ...من واقعا میخواستم 00:14:20.430 --> 00:14:23.329 شخصا ازت تشکر کنم 00:14:23.800 --> 00:14:25.570 بالاخره تونستم اینکارو بکنم 00:14:27.200 --> 00:14:28.570 باید وقتی کیونگ جون خونه بود 00:14:28.999 --> 00:14:30.109 بازم بیای اینجا 00:14:30.109 --> 00:14:31.310 یبه حتما قربان 00:14:32.640 --> 00:14:36.310 دارم تمام تلاشمو میکنم قبل از برگشتن سر کارخودمو آماده کنم 00:14:36.810 --> 00:14:39.619 لطفا به من و تیم توسعه ی محصولات غذایی کمک کنین 00:14:40.619 --> 00:14:43.950 حتما باید تو یه موقعیت خانوادگی بحث کارو پیش بکشین ؟ 00:14:45.219 --> 00:14:46.920 میدونین بعنوان رئیس من خیلی سختگیرم درسته ؟ 00:14:47.759 --> 00:14:50.690 بله ؟ بله میدونم 00:14:52.530 --> 00:14:53.530 هه می 00:14:53.800 --> 00:14:54.800 بله قربان 00:14:54.900 --> 00:14:57.369 میگن زیادی از یه چیزی همیشه زیاد خوب نیست 00:14:58.430 --> 00:15:00.440 ما تحت هیچ شرایطی مشکل مالی نداریم 00:15:00.869 --> 00:15:04.040 پس دفعه ی بعد چند تا سیب بیار 00:15:05.440 --> 00:15:07.739 میفهمی چی میخوام بگم درسته ؟ 00:15:08.310 --> 00:15:10.050 بله میفهمم قربان 00:15:11.979 --> 00:15:14.180 این اتاق کیونگ جونه 00:15:20.359 --> 00:15:22.219 شنیدم پدرش مدیر یه شعبه ی بانکه 00:15:22.520 --> 00:15:25.629 انگار مادرش خیلی خوب بزرگش کرده 00:15:36.209 --> 00:15:40.040 اوپا چند سالش بود که بیناییشو از دست داد ؟ 00:15:41.140 --> 00:15:43.379 اوه ، اون 00:15:44.450 --> 00:15:45.609 پنج ساله بود 00:15:46.650 --> 00:15:49.849 فهمیدم وای ، چه اتفاقی افتاد ؟ 00:15:50.619 --> 00:15:53.660 میتونم بپرسم چی شد بیناییشو از دست داد ؟ 00:15:55.790 --> 00:16:00.359 فکر میکنیم نمیتونی جلوی حس کنجکاویتو بگیری 00:16:01.459 --> 00:16:03.400 موقع کار کنجکاویت کمکت میکنه 00:16:03.869 --> 00:16:06.969 اما باید یاد بگیری یه کم جلوشو بگیری 00:16:08.140 --> 00:16:12.670 درسته متاسفم اشتباه کردم 00:16:17.050 --> 00:16:18.050 چیزی نیست 00:16:18.509 --> 00:16:21.520 هر وقت به این فکر میکنم کیونگ جون چی کشیده 00:16:21.920 --> 00:16:24.489 قلبم بخاطرش میشکنه ناراحتم میکنه 00:16:25.920 --> 00:16:28.790 لطفا سعی کن درک کنی هه می 00:16:29.959 --> 00:16:31.160 بله خانوم چا 00:16:31.660 --> 00:16:33.959 ... هر چند زمان برد خیلی خوشحالم 00:16:33.959 --> 00:16:37.300 که عمل کرد و بیناییشو دوباره به دست آورد 00:16:37.800 --> 00:16:40.270 وای خداروشکر 00:16:40.900 --> 00:16:41.900 خداروشکر ؟ 00:16:43.339 --> 00:16:46.339 وقتی اینجا نیست موندن تو اتاقش کار درستی نیست 00:16:58.920 --> 00:17:02.020 مامان کی میاد خونه مادربزرگ ؟ 00:17:02.020 --> 00:17:04.729 به مامانم زنگ بزنین 00:17:06.599 --> 00:17:07.599 جواب نمیده ؟ 00:17:07.599 --> 00:17:08.599 نه 00:17:09.930 --> 00:17:12.270 دو شیک خودشو تو بد دردسری انداخته 00:17:12.270 --> 00:17:16.040 باید اول در موردش با من حرف میزدی عزیزم 00:17:16.040 --> 00:17:18.869 حرف زدن با تو که مشکلو حل نمیکنه 00:17:19.609 --> 00:17:20.680 اون جین چی ؟ 00:17:20.680 --> 00:17:22.509 امشب پرواز داشت 00:17:23.009 --> 00:17:24.950 به اون هو زنگ بزن 00:17:25.479 --> 00:17:27.319 احتمالا میدونه ممکنه یونگ یی باید کجا باشه 00:17:27.779 --> 00:17:28.779 درسته اون هو 00:17:40.430 --> 00:17:41.499 مادربزرگ 00:17:42.229 --> 00:17:43.370 تق ، تق 00:17:45.430 --> 00:17:46.940 کیه ؟ 00:17:46.940 --> 00:17:48.370 یه مشتری 00:17:48.370 --> 00:17:49.769 خوش اومدین 00:17:55.779 --> 00:17:57.110 چیه ، یه کیسه چیپس ؟ 00:17:57.249 --> 00:17:58.249 نه 00:17:58.279 --> 00:18:00.279 ...وای پس 00:18:01.249 --> 00:18:02.819 یه جعبه سیب ؟ 00:18:02.819 --> 00:18:06.759 آره ، اما سه تا جعبه 00:18:06.759 --> 00:18:08.459 ای وای 00:18:09.289 --> 00:18:10.459 خدای من 00:18:22.840 --> 00:18:24.340 بیا پولشو دادم 00:18:25.239 --> 00:18:26.440 حالا بهم بگو 00:18:27.440 --> 00:18:29.239 ...مادربزرگ موضوع اینه - بله - 00:18:29.239 --> 00:18:30.809 ...دو شیک 00:18:31.309 --> 00:18:32.309 ادامه بده 00:18:37.749 --> 00:18:38.749 وای 00:18:39.219 --> 00:18:40.989 خیلی خوب اون هو اونجا میبینمت 00:18:40.989 --> 00:18:43.690 یه چیزی میپوشم زود راه میفتم باشه ؟ 00:18:43.860 --> 00:18:45.289 فورا برو یونگ یی رو پیدا کن 00:18:45.630 --> 00:18:49.229 مادر با اون هو قرار گذاشتم دنبالش میگردیم 00:18:49.229 --> 00:18:50.729 اون سوک تو برو پیداش کن 00:18:50.729 --> 00:18:52.029 من ؟ - آره - 00:18:52.269 --> 00:18:54.640 تو انداختیش بیرون خودتم برو پیداش کن 00:18:54.640 --> 00:18:58.370 ! نه مادر منظورتون چیه انداختمش یرون ؟ 00:18:58.370 --> 00:19:01.039 خودش پا شد رفت بیرون 00:19:01.039 --> 00:19:03.709 کی ناراحتش کرد ؟ 00:19:03.950 --> 00:19:05.850 ! امروز مرخصیش بود 00:19:05.850 --> 00:19:10.519 باید میذاشتی یه ذره استراحت کنه 00:19:10.749 --> 00:19:13.319 ...حتما باید اونقدر ناراحتش میکردی 00:19:13.620 --> 00:19:15.620 ...اون دختر شیرین و مهربون 00:19:15.620 --> 00:19:17.289 اینجوری پاشه از خونه بره بیرون 00:19:21.630 --> 00:19:23.830 بیا اینجا 00:19:36.209 --> 00:19:38.450 اینقدر زن نوه شو دوست داره 00:19:39.279 --> 00:19:41.450 اما با من مثل اشغال رفتار میکنه ...خیلی خوب خبر داره 00:19:41.450 --> 00:19:43.519 این همه ساله دارم باهاش میسازم 00:19:46.390 --> 00:19:47.759 ...هیچکس درک نمیکنه 00:19:48.660 --> 00:19:51.729 من چقدر ناراحتم و غذاب میکشم 00:19:52.860 --> 00:19:53.860 آجوما 00:19:54.499 --> 00:19:55.499 هی 00:19:57.269 --> 00:19:58.999 آجوشی کجاست ؟ 00:19:59.969 --> 00:20:01.069 باید خونه میموند 00:20:01.739 --> 00:20:02.739 بیاین 00:20:03.739 --> 00:20:04.739 اینو بپوشین 00:20:05.670 --> 00:20:06.680 شا سرد میشه 00:20:07.880 --> 00:20:09.910 وای عجله ای اومدم بیرون 00:20:10.450 --> 00:20:11.450 ممنونم 00:20:12.779 --> 00:20:13.779 بریم 00:20:17.519 --> 00:20:19.860 کاش دو جین هنوز زنده بود 00:20:19.989 --> 00:20:22.959 اونم به همین اندازه خوش قیافه و مستقل میشد 00:20:25.059 --> 00:20:27.360 چقدر بدیم ؟ - ده هزار وون - 00:20:27.360 --> 00:20:29.029 هی چیکار میکنی ؟ 00:20:30.870 --> 00:20:31.870 ده هزار وون ؟ 00:20:33.170 --> 00:20:34.170 ...نه بزار من 00:20:34.440 --> 00:20:35.539 بفرمایین نقد میدم 00:20:38.009 --> 00:20:39.269 ...پول غذا 00:20:39.269 --> 00:20:41.580 و نوشیدنیمو خودم میدم 00:20:43.749 --> 00:20:45.279 ...آقای صدهزار وونی حداقل 00:20:45.279 --> 00:20:48.380 منظورم آقای جانگه من از تو پولدارترم 00:20:49.350 --> 00:20:50.989 حداقل بدهی ندارم 00:20:52.289 --> 00:20:55.860 من سه سال تو فروشگاه کار کردم و پول 00:20:55.860 --> 00:20:57.330 واسه یه استودیو کنار گذاشتم 00:20:59.190 --> 00:21:00.400 میخوای بدونی چرا ؟ 00:21:00.400 --> 00:21:02.406 نه نمیخوام 00:21:02.430 --> 00:21:04.700 بیخیال میدونم کنجکاوی 00:21:05.630 --> 00:21:07.140 ! ممنونم خاله من رفتم 00:21:07.870 --> 00:21:08.870 خدانگهدار 00:21:08.870 --> 00:21:09.870 ممنون ، خدانگهدار 00:21:09.910 --> 00:21:11.370 ! به سلامت برین خونه 00:21:15.140 --> 00:21:17.309 با عجله اومدم اینجا چون خیلی نگران بودم 00:21:18.279 --> 00:21:19.650 ...اما تو انگار خیلی 00:21:19.979 --> 00:21:20.979 ! لی یونگ یی 00:21:23.319 --> 00:21:24.819 معلومه خوب نیستی 00:21:27.489 --> 00:21:28.489 لی یونگ یی 00:21:29.090 --> 00:21:30.390 اینجا اتاق خوابت نیست 00:21:31.090 --> 00:21:32.259 ! اینجا اتاقت نیست 00:21:33.059 --> 00:21:34.059 لی یونگ یی 00:21:34.330 --> 00:21:35.600 ! هی بیدار شو 00:21:43.739 --> 00:21:45.269 بیا بلند شو 00:21:47.009 --> 00:21:48.009 بیا 00:21:52.049 --> 00:21:54.450 لی یونگ یی ، کجا زندگی میکنی ؟ 00:21:55.350 --> 00:21:58.219 میبرمت خونه ، پس بهم بگو 00:21:58.719 --> 00:21:59.719 لی یونگ یی ؟ 00:22:00.190 --> 00:22:02.719 وقتی اینجوری خوابش برده چجوری باید بهت بگه ؟ 00:22:03.890 --> 00:22:05.259 فقط از خیابون اصلی برو 00:22:05.729 --> 00:22:07.630 خوب بعد ؟ 00:22:08.100 --> 00:22:09.930 اگه همینجوری بری - بله - 00:22:10.600 --> 00:22:11.799 بیدار میشه - بله ؟ - 00:22:12.170 --> 00:22:13.170 بیدار میشه 00:22:13.799 --> 00:22:15.870 فقط عادت کرده مثل گربه هر جای که میتونه بخوابه 00:22:16.140 --> 00:22:18.370 چند دقیقه راه برو خودش بیدار میشه 00:22:25.479 --> 00:22:26.479 جدی میگی ؟ 00:22:27.249 --> 00:22:31.350 یونگ یی گفت میذاره دو یونگ تو کلینیکت کار کنه ؟ 00:22:32.620 --> 00:22:35.360 آره ازم خواست جاش دو یونگو استخدام کنم 00:22:36.289 --> 00:22:38.390 گفت خودش دنبال کار دیگه ای میگرده 00:22:38.690 --> 00:22:39.690 فهمیدم 00:22:40.799 --> 00:22:42.360 دو ونگ مثل خواهر کوچیکترشه 00:22:42.360 --> 00:22:46.100 البته میتونه اینقدر رو برای خواهر کوچیکترش بکنه درسته ؟ 00:22:48.340 --> 00:22:51.370 اما برای همه تصمیم راحتی نیست 00:22:57.279 --> 00:22:58.380 اون هو 00:22:59.680 --> 00:23:02.749 اون دختر ، یونگ یی نیست ؟ 00:23:04.650 --> 00:23:05.950 یونگ ییه درسته ؟ 00:23:06.890 --> 00:23:09.459 ! آره ، خودشه ، یونگ یی 00:23:11.130 --> 00:23:13.229 دختره ی احمق ، چی شده ؟ 00:23:13.430 --> 00:23:14.430 ! یونگ یی 00:23:14.799 --> 00:23:16.400 وایسا ، تو کی هستی ؟ 00:23:16.799 --> 00:23:17.799 ...چرا اونو کول کردی 00:23:18.499 --> 00:23:19.499 راستی 00:23:19.900 --> 00:23:20.900 سلام 00:23:21.400 --> 00:23:24.640 من جانگ کیونگ جون همکارش تو فروشگاه رفاهم 00:23:24.969 --> 00:23:25.969 باشه خوب ؟ 00:23:26.239 --> 00:23:28.110 چی شده ؟ 00:23:30.709 --> 00:23:33.779 خوب یه کم مسته 00:23:33.779 --> 00:23:36.519 آدرسو نداشتم ...و کولش کردم 00:23:37.549 --> 00:23:39.249 بیا بده من کولش کنم 00:23:41.719 --> 00:23:43.190 وایسا - اگه یه نفر اینو ببینه چی ؟ 00:23:43.190 --> 00:23:45.160 ! خیلی خجالت اوره - آروم - 00:23:45.430 --> 00:23:48.360 هی ! خجالت نمیکشی ؟ 00:23:48.600 --> 00:23:51.170 وای باورم نمیشه 00:23:51.170 --> 00:23:52.499 منتظر چی هستی ؟ بریم 00:23:52.900 --> 00:23:54.769 حتما ، خداحافظ 00:23:56.640 --> 00:23:57.769 یونگ یی - یونگ یی - 00:23:57.769 --> 00:23:59.940 ! بیدار شو 00:24:00.039 --> 00:24:01.709 وای این دختره ی احمق 00:24:04.479 --> 00:24:05.779 = کیونگ جون = 00:24:08.519 --> 00:24:10.150 خوب ؟ هه می 00:24:10.850 --> 00:24:14.459 مدیرعامل بهت گفت دوباره بری اونجا ؟ 00:24:14.719 --> 00:24:16.360 آره اینو گفت 00:24:16.360 --> 00:24:18.860 ! یعنی امتحانو قبول شدی 00:24:19.360 --> 00:24:21.499 ! وای خیلی بهت افتخار میکنم دختر خوبم 00:24:23.160 --> 00:24:25.630 هدیه هات زیاده روی بود 00:24:26.499 --> 00:24:28.969 یه بطری شراب ، یه ست گوشت گاو درجه یک و یه سبد میوه 00:24:29.140 --> 00:24:30.140 این چیه ؟ 00:24:30.809 --> 00:24:32.069 ست هدیه میوه شیرین ؟ 00:24:32.739 --> 00:24:34.880 واسه جشن عروسی چیزیه ؟ 00:24:35.410 --> 00:24:38.479 چت شده ؟ هیچوقت در مورد پول خرج کردنم چیزی نمیگی 00:24:38.850 --> 00:24:40.450 الان موضوع این نیست 00:24:40.779 --> 00:24:43.080 موضوع پول نیست ؟ - پس چی ؟ 00:24:43.080 --> 00:24:46.120 اول باید یه دلیل دعوت فکر کنی بعد هدیه انتخاب کنی 00:24:46.120 --> 00:24:47.459 یه چیز باکلاس و آبرومند 00:24:47.459 --> 00:24:48.459 بابا راست میگه مامان 00:24:48.660 --> 00:24:51.830 مدیرعامل گفت زیاده رویه 00:24:52.360 --> 00:24:54.529 شنیدی درسته ؟ چوب خطو بزن 00:24:55.430 --> 00:24:56.670 باشه 00:25:00.469 --> 00:25:01.739 بخاطر امروز متاسفم هه می 00:25:02.269 --> 00:25:03.469 بعدا دوباره بهت زنگ میزنم 00:25:04.610 --> 00:25:06.039 میرم تو رختخواب 00:25:06.610 --> 00:25:07.610 شب بخیر 00:25:07.680 --> 00:25:09.080 شب بخیر- شب بخیر - 00:25:15.880 --> 00:25:17.090 . عروسم .. 00:25:17.090 --> 00:25:19.489 و اجازه داده یه مردی کولش کنه اونو بیاره خونه 00:25:19.489 --> 00:25:21.559 چرا باید اهمیت بدم ؟ 00:25:21.559 --> 00:25:23.259 آیگو 00:25:27.959 --> 00:25:29.600 متاسفم پدر 00:25:30.130 --> 00:25:31.469 برو صورتتو بشور 00:25:31.930 --> 00:25:33.799 دو یونگ ، برو میزو بچشین 00:25:39.440 --> 00:25:42.509 یونگ یی ! شنیدم اون مرد همکارت تو فروشگاه رفاه بوده 00:25:42.979 --> 00:25:44.309 بین شما دوتا چه خبره ؟ 00:25:44.580 --> 00:25:46.309 باهاش قرار میذاری ؟ 00:25:47.219 --> 00:25:48.219 دیوونه شدی ؟ 00:25:48.219 --> 00:25:50.920 فکر میکنم کار تو کلینیک اوپا رو نمیخوای 00:25:52.519 --> 00:25:54.759 ببخشید ، با این دهنم همینجوری بیخود فکرو خیال کردم 00:26:01.860 --> 00:26:03.729 اون سوک ، تموم شدی 00:26:04.130 --> 00:26:05.700 برو دو شیکو پیدا کن 00:26:06.529 --> 00:26:10.539 چی ؟ اون بزرگ شده من حتی نمیدونم کجا رفته 00:26:10.739 --> 00:26:12.539 دارم بهت میگم بری پسر خودتو پیدا کنی 00:26:12.539 --> 00:26:13.979 چرا باید با من یکی به دو کنی ؟ 00:26:13.979 --> 00:26:17.049 مادر این چند روزه خیلی دنبالش گشت 00:26:17.380 --> 00:26:19.309 اما نتونسته پیداش کنه 00:26:19.309 --> 00:26:20.620 درسته مادر 00:26:21.120 --> 00:26:23.180 همه ارتباطشو با ما قطع کرده و خودشو از ما قایم میکنه 00:26:23.180 --> 00:26:25.120 چجوری قراره پیداش کنم ؟ 00:26:25.120 --> 00:26:26.120 یونگ یی 00:26:29.219 --> 00:26:30.289 زنداداش 00:26:31.830 --> 00:26:33.959 ...بله ؟ اوه 00:26:36.559 --> 00:26:40.769 ...مادر بزرگ اون احمق یعنی من دیگه کاری به کارش ندارم 00:26:41.299 --> 00:26:42.600 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:26:42.600 --> 00:26:45.940 اون دیگه کاری به کارش نداره میخواد رابطه شو باهاش قطع کنه 00:26:46.709 --> 00:26:49.180 میفهمم 00:26:49.979 --> 00:26:52.749 اما نمیتونی بهمون بگی چجوری پیداش کنیم ؟ 00:26:53.549 --> 00:26:55.350 بهمون بگو 00:26:57.319 --> 00:26:58.319 به اون جین زنگ بزنین 00:26:58.989 --> 00:27:00.759 اگه اون جین بهش زنگ بزنه ، پیداش میشه 00:27:00.759 --> 00:27:02.019 از این موضوع مطمئنم 00:27:11.200 --> 00:27:12.200 ! هی 00:27:14.840 --> 00:27:17.370 ممنونم ، همونجوری که میگن راحت میشه چیزی که جلوی چشمته رو نبینی 00:27:17.769 --> 00:27:20.009 باید از یونگ یی تشکر کنین 00:27:20.009 --> 00:27:21.880 چون یونگ یی خواست این کارو میکنم 00:27:21.880 --> 00:27:22.880 باشه 00:27:22.880 --> 00:27:23.880 بریم - باشه - 00:27:25.279 --> 00:27:28.719 وای کجاست ؟ 00:27:30.019 --> 00:27:32.019 اما میخواد دعوتم کنه ؟ - چش شده ؟ 00:27:34.420 --> 00:27:38.789 خوب فکر میکنم دلتنگم شده و نگرانمه 00:27:39.759 --> 00:27:42.830 درسته ما 20ساله دوستیم 00:27:43.430 --> 00:27:44.430 این دختر 00:27:49.870 --> 00:27:52.940 هی کانگ اون جین ، دختره ی خسیس خیلی وقته ندیدمت 00:27:55.410 --> 00:27:57.009 مامان - تو - 00:27:57.380 --> 00:27:59.150 ! پسره ی کره خر ! حالیت میکنم 00:27:59.150 --> 00:28:01.450 مامان اینجا چیکار میکنی ؟ 00:28:03.319 --> 00:28:04.850 ...کانگ اونجین ! دختره ی 00:28:04.850 --> 00:28:07.690 فکر میکنی کجا میری ؟ نمیتونی فرار کنی 00:28:07.690 --> 00:28:09.289 جایی نمیری - مامان درد میکنه - 00:28:09.890 --> 00:28:12.789 مامان ! ول کن مردم دارن نگاه میکنن ! خجالت اوره 00:28:12.789 --> 00:28:15.160 خجالت میکشی ؟ 00:28:15.160 --> 00:28:16.900 وقتی خودتو انداختی تو همچین دردسری ؟ 00:28:16.900 --> 00:28:21.200 ! داری پیرم میکنی ! من هر روز ده سال پیرتر میشم 00:28:21.440 --> 00:28:24.370 تو مردی ! امروز حالیت میکنم 00:28:28.067 --> 00:28:38.067 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:38.091 --> 00:28:50.091 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.