WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:22.206 --> 00:00:23.776 = قسمت 100 = 00:00:25.975 --> 00:00:28.246 زن داداش، نگران چیزی هستی؟ 00:00:29.075 --> 00:00:30.585 چی؟ نه 00:00:36.286 --> 00:00:37.656 من باید با یونگ یی حرف بزنم 00:00:38.126 --> 00:00:41.255 باشه. می ری نه، بیا بریم تو هال بازی کنیم 00:00:42.025 --> 00:00:43.095 بریم- باشه- 00:00:48.395 --> 00:00:50.496 چیزی هست که باید بهم بگین عمو چانگ یی؟ 00:00:51.336 --> 00:00:52.336 بازش کن 00:00:55.636 --> 00:00:59.505 اینا دفترچه های بانکی من و بیانیه های سرمایه گذاری اونه 00:00:59.905 --> 00:01:01.115 ...این سه هزار دلار توی حسابت 00:01:01.115 --> 00:01:04.045 سود اون ده هزار یوانیه که برام گذاشتی 00:01:04.585 --> 00:01:05.585 ...و درمورد هفت هزار یوان 00:01:06.746 --> 00:01:11.085 من تازه فهمیدم که بیست هزار یوان تو حسابم دارم 00:01:12.155 --> 00:01:14.325 من پولو ریختم به حسابت- چرا؟- 00:01:14.556 --> 00:01:16.725 اگه بیشتر تو بانک می بودم 00:01:17.026 --> 00:01:19.526 می‌تونستم بیشتر از اینا بهت کمک کنم 00:01:21.236 --> 00:01:22.636 ... همچنین، من مجبور شدم سرمایه گذاری هاتو 00:01:23.466 --> 00:01:26.106 پس بگیرم چون دیگه تو بانک کار نمیکنم 00:01:26.705 --> 00:01:28.636 پولی که بهت دادم زیاد نیست 00:01:29.035 --> 00:01:30.405 ولی می‌خوام ازش برات عروسیت استفاده کنی 00:01:30.946 --> 00:01:32.205 !عمو چانگ یی 00:01:32.306 --> 00:01:33.776 ای کاش میدونستم بیشتر بهت بدم 00:01:34.375 --> 00:01:37.246 ولی خب خودتم میدونی که الان از لحاظ شرایط مالی تو وضعیت خوبی نیستم 00:01:38.146 --> 00:01:39.146 متاسفم 00:01:39.416 --> 00:01:43.056 برای عروسیت کادوی نقدی بالایی میدم 00:01:43.886 --> 00:01:45.056 عیبی نداره 00:01:45.425 --> 00:01:48.155 نمیدونستم انقدر حواستون به من هست 00:01:52.366 --> 00:01:53.625 یونگ یی 00:01:53.966 --> 00:01:54.996 چی شده دوشیک؟ 00:01:55.765 --> 00:01:58.466 امروزم قرار داری؟ 00:01:58.806 --> 00:02:00.935 نه- واقعا؟ عالیه- 00:02:01.235 --> 00:02:04.545 اون جین، امروز تو کافه ش تخفیف گذاشته 00:02:04.545 --> 00:02:07.515 برای همین کلی مشتری داره. باید برم کمکش 00:02:07.515 --> 00:02:09.476 میشه جای من تو رستوران باشی؟ 00:02:09.476 --> 00:02:11.015 اون هو می‌تونه کمکش کنه 00:02:11.015 --> 00:02:13.116 من ازت خواهش کردم چون میدونم کمک اون کافی نیست 00:02:14.685 --> 00:02:17.116 !اون هو تو کافه کار میکنه؟ اره- اره- 00:02:17.526 --> 00:02:19.386 میشه یکم بیشتر کیمچی تربچه بیارین؟ 00:02:19.655 --> 00:02:21.095 ممنون. خیلی خوشمزه بود 00:02:21.095 --> 00:02:23.155 مشتری کیمچی تربچه میخواد 00:02:23.526 --> 00:02:25.666 ببخشید؟ آها باشه ببخشید 00:02:32.635 --> 00:02:33.635 بفرمایین 00:02:34.105 --> 00:02:37.005 ببخشید. من کیمچی تربچه میخواستم 00:02:37.005 --> 00:02:38.375 منم براتون کیمچی تربچه اوردم 00:02:38.945 --> 00:02:40.915 این خوراک جوانه ی لوبیا با چاشنیه 00:02:41.276 --> 00:02:42.676 وای نه! واقعا متاسفم 00:02:44.845 --> 00:02:47.285 هی، امروز چته؟ 00:02:47.815 --> 00:02:49.755 چرا انقدر حواس پرتی؟ 00:02:50.486 --> 00:02:52.456 ولش کن من انجام میدم. باشه؟ 00:02:55.996 --> 00:02:56.996 بفرما 00:02:57.526 --> 00:02:59.595 زیاد بخورین- چشم- 00:02:59.926 --> 00:03:01.065 ممنون- خواهش میکنم- 00:03:01.065 --> 00:03:02.065 متاسفم 00:03:03.195 --> 00:03:04.206 یونگ یی 00:03:05.306 --> 00:03:09.435 انگار خسته ای. مثل اینکه دیشب خوب نخوابیدی 00:03:09.576 --> 00:03:10.975 نگران چیزی هستی؟ 00:03:12.445 --> 00:03:14.046 وقتی دیروز خانواده ی کیونگ جون رو دیدی 00:03:14.616 --> 00:03:16.716 چیز بدی بهت گفتن؟ 00:03:17.276 --> 00:03:18.646 نه، چیزی نگفتن پدر 00:03:20.016 --> 00:03:22.116 خوش اومدین، لطفا بشینین- ممنونم- 00:03:24.926 --> 00:03:26.026 بهتون تخفیف دادم 00:03:27.026 --> 00:03:28.725 امیدوارم بزودی ببینمتون 00:03:28.725 --> 00:03:30.195 ممنونم- ممنونم- 00:03:33.665 --> 00:03:37.466 همون‌طور که عموی دوشیک گفت کار میکنه 00:03:38.535 --> 00:03:39.535 شونه هام درد میکنه 00:03:39.966 --> 00:03:41.905 دویونگ، چرا تو اومدی اینجا؟ 00:03:42.076 --> 00:03:44.546 چی میگی؟ منم بعنوان مشتری اومدم 00:03:45.046 --> 00:03:48.046 اون جین، میتونم یه لیوان قهوه ی کاراملی یخی بخورم؟ 00:03:48.216 --> 00:03:51.246 دو یونگ، این پنجمین لیوانته، شاید معده درد بگیری 00:03:51.246 --> 00:03:53.646 اگه اینطوری بشه که تو بیشتر پول درمیاری 00:03:53.646 --> 00:03:54.885 و من میتونم فروش بیشتری داشته باشم 00:03:55.355 --> 00:03:57.685 الان آماده میشه مشتری عزیزم 00:03:57.685 --> 00:03:58.685 راستی اون جین 00:04:00.996 --> 00:04:02.026 من یه کوپن دارم 00:04:03.125 --> 00:04:04.125 ...این کوپن 00:04:04.725 --> 00:04:07.266 حتما اینو از رستوران مادربزرگت برداشتی نه؟ 00:04:07.266 --> 00:04:10.336 نه، مادربزرگم بهم غذا مجانی نمیده 00:04:10.336 --> 00:04:13.706 من بابت غذایی که اونجا خوردم پول دادم و اینو کرفتم 00:04:14.005 --> 00:04:15.576 میخواستم به عنوان زن برادرت باعث افزایش فروشت باشم 00:04:15.836 --> 00:04:19.345 یعنی این چند روزی بالای ده تا کاسه سوپ خوردی؟ 00:04:19.706 --> 00:04:21.975 تازشم، چرا خودتو زنداداش صدا زدی؟ 00:04:22.276 --> 00:04:24.486 دقیقا. اون قراره زنداداشت بشه 00:04:24.885 --> 00:04:26.345 مردم میگن آدم از فردای خودش خبر نداره 00:04:26.746 --> 00:04:30.155 منظورم اینه که شاید من قبل از تو ازدواج کنم 00:04:31.426 --> 00:04:32.885 ...دویونگ، اونا منظورشون 00:04:33.086 --> 00:04:34.996 اینه که ممکنه هر لحظه آدم از دنیا بره 00:04:34.996 --> 00:04:38.466 میدونم ولی معنی داره آدم تو هرسنی ازدواج می‌کنه و میمیره 00:04:40.425 --> 00:04:43.295 اوپا، خندیدی؟ چرا؟ 00:04:43.936 --> 00:04:44.936 چون فکر کردی من بامزه ام؟ 00:04:46.105 --> 00:04:48.305 اینجوریه که آدما کم کم عاشق میشن 00:04:48.975 --> 00:04:52.206 هی باید الان بری، فقط حواس بقیه رو پرت میکنی 00:04:52.405 --> 00:04:54.716 برو به مادربزرگ تو رستوران کمک کن 00:04:55.646 --> 00:04:57.245 به هرحال قرار بود برم 00:04:57.845 --> 00:05:00.115 میتونم کافه رو با خودم ببرم خواهرشوهر جان؟ 00:05:00.516 --> 00:05:02.456 اره، باید بری 00:05:03.586 --> 00:05:06.186 اوپا، منِ بامزه قبل از 00:05:06.526 --> 00:05:08.095 شماها میرم 00:05:08.896 --> 00:05:10.326 باشه، خداحافظ 00:05:13.326 --> 00:05:14.795 من دیگه میرم- هی- 00:05:15.066 --> 00:05:16.136 دویونگ- دویونگ- 00:05:17.466 --> 00:05:19.466 ...باید بگم که دویونگ 00:05:19.805 --> 00:05:23.436 !اوپا، چرا قرمز شدی؟ دیوونه میشما 00:05:23.436 --> 00:05:27.105 اونا هم ممکنه با همین سرعتی که ما پیش میریم ازدواج کنن 00:05:27.305 --> 00:05:28.745 !مسخره نشو 00:05:29.816 --> 00:05:33.186 و دوشیک، به این میگن زن به زن (یعنی بین دو خانواده یه زن میدن یه زن میگیرن) 00:05:34.115 --> 00:05:37.186 به هرحال، انقدر حرف نزن و ظرفارو بشور 00:05:37.186 --> 00:05:38.326 تا قبل از اینکه باز کلی مشتری بیاد 00:05:38.655 --> 00:05:40.995 من میرم رستوران 00:05:44.295 --> 00:05:47.535 تازگیا پیش هم زندگی میکنیم و من از قبل متوجه خیلی چیزا شدم 00:05:53.266 --> 00:05:54.276 ...هیونگ 00:05:55.506 --> 00:05:56.735 خیلی مریضه؟ 00:05:56.735 --> 00:05:59.675 براش فرنی بردم، ولی حتی بهش دست نزد 00:06:00.045 --> 00:06:02.045 داشت تو تب می‌سوخت برای همین بهش تب بر دادم 00:06:02.446 --> 00:06:05.485 فکر کنم تبو رد کرده و خوابش برده 00:06:05.886 --> 00:06:07.615 حتما دیروز کلی از خودش کار کشیده 00:06:08.816 --> 00:06:09.816 فهمیدم 00:06:42.816 --> 00:06:43.816 هیونگ 00:06:55.995 --> 00:06:56.995 خیلی حالت بده؟ 00:06:58.905 --> 00:06:59.905 خوبم 00:07:02.605 --> 00:07:03.605 ...درمورد دیروز 00:07:05.805 --> 00:07:08.245 بابت چیزی که گفتم متاسفم سه جون 00:07:09.776 --> 00:07:10.776 چرا از من عذرخواهی میکنی؟ 00:07:11.545 --> 00:07:12.545 ...من 00:07:14.816 --> 00:07:16.186 با یونگ یی بهم زدم 00:07:18.785 --> 00:07:19.785 ... پس 00:07:22.355 --> 00:07:23.855 نگران چیزی نباش 00:07:24.396 --> 00:07:25.396 ...همه چیزو 00:07:27.026 --> 00:07:28.466 به جای اولش برمی گردونم 00:07:28.766 --> 00:07:31.636 هیونگ، چرا همچین کاری کردی؟ 00:07:32.466 --> 00:07:33.865 نباید اینکارو میکردی 00:07:35.206 --> 00:07:36.305 ...من باید 00:07:38.975 --> 00:07:40.876 اشکالی نداره سه جون 00:07:43.316 --> 00:07:44.386 می‌خوام یکم استراحت کنم 00:08:01.466 --> 00:08:03.966 خدایا خیلی سنگینه- ...تو...چیکار- 00:08:04.566 --> 00:08:06.936 واقعا میخوای همه ی اینارو بفرستی خونه ی مادربزرگ؟ 00:08:07.235 --> 00:08:08.776 اره، یه پیک گرفتم 00:08:09.076 --> 00:08:11.545 این روزا بجای موتور با ماشین جا به جا میکنن 00:08:13.276 --> 00:08:15.446 سرویس پیک- اومدم- 00:08:17.216 --> 00:08:18.716 سلام. لطفا بفرمایین تو 00:08:20.316 --> 00:08:24.115 لطفا اینارو به این آدرس بفرستین 00:08:24.655 --> 00:08:26.655 چشم- بفرمایین- 00:08:29.326 --> 00:08:30.655 ممنون- خدانگهدار- 00:08:31.095 --> 00:08:34.735 مامان، نمیدونستم انقدر کینه ای هستی 00:08:34.735 --> 00:08:36.766 فکر کردم تو عاشق بابایی 00:08:36.766 --> 00:08:39.336 بین هه می، عشق برات آب و نون میشه؟ 00:08:39.735 --> 00:08:41.336 نه، ولی پول میشه 00:08:41.706 --> 00:08:44.405 اون حتی برای خرج زندگی برامون پول نفرستاده 00:08:44.405 --> 00:08:46.475 و اصلا بهم زنگ نزد ببینه چیکار میکنم 00:08:46.475 --> 00:08:48.146 حتی بهم نگفت که باید چیکارکنم 00:08:48.615 --> 00:08:49.675 بازم فکر می‌کنی من کینه ایم؟ 00:08:50.045 --> 00:08:52.546 پدرت مثل یه مار سمیه 00:08:54.586 --> 00:08:57.216 اگه تو و بابا طلاق بگیرین 00:08:57.885 --> 00:08:59.485 من این خونه رو میگیرم 00:09:00.156 --> 00:09:01.156 چی؟ 00:09:01.255 --> 00:09:02.625 من تنها دخترتونم 00:09:02.895 --> 00:09:06.826 مطمئنم که شما نگران آینده ی منین 00:09:07.296 --> 00:09:09.696 مگه خونه خریدن برای بچهاشون 00:09:09.696 --> 00:09:12.005 رویای هر پدر و مادری نیست؟ 00:09:12.735 --> 00:09:13.836 ...توعه سلیطه 00:09:14.306 --> 00:09:16.836 اینطوری بزرگ کردنت برامون گرون تموم شد 00:09:16.836 --> 00:09:18.076 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:09:18.076 --> 00:09:21.005 اگه فکر می‌کنی ناعادلانه ست باهاش آشتی کن 00:09:23.176 --> 00:09:24.176 کی می‌تونه باشه؟ 00:09:24.686 --> 00:09:25.916 (مدیر جانگ) 00:09:32.586 --> 00:09:35.095 بله مدیر جانگ، چیشده با من تماس گرفتی؟ 00:09:35.426 --> 00:09:37.095 جوری رفتار کردی که انگار دیگه منو نمیبینی 00:09:37.765 --> 00:09:39.895 کسی دیگه ای رو نداشتم که بهش زنگ بزنم 00:09:59.286 --> 00:10:00.316 ممنون که موافقت کردی منو ببینی 00:10:01.885 --> 00:10:03.656 من مثل تو نیستم 00:10:05.556 --> 00:10:08.826 ولی چرا خواستی منو ببینی؟ فکر کردم دیگه نمی بینمت 00:10:09.495 --> 00:10:11.125 واقعا دوستی نداری؟ 00:10:13.095 --> 00:10:15.995 اره، هیچ دوستی ندارم. تنها کسی که دارم فقط تویی 00:10:17.495 --> 00:10:18.735 ایندفعه باز موضوع چیه؟ 00:10:22.975 --> 00:10:25.145 وقتی اینطوری میشم فقط تو به ذهنم میای سرپرست کیم 00:10:26.446 --> 00:10:28.775 منظورم هه میه 00:10:33.245 --> 00:10:36.385 فکر کنم وقتی اینجوری زنگ میزنی و اسم کوچیکمو صدا میزنی مسئله ی کاری نیست 00:10:39.355 --> 00:10:40.956 حس سبکی دارم 00:10:44.196 --> 00:10:46.466 چون تصمیم گرفتم از کیونگ جون دست بردارم 00:10:48.036 --> 00:10:49.595 نمیدونم شنیدی یا نه 00:10:50.235 --> 00:10:53.865 ولی کسی که قرنیه ی پسرعموم رو گرفته 00:10:54.706 --> 00:10:56.176 کیونگ جونه 00:10:57.775 --> 00:10:59.105 چطور می‌تونستم جلوشونو بگیرم؟ 00:11:01.176 --> 00:11:02.176 ...برای همین 00:11:03.446 --> 00:11:04.446 تصمیم گرفتم که 00:11:05.615 --> 00:11:06.845 بیخیالش بشم و عقب بشینم 00:11:07.446 --> 00:11:08.456 داری دروغ میگی 00:11:09.586 --> 00:11:10.985 چطور وقتی عاشقی میتونی اروم باشی؟ 00:11:13.086 --> 00:11:14.086 ولی تصمیم درستی گرفتی 00:11:16.125 --> 00:11:17.456 تو این دنیایی که ما زندگی میکنیم 00:11:19.225 --> 00:11:21.895 چیزایی که انتظارشو نداری اتفاق میوفته 00:11:23.235 --> 00:11:25.036 و چیزاییکه انتظارشو نداری تو بدترین شرایط 00:11:26.635 --> 00:11:28.605 اتفاق میوفته 00:11:30.105 --> 00:11:31.105 این چیزیه که من فکر میکنم 00:11:33.206 --> 00:11:35.316 درمورد من حرف میزنی؟ 00:11:36.275 --> 00:11:40.745 یعنی فکر می‌کنی من هیچوقت از کیونگ جون دست نمیکشم؟ 00:11:41.086 --> 00:11:42.086 دارم درمورد خودم حرف میزنم 00:11:43.385 --> 00:11:44.456 خودت؟ 00:11:50.625 --> 00:11:51.696 بیا بخوریم 00:11:53.466 --> 00:11:54.635 امشب یکم الکل میخوام 00:11:56.666 --> 00:11:57.696 خیلی خب. بیا همین کارو کنیم 00:12:08.245 --> 00:12:09.345 همش تقصیر منه 00:12:12.086 --> 00:12:13.145 باز اینو گفتی 00:12:14.485 --> 00:12:15.485 مدیر جانگ 00:12:16.515 --> 00:12:17.515 سه جون 00:12:18.985 --> 00:12:20.456 تقصیر منه 00:12:21.056 --> 00:12:24.895 همش این حرفو تکرار میکنی منظورت چیه؟ 00:12:24.895 --> 00:12:26.025 بخاطر من 00:12:27.765 --> 00:12:31.196 یه زوجی که خیلی بهم میومدن بهم زدن 00:12:33.235 --> 00:12:34.975 امیدوار بودم که تا آخر عمرشون 00:12:36.036 --> 00:12:39.576 کنار هم باشن ولی باعث جدایی شون شدم 00:12:40.845 --> 00:12:43.546 باشه. ولی اونا کی ان؟ 00:12:43.975 --> 00:12:46.645 کی بخاطر تو بهم زده؟ 00:12:47.245 --> 00:12:48.255 ...برادرم 00:12:49.316 --> 00:12:50.316 و یونگ یی 00:12:51.786 --> 00:12:54.025 اونا بهم زدن؟ 00:12:59.426 --> 00:13:00.426 بهم بگو 00:13:01.095 --> 00:13:02.696 چرا بهم زدن؟ 00:13:02.895 --> 00:13:04.806 و چرا فکر می‌کنی بخاطر تو بود؟ 00:13:07.906 --> 00:13:08.906 ...چون 00:13:12.706 --> 00:13:13.706 ...من 00:13:16.245 --> 00:13:20.046 کاری کردم که نباید میکردم 00:13:24.316 --> 00:13:26.985 مدیر جانگ 00:13:27.885 --> 00:13:28.995 سه جون 00:13:34.735 --> 00:13:37.135 یونگ یی، چرا تو فکری؟ 00:13:37.836 --> 00:13:39.105 تو طرحت به مشکل برخوردی؟ 00:13:39.306 --> 00:13:40.306 نه 00:13:41.306 --> 00:13:43.375 یه فنجون قهوه بخور و خودتو جمع و جور کن 00:13:44.306 --> 00:13:45.875 از موقعی که اومدی تو فکری 00:13:46.605 --> 00:13:47.605 ببخشید 00:14:00.786 --> 00:14:01.796 یونگ یی 00:14:02.225 --> 00:14:03.895 ببخشید سرپرست کیم 00:14:04.056 --> 00:14:06.796 حواسمو رو کار میزارم 00:14:07.696 --> 00:14:09.566 بخاطر این نیست که اومدم 00:14:09.566 --> 00:14:11.436 میدونی که مدیرعامل جانگ امروز نیومده، درسته؟ 00:14:11.865 --> 00:14:12.865 ببخشید؟ 00:14:13.336 --> 00:14:15.306 نیومده؟ 00:14:15.306 --> 00:14:16.735 ...وقتی که زنگ زده بود 00:14:16.735 --> 00:14:18.446 گفت که یه تب بد داره 00:14:23.416 --> 00:14:25.816 اگه نگرانش بودی چرا ولش کردی؟ 00:14:27.885 --> 00:14:29.855 ... مدیر جانگ بهم گفت 00:14:30.485 --> 00:14:32.525 که شما دوتا بهم زدین 00:14:33.755 --> 00:14:36.956 خیلی برام سخت بود که ازش دست بکشم. چرا یهو بهم زدین؟ 00:14:37.456 --> 00:14:39.196 تا جاییکه میدونم، کن سخت تر تلاش کردم 00:14:42.536 --> 00:14:43.536 شوخی کردم 00:14:44.735 --> 00:14:45.735 به هرحال 00:14:46.505 --> 00:14:50.206 مدیر جانگ کار اشتباهی انجام داده؟ 00:14:50.936 --> 00:14:52.406 مدیر جانگ؟ 00:14:52.505 --> 00:14:53.505 ... منظورم اینه 00:14:54.275 --> 00:14:56.546 حتی اگه کار اشتباهی هم کرده 00:14:56.546 --> 00:14:57.775 اون که توی رابطه نبود 00:14:58.245 --> 00:15:00.086 ...چطور انقدر جدی می‌گفت 00:15:00.086 --> 00:15:02.015 که باعث بهم زدنتونه؟ 00:15:02.186 --> 00:15:04.586 منظورت چیه؟ 00:15:05.186 --> 00:15:08.156 نمیفهمم چرا حرف مدیر جانگ رو وسط کشیدی 00:15:08.355 --> 00:15:11.625 دیشب با مدیر جانگ نوشیدنی خوردیم 00:15:11.865 --> 00:15:15.796 راستش، ما تو یه رابطه ی عاشقانه نیستیم 00:15:15.796 --> 00:15:17.595 یهویی دوستای همدیگه شدیم 00:15:17.966 --> 00:15:18.966 ...به هر حال 00:15:19.206 --> 00:15:21.605 ...مدیر جانگ مست شد 00:15:22.005 --> 00:15:24.676 و گفت که شما بخاطر اون جدا شدین 00:15:25.005 --> 00:15:28.375 و اون کاری کرده که نباید میکرد 00:15:28.975 --> 00:15:30.076 چه کاری؟ 00:15:30.546 --> 00:15:32.015 خودت باید درموردش بدونی 00:15:35.885 --> 00:15:36.985 ...کیونگ جون 00:15:38.255 --> 00:15:41.385 یهو بدون هیچ دلیلی باهام بهم زد 00:15:41.995 --> 00:15:44.296 میخواستم بدونم چرا اینکارو کرده 00:15:44.595 --> 00:15:47.025 فکر کنم باید مستقیم ازش بپرسم 00:15:47.966 --> 00:15:49.095 ...احساس میکنم 00:15:49.566 --> 00:15:52.105 یه دلیلی داره که من نمیدونم 00:15:54.036 --> 00:15:55.336 ممنون هه می 00:15:57.375 --> 00:15:58.375 چی؟ 00:16:02.475 --> 00:16:04.676 من کارمو کردم 00:16:05.845 --> 00:16:07.546 بهتره که بهم نزنن 00:16:12.985 --> 00:16:14.586 کجا میری؟ دیگه وقت شامه 00:16:15.995 --> 00:16:17.595 هنوز کیونگ جون چیزی نخورده 00:16:17.995 --> 00:16:20.725 چون سوپ کدو حلوایی شیرین دوست داره.میرم براش بخرن 00:16:21.395 --> 00:16:22.395 من دیگه میرم 00:16:26.936 --> 00:16:28.436 خدایا! اون بچه 00:16:29.105 --> 00:16:31.235 چرا بهت گفتم دکتر نمیری؟ 00:16:32.406 --> 00:16:35.345 از دیروز تا الان تو رختخوابشه 00:16:36.676 --> 00:16:38.716 یعنی قبل از اینکه با هم بهم بزنه 00:16:39.416 --> 00:16:41.855 با مدیر جانگ حرف زده بود؟ 00:16:43.515 --> 00:16:45.625 چکاری که نباید انجام میداد؟ 00:16:46.025 --> 00:16:47.725 یعنی چی؟ 00:16:51.395 --> 00:16:52.395 مدیر جانگ 00:16:55.895 --> 00:16:56.895 یونگ یی 00:17:04.706 --> 00:17:06.875 ماشتیش رو یادمه 00:17:07.245 --> 00:17:09.446 یه برند کره ای که جدیدا اومده بیرون 00:17:09.446 --> 00:17:11.076 یه سدان خاکستری لوکس بوده 00:17:11.745 --> 00:17:14.885 یه مرد جوانی اومده بود اینجا و زانو زده بود و گریه میکرد 00:17:15.255 --> 00:17:17.786 اون خوش تیپ بود 00:17:17.786 --> 00:17:20.225 و فکر کنم تقریبا سی سالش میشد 00:17:21.025 --> 00:17:22.095 انگار تحصیل کرده بود 00:17:39.446 --> 00:17:40.446 مدیر جانگ 00:17:42.015 --> 00:17:46.045 شما یه شهر ساحلی به اسم مویون میشناسین؟ 00:17:48.785 --> 00:17:50.055 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:17:50.255 --> 00:17:51.886 ...اون کسی که بهم صدمه رسوند 00:17:52.755 --> 00:17:53.755 شیم وون ساب بوده 00:17:56.426 --> 00:17:58.196 چرا باید بهت آسیب برسونه؟ 00:17:58.196 --> 00:17:59.666 این چیزیه که منم می‌خوام بدونم 00:18:00.325 --> 00:18:02.866 گزارشش رو به پلیس دادم ولی دیگه خبر نشنیدم 00:18:03.466 --> 00:18:05.335 تعجب میکنم که چرا رفته اونجا 00:18:06.735 --> 00:18:10.735 شنیدم که شیش سال پیش یه کارگاه نجاری باز کرده بود 00:18:12.146 --> 00:18:15.245 چیزی میدونی؟ 00:18:16.676 --> 00:18:17.676 ...من 00:18:19.716 --> 00:18:21.446 باهاش درتماس نبودم 00:18:21.956 --> 00:18:23.015 برای همین چیزی نمیدونم 00:18:24.515 --> 00:18:25.886 باید برم جایی 00:18:47.505 --> 00:18:49.616 سلام پرستار جونگ، منم لی یونگ یی 00:18:50.176 --> 00:18:52.085 برات یه عکس فرستادم 00:18:52.446 --> 00:18:55.456 لطفا بهم بگو که این همون مردیه که دیدینش یا نه 00:18:55.456 --> 00:18:56.456 یه لحظه 00:18:57.985 --> 00:19:00.055 (پرستار جونگ) 00:19:01.626 --> 00:19:02.626 دیدیش؟ 00:19:03.995 --> 00:19:06.225 این همونه؟- اره خودشه- 00:19:07.325 --> 00:19:09.795 من چند روز پیش هم همین حرفارو به آقای جانگ کیونگ جون گفته بودم 00:19:10.795 --> 00:19:13.305 اون عکس این مرد رو نشون داد و ازم همین سوالارو پرسید 00:19:14.065 --> 00:19:15.676 هردوتون میشناسینش؟ 00:19:16.106 --> 00:19:19.305 کیونگ جون رو دیدی؟ 00:19:19.305 --> 00:19:20.946 هنوز بهت نگفت؟ 00:19:21.575 --> 00:19:23.045 گفت که بهت میگه 00:19:23.545 --> 00:19:26.946 بهم گفت که بهت چیزی نگم تا خودش بگه 00:19:26.946 --> 00:19:28.416 برای همین بهت زنگ نزدم 00:19:29.055 --> 00:19:32.356 آها فهمیدم. ممنون باز بهت زنگ میزنم 00:19:44.235 --> 00:19:45.335 چیه؟ 00:19:46.366 --> 00:19:48.975 جلوی خونتم. بیا صحبت کنیم 00:19:49.376 --> 00:19:50.676 اینجا وایمیسم تا بیای بیرون 00:20:24.706 --> 00:20:25.706 ...نگو که 00:20:26.975 --> 00:20:28.575 بهم زنگ زدی که اینو بدی؟ 00:20:28.575 --> 00:20:30.376 انگار مریض بودی 00:20:30.846 --> 00:20:33.146 تو بودی که اون حرفارو بهم زدی خودت چرا حالت بد شد؟ 00:20:34.785 --> 00:20:36.386 فکر کردم چیزی نخوردی 00:20:37.985 --> 00:20:39.055 اگه نمیخوای بخوری، بندازش 00:20:45.325 --> 00:20:46.896 بخاطر مدیر جانگ 00:20:48.065 --> 00:20:50.035 با من بهم زدی؟ 00:20:52.735 --> 00:20:54.005 چی میگی؟ 00:20:55.136 --> 00:20:56.136 چی باعث شد اینجوری فکر کنی؟ 00:20:56.136 --> 00:20:59.775 اون دیشب با هه می نوشیدنی خورد 00:21:00.575 --> 00:21:02.876 و گفت که ما بخاطر اون بهم زدیم 00:21:03.446 --> 00:21:06.545 نمیدونم چرا همچین چیزایی گفت 00:21:07.416 --> 00:21:09.916 اما تازه اینجا بهش برخوردم 00:21:11.285 --> 00:21:12.285 ...و الان 00:21:12.856 --> 00:21:14.656 حس پازلی رو دارم که سرجاش قرار گرفته 00:21:16.856 --> 00:21:20.295 الان خیلی گیجم 00:21:21.936 --> 00:21:23.235 پس صادقانه بهم بگو 00:21:24.495 --> 00:21:26.706 اون کسی که چند وقت پیش پرستار جونگ رو دیده 00:21:27.265 --> 00:21:29.075 و درمورد شوهر سابقم سوال میپرسید 00:21:30.876 --> 00:21:32.475 و کسی که اومد سر خاکش 00:21:33.446 --> 00:21:34.975 هردوش مدیر جانگ بود، نه؟ 00:21:36.475 --> 00:21:38.045 !بهم دروغ نگو 00:21:39.085 --> 00:21:41.245 قبلا راستشو از پرستار جونگ شنیدم 00:21:43.216 --> 00:21:45.585 توهم ازش همین سوالارو کردی 00:21:46.725 --> 00:21:47.856 چی باعث شد فکر کنی 00:21:48.956 --> 00:21:50.856 که اون مدیر جانگه؟ 00:21:51.866 --> 00:21:53.295 اون رازی که از من مخفی می‌کنی چیه؟ 00:21:56.065 --> 00:21:57.795 ایناییکه تو فهمیدی 00:21:58.765 --> 00:22:00.136 همه ی چیزیه که من میدونم 00:22:00.735 --> 00:22:03.906 نمیدونم چرا رفته اونجا 00:22:05.106 --> 00:22:06.106 ... اما 00:22:07.305 --> 00:22:08.406 تصمیمم برای تموم شدن این رابطه 00:22:10.015 --> 00:22:11.716 هیچ ربطی به اون نداره 00:22:12.716 --> 00:22:13.716 ...پس 00:22:15.616 --> 00:22:17.616 دیگه نیا دیدنم 00:22:17.856 --> 00:22:19.856 کیونگ جون- اگه حرف دیگه ای نمونده- 00:22:21.656 --> 00:22:22.656 من دیگه برمیگردم 00:22:25.696 --> 00:22:26.696 کیونگ جون 00:22:26.866 --> 00:22:28.225 کیونگ جون صبر کن 00:22:32.305 --> 00:22:33.305 باشه 00:22:34.436 --> 00:22:38.005 اگه نمیتونی دلیلش رو بگی، نگو 00:22:38.876 --> 00:22:40.475 حقیقت هرچیم باشه 00:22:41.305 --> 00:22:43.216 من صددرصد پیداش میکنم 00:22:58.225 --> 00:22:59.466 متاسفم یونگ یی 00:23:01.126 --> 00:23:03.096 فعلا نمیتونم چیزی بهت بگم 00:23:04.565 --> 00:23:06.206 وقتی کل حقیقت رو فهمیدم 00:23:07.366 --> 00:23:08.366 ...قول میدم 00:23:09.735 --> 00:23:11.406 همه چیزو بهت بگم 00:23:13.475 --> 00:23:16.515 حتی ازم تااخر عمرت متنفر بشی 00:23:17.975 --> 00:23:18.985 هرچیم بشه 00:23:20.285 --> 00:23:21.346 پای حرفم هستم 00:23:30.755 --> 00:23:33.866 فکر نتونست همه شو ببره چون اتاق دوشیک کوچیکه 00:23:33.966 --> 00:23:36.466 اون گفت که طبقه ی بالا نمیره 00:23:36.735 --> 00:23:38.466 فایده ی این همه وسیله جمع کردن چیه؟ 00:23:39.005 --> 00:23:41.436 منظورم اینه که حتما همین روزا می‌ره خونه 00:23:43.606 --> 00:23:45.805 هوا کیونگ واقعا چیزیش هستا 00:23:46.346 --> 00:23:47.346 مگه نه مامان؟ 00:24:00.126 --> 00:24:01.126 اره، مامان 00:24:01.856 --> 00:24:05.225 فردا صبح بیا خونمون 00:24:05.225 --> 00:24:06.225 صبح؟ 00:24:07.065 --> 00:24:08.466 چرا مامان؟ 00:24:08.995 --> 00:24:11.666 خودت میدونی چرا هوا کیونگ 00:24:12.106 --> 00:24:13.106 !فقط همین کاری که گفتمو انجام بده 00:24:17.106 --> 00:24:21.575 بد حرف زدن از عروسم، مثل ابرو ریزی خودمه 00:24:22.075 --> 00:24:23.815 امااین دیگه زیادیه 00:24:24.575 --> 00:24:27.716 فقط بخاطر اینکه چانگ یی بیچاره از کار اخراج شده 00:24:27.716 --> 00:24:29.886 وسایلش رو جمع کرد و از خونه انداختتش بیرون 00:24:29.886 --> 00:24:33.325 شاید منتظر همین لحظه بوده، کی می‌دونه؟ 00:24:34.255 --> 00:24:36.656 باید کلی عمر کنم تا حواسم به بچها باشه 00:24:36.825 --> 00:24:40.295 هوا کیونگ میتونه خیلی بی فکر باشه مامان 00:24:41.025 --> 00:24:43.166 نه فقط یکم کلا آدم بی فکریه 00:24:44.295 --> 00:24:46.305 اون واقعا بی فکر و بی درکه 00:24:46.966 --> 00:24:49.775 چطور می‌تونه همچین کاری انجام بده؟ این بی احترامی به مامانه 00:24:50.305 --> 00:24:54.146 مامان، وقتی هوا کیونگ اومد بهش یه درس درست و حسابی بده 00:24:54.946 --> 00:24:56.346 من اومدم 00:24:56.616 --> 00:24:58.376 هی، دیر اومدی 00:24:58.545 --> 00:25:00.216 با کیونگ جون شام خوردی؟ 00:25:00.646 --> 00:25:03.755 نه کلی کار داشتم 00:25:05.456 --> 00:25:08.126 عمو چانگ یی کجاست؟ برگشته خونه؟ 00:25:08.426 --> 00:25:10.596 چطور رفته خونه ولی وسایلش اینجاست؟ 00:25:11.126 --> 00:25:13.765 هه می اومد شام پیشمون 00:25:13.765 --> 00:25:15.765 بعد اون و چانگ یی رفتن بیرون نوشیدنی بخورن 00:25:16.795 --> 00:25:17.795 راستی یونگ یی 00:25:18.366 --> 00:25:21.035 مثل اینکه کیونگ جون دوست داره زودتر عروسی بگیرین 00:25:21.466 --> 00:25:22.835 وقتی خانواده شو دیدی 00:25:23.035 --> 00:25:25.206 چیزی درمورد برنامه ریزی ملاقات خانواده ها نگفتن؟ 00:25:25.545 --> 00:25:30.075 دقیقا. رییس جانگ خیلی عجله داشت 00:25:30.676 --> 00:25:32.216 ..خب 00:25:32.545 --> 00:25:33.545 مادربزرگ 00:25:34.585 --> 00:25:37.916 من می‌خوام با مامان و آقای جانگ برم آمریکا 00:25:38.216 --> 00:25:40.386 مادربزرگ خوشگله بهمون گفت 00:25:40.386 --> 00:25:41.525 مادربزرگ خوشگله؟ 00:25:42.156 --> 00:25:43.396 اون کیه که از من قشنگ تره؟ 00:25:43.596 --> 00:25:46.466 مادر آقای جانگ. اون خیلی قشنگه 00:25:47.966 --> 00:25:48.966 میخواین برین آمریکا؟ 00:25:50.096 --> 00:25:53.966 اونا بهت گفتن بعد از عروسی میرین آمریکا؟ 00:25:54.166 --> 00:25:56.505 هنوز تصمیم نگرفتیم 00:25:56.805 --> 00:25:59.305 اون درمورد شعبه مون تو آمریکا گفته 00:25:59.876 --> 00:26:01.446 اما بهمون گفت که درموردش فکر کنیم 00:26:01.876 --> 00:26:02.876 فهمیدم 00:26:04.176 --> 00:26:06.646 مثل اینکه شانس خوبیه 00:26:07.146 --> 00:26:09.716 ولی خیلی از خونه دوره 00:26:10.356 --> 00:26:12.686 دلم برای می ری نه خیلی تنگ میشه 00:26:12.886 --> 00:26:14.626 این روزا مردم وام میگیرن 00:26:14.626 --> 00:26:16.426 که برای تحصیلات بچهاشونو بفرستن دانشگاه 00:26:16.426 --> 00:26:17.995 اگه اونا بدون نگرانی از دست دادن پول اینکارو کنن 00:26:17.995 --> 00:26:19.926 خداروشکر میکنن و همچین فرصتی رو از دست نمیدن 00:26:20.096 --> 00:26:21.166 جای برای فکر کردن داره؟ 00:26:21.896 --> 00:26:23.466 اگه یونگ یی بره آمریکا 00:26:23.466 --> 00:26:25.295 منم ماه عسل میرم آمریکا 00:26:25.295 --> 00:26:27.835 !مضخرفه تو حتی شوهر نداری 00:26:27.835 --> 00:26:29.305 ولی از قبل به ماه عسلت هم فکر کردی 00:26:29.706 --> 00:26:32.505 نگران نباش بابا رابطه م داره خوب پیش می‌ره 00:26:32.505 --> 00:26:36.376 کدو حلوایی شیرین من، با کی میخوای وارد رابطه بشی؟ 00:26:36.876 --> 00:26:39.946 درموردش بگو خب 00:26:39.946 --> 00:26:42.515 میخوای بدونی مامان بزرگ؟ اگه میخوای بدونی 00:26:43.856 --> 00:26:44.856 پس بهم پنجاه یوان بده 00:26:45.186 --> 00:26:46.186 خدایا- پنجاه یوان- 00:26:46.485 --> 00:26:47.785 عزیزم- سی یوان چطوره؟- 00:26:48.025 --> 00:26:49.956 خدایا- بیست یوان- 00:26:50.795 --> 00:26:52.696 مادربزرگ- بسه- 00:26:53.065 --> 00:26:54.565 بسه خب- پس ده یوان- 00:26:55.896 --> 00:26:56.896 نمیدی؟ 00:27:09.216 --> 00:27:10.216 کیونگ جون 00:27:10.815 --> 00:27:13.946 باور دارم که رابطه مون تموم نشده 00:27:14.346 --> 00:27:17.886 اگه شده یعنی همه ی چیزایی که بهم گفتی دروغ بوده 00:27:18.285 --> 00:27:19.886 می‌تونستم ببینم 00:27:20.126 --> 00:27:22.626 چیو داری ازم قایم میکنی؟ و چرا همه رو تنهایی به دوش میکشی؟ 00:27:23.555 --> 00:27:26.225 اگه بخوای میتونم سالها منتظرت بمونم 00:27:26.666 --> 00:27:28.396 و هر موقع که تونستی 00:27:29.035 --> 00:27:30.636 همه همه چیزو بگو 00:27:41.636 --> 00:27:49.636 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:49.660 --> 00:27:59.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:59.825 --> 00:28:02.666 = قسمت 100 = 00:28:02.666 --> 00:28:04.466 چی؟ میخوای عروسی رو عقب بندازی؟ 00:28:04.466 --> 00:28:06.906 کیونگ جون، با یونگ یی دعوات شده؟ 00:28:06.906 --> 00:28:08.765 لطفا چند روز دیگه اینو بدین به هیونگ 00:28:08.765 --> 00:28:10.305 فکر کنم یه مدت نباشم 00:28:10.305 --> 00:28:11.376 منظورت چیه؟ 00:28:11.376 --> 00:28:12.446 سه جون ناپدید شده؟ 00:28:12.446 --> 00:28:15.106 همه ی سهام رو به کی انتقال داده؟ 00:28:15.106 --> 00:28:16.146 یه چیزی این وسط عجیبه 00:28:16.146 --> 00:28:19.886 گفت که میخواد همه ی سهام رو به یونگ یی منتقل کنه 00:28:19.886 --> 00:28:22.416 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته من می‌خوام با یونگ یی خوشحال باشم