WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:22.019 --> 00:00:23.060 = قسمت 101 = 00:00:23.060 --> 00:00:24.129 بله کارگاه 00:00:24.659 --> 00:00:26.130 لی یونگ یی هستم 00:00:26.630 --> 00:00:30.230 چند وقت پیش درخواست پرونده برای آقای شیم وون ساب رو داده بودم 00:00:31.330 --> 00:00:33.840 سرنخی ازش پیدا نکردین؟ 00:00:34.240 --> 00:00:35.740 مکان تقریبی شو پیدا نکردین؟ 00:00:38.740 --> 00:00:40.139 آها فهمیدم 00:00:41.339 --> 00:00:44.409 پس لطفاً وقتی پیداش کردین خبرم کنین 00:00:45.380 --> 00:00:46.450 ممنون 00:00:51.889 --> 00:00:53.920 یعنی کدوم گوری قایم شده؟ 00:00:54.920 --> 00:00:57.459 فکر میکنم اون کلید حقیقته 00:01:16.009 --> 00:01:17.009 کیونگ جون 00:01:17.649 --> 00:01:20.679 بار دارم که رابطه مون تموم نشده 00:01:21.079 --> 00:01:22.950 اون حرفایی که بهم زدی 00:01:23.149 --> 00:01:24.649 همشون دروغ بودن 00:01:25.050 --> 00:01:26.649 قشنگ متوجهم 00:01:26.890 --> 00:01:29.459 چیو میخوای قایم کنی؟ چرا میخوای همه چیزو تنهایی به دوش بکشی؟ 00:01:30.360 --> 00:01:32.990 تا هرموقع که بخوای منتظرت میمونم 00:01:33.459 --> 00:01:35.199 پس هروقت تونستی 00:01:35.759 --> 00:01:37.429 همه چیزو بهم بگو 00:01:59.750 --> 00:02:01.289 مثل اینکه اشتها نداشتی 00:02:02.690 --> 00:02:05.160 برای همین رفتم برات سوپ کدو حلوایی شیرین گرفتم 00:02:08.459 --> 00:02:10.259 یونگ یی رو دیدی؟ 00:02:11.530 --> 00:02:13.399 وقتی اومدم بیرون جلوی در خونمون دیدمش 00:02:14.539 --> 00:02:15.539 اره 00:02:16.869 --> 00:02:17.869 خودش بهم گفت 00:02:18.640 --> 00:02:19.640 ازم پرسید 00:02:20.470 --> 00:02:22.380 که شهری به اسم مویون میشناسم یا نه 00:02:23.949 --> 00:02:25.149 ...اون میدونست 00:02:26.449 --> 00:02:28.949 که شیم وون ساب اونجا یه کارگاه نجاری داره 00:02:30.380 --> 00:02:32.019 ازم خواست هرچی درموردش میدونم بگم 00:02:32.350 --> 00:02:33.690 ولی نتونستم چیزی بگم 00:02:34.019 --> 00:02:35.019 عیبی نداره 00:02:36.759 --> 00:02:38.930 بهت گفتم که حواسم به همه چیز هست 00:02:41.560 --> 00:02:42.799 ...با توجه به این شرایط، سه جون 00:02:49.799 --> 00:02:50.840 باید کل حقیقت رو 00:02:52.139 --> 00:02:53.609 بدونم 00:02:55.139 --> 00:02:56.380 باید بدونم 00:02:57.810 --> 00:03:01.579 که شیش سال پیش بین تو و شوهر یونگ یی چه اتفاقی افتاد 00:03:02.479 --> 00:03:03.579 ...و 00:03:05.620 --> 00:03:07.319 دقیقا چی باعث مرگش شد 00:03:08.759 --> 00:03:10.519 باید همه چیزو بدونم 00:03:13.690 --> 00:03:14.900 میشه راستشو بهم بگی؟ 00:03:17.829 --> 00:03:18.829 خیلی خب 00:03:19.630 --> 00:03:21.100 ...من 00:03:21.870 --> 00:03:22.870 تا موقعی که آماده بشی تا بهم بگی صبر میکنم 00:03:24.039 --> 00:03:25.039 ... اما 00:03:26.710 --> 00:03:28.780 امیدوارم که خیلی طول نکشه 00:03:30.880 --> 00:03:31.880 برو استراحت کن 00:03:41.019 --> 00:03:42.019 هیونگ 00:03:44.229 --> 00:03:45.229 ...شاید فکر کنی 00:03:46.889 --> 00:03:49.199 که وقتی بچه بودیم، همیشه همراهت بودیم 00:03:50.669 --> 00:03:52.169 و جلوی راهت رو بهت نشون میدادیم 00:03:52.530 --> 00:03:54.739 چون چشم هات نمیدید 00:03:55.440 --> 00:03:56.440 ولی من همیشه فکر میکردم 00:03:57.739 --> 00:03:59.609 که دارم کنارت قدم به قدم حرکت میکنم 00:04:00.340 --> 00:04:01.840 اون وقت ها 00:04:02.539 --> 00:04:05.479 وقتی دست تو دست راه میرفتیم 00:04:07.079 --> 00:04:08.280 خیلی منو خوشحال میکرد 00:04:09.419 --> 00:04:10.419 سه جون 00:04:11.889 --> 00:04:13.419 بیا ایندفعه بریم اینجا 00:04:14.489 --> 00:04:17.430 وایسا نه. اینجا چطوره؟ 00:04:18.460 --> 00:04:20.359 بهم گفته بودی که اینجا جاییکه تصورشو میکردی 00:04:21.600 --> 00:04:22.799 ...و من 00:04:24.370 --> 00:04:26.000 وقتی دستم تو دستت بود رفتیم اونجا 00:04:28.340 --> 00:04:30.299 تا امروز، جدا از اینکه میتونستی ببینی یا نه 00:04:31.870 --> 00:04:33.169 ...برای من همیشه تو 00:04:34.239 --> 00:04:35.509 فانوس دریایی منی 00:04:39.309 --> 00:04:40.679 ممنون که برادرم بودی 00:04:58.030 --> 00:04:59.030 بابا 00:05:00.869 --> 00:05:01.869 ... من 00:05:03.970 --> 00:05:05.010 ...خب 00:05:07.580 --> 00:05:09.910 قبلا فکر میکردم عشق من به کیونگ جون 00:05:10.650 --> 00:05:13.249 یه جور امتیاز بود 00:05:14.619 --> 00:05:15.619 امتیاز؟ 00:05:16.220 --> 00:05:17.220 آره 00:05:18.249 --> 00:05:20.890 وقتی که من زندگیشو تو آمریکا نجات دادم 00:05:20.890 --> 00:05:22.590 انتظار داشتم باهام مثل یه ناجی برخورد بشه 00:05:23.890 --> 00:05:26.789 ...و باور داشتم که سرنوشت مارو بهم رسونده 00:05:26.789 --> 00:05:29.059 و هیچوقت نمیتونیم از هم جدا بشیم 00:05:30.970 --> 00:05:33.169 برای همین فکر میکردم که این یونگ ییه 00:05:35.970 --> 00:05:39.710 که اشتباها بین منو کیونگ جون اومده 00:05:44.580 --> 00:05:45.780 ...و من 00:05:48.749 --> 00:05:50.220 ازش خیلی متنفر بودم 00:05:55.189 --> 00:05:56.189 ...ولی 00:05:59.689 --> 00:06:01.299 شنیدم که کیونگ جون 00:06:01.929 --> 00:06:04.330 کسی بوده که قرنیه ی دوجین رو گرفته 00:06:04.330 --> 00:06:06.330 برای همین خیلی تعجب کردم و به خودم اومدم 00:06:09.039 --> 00:06:12.539 می دیدم که جلوی من دست تو دست کنار همن 00:06:16.439 --> 00:06:18.510 منظورم اینه که اونا نباید چون عاشق همن 00:06:19.580 --> 00:06:21.619 از من عذر بخوان 00:06:24.789 --> 00:06:25.789 ولی بخاطر من 00:06:27.619 --> 00:06:28.720 بخاطر من نتونستن 00:06:30.220 --> 00:06:33.189 از عشق و شادی که لایقش هستن لذت ببرن 00:06:35.760 --> 00:06:37.429 بالاخره اینو فهمیدم 00:06:39.499 --> 00:06:41.600 بخاطر همین الان همش به خودم مبگم 00:06:43.939 --> 00:06:44.939 ...من 00:06:46.510 --> 00:06:47.510 من کیم؟ 00:06:48.710 --> 00:06:52.710 چه حقی دارم که عشقشونو بی ارزش کنم؟ 00:06:55.179 --> 00:06:56.419 کارام به خودم برگشت 00:07:00.820 --> 00:07:02.160 دخترم دیگه بزرگ شده 00:07:02.619 --> 00:07:03.619 بیا بخوریم 00:07:12.970 --> 00:07:13.970 مامانته 00:07:14.669 --> 00:07:16.100 جواب بده 00:07:25.510 --> 00:07:26.510 چیه؟ 00:07:27.919 --> 00:07:28.919 کجایی؟ 00:07:29.150 --> 00:07:30.150 بیرون 00:07:30.150 --> 00:07:31.150 بیرون؟ 00:07:32.419 --> 00:07:34.189 رفتی نوشیدنی بخوری؟ 00:07:34.760 --> 00:07:37.160 مگه نه؟ با کی رفتی؟ 00:07:37.320 --> 00:07:38.330 با عشقم 00:07:38.460 --> 00:07:39.460 چی؟ 00:07:41.559 --> 00:07:44.600 خدایا، چانگ یی تو دیگه از کنترل خارج شدی 00:07:44.900 --> 00:07:46.499 پول نداری برامون خرجی بفرستی 00:07:46.499 --> 00:07:48.999 ولی پول داری عشق بازی کنی؟ 00:07:49.570 --> 00:07:52.939 برگه ی طلاق رو برات میفرستم !به نفعته که امضاش کنی 00:07:56.840 --> 00:07:57.850 !عزیزم 00:07:58.210 --> 00:08:00.210 هوا کیونگ! الو؟ 00:08:08.220 --> 00:08:10.189 اون جین، چیشده؟ 00:08:11.559 --> 00:08:14.160 یه خواب خیلی ترسناک دیدم 00:08:18.270 --> 00:08:20.400 چه خوابی دیدی؟ 00:08:21.939 --> 00:08:23.039 هنوز دارم میلرزم 00:08:23.669 --> 00:08:25.340 واقعا ترسناک بود 00:08:26.140 --> 00:08:27.140 بیا اینجا 00:08:30.280 --> 00:08:32.109 نترس. من پیشتم 00:08:34.249 --> 00:08:35.249 الان حالت بهتره نه؟ 00:08:36.580 --> 00:08:38.590 خب، حالا بگو چه خوابی بود؟ 00:08:38.890 --> 00:08:41.489 تو خوابم، هاپی رو دنیا اوردم 00:08:43.220 --> 00:08:44.989 هاپی شبیه تو شده بود 00:08:45.489 --> 00:08:46.489 چی؟ 00:08:47.129 --> 00:08:50.729 و بعدش بینکی به دنیا اومد خدایااا 00:08:51.499 --> 00:08:53.229 بینکی هم شبیه تو بود 00:08:54.440 --> 00:08:56.999 اون فقط یه خواب بود ولی خیلی منو ترسوند 00:08:57.440 --> 00:09:01.210 خب...اون جین، مگه عادی نیست که اونا به من برن؟ 00:09:01.639 --> 00:09:02.639 من پدرشونم 00:09:03.879 --> 00:09:05.149 منو محکم بگیر 00:09:05.149 --> 00:09:07.279 خیلی ترسیدم. بیا- باشه- 00:09:08.420 --> 00:09:10.850 ...صبحونه اماده وای خدا ترسیدم 00:09:13.790 --> 00:09:15.420 چرا ترسیدی؟ 00:09:15.420 --> 00:09:17.389 هیچی هیچی 00:09:18.060 --> 00:09:20.430 شما دوتا باهم زندگی میکنین 00:09:20.830 --> 00:09:22.830 عادت ندارم اینجور چیزارو ببینم 00:09:23.560 --> 00:09:25.629 بیاین صبحونه 00:09:26.399 --> 00:09:27.899 صبح زود 00:09:27.899 --> 00:09:29.700 خانم چا جلوی خونه به شیم وون ساب پول داد 00:09:30.139 --> 00:09:32.710 شیم وون ساب رفت به دفترش تا دوباره ببینتش 00:09:33.109 --> 00:09:36.139 و سریع قبل از اینکه آقای جانگ بیاد از اونجا رفت 00:09:36.580 --> 00:09:38.509 اون گفت شب دیدتش 00:09:38.509 --> 00:09:41.050 چون میخواست هرچه زودتر ارتباطشونو با اون قطع کنه 00:09:41.749 --> 00:09:42.820 ولی اون بهش صبح روز بعدش 00:09:43.649 --> 00:09:45.190 زنگ زد بیاد دفترش؟ 00:09:45.690 --> 00:09:49.119 چرا خودتون شیم وون ساب رو نمیبینین؟ 00:09:49.659 --> 00:09:50.659 چرا؟ 00:09:50.989 --> 00:09:55.129 راستش، اون کسی که کیونگ جون میخواد بفرستتش خارج 00:09:55.330 --> 00:09:56.460 شیم وون ساب بود 00:09:56.729 --> 00:09:57.729 !چی؟ 00:09:58.269 --> 00:10:01.170 کیونگ جون میخواست شیم وون ساب رو بفرسته خارج؟ 00:10:01.170 --> 00:10:02.170 بله 00:10:02.800 --> 00:10:05.409 ولی وقتی من کیونگ جون رو شب شنبه دیدم 00:10:05.609 --> 00:10:07.570 بهم گفت که بیخیالش شده 00:10:08.440 --> 00:10:09.840 دیگه چیزی ازش نپرسیدم 00:10:10.379 --> 00:10:12.249 ولی حس میکردم یه چیزی این وسط کمه برای همین خودم تحقیق کردم 00:10:12.479 --> 00:10:14.580 فهمیدم که خانم لی یونگ یی گزارش شیم وون ساب رو 00:10:14.580 --> 00:10:16.749 بخاطر اقدام به قتل داده 00:10:17.149 --> 00:10:19.420 چی؟ جوجه کوچولو؟ 00:10:19.790 --> 00:10:22.889 پلیس داره سعی میکنه تا مکان تقریبی اونو پیدا کنه 00:10:24.389 --> 00:10:27.190 دیروز زمین خوردم و دستم مو برداشته 00:10:27.560 --> 00:10:28.800 متاسفم که اینو میشنوم 00:10:30.060 --> 00:10:33.170 چیز خاصی نیست، نگران نباشین 00:10:34.639 --> 00:10:37.940 سو وان، فکر میکنی شیم وون ساب رو پیدا کنی؟ 00:10:38.239 --> 00:10:39.340 دنبالش میگردم 00:10:39.409 --> 00:10:42.609 میخوام قبل پلیس پیداش کنم 00:10:42.609 --> 00:10:45.379 سریع پیداش کن و بیارش پیش من 00:10:45.810 --> 00:10:46.810 چشم قربان 00:10:55.060 --> 00:10:56.060 دنبال من میگشتین؟ 00:10:56.389 --> 00:10:57.389 بله 00:10:57.759 --> 00:10:59.629 یه خواهشی ازتون داشتم 00:11:02.659 --> 00:11:03.659 ...لطفا 00:11:04.529 --> 00:11:06.470 اینو برام نگهدارین 00:11:06.899 --> 00:11:08.440 و چند روز دیگه بدین به کیونگ جون 00:11:09.970 --> 00:11:12.409 چرا خودتون بهش نمیدین؟ 00:11:12.739 --> 00:11:14.340 فکر کنم یه مدتی رو نباشم 00:11:15.609 --> 00:11:16.609 لطفا اینکارو برام انجام بدین 00:11:16.879 --> 00:11:18.680 میخواین مسافرت برین؟ 00:11:18.909 --> 00:11:22.350 آره، ایندفعه قصد دارم یه مسافرت طولانی برم 00:11:22.950 --> 00:11:24.619 باشه. همینکارو میکنم 00:11:25.749 --> 00:11:28.460 باید جایی برم. بااجازه 00:11:28.659 --> 00:11:29.659 خیلی خب 00:11:32.859 --> 00:11:33.859 یادم رفت 00:11:34.700 --> 00:11:35.700 خانم آن 00:11:37.899 --> 00:11:39.170 بابت همه چیز ازتون ممنونم 00:11:51.609 --> 00:11:54.779 (مدیرعامل کیونگ جون) 00:11:55.820 --> 00:11:57.279 من هرکاری رو طبق خواسته ی چا یونگ یی انجام دادم 00:11:57.820 --> 00:12:00.149 اون روزی که سه جون با شوهر لی یونگ یی دعوا افتاد 00:12:01.560 --> 00:12:03.519 اون نمیخواست پسرش قاطی ماجرا بشه 00:12:04.259 --> 00:12:06.330 برای همین بهم گفت حواسم به شوهر یونگ یی باشه 00:12:06.690 --> 00:12:08.060 !مادرناتنی ت بود که بهم دستور داد 00:12:08.399 --> 00:12:09.430 ...اون گفت 00:12:10.729 --> 00:12:12.700 که چا یون هی بود که دستور داد 00:12:15.499 --> 00:12:18.170 مثل اینکه سه جون خودش تنهایی اون کارو نکرد 00:12:21.580 --> 00:12:22.580 سرت شلوغه؟ 00:12:23.210 --> 00:12:25.479 نه. چیزی شده؟ 00:12:26.710 --> 00:12:30.019 وقت نشد باهات تو خونه صحبت کنم 00:12:31.019 --> 00:12:34.590 واقعا چقدر دیدن پسرام سخت شده؟ 00:12:43.600 --> 00:12:45.170 من ازش خواستم بیاد 00:12:45.769 --> 00:12:47.670 بشین- بله قربان- 00:12:53.710 --> 00:12:56.379 الان حالتون بهتره مدیرعامل جانگ؟ 00:12:56.609 --> 00:12:59.350 صحبت کاری نیست، برای همین راحت باش 00:13:01.050 --> 00:13:03.850 راستش دیدم هردو سرتون شلوغه 00:13:04.279 --> 00:13:07.550 تصمیم گرفتم دخالت کنم و ازت بخوام بیای دیدنمون 00:13:09.159 --> 00:13:11.590 یونگ یی، به بزرگترهای خانواده ت بگو 00:13:11.930 --> 00:13:15.759 که روزی رو برای ملاقات خانواده ها انتخاب کنن و بهمون اطلاع بدن 00:13:16.100 --> 00:13:17.330 ما هم برنامه مونو تطبیق میدیم 00:13:20.970 --> 00:13:22.269 دلیلی برای عقب انداختن نمیبینم 00:13:22.700 --> 00:13:26.170 از وقتی که می ری نه رو دیدم 00:13:26.170 --> 00:13:29.239 نمیتونم یک لحظه هم از فکر اون فسقلی شیرین دربیام 00:13:29.879 --> 00:13:34.109 الان میفهمم که پدرم چقدر آرزو داشت یه دختر می داشت 00:13:34.580 --> 00:13:35.649 اون خیلی تحسین برانگیزه 00:13:37.479 --> 00:13:39.320 باید هرچه سریع تر خانواده تو ببینیم 00:13:39.590 --> 00:13:41.690 اینطوری بعدش میتونین برای ازدواج تصمیم بگیرین 00:13:42.489 --> 00:13:44.560 یون هی درمورد کار تو شعبه ی آمریکا بهم گفت 00:13:44.690 --> 00:13:46.560 تونستین درموردش فکر کنین؟ 00:13:47.229 --> 00:13:48.229 نه 00:13:48.629 --> 00:13:51.269 همه ی خانواده ی یونگ یی کره ان 00:13:51.269 --> 00:13:52.470 و بچه اش هم خیلی کوچیکه 00:13:52.470 --> 00:13:54.639 که بتونه خودشو با یه فرهنگ دیگه وفق بده 00:13:56.100 --> 00:13:57.869 اگه تو شعبه ی آمریکا کار کنم 00:13:58.470 --> 00:13:59.470 باید تنها برم اونجا 00:14:00.170 --> 00:14:01.979 و بعد از چندسال برگردم 00:14:04.109 --> 00:14:06.580 توعه بچه...از قیافه ی یونگ یی مشخصه 00:14:06.879 --> 00:14:08.720 شرط میبندم که این تصمیم رو بدون صحبت با اون گرفتی 00:14:09.350 --> 00:14:11.290 یه خانواده باید باهمدیگه باشن 00:14:11.519 --> 00:14:14.050 چرا میخوای بعد از ازدواج جدا زندگی کنی؟ 00:14:15.820 --> 00:14:17.259 پس باید عروسی مونو عقب بندازیم 00:14:18.859 --> 00:14:19.859 تو که مشکلی نداری نه؟ 00:14:20.790 --> 00:14:21.800 نه 00:14:23.259 --> 00:14:25.129 فعلا برای تصمیم گیری زمان داریم 00:14:25.330 --> 00:14:27.170 چی؟ میخوای عروسی رو عقب بندازی؟ 00:14:27.499 --> 00:14:30.970 قربان، باید یه گزارش ضروری رو تموم کنم 00:14:32.369 --> 00:14:34.340 متاسفم، ولی لطفا عذر منو بپذیرین 00:14:35.239 --> 00:14:36.239 واقعا؟ 00:14:36.680 --> 00:14:39.180 وقتی بهت زنگ زدم حواسم به برنامه هات نبود 00:14:39.749 --> 00:14:40.749 برو. میتونی بری سرکارت 00:14:48.420 --> 00:14:51.330 کیونگ جون، با یونگ یی بحث کردی؟ 00:14:52.759 --> 00:14:53.759 بابا 00:14:55.830 --> 00:14:56.830 راستشو بخوای 00:14:59.729 --> 00:15:00.729 ما بهم زدیم 00:15:00.899 --> 00:15:01.899 چی؟ 00:15:02.440 --> 00:15:05.210 ما چند روز پیش اونو با دخترش دیدیم 00:15:05.470 --> 00:15:07.739 این چند روزی چیشد که باهاش بهم زدی؟> 00:15:08.509 --> 00:15:10.409 ازدواج که شوخی نیست 00:15:11.409 --> 00:15:14.350 یونگ یی اگه گزارش اجرایی 00:15:14.350 --> 00:15:15.450 ...غذای کره ای سنتی تموم شد، میتونی 00:15:16.680 --> 00:15:18.290 اون چشه؟ 00:15:18.720 --> 00:15:20.019 مثل اینکه داشت گریه میکرد 00:15:20.019 --> 00:15:21.019 اره مگه نه؟ 00:15:37.100 --> 00:15:39.369 خودتو ببین بجای کار کردن داری اینجا گریه میکنی 00:15:40.009 --> 00:15:41.440 ببخشید سرپرست کیم 00:15:42.639 --> 00:15:45.779 به دستت آسیب رسوندی و با کیونگ جون بهم زدی 00:15:46.909 --> 00:15:48.649 باز بجای کار کردن چیکار کردی؟ 00:15:49.950 --> 00:15:50.950 ...خب 00:15:51.320 --> 00:15:54.859 فهمیدی چرا باهات بهم زده؟ 00:15:57.060 --> 00:15:59.190 واقعا بخاطر مدیر جانگ بوده؟ 00:16:03.460 --> 00:16:06.100 چرا نمیتونی بهم بگی؟ میخوای خودم ازش بپرسم؟ 00:16:06.769 --> 00:16:10.470 فکر نمیکنم باید از بقیه بخوام که کاری کنن 00:16:11.869 --> 00:16:12.869 درست میگی 00:16:13.239 --> 00:16:15.409 وقتی نفر سومی تو دعوای بین دو عاشق دخالت کنه 00:16:15.409 --> 00:16:17.940 درآخر خودشو خراب میکنه 00:16:19.580 --> 00:16:20.879 باهاش خوب شو 00:16:21.279 --> 00:16:23.550 همه رو توی شرکت معذب میکنی 00:16:24.580 --> 00:16:28.159 منظورم اینه مدیرعامل جانگ قبلا هرموقع 00:16:28.159 --> 00:16:31.190 میخواست بهمون چیزی بگه خودش نیومد تو دفتر چون میخواست تورو ببینه 00:16:31.190 --> 00:16:33.560 ولی الان، زنگ میزنم میگه برم دفترش 00:16:34.259 --> 00:16:35.460 باعث دردسره 00:16:50.580 --> 00:16:53.450 خودتو جمع و جور کن. ده دقیقه ی دیگه بیا 00:16:54.310 --> 00:16:56.180 بیا رو کارمون تمرکز کنیم، باشه؟ 00:17:07.090 --> 00:17:09.399 سلام وکیل مون، خیلی وقته ندیدمتون 00:17:09.830 --> 00:17:12.499 باید بهتون موضوع مهمی رو گزارش کنم خانم چا 00:17:12.769 --> 00:17:13.769 چیشده؟ 00:17:14.300 --> 00:17:16.200 مدیر جانگ بهم زنگ زدن و گفتن 00:17:16.200 --> 00:17:19.040 که می‌خوان همه ی سهامشون رو به یکی انتقال بدن 00:17:20.670 --> 00:17:25.109 وایسا! سهامشو میخواد به کی منتقل کنه؟ 00:17:25.750 --> 00:17:27.209 کسی به اسم لی یونگ یی 00:17:27.580 --> 00:17:29.980 خیلی عجیب بود، برای همین تصمیم گرفتم که 00:17:29.980 --> 00:17:31.889 قبل از عقد قرارداد باهاتون درمیون بزارم 00:17:32.189 --> 00:17:33.449 میخواستم بدونم که درجریان هستین یا نه 00:17:35.820 --> 00:17:36.919 لی یونگ یی؟ 00:17:38.429 --> 00:17:40.889 آها باشه...متوجه شدم 00:17:41.530 --> 00:17:44.129 لطفا صبر کنین. بهتون خبر میدم 00:17:50.669 --> 00:17:53.840 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ... لطفاً بعد از 00:17:53.840 --> 00:17:54.939 چیشده؟ 00:18:01.010 --> 00:18:02.179 چیکار میکنی؟ 00:18:02.179 --> 00:18:05.750 کیونگ جون، درمورد سه گونه ناپدید شده 00:18:07.320 --> 00:18:10.060 منظورت چیه؟ سه جون ناپدید شده؟ 00:18:10.619 --> 00:18:13.459 نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم تلفنشم جواب نمیده 00:18:14.760 --> 00:18:17.600 همین الان وکیل مون باهام تماس گرفت 00:18:18.699 --> 00:18:23.240 ظاهراً سه جون میخواد کل سهامش رو به یونگ یی انتقال بده 00:18:24.300 --> 00:18:25.369 عجیبه 00:18:26.070 --> 00:18:27.639 چیزی بهت نگفته بود؟ 00:18:29.740 --> 00:18:30.740 ...همیشه فکر میکردم 00:18:31.909 --> 00:18:33.810 که دارم کنارت قدم به قدم راه میرم 00:18:34.550 --> 00:18:36.050 ...اون موقع ها 00:18:36.750 --> 00:18:39.750 وقتی دست تو دستت راه می رفتم و می دوییدم 00:18:41.350 --> 00:18:42.590 خیلی خوشحالم میکرد 00:18:47.290 --> 00:18:48.600 ممنون از اینکه برادرم بودی 00:18:52.500 --> 00:18:54.840 گفتی که تلفن سه جون در دسترس نبود؟ 00:18:55.439 --> 00:18:56.439 اره 00:18:56.570 --> 00:19:04.580 (مدیرعامل جانگ کیونگ جون) 00:19:05.850 --> 00:19:07.209 الو؟ سلام خانم آن 00:19:07.409 --> 00:19:09.820 سه جون الان خونه نیست 00:19:10.179 --> 00:19:11.179 چیشده؟ 00:19:11.719 --> 00:19:13.550 بهتون نگفت کجا میره؟ 00:19:14.219 --> 00:19:16.419 گفت که به یه مسافرت طولانی میره 00:19:16.919 --> 00:19:18.389 اما کیونگ جون 00:19:19.260 --> 00:19:21.859 رفتارش عجیب بود 00:19:22.330 --> 00:19:25.969 سه جون بهم 00:19:26.199 --> 00:19:27.429 چیزی داد 00:19:31.040 --> 00:19:32.469 من میرم خونه 00:19:34.570 --> 00:19:37.179 خانم آن چی گفت؟ سه جون خونه نیست؟ 00:19:37.639 --> 00:19:39.179 گفت که سه جون گفته می‌ره یه سفر راه دور 00:19:41.010 --> 00:19:42.419 میرم خونه 00:19:42.820 --> 00:19:43.949 فعلا 00:19:44.750 --> 00:19:45.820 تو اینجا بمون 00:19:46.850 --> 00:19:47.850 باشه 00:20:01.869 --> 00:20:04.500 پشیمون شدی دفعه ی قبل بدون اینکه چیزی بخوری رفتی نه؟ 00:20:05.810 --> 00:20:07.639 خوشمزه نیست؟ 00:20:08.379 --> 00:20:10.280 از غذات لذت ببر 00:20:10.480 --> 00:20:12.550 چشم. ممنونم 00:20:19.189 --> 00:20:20.350 بابا- بله؟- 00:20:21.320 --> 00:20:23.459 شنیدم ممکنه یونگ یی بعد از ازدواج 00:20:23.459 --> 00:20:26.260 بره آمریکا. درسته؟ 00:20:26.260 --> 00:20:29.459 اره، مثل اینکه خانواده ی کیونگ جون گذاشتن یونگ یی و کیونگ جون تصمیم بگیرن 00:20:30.560 --> 00:20:32.330 اگه یونگ یی و می ری نه برن آمریکا 00:20:32.830 --> 00:20:34.129 خیلی احساس تنهایی میکنم 00:20:34.530 --> 00:20:36.439 اره خب، ولی چاره ای نداری 00:20:36.439 --> 00:20:39.669 اگه تصمیم به رفتن داشته باشن ما همه آرزوی شادی و خوشبختی شونو داریم 00:20:40.070 --> 00:20:42.080 باید براشون آرزوی موفقیت کنیم 00:20:42.080 --> 00:20:44.709 و اجازه بدیم که ترقی کنن 00:20:48.679 --> 00:20:49.679 خانم آن 00:20:50.080 --> 00:20:51.080 ...خب 00:20:51.820 --> 00:20:53.919 ازم خواست که اینو 00:20:53.919 --> 00:20:56.219 بعد از چند روز 00:20:56.560 --> 00:20:58.990 از اینکه به سفر دراز مدت رفت بدم بهت 00:21:08.600 --> 00:21:09.600 کیونگ جون 00:21:09.939 --> 00:21:11.709 فقط بخاطر اینکه عذابم میداد 00:21:12.109 --> 00:21:14.070 خاطرات این شیش سال که نباید هیچوقت به یاد میوردم 00:21:14.469 --> 00:21:16.010 رو دفن کردم 00:21:17.209 --> 00:21:19.080 موقعی که داری این نامه رو میخونی 00:21:19.580 --> 00:21:22.280 همه ی چیز برملا شده ست 00:21:23.780 --> 00:21:25.090 دیگه خیلی دیره 00:21:25.649 --> 00:21:27.949 ولی تصمیم گرفتم که خودم همه چیزو گردن بگیرم 00:21:28.859 --> 00:21:30.659 میدونم که نمیتونم همه ی درد و رنجی که 00:21:31.590 --> 00:21:34.159 شروعش من بودم رو فقط با مجازاتم بدم 00:21:35.399 --> 00:21:37.730 ولی نمیتونم اجازه بدم که تو هم مثل من با کابوس زندگی کنی 00:21:39.530 --> 00:21:42.199 هیونگ، فراموشم کن 00:21:43.570 --> 00:21:46.040 فکر کن که اصلا هیچوقت برادری نداشتی 00:21:47.070 --> 00:21:48.070 دراصل 00:21:49.179 --> 00:21:51.010 ما حتی از یه خون هم نیستیم 00:21:52.480 --> 00:21:53.480 ...پس تو 00:21:54.609 --> 00:21:55.919 ...باید کنار یونگ یی 00:21:57.280 --> 00:21:58.320 خوشحال باشی 00:22:01.689 --> 00:22:03.260 چرا خودت تنهایی تصمیم گرفتی؟ 00:22:07.060 --> 00:22:08.060 نه 00:22:10.600 --> 00:22:11.600 نه سه جون 00:22:17.199 --> 00:22:18.199 از غذا لذت بردم 00:22:21.409 --> 00:22:22.709 باید زودتر میومدم 00:22:24.040 --> 00:22:25.310 خیلی دیر اومدم 00:22:26.409 --> 00:22:27.409 متاسفم 00:22:29.449 --> 00:22:31.480 مجبور نیستی عذرخواهی کنی 00:22:32.090 --> 00:22:35.619 الان که میدونی خیلی خوشمزه س، دفعه ی بعدی زود بیا 00:22:36.959 --> 00:22:37.959 داری میری؟ 00:22:46.929 --> 00:22:47.929 امیدوارم دوباره زودتر شمارو ببینم 00:22:53.469 --> 00:22:55.010 چی؟ مادربزرگ 00:22:55.980 --> 00:22:58.580 اون مدیر شرکت یونگ یی اینا اینو اینجا جا گذاشت 00:22:59.449 --> 00:23:00.449 اون چیه؟ 00:23:04.580 --> 00:23:06.290 تو کیف چیه؟ چرا انقدر سنگینه؟ 00:23:06.290 --> 00:23:08.560 هی چیکار میکنی؟ برو بده بهش 00:23:09.219 --> 00:23:10.889 وایسا، این چیه؟ 00:23:12.290 --> 00:23:14.929 برای خانواده ی خانم سو بوک هی؟ 00:23:16.730 --> 00:23:18.570 فکر کنم اینو برای ما گذاشته 00:23:21.270 --> 00:23:22.270 چی؟ 00:23:22.399 --> 00:23:24.969 ولی چرا باید چیزی بهمون بده؟ 00:23:25.340 --> 00:23:27.639 نمیدونم‌. بنظرتون چی می‌تونه تو کیف باشه مامان؟ 00:23:28.139 --> 00:23:29.139 بازش میکنم 00:23:32.709 --> 00:23:34.649 !چی... مادربزرگ 00:23:35.280 --> 00:23:36.280 بابا 00:23:39.689 --> 00:23:42.219 با این پول میشه یه خونه خرید 00:23:43.790 --> 00:23:46.330 را باید مدیر شرکت یونگ یی اینا 00:23:46.959 --> 00:23:49.330 به خانواده مون این همه پول بده؟ 00:23:51.459 --> 00:23:54.369 چانگ ایل، همین الان به یونگ یی زنگ بزن 00:23:54.570 --> 00:23:55.570 چشم مامان 00:23:56.500 --> 00:23:57.500 خدایاااا 00:24:00.840 --> 00:24:01.840 سلام یونگ یی 00:24:07.750 --> 00:24:10.780 (مرکز مشاوره ی تحقیقات پلیسی) 00:24:12.889 --> 00:24:16.260 موقعی که میخواستم اوضاع رو برات درست کنم 00:24:16.560 --> 00:24:18.859 شیم وون ساب باعث این اتفاق شد 00:24:18.859 --> 00:24:21.429 این چیزیه که باید قبولش کنی 00:24:22.100 --> 00:24:24.060 من با یونگ یی بهم زدم 00:24:24.659 --> 00:24:26.030 دیگه نگران چیزی نباش 00:24:26.570 --> 00:24:27.570 ...من همه چیزو 00:24:29.240 --> 00:24:30.669 به حالت اولش برمی گردونم 00:24:32.139 --> 00:24:36.209 باید بدونی که چی جلوی خوابت رو میگیره 00:24:37.280 --> 00:24:38.280 تو همچین شرایطی 00:24:38.980 --> 00:24:41.609 رو به رو شدن باهاش تنها راه خارج شدن از آن وضعیته 00:24:42.850 --> 00:24:46.320 حتی ازش دوری کنی، بازم مشکل توعه نه کسی دیگه ای 00:24:47.449 --> 00:24:48.449 یونگ یی 00:24:49.520 --> 00:24:52.730 من بالاخره اومدم ایستگاه پلیس 00:24:53.889 --> 00:24:55.260 متاسفم که این همه مدت 00:24:56.159 --> 00:24:57.929 بدون اینکه جرئت گفتنش رو داشته باشم ازت مخفی ش کردم 00:25:16.679 --> 00:25:17.679 هیونگ 00:25:17.980 --> 00:25:20.689 میخوای چه غلطی کنی؟ تقصیر تو نبود که 00:25:20.850 --> 00:25:22.320 چرا میخوای همه چیزو گردن بگیری؟ 00:25:25.020 --> 00:25:27.859 بهت گفتم که همه چیز درمورد 00:25:28.090 --> 00:25:29.560 اون تصادف رو بهم بگی 00:25:30.159 --> 00:25:31.659 !گفتم که منتظرت میمونم 00:25:33.570 --> 00:25:34.600 فکر می‌کنی اگه اینکارو کنی 00:25:35.840 --> 00:25:37.399 خوشحال میشم؟ 00:25:41.240 --> 00:25:42.240 جانگ سه جون 00:25:43.780 --> 00:25:46.310 چون از یه خون نبودیم، حتی یه لحظه هم 00:25:46.609 --> 00:25:49.050 بهت به چشم یه غریبه نگاه نکردم 00:25:49.580 --> 00:25:51.379 و تو بهم میگی فراموشم کن 00:25:52.219 --> 00:25:53.990 چطور میتونی همچین چیزاییو به برادرت بگی؟ 00:25:54.689 --> 00:25:55.689 هیونگ 00:25:57.590 --> 00:25:58.889 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:26:00.090 --> 00:26:01.090 یه خانواده 00:26:01.959 --> 00:26:03.459 بخاطر من نابود شد 00:26:04.800 --> 00:26:05.969 هرکسیم که باعث مرگش شد 00:26:07.199 --> 00:26:08.230 من شروع کننده ش بودم 00:26:09.300 --> 00:26:10.300 !من بودم 00:26:12.909 --> 00:26:14.369 اشتباه فهمیدی 00:26:15.280 --> 00:26:17.780 من نمی‌خوام اشتباهت رو لاپوشونی کنم 00:26:18.580 --> 00:26:20.810 چیزی که می‌خوام بفهمم اینه که 00:26:20.810 --> 00:26:22.980 واقعا اون روز چه اتفاقی افتاد 00:26:22.980 --> 00:26:24.480 و کی باید تاوان گناهش رو بده 00:26:25.179 --> 00:26:26.590 بعد از اینکه حقیقت برملا شد 00:26:26.590 --> 00:26:28.149 اگه چیزی هست که مسئولش تو هستی 00:26:28.149 --> 00:26:29.959 میتونی خودتو تحویل بدی هنوز دیر نیست 00:26:29.959 --> 00:26:32.689 !نباید اینجوری همه ی تقصیرهارو گردن خودت بندازی 00:26:35.030 --> 00:26:36.030 ببخشید هیونگ 00:26:38.100 --> 00:26:39.429 لطفا ولم کن 00:26:40.500 --> 00:26:41.500 لطفاً 00:26:43.340 --> 00:26:44.969 لطفا بزار برم. التماست میکنم 00:26:51.109 --> 00:26:52.149 متاسفم 00:26:53.850 --> 00:26:55.520 ولی نمیتونم همچین کاری کنم 00:26:56.379 --> 00:26:57.379 لطفاً 00:26:59.389 --> 00:27:00.590 لطفاً 00:27:09.330 --> 00:27:10.330 ...چطور میتونم 00:27:11.260 --> 00:27:12.899 ولت کنم سه جون؟ 00:27:14.399 --> 00:27:16.869 تو برادر منی 00:27:18.199 --> 00:27:19.310 که تو این دنیا بیشتر از همه دوستش دارم 00:27:25.000 --> 00:27:34.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:34.524 --> 00:27:44.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:44.600 --> 00:27:47.500 = عشق در چشمانت = 00:27:47.500 --> 00:27:50.669 شنیدم که سه جون به اون خانواده به کیف پر از پول داده 00:27:50.669 --> 00:27:54.169 خدای من. اون بچها چیکار کردن؟ 00:27:54.169 --> 00:27:56.480 باید هرطور شده مدیر جانگ رو ببینم 00:27:56.480 --> 00:27:57.609 و ازش بپرسم 00:27:57.609 --> 00:28:00.550 که اون چه ربطی به مرگ دوجین داره 00:28:00.550 --> 00:28:02.320 برای اینکه حقیقت روشن بشه 00:28:02.320 --> 00:28:04.320 باید از چا یون هی اعتراف بگیری 00:28:04.320 --> 00:28:06.590 باید از برادر مهربونت محافظت کنی 00:28:06.590 --> 00:28:07.990 اگه میخوای از چا یون هی اعتراف بگیری 00:28:07.990 --> 00:28:08.990 باید کمکم کنی