WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:22.191 --> 00:00:23.790 واقعا اجازه ی شمردنش رو ندارم؟ 00:00:23.790 --> 00:00:24.960 = قسمت 102 = 00:00:26.760 --> 00:00:28.130 نمیتونم عمو چانگ یی؟ 00:00:28.130 --> 00:00:29.831 بهش دست نزن. کی می‌دونه این پول برای چیه؟ 00:00:30.730 --> 00:00:31.931 من اومدم 00:00:31.931 --> 00:00:34.140 !مامان- دختر عزیزم- 00:00:35.501 --> 00:00:38.711 بابا، اون چی جا گذاشت؟ 00:00:38.911 --> 00:00:42.481 ...یونگ یی، اون مدیر شرکتتون 00:00:42.481 --> 00:00:44.411 برادر کیونگ جونه 00:00:44.711 --> 00:00:47.551 اره، برادر کیونگ جون 00:00:48.181 --> 00:00:49.181 اره 00:00:50.481 --> 00:00:53.250 چرا مدیر جانگ اینو اینجا گذاشت؟ 00:00:53.451 --> 00:00:55.091 این سوال منم هست 00:00:55.091 --> 00:00:56.960 ...دوشیک و چانگ یی گفتن 00:00:57.331 --> 00:00:59.490 این اندازه ی قیمت یه آپارتمانه 00:00:59.490 --> 00:01:00.860 قضیه چیه یونگ یی؟ 00:01:01.060 --> 00:01:03.460 یونگ یی، شوهرت چیزی نگفته؟ 00:01:03.460 --> 00:01:05.600 ای بابا. هنوز شوهرش نشده که 00:01:05.831 --> 00:01:07.030 بزودی که میشه 00:01:07.670 --> 00:01:10.041 !بخاطر همینه 00:01:10.710 --> 00:01:12.210 !برای عروسیشونه 00:01:12.771 --> 00:01:14.240 اون می‌دونه ما زیاد پولدار نیستیم 00:01:14.240 --> 00:01:16.310 مطمئنم داده به یونگ یی که بتونه خرج عروسی رو فراهم کنه 00:01:16.310 --> 00:01:18.280 ولی چرا بهمون اینهمه پول داد؟ 00:01:19.081 --> 00:01:20.280 چانگ یی 00:01:20.280 --> 00:01:22.051 همه ی آدمای پولدار اینجورین؟ 00:01:22.151 --> 00:01:25.020 خب، همه یه جورایی عجیبن 00:01:25.720 --> 00:01:28.190 باید خودش مستقیم به یونگ یی می داد 00:01:28.390 --> 00:01:30.991 و دادن این همه پول واقعا مسخره ست مامان 00:01:31.231 --> 00:01:32.291 موافقم 00:01:32.931 --> 00:01:34.060 درست نیست 00:01:34.060 --> 00:01:36.461 عجیبه که بیاد اینجا و یواشکی اینهمه پول بزاره 00:01:36.731 --> 00:01:38.830 و بدون اینکه بهمون چیزی بگه 00:01:39.101 --> 00:01:41.401 یونگ یی، الان بهش زنگ بزن 00:01:41.940 --> 00:01:45.970 خب، مطمئنم برای یه آدم پولدار این پول زیادی نیست 00:01:46.270 --> 00:01:49.981 فکر کنم برادر کیونگ جون نمی‌خواست ما بفهمیم 00:01:49.981 --> 00:01:51.610 از روی مهربونیش میخواست بهمون کمک کنه 00:01:52.481 --> 00:01:55.080 یونگ یی، چرا نمی شمری که چقدره؟ 00:01:56.520 --> 00:01:57.520 نه، نباید اینکارو کنیم 00:01:57.890 --> 00:02:00.591 به کیف دست نزنین. بزارین همینجوری بمونه 00:02:00.821 --> 00:02:03.321 من به مدیر جانگ زنگ میزنم و ازش میپرسم 00:02:03.690 --> 00:02:04.761 اره 00:02:05.091 --> 00:02:08.731 ما نمیدونیم برای چیه. نباید همینجوری قبولش کنیم 00:02:09.961 --> 00:02:10.970 فعلا 00:02:12.231 --> 00:02:15.000 اینو میزاریم اتاق شما مامان 00:02:15.341 --> 00:02:18.470 اسم شما اینجا نوشته مامان 00:02:19.541 --> 00:02:21.541 همگی شنیدین نه؟- اره- 00:02:22.140 --> 00:02:23.241 اره- درشو میبندم- 00:02:23.640 --> 00:02:24.651 باشه 00:02:28.481 --> 00:02:29.580 سه جون رو پیدا کردم 00:02:29.881 --> 00:02:31.020 کجا بود؟ 00:02:33.020 --> 00:02:35.161 وقتی می‌خواست بره سفر جلوشو گرفتم 00:02:36.460 --> 00:02:37.490 میبرمش خونه 00:02:38.261 --> 00:02:39.261 کیونگ جون 00:02:39.631 --> 00:02:41.701 مامان رو تو دفتر میبینم و باهاش میرم خونه 00:02:42.701 --> 00:02:44.971 جای دیگه ای نمیرم. تو میتونی بری خونه 00:02:45.900 --> 00:02:47.800 پس سوار ماشین شو. من میرسونمت 00:02:48.840 --> 00:02:50.640 نه، تنهایی میرم 00:02:53.140 --> 00:02:54.240 نمی‌خواد نگران باشی 00:02:56.180 --> 00:02:57.180 باشه پس 00:02:57.781 --> 00:02:58.781 مستقیم بیا خونه 00:02:59.411 --> 00:03:00.411 باشه 00:03:03.020 --> 00:03:04.321 سه جون میاد دفترت 00:03:04.851 --> 00:03:06.120 همونجا منتظرش بمون- باشه- 00:03:06.351 --> 00:03:07.360 فهمیدم 00:03:07.360 --> 00:03:12.261 (معاون رئیس چا یون هی) 00:03:14.930 --> 00:03:16.460 مدیر جانگ بهم زنگ زد 00:03:16.731 --> 00:03:19.701 و گفت که میخواد کل سهامش رو به یه نفر انتقال بده 00:03:20.071 --> 00:03:21.471 یکی به اسم لی یونگ یی 00:03:21.640 --> 00:03:22.800 برام عجیب بود 00:03:22.800 --> 00:03:24.870 برای همین تصمیم گرفتم قبل از عقد قرارداد باهاتون تماس بگیرم 00:03:27.071 --> 00:03:29.311 مشخصات بهش گفتم که کاری انجام نده 00:03:30.080 --> 00:03:31.710 اون می‌خواسته سهامش رو به یونگ یی منتقل کنه 00:03:32.050 --> 00:03:34.420 میخواسته چیکار کنه؟ 00:03:42.561 --> 00:03:44.430 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:03:51.731 --> 00:03:55.601 صبح زود مدیر جانگ با یه کیف پر پول اومد و رفت 00:03:56.740 --> 00:03:58.340 ...واقعا امیدوارم 00:03:59.411 --> 00:04:01.680 اون چیزی که فکر میکنم نباشه 00:04:02.381 --> 00:04:03.781 وقتی دیدیش بهم خبر بده 00:04:03.781 --> 00:04:06.710 (کیونگ جون) 00:04:11.650 --> 00:04:12.650 دوجین 00:04:13.821 --> 00:04:15.321 ...من واقعا میترسم 00:04:16.390 --> 00:04:18.191 که همون چیزی که فکر میکنم 00:04:19.191 --> 00:04:21.031 حقیقت باشه 00:04:23.231 --> 00:04:24.231 این منو میترسونه 00:04:26.131 --> 00:04:27.131 عزیزم 00:04:27.601 --> 00:04:30.471 قلبم به درد اومده 00:04:31.071 --> 00:04:34.340 خدایا، خیلی جوونه و حتما کلی کار کرده 00:04:34.340 --> 00:04:37.850 این همه پول رو به زنداداش آینده ش داد؟ 00:04:38.480 --> 00:04:40.980 نه، صبر کن. بطور دقیق 00:04:41.321 --> 00:04:43.381 اینو به یونگ یی نداد 00:04:43.780 --> 00:04:46.921 اینو به ما، خانواده ی یونگ یی داد، مگه نه؟ 00:04:47.191 --> 00:04:50.061 مثل اینکه یونگ یی چیزی درموردش نشنیده 00:04:50.061 --> 00:04:51.830 خودت تصمیم نگیر 00:04:52.390 --> 00:04:53.830 مطمئنم یونگ یی بهش برمی گردونه 00:04:55.030 --> 00:04:56.660 شانسشو از بین میبره 00:04:57.400 --> 00:04:58.631 در این صورت 00:04:59.371 --> 00:05:01.100 یونگ یی خیلی خوش شانسه 00:05:02.371 --> 00:05:04.671 دوجین رو دید 00:05:04.671 --> 00:05:07.511 و الان با یه مردی هست که خانواده ش پولدارن 00:05:07.780 --> 00:05:11.111 خیلی براش خوشحالم. اون قلب پاکی داره 00:05:11.751 --> 00:05:13.580 بیا شکرگزار باشیم 00:05:15.121 --> 00:05:16.121 میدونم 00:05:17.650 --> 00:05:18.650 یونگ یی 00:05:19.121 --> 00:05:22.191 در واقع پولو بهش برنمیگردونی نه؟ 00:05:23.020 --> 00:05:25.230 غرورت رو فراموش کن. فقط قبول کن 00:05:25.460 --> 00:05:27.431 با این پول، میتونی ده تا مجلس عروسی بچرخونی 00:05:28.431 --> 00:05:31.230 میدونم مادربزرگ میگه هرکاری بتونه انجام میده 00:05:31.230 --> 00:05:32.830 که هر چی لازم باشه فراهم کنیم 00:05:33.470 --> 00:05:35.371 اما راستشو بخوای، زیادم نیست 00:05:35.571 --> 00:05:36.840 یکم بیشتر از ده هزار یوانه 00:05:37.770 --> 00:05:40.171 این برای ازدواج با همچین خانواده ی پولداری کافی نیست 00:05:41.111 --> 00:05:42.511 اگه چیزی نمیدونی بهتره ساکت باشی 00:05:43.011 --> 00:05:44.650 اینارو میگم چون میشناسمت 00:05:44.811 --> 00:05:46.850 میدونم که کلی غرور داری 00:05:47.551 --> 00:05:49.181 ولی تاحالا ندیدم خانواده ی شوهر از اینکارا کنه 00:05:50.181 --> 00:05:52.720 راستش، کل خانواده به خاطر تو اینکارو انجام میدن 00:05:53.551 --> 00:05:56.621 خودشو به دردسر میندازه و هم تو رو 00:05:58.491 --> 00:05:59.691 پس عالیه 00:05:59.890 --> 00:06:01.631 الان فهمیدم که چقدر خوش شانسی 00:06:01.931 --> 00:06:04.201 گفتم انقدر مضخرف نگو 00:06:04.730 --> 00:06:06.501 نباید پول رو قبول کنیم 00:06:07.030 --> 00:06:09.171 بهرحال، این چیزا رو میگم چون نگرانتم 00:06:10.640 --> 00:06:11.640 لامپ رو خاموش کن 00:06:16.840 --> 00:06:17.980 درسته که 00:06:18.580 --> 00:06:21.421 مدیر جانگ پرستار جونگ که یا دوجین کار میکرد رو دیده 00:06:21.821 --> 00:06:24.451 و ازش درمورد تصادف شیش سال پیش پرسید 00:06:25.121 --> 00:06:28.361 و امروز با یه کیف پر پول اومد و رفت 00:06:29.520 --> 00:06:30.720 این حدس منو تایید می‌کنه که 00:06:31.160 --> 00:06:33.861 اون به مرگ دوجین ربط داره 00:06:34.561 --> 00:06:36.861 باید خودم مدیر جانگ رو ببینم 00:06:37.131 --> 00:06:38.400 و ازش بپرسم 00:06:39.030 --> 00:06:42.100 که چه ارتباطی با تصادف دوجین داره 00:06:43.371 --> 00:06:44.710 ممنون- خواهش میکنم- 00:06:48.480 --> 00:06:49.480 سلام 00:06:51.511 --> 00:06:53.011 داره دیر میشه و تو همچنان داری کار می‌کنی 00:06:53.451 --> 00:06:54.480 حالت چطوره؟ 00:06:54.921 --> 00:06:57.451 خوبم ولی بعضی موقع ها احساس ناراحتی میکنم. بفرمایین بشینین 00:06:57.790 --> 00:06:58.790 خیلی خب 00:07:04.491 --> 00:07:07.261 قبلا با صاحب کافه دوست بودی؟ 00:07:08.160 --> 00:07:10.600 مثل اینکه از قبل تصمیم گرفته بودی که بیایم اینجا 00:07:10.900 --> 00:07:13.501 اون دوست یونگ یی بود 00:07:13.770 --> 00:07:15.770 و میخواد با دوشیک ازدواج کنه 00:07:16.340 --> 00:07:17.340 واقعا؟ 00:07:18.371 --> 00:07:19.540 نمیدونستم 00:07:21.011 --> 00:07:22.811 دوشیک چطور تونست بدستش بیاره؟ 00:07:23.710 --> 00:07:26.451 از دیدنتون خوشبختم. من زن عموی دوشیک هستم 00:07:27.720 --> 00:07:29.051 یعنی...فعلا هستم 00:07:29.051 --> 00:07:32.090 فهمیدم. راحت باشین صحبت کنین 00:07:32.090 --> 00:07:34.020 باید برم فروشگاه رفاه خرید کنم 00:07:39.361 --> 00:07:43.530 به ندرت خونواده مو میبینی 00:07:44.001 --> 00:07:47.131 عجیب نیست که قبلا ندیده باشیش 00:07:47.640 --> 00:07:51.241 این روزا، مردم حتی همسایه روبه رویی شونو نمیشناسن 00:07:51.470 --> 00:07:54.480 مطمئنا تو شناخت آدما مهارت داری 00:07:54.741 --> 00:07:56.181 تو با دخترت بودی 00:07:56.181 --> 00:07:57.850 چطور تونستی بگی که با یه نفر دیگه ای؟ 00:07:58.111 --> 00:08:00.580 !فکر کردم دوباره با جین جین سوک هستی 00:08:00.650 --> 00:08:02.150 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:08:02.150 --> 00:08:04.251 و مشکل هم همینه 00:08:04.251 --> 00:08:05.251 چی؟ 00:08:05.720 --> 00:08:08.121 عزیز من. کسی که برام عزیزه 00:08:08.720 --> 00:08:10.921 هه می عزیزترین شخص برای منه 00:08:11.160 --> 00:08:12.431 بنابراین بهت دروغ نگفتم 00:08:12.890 --> 00:08:15.561 لطفا سعی کن حرفمو بفهمی 00:08:15.900 --> 00:08:17.830 بدون اینکه بهم شک کنی 00:08:18.770 --> 00:08:19.770 به هرحال 00:08:20.201 --> 00:08:22.140 کی میای خونه؟ 00:08:22.701 --> 00:08:25.710 از الان میخوای برای اینده و 00:08:25.710 --> 00:08:28.381 خانواده چه برنامه ای بچینی؟ 00:08:30.580 --> 00:08:32.210 زنگ زدی بیام که بهم اینارو بگی؟ 00:08:32.980 --> 00:08:35.451 پس چی؟ فکر کردی می‌خوام چیز دیگه ای بگم؟ 00:08:35.980 --> 00:08:36.980 همینطور 00:08:37.220 --> 00:08:39.951 تو مرد خانواده ای. چطور میتونی ولمون کنی؟ 00:08:39.951 --> 00:08:41.921 نمیتونم باور کنم خونه ی برادرت راحت می‌گردی 00:08:42.361 --> 00:08:44.561 اون سوک یه عکس ازت برام فرستاد 00:08:44.561 --> 00:08:47.191 این روزا مثل یه بازنده ی بیکاری 00:08:48.261 --> 00:08:52.371 هی، یکماه شد که از بانک اومدم بیرون؟ 00:08:52.730 --> 00:08:54.600 خب چی؟ من بداخلاقی میکنم؟ 00:08:55.271 --> 00:08:58.411 درموردش فکر کن هوا کیونگ 00:08:58.641 --> 00:09:00.240 وقتی از بانک اومدم بیرون 00:09:00.740 --> 00:09:03.740 هیچوقت همچین چیزایی نگفتی که ممنون از اینکه اینهمه مدت سخت تلاش کردی 00:09:04.411 --> 00:09:07.380 خب...مگه باید از این چیزا میگفتم؟ 00:09:07.380 --> 00:09:08.821 !اینو با چشمام گفتم 00:09:08.821 --> 00:09:09.821 کی؟ 00:09:10.480 --> 00:09:12.090 هیچوقت احساسش نکردم 00:09:15.021 --> 00:09:16.021 میدونی 00:09:16.460 --> 00:09:18.561 هرچی از ازدواج بگذره، حرف برای گفتن کم میشه 00:09:18.891 --> 00:09:20.590 حتی چیزاییکه باید گفته بشه نمیشه 00:09:21.630 --> 00:09:24.630 به این فکر نمیکنی که طرف مقابلت می‌فهمه یا نه 00:09:25.071 --> 00:09:26.071 شاید برای همینه 00:09:26.671 --> 00:09:29.071 ببین، ازم پرسیدی 00:09:29.071 --> 00:09:32.411 که از این به بعد چطور زندگی میکنیم 00:09:32.811 --> 00:09:34.710 واقعا بهم برخورد و احساس بدی بهم دست داد 00:09:35.610 --> 00:09:37.240 من سالها کار کردم تا 00:09:37.541 --> 00:09:39.551 تو و دخترم رو ساپورت کنم 00:09:40.551 --> 00:09:42.480 ولی تو حرفای نامربوط و بی معنی بهم میزنی 00:09:42.980 --> 00:09:44.590 ...نه منظو- بیا بیخیالش بشیم- 00:09:46.090 --> 00:09:47.521 وقتی فکرامو مرتب کردم بهت زنگ میزنم 00:09:49.391 --> 00:09:51.490 عزیزم،چانگ یی 00:09:51.990 --> 00:09:52.990 !عزیزم 00:09:56.230 --> 00:09:57.230 نقشه ی من نبود 00:09:57.701 --> 00:10:00.100 !بخاطر این نیست که اومدم این‌جا 00:10:04.201 --> 00:10:06.411 سه جون، بهتره بهم حقیقت رو بگی 00:10:07.240 --> 00:10:10.281 کیونگ جون گفت میخواستی بری سفر شرط می‌بندم که دروغ گفته 00:10:11.010 --> 00:10:12.051 میخواستی چیکار کنی؟ 00:10:12.551 --> 00:10:14.051 چیکار کردی؟ 00:10:14.521 --> 00:10:16.951 حتی میخواستی سهامت رو به یونگ یی منتقل کنی 00:10:16.951 --> 00:10:18.891 چه غلطی میخواستی بکنی؟ 00:10:20.951 --> 00:10:21.960 ...نگو که 00:10:22.821 --> 00:10:26.191 نگو که میخواستی خودکشی کنی! نه؟ 00:10:26.791 --> 00:10:28.701 شجاعت اینکارو ندارم 00:10:30.100 --> 00:10:32.830 اگه اینجوری میتونم کاری که کردم رو جبران کنم 00:10:33.171 --> 00:10:34.271 همین کارو میکردم 00:10:35.401 --> 00:10:36.401 به اندازه ی کافی خنده داره 00:10:36.801 --> 00:10:38.641 ولی اتفاق هیچوقت نمیوفته 00:10:38.641 --> 00:10:39.811 !سه جون 00:10:39.811 --> 00:10:41.110 !میخواستم خودمو تحویل بدم 00:10:41.811 --> 00:10:44.411 من همه ی اینارو شروع کردم، پس باید خودمم تمومش کنم 00:10:45.551 --> 00:10:47.980 خودتو تحویل بدی؟ چرا؟ 00:10:48.821 --> 00:10:51.451 تو فقط اون روز مست بودی 00:10:51.891 --> 00:10:53.421 !این که جرم نیست 00:10:53.850 --> 00:10:57.791 !همش کار شیم وون سابه. اون همه ی کارارو انجام داده 00:10:59.061 --> 00:11:01.161 اون باید خودشو تحویل بده 00:11:01.431 --> 00:11:03.830 !و مجازات بشه 00:11:04.201 --> 00:11:05.370 تو چی مامان؟ 00:11:05.370 --> 00:11:06.370 چی؟ 00:11:06.870 --> 00:11:07.870 یعنی میتونی بگی 00:11:08.500 --> 00:11:10.271 که هیچ ربطی به این موضوع نداری؟ 00:11:11.240 --> 00:11:13.641 ...میبینی مامان 00:11:14.340 --> 00:11:17.411 چه اشتباه تو باشه یا شیم وون ساب 00:11:18.551 --> 00:11:20.850 فکر میکنم این اتفاق بخاطر من افتاد 00:11:22.080 --> 00:11:24.521 برای همین تصمیم گرفتم خودم همه چیزو گردن بگیرم 00:11:26.191 --> 00:11:28.161 حتی تصمیم کرفتم 00:11:28.960 --> 00:11:31.360 برادرمو که بیشتر از همه دوستش دارم، ول کنم 00:11:32.760 --> 00:11:33.990 مامان 00:11:35.130 --> 00:11:36.630 پس حتی اگه یه ذره هم به این موضوع مربوطی 00:11:38.000 --> 00:11:39.870 بهت پیشنهاد میکنم که اعتراف کنی 00:11:40.771 --> 00:11:41.771 این راه درستشه 00:11:42.071 --> 00:11:43.470 !سه جون 00:11:44.470 --> 00:11:45.811 ...مامان، فقط بدون 00:11:46.340 --> 00:11:47.740 که دروغ گفتن مارو به جایی نمی رسونه 00:11:48.380 --> 00:11:49.980 اگه میخوای هردومون نجات پیدا کنیم 00:11:50.710 --> 00:11:52.451 باید به حقیقت اعتراف کنیم و بخشش بخوایم 00:11:53.250 --> 00:11:54.681 اگرچه که میدونم هیچوقت لایق بخشش نیستیم 00:12:01.120 --> 00:12:02.120 درسته 00:12:03.760 --> 00:12:06.291 سه جون، درست میگی 00:12:07.330 --> 00:12:09.031 اگه مسئولیتش رو قبول کنیم 00:12:09.531 --> 00:12:12.370 همه چیز درست میشه 00:12:16.240 --> 00:12:17.271 سه جون 00:12:18.370 --> 00:12:20.370 پس بهم یکم وقت بده 00:12:22.041 --> 00:12:23.041 واقعا همینو میخوای؟ 00:12:23.681 --> 00:12:26.110 اره، میخوام 00:12:27.250 --> 00:12:29.350 بهم اعتماد کن و یکم وقت بده 00:12:30.451 --> 00:12:31.451 ...پس بیا 00:12:32.250 --> 00:12:35.061 برای انتقال سهامت صبر کنیم 00:12:35.990 --> 00:12:38.031 اگه یهویی یونگ یی همه چیزو بفهمه 00:12:38.031 --> 00:12:39.630 خیلی گیج و شوکه میشه 00:12:39.960 --> 00:12:40.960 مثل خودت که گفتی 00:12:41.600 --> 00:12:43.401 لیاقت بخشش رو پیدا نمیکنیم 00:12:44.330 --> 00:12:45.330 این آخرین باره که 00:12:46.571 --> 00:12:47.801 من بهت اعتماد میکنم مامان 00:12:48.171 --> 00:12:49.171 باشه 00:12:52.240 --> 00:12:53.240 پسرم 00:12:54.781 --> 00:12:55.911 من با دستای خودم 00:12:57.141 --> 00:12:58.750 خیلی بهت آسیب زدم 00:12:59.980 --> 00:13:01.781 برای اونا واقعا متاسفم 00:13:13.031 --> 00:13:16.901 امروز صبح مدیر جانگ اومد و یه کیف پر پول آورد و رفت 00:13:18.100 --> 00:13:19.671 واقعا امیدوارم 00:13:20.671 --> 00:13:22.941 اون چیزی که فکر میکنم نباشه 00:13:23.641 --> 00:13:25.110 وقتی دیدیش خبرم کن 00:13:35.421 --> 00:13:37.051 سه جون الان خونه نیست 00:13:37.720 --> 00:13:38.720 وقتی برگشت خونه 00:13:39.051 --> 00:13:40.750 ازش درموردش میپرسم 00:13:41.891 --> 00:13:43.260 فردا سرکار باهم حرف میزنیم 00:13:53.271 --> 00:13:55.340 (به کیونگ جون) 00:14:03.380 --> 00:14:04.651 چی قایم کردی؟ 00:14:05.380 --> 00:14:06.380 هیچی 00:14:07.551 --> 00:14:08.551 چیشده؟ 00:14:08.580 --> 00:14:10.051 شنیدم اومدی خونه 00:14:10.750 --> 00:14:12.521 هنوزم با یونگ یی همونطورین؟ 00:14:15.760 --> 00:14:18.460 اینو بهش نشون بده و باهاش حرف بزن 00:14:20.460 --> 00:14:22.201 این یه بروشور برای مدرسه یه مدرسه ای تو امریکاست 00:14:22.801 --> 00:14:23.801 اره 00:14:24.201 --> 00:14:26.870 اگه اون با بچه اش بره آمریکا بدون اینکه کسیو بشناسه 00:14:26.931 --> 00:14:28.041 مضطرب میشه 00:14:28.840 --> 00:14:29.840 این برای می ری نه ست 00:14:30.201 --> 00:14:31.811 یه مدرسه ی خصوصی پیدا کردم 00:14:32.141 --> 00:14:35.080 با برنامه های درسی کوثر که بتونه براحتی واردش بشه 00:14:35.411 --> 00:14:37.781 فکر کنم شما دوتا باید درموردش صحبت کنین 00:14:38.110 --> 00:14:41.850 درمورد جزییات صحبت کنین و برنامه بچینین 00:14:42.181 --> 00:14:44.350 کمک می‌کنه اضطراب یونگ یی کم بشه 00:14:45.391 --> 00:14:48.891 ولی اگه هنوز مخالفین، زورتون نمیکنم 00:14:51.321 --> 00:14:52.330 باشه 00:14:52.330 --> 00:14:54.490 اصلا به این فکر نکن خودت بری 00:15:05.340 --> 00:15:08.811 پس ما نمی‌توانستیم حتی پولی که برادر کیونگ جون آورده رو بشماریم 00:15:08.811 --> 00:15:11.710 فقط گذاشتیم تو اتاق مادربزرگ 00:15:12.281 --> 00:15:15.181 برای یه آپارتمان خریدن بسه 00:15:16.580 --> 00:15:18.651 گفت که میخواست بره مسافرت 00:15:19.691 --> 00:15:20.951 ...سه جون 00:15:21.661 --> 00:15:24.891 خانواده ی یونگ یی رو دیده و بهشون یه کیف پول داده؟ 00:15:27.161 --> 00:15:28.860 چخبر شده؟ 00:15:29.031 --> 00:15:30.130 این حس خوب نیست مامان؟ 00:15:30.130 --> 00:15:31.771 چی؟ اره هست 00:15:31.771 --> 00:15:33.531 چرا هنوز مامان صداش میزنی؟ 00:15:33.531 --> 00:15:35.970 خواهرم هیچ علاقه ای به ازدواج با تو رو نداره 00:15:35.970 --> 00:15:38.470 بیخیال اون هو. اینطور نباش 00:15:38.771 --> 00:15:41.941 میدونی که دارم کلی تلاش میکنم تا دلشو بدست بیارم 00:15:42.911 --> 00:15:45.110 میرم بخوابم 00:15:45.850 --> 00:15:47.210 چی؟- هی اون جین- 00:15:47.551 --> 00:15:48.720 عزیزم 00:15:49.281 --> 00:15:51.021 چیشده؟ 00:15:52.921 --> 00:15:57.391 میدونی که تغییر اخلاق در بارداری عادیه 00:15:57.391 --> 00:15:59.730 از موقعی که دوشیک اومده اینجا 00:15:59.960 --> 00:16:01.901 تهوع صبحگاهیش خوب شده 00:16:05.130 --> 00:16:08.370 حسودی می‌کنی که یونگ یی داره با یه پسر پولدار ازدواج میکنه؟ 00:16:09.541 --> 00:16:11.771 مامان هاپی و بینکی، فقط یکم صبر کن 00:16:11.941 --> 00:16:13.970 از مادربزرگ میپرسم که کی دوره ی کارآموزیم تموم میشه 00:16:14.340 --> 00:16:16.541 که منو به عنوان کارمند تمام وقت استخدام کنه 00:16:16.781 --> 00:16:18.781 سخت تلاش میکنم و این کار رو ادامه میدم 00:16:18.781 --> 00:16:19.781 !هی 00:16:20.510 --> 00:16:21.521 چیه؟ 00:16:22.120 --> 00:16:24.281 از خوشحالی اشک میریزم براش خیلی خوشحالم 00:16:24.651 --> 00:16:28.421 خیلی خوشحالم که رفیقم بالاخره خوشبختیشو پیدا کرده 00:16:28.760 --> 00:16:30.391 تو چرا اینجوری میکنی؟- خدایا، باشه- 00:16:30.860 --> 00:16:32.830 فهمیدم. براش خیلی خوشحالی 00:16:33.730 --> 00:16:35.360 آروم باش عزیزم 00:16:35.630 --> 00:16:37.500 هاپی و بینکی میترسن 00:16:41.470 --> 00:16:42.641 یونگ یی 00:16:43.141 --> 00:16:44.141 سلام اوپا 00:16:44.370 --> 00:16:46.840 دستت چیشده؟ 00:16:46.840 --> 00:16:49.610 آها این؟ سر خوردم افتادم زمین 00:16:49.610 --> 00:16:52.510 بیشتر باید مراقب بود 00:16:53.080 --> 00:16:54.380 باید خیلی حواست به خودت باشه 00:16:54.710 --> 00:16:56.120 اره- یادم انداختی- 00:16:56.580 --> 00:16:58.691 ...دیشب، دوشیک بهم گفت 00:16:59.291 --> 00:17:02.661 که برده کیونگ جون با یه کیف پر از پول اومد 00:17:03.360 --> 00:17:05.360 میدونم که به من مربوط نیست 00:17:05.931 --> 00:17:08.301 ولی گستاخیه 00:17:08.730 --> 00:17:10.161 اون بدون اینکه به تو بگه همچین کاری کرده 00:17:12.031 --> 00:17:14.301 اگه فکر می‌کنی که از پس مخارج عروسی برنمیای 00:17:14.671 --> 00:17:15.901 من میتونم کمکت کنم 00:17:16.071 --> 00:17:17.571 قضیه این نیست اون هو 00:17:17.571 --> 00:17:19.710 یونگ یی، همه چیز مرتبه؟ 00:17:20.311 --> 00:17:21.710 نگران بنظر میای 00:17:22.110 --> 00:17:24.181 و انگار لاغر شدی 00:17:24.681 --> 00:17:26.581 اون روزی که گفته بودی 00:17:26.581 --> 00:17:29.181 یکی داره درمورد تصادف دوجین تحقیق میکنه 00:17:29.550 --> 00:17:30.681 بخاطر اونه؟ 00:17:31.121 --> 00:17:32.351 بعد از اینکه بهم گفتی 00:17:32.351 --> 00:17:34.651 من به یکی از دوستام زنگ زدم 00:17:35.060 --> 00:17:36.391 و اون چیزی درموردش نمیدونست 00:17:37.891 --> 00:17:39.990 فهمیدی اون شخص کی بود؟ 00:17:40.191 --> 00:17:42.201 یکی هست که بهش مشکوکم 00:17:42.861 --> 00:17:44.631 ولی فعلا نمیتونم بهت بگم 00:17:45.030 --> 00:17:47.131 مطمئن شدم میام باهات صحبت میکنم 00:17:47.331 --> 00:17:48.341 باشه 00:17:48.601 --> 00:17:50.171 اگه تو فهمیدنش به مشکل برخوردی 00:17:50.441 --> 00:17:52.411 فقط خبرم کن، باهم حلش میکنیم 00:17:54.411 --> 00:17:56.941 قبل از اومدن کارمندا زود رفتم و گذاشتمش 00:17:57.911 --> 00:17:59.151 بابتش ممنونم 00:18:01.081 --> 00:18:03.181 نمیتونم باور کنم 00:18:03.851 --> 00:18:06.020 اون پاشنه بلند مجبورم کرد همچین کاری کنم 00:18:07.820 --> 00:18:09.661 تونستی جای شیم وون ساب رو ردیابی کنی؟ 00:18:09.661 --> 00:18:12.431 هنوز نه، نمیدونم کجا قایم شده 00:18:12.790 --> 00:18:14.131 بزودی میفهمم 00:18:26.341 --> 00:18:28.540 چیه؟ مثل اینکه میخوای بهم چیزی بگی 00:18:29.480 --> 00:18:31.081 عیبی نداره، فقط بگو 00:18:31.210 --> 00:18:33.010 درمورد سه جونه قربان 00:18:33.280 --> 00:18:36.351 فکر کنم شما باید بدونین 00:18:36.681 --> 00:18:37.681 سه جون؟ 00:18:37.750 --> 00:18:39.490 من میرم که شما بتونین راحت حرف بزنین 00:18:39.490 --> 00:18:42.391 نه عیبی نداره‌. ما از یه خونواده ایم 00:18:48.831 --> 00:18:50.101 دیروز 00:18:50.800 --> 00:18:54.701 سه جون بهم گفت که می‌ره یه سفر طولانی 00:18:54.701 --> 00:18:56.540 و ازم خواست 00:18:56.770 --> 00:18:59.270 که چند روز بعد یه نامه ای رو به کیونگ جون بدم 00:19:01.210 --> 00:19:03.210 تو نامه چی نوشته بود؟ 00:19:04.040 --> 00:19:07.010 صبر کن. سه جون دیروز اومد خونه 00:19:07.010 --> 00:19:08.351 اره، برای همینه که فکر کردم عجیبه 00:19:08.651 --> 00:19:10.980 کیونگ جون سراسیمه دنبالش میگشت 00:19:11.181 --> 00:19:13.050 بعد بهش این نامه رو دادم 00:19:13.421 --> 00:19:17.121 نمیدونی تو اون نامه چی نوشته بود؟ 00:19:17.320 --> 00:19:22.000 نه فقط دادنش به کیونگ جون 00:19:22.831 --> 00:19:24.970 یه چیز دیگه 00:19:26.970 --> 00:19:30.800 ...درمورد خانواده ی یونگ ییه. دیروز 00:19:31.341 --> 00:19:34.240 شنیدم که سه جون به خانواده ی یونگ یی یه کیف پر از پول داده 00:19:34.871 --> 00:19:36.540 یه کیف پر از پول؟ 00:19:38.681 --> 00:19:42.851 خدایا! اون بچها دارن چیکار میکنن؟ 00:20:01.300 --> 00:20:02.470 باید یه مشتری رو میدیدم 00:20:02.901 --> 00:20:04.740 فهمیدم که کار خاصی نداری 00:20:04.740 --> 00:20:06.111 دیدم عادلانه نیست، برای همین بهت زنگ زدم 00:20:07.510 --> 00:20:08.911 بیاین باهم ناهار بخوریم 00:20:11.141 --> 00:20:13.411 من چیزی که دوست دارم رو سفارش دادم. خوبه نه؟ 00:20:14.810 --> 00:20:15.820 اره 00:20:18.320 --> 00:20:20.091 بعد از اینکه اینجوری جدا شدیم 00:20:20.091 --> 00:20:21.760 نتونستی یه زنگ بهم بزنی؟ 00:20:22.560 --> 00:20:25.191 اشتباهی انجام دادم؟ 00:20:28.460 --> 00:20:30.000 ولی من بهش اشتباه نمیگم 00:20:30.300 --> 00:20:32.800 ولی گفتی که برادرت و یونگ یی بخاطر تو از هم جدا شدن 00:20:32.800 --> 00:20:34.270 و گریه کردی 00:20:35.570 --> 00:20:36.570 واقعا؟ 00:20:36.800 --> 00:20:37.800 چی؟ 00:20:39.040 --> 00:20:40.341 یادت نمیاد؟ 00:20:42.540 --> 00:20:45.250 میدونی الان یونگ یی داره چیکار میکنه؟ 00:20:45.351 --> 00:20:47.081 اون الان بهم ریخته س 00:20:49.050 --> 00:20:50.451 ...خدایا 00:20:50.951 --> 00:20:52.750 تصمیم سختی گرفتم که تسلیم بشم 00:20:53.451 --> 00:20:56.661 چطور تونستی بعد از همه ی این اتفاق هایی که افتاد بین شون رو خراب کنی؟ 00:20:57.691 --> 00:20:58.730 باید درستش کنی 00:21:02.760 --> 00:21:03.760 اگه نتونستم 00:21:04.601 --> 00:21:05.601 درستش کنم چی؟ 00:21:06.431 --> 00:21:07.470 اگه نتونستم چی؟ 00:21:08.871 --> 00:21:09.871 پس 00:21:10.000 --> 00:21:13.641 همینجوری اذیتت میکنم تا راه حلی پیدا کنی 00:21:14.470 --> 00:21:16.280 اگه نمیخوای، پس برگرد سرکارت 00:21:17.681 --> 00:21:19.111 بخاطر مرخصی گرفتن تو 00:21:19.111 --> 00:21:20.881 غرق کارم 00:21:22.381 --> 00:21:23.750 متاسفم سرپرست کیم 00:21:25.320 --> 00:21:26.621 باز منو اینجوری صدا زدی 00:21:27.720 --> 00:21:29.891 وقتی مستی بهم میگی هه می 00:21:29.891 --> 00:21:31.891 وقتی هوشیاری بهم میگی سرپرست کیم 00:21:31.891 --> 00:21:33.290 یکیو انتخاب کن، باشه؟ 00:21:34.730 --> 00:21:37.000 خب، ما هم سنیم 00:21:37.300 --> 00:21:38.601 پس میتونیم راحت صحبت کنیم 00:21:44.800 --> 00:21:45.810 خندیدی 00:21:47.671 --> 00:21:49.980 الان که سرکار نیستی. چرا انقدر مضطربی؟ 00:21:50.510 --> 00:21:51.540 نگرانم میکنی 00:21:53.411 --> 00:21:56.181 بخور. مثل گنجشک نوک نزن 00:21:57.381 --> 00:21:59.490 باشه، بخوریم 00:22:09.401 --> 00:22:10.701 (لی یونگ یی) 00:22:17.701 --> 00:22:20.740 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:22:21.941 --> 00:22:24.641 سلام مدیر جانگ، منم لی یونگ یی 00:22:25.381 --> 00:22:27.681 جواب بده. زنگ هامو ندید نگیر 00:22:28.411 --> 00:22:30.381 منتظر زنگت میمونم 00:22:30.621 --> 00:22:31.621 لطفا زنگ بزن 00:22:41.131 --> 00:22:43.161 کیونگ جون، بیا صحبت کنیم 00:22:43.161 --> 00:22:44.460 گفتی امروز صحبت میکنیم 00:22:46.331 --> 00:22:49.101 بعدا صحبت کنیم یونگ یی. باید حواسم به چیزی باشه 00:22:50.171 --> 00:22:51.740 !وایسا کیونگ جون 00:22:52.111 --> 00:22:53.540 (تی اس رتیل با شفافیت پیشتاز است) 00:22:56.540 --> 00:22:58.710 (لوازم برقی مین وول) 00:23:01.151 --> 00:23:02.480 کیونگ جون! اینجا 00:23:06.990 --> 00:23:07.990 قضیه چیه؟ 00:23:09.361 --> 00:23:12.931 یکی تو خانواده چند نفررو استخدام کرده که حواسش به من باشه 00:23:13.361 --> 00:23:15.960 چندتا مرد کت شلواری پشت سر منن 00:23:15.960 --> 00:23:17.131 پلیس ها هم همینطور 00:23:17.560 --> 00:23:19.171 دیدم که هی میخوای از دستشون در بری 00:23:20.000 --> 00:23:21.431 خب؟ از من چی میخوای؟ 00:23:24.770 --> 00:23:27.171 بیا معامله کنیم- معامله؟- 00:23:27.371 --> 00:23:29.210 میدونی که می‌خوام زنده بمونم 00:23:29.911 --> 00:23:31.810 حتی اگه یه آدم بدجنسی مثل من 00:23:31.810 --> 00:23:33.581 چه سودی برات داره؟ 00:23:34.210 --> 00:23:36.581 مطمئنم منو بخاطر پایین کشیدن همه چیز میخوای 00:23:37.520 --> 00:23:40.621 تو میخوای هرکاری که مادرناتنی ت انجام داده رو برملا کنی 00:23:40.891 --> 00:23:44.260 چیزی که می‌خوام حقیقت پشت این ماجراست 00:23:44.260 --> 00:23:46.060 !اره، حقیقت 00:23:46.631 --> 00:23:48.460 برای اینکه حقیقت برملا بشه 00:23:48.760 --> 00:23:51.131 باید از چا یون هی اعتراف بگیری 00:23:51.431 --> 00:23:53.871 اگه بخوای ازش اعتراف بگیری 00:23:54.171 --> 00:23:55.341 باید کمکم کنی 00:23:57.070 --> 00:24:00.010 باید از برادر مهربونت محافظت کنی 00:24:00.841 --> 00:24:01.841 چی میخوای؟ 00:24:03.411 --> 00:24:05.111 زورش میکنم 00:24:05.451 --> 00:24:08.750 فقط کارارو ردیف کن که بتونم از کشور خارج بشم 00:24:09.020 --> 00:24:11.151 باشه؟ قبوله؟ 00:24:20.790 --> 00:24:23.661 چیکار میکنی؟ با چه جرئتی وارد دفتر من شدی؟ 00:24:24.060 --> 00:24:27.371 برام مهم نیست. الان یه بازنده م 00:24:27.770 --> 00:24:29.401 چی؟- درحال تعقیبم- 00:24:29.641 --> 00:24:30.800 !همش تقصیر توعه یون هی 00:24:30.800 --> 00:24:32.371 تقصیر من چیه؟ 00:24:32.710 --> 00:24:34.510 !بخاطر کاریه که تو کردی 00:24:36.911 --> 00:24:39.411 پس میخوای همه چیزو بندازی گردن من؟ 00:24:39.411 --> 00:24:41.851 یون هی، وقتی فهمیدی که یونگ یی 00:24:41.851 --> 00:24:45.391 زن کیم دوجین، کسی که شیش سال پیش مرد 00:24:45.820 --> 00:24:48.191 تو بهم دستور دادی که مراقبش باشم 00:24:48.661 --> 00:24:50.591 پس باید به خوبی حواست بهش می بود 00:24:51.191 --> 00:24:53.191 فقط باید میکشتیش 00:24:53.191 --> 00:24:54.931 تنها کاری که کردی اینه که دستشو شکوندی 00:24:55.260 --> 00:24:57.230 الان ازم چی میخوای؟ 00:24:58.230 --> 00:24:59.230 اون مرد، کیم دوجین 00:24:59.770 --> 00:25:01.601 مثل همون موقع که انداختیش تو دریا 00:25:01.770 --> 00:25:03.500 !باید کارو خوب انجام میدادی 00:25:03.500 --> 00:25:05.240 (شیم وون ساب) 00:25:05.570 --> 00:25:06.570 درسته 00:25:07.911 --> 00:25:08.911 ...شرط میبندم 00:25:09.581 --> 00:25:11.881 آرزو داشتی که بکشمش 00:25:11.881 --> 00:25:14.951 ولی باز، درست انجامش ندادم 00:25:15.351 --> 00:25:18.421 تو همه جا مدرک گذاشتی 00:25:19.191 --> 00:25:22.921 !و کیونگ جون قرنیه شو گرفت 00:25:24.220 --> 00:25:27.460 خوب فکر کن 00:25:27.460 --> 00:25:29.631 هیچ کاریو درست انجام ندادی 00:25:31.101 --> 00:25:33.000 درست میگی، متاسفم 00:25:33.730 --> 00:25:34.730 همون طور که گفتی 00:25:35.540 --> 00:25:39.010 ناشیانه عمل کردم 00:25:39.841 --> 00:25:40.911 !پس اگه میدونی، گمشووو 00:25:41.411 --> 00:25:43.240 !گفتم که دیگه خودتو نشون نده 00:25:44.141 --> 00:25:47.181 قبلا بهای همه چیزو دادم، ندادم؟ 00:25:47.851 --> 00:25:48.921 ...فقط اومدم 00:25:49.851 --> 00:25:52.790 که برای آخرین بار ببینمت 00:25:53.820 --> 00:25:57.220 من پدر سه جونم 00:25:58.260 --> 00:25:59.631 باید قبل از رفتنم ازت خداحافظی کنم 00:25:59.861 --> 00:26:00.861 اره 00:26:01.931 --> 00:26:05.701 دیگه هیچوقت خودمو جلوی سه جون آفتابی نمیکنم 00:26:06.931 --> 00:26:08.171 پس برات بهترین هارو آرزو دارم 00:26:19.010 --> 00:26:21.451 چه بازنده ای! حتی یه ذره هم عوض نشدی 00:26:26.091 --> 00:26:30.290 (شیم وون ساب) 00:26:36.401 --> 00:26:37.431 همه چیو شنیدی، نه؟ 00:26:38.300 --> 00:26:39.431 همه چیزو ضبط کردی؟ 00:26:40.800 --> 00:26:42.470 عجب آدمیه نه؟ 00:26:43.371 --> 00:26:45.000 کمکت کردم که گیرش بندازی 00:26:45.841 --> 00:26:48.111 اون خودش به همه چیز اعتراف کرد 00:26:48.980 --> 00:26:51.010 خیلی خب. من دیگه میرم 00:26:51.911 --> 00:26:54.780 از اینجا حالم بهم میخوره. امیدوارم دیگه اینجا نیام 00:26:58.891 --> 00:27:00.320 وایسا کیونگ جون 00:27:03.891 --> 00:27:05.361 چیه؟- ...تو گفتی- 00:27:05.361 --> 00:27:07.990 گفتی که کمک می‌کنی از کشور خارج شم سر قولت بمون 00:27:08.191 --> 00:27:09.631 همه چیز آماده شد بهمون خبر بده 00:27:09.631 --> 00:27:12.270 !شنیدم پس خفه و گمشو 00:27:16.270 --> 00:27:17.841 !بچه ی عوضی 00:27:25.451 --> 00:27:28.510 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:27:30.000 --> 00:27:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:40.024 --> 00:27:50.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:54.510 --> 00:27:57.510 = عشق در چشمانت = 00:27:57.510 --> 00:27:59.250 لطفا خودتو تحویل بده 00:27:59.250 --> 00:28:01.250 این چیزیه که من میخوام 00:28:01.581 --> 00:28:03.081 احساس میکنم که اونا 00:28:03.081 --> 00:28:06.720 دارن یه چیزیو ازم مخفی میکنن 00:28:07.020 --> 00:28:08.790 فکر نکن با این میتونی کاراتو جبران کنی 00:28:08.790 --> 00:28:10.421 و حتی فکر فرار هم به سرت نزنه 00:28:10.421 --> 00:28:12.290 بمون و صبر کن تا تصمیم بگیرم 00:28:12.290 --> 00:28:13.290 باهات چیکار کنم