WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:21.572 --> 00:00:23.272 = قسمت 103 = 00:00:36.512 --> 00:00:37.521 چیکار میکنی؟ 00:00:39.521 --> 00:00:41.321 ...نگو که 00:00:42.291 --> 00:00:43.521 این نقشه ی تو و کیونگ جون بوده؟ 00:00:44.391 --> 00:00:46.321 از اولم نقشه ت همین بود؟ 00:00:53.702 --> 00:00:54.931 داری چه غلطی میکنی؟ 00:00:55.032 --> 00:00:56.102 بهتره بهم راستشو بگی 00:00:57.371 --> 00:00:59.371 شما شوهر منو کشتین؟ 00:00:59.772 --> 00:01:01.511 برای همینه که میخواستین منو هم بکشین؟ 00:01:04.081 --> 00:01:05.541 !خیلی خب، کافیه 00:01:06.441 --> 00:01:07.712 !همه چیزو بهت میگم. بسه 00:01:17.721 --> 00:01:19.861 جزئیات رو برو از دوست پسرت بپرس 00:01:20.462 --> 00:01:22.092 هرکاری که می‌تونستم انجام دادم 00:01:22.761 --> 00:01:25.431 ...آها راستی، مطمئن نیستم 00:01:26.002 --> 00:01:28.231 که کیونگ جون همه چیزو بهت بگه یا نه 00:01:28.671 --> 00:01:30.472 انقدر نباید به یه مرد اعتماد کرد 00:01:31.002 --> 00:01:33.102 انقدر طعنه نزن فقط حقیقت رو بگو 00:01:34.142 --> 00:01:36.311 شاید امروز با دستای خودم کشتمت 00:01:41.951 --> 00:01:44.951 کنار اسکله ی مویون 00:01:45.621 --> 00:01:48.722 سه جون مست بود و با چندتا ماهیگیر دعوا افتاد 00:01:49.722 --> 00:01:51.862 شوهرت صحنه رو دید و خواست جداشون کنه 00:01:52.022 --> 00:01:53.022 خب؟ 00:01:53.022 --> 00:01:54.261 بدون اینکه بدونه 00:01:54.892 --> 00:01:57.701 سه جون هلش داد یا زدتش. برای همین 00:01:58.362 --> 00:02:00.401 افتاد و سرش به زمین خورد 00:02:01.431 --> 00:02:02.972 بعد از هوش رفت و مرد 00:02:04.002 --> 00:02:05.602 وقتی اون مرد 00:02:06.242 --> 00:02:09.142 چا یون هی بهم دستور داد که این گند رو لاپوشونی کنم 00:02:10.112 --> 00:02:12.242 و کسی که بهم قول فرار خارج از کشور رو داده 00:02:12.481 --> 00:02:14.651 که بعد از اینکه از چا یون هی اعتراف گرفتم فرار کنم 00:02:14.651 --> 00:02:15.681 کیونگ جون بوده 00:02:15.811 --> 00:02:17.212 حقیقت اینه 00:02:17.821 --> 00:02:18.821 چی؟ 00:02:19.181 --> 00:02:20.222 ...مثل اینکه 00:02:20.791 --> 00:02:23.022 صحبت هامونو شنود مردی و تعقیبم کردی 00:02:23.352 --> 00:02:24.662 هنوزم بهش اعتماد داری؟ 00:02:25.022 --> 00:02:26.962 مثل اینکه اون همه چیزو می دونسته 00:02:27.832 --> 00:02:31.031 یعنی، اون برای محافظت از برادرش 00:02:31.401 --> 00:02:33.401 تورو طرد کرده 00:02:33.762 --> 00:02:36.802 پس من کسی نیستم که باید دنبالش باشی 00:02:37.232 --> 00:02:41.072 برو دنبال جانگ سه جون، چا یون هی و کیونگ جون 00:02:41.911 --> 00:02:42.911 فهمیدی؟ 00:02:44.381 --> 00:02:45.881 من دیگه میرم 00:02:47.351 --> 00:02:50.612 !نه. اول باید تورو پشت میله های زندان بندازم 00:03:01.262 --> 00:03:03.161 !شیم وون ساب 00:03:06.101 --> 00:03:07.161 ...نمیتونه اینطور باشه 00:03:08.572 --> 00:03:09.732 نمیتونم باور کنم 00:03:14.772 --> 00:03:16.512 اووووه، پسر بزرگم 00:03:16.941 --> 00:03:19.512 داره دیر میشه. هنوزم اینجایی؟ 00:03:20.512 --> 00:03:23.582 شیم وون ساب الان اینجا بود، مگه نه؟ 00:03:25.082 --> 00:03:26.221 من همه چیزو شنیدم 00:03:26.552 --> 00:03:29.651 اعتراف تو 00:03:30.691 --> 00:03:31.691 جلوی اونو شنیدم 00:03:32.292 --> 00:03:33.292 ...تو 00:03:34.862 --> 00:03:36.091 شما دوتا باهم نقشه کشیده بودین 00:03:36.892 --> 00:03:37.962 نقشه کشیدین که 00:03:39.601 --> 00:03:41.772 منو بندازین تو تله؟ 00:03:54.351 --> 00:03:55.851 !چطور تونستی 00:03:57.251 --> 00:03:58.881 چطور تونستی با اون نقشه بکشی 00:03:59.251 --> 00:04:01.121 که بهم حمله کنین؟ 00:04:02.191 --> 00:04:04.161 بالاخره، اون روی واقعی تو نشون دادی 00:04:04.922 --> 00:04:07.762 الان دیگه هردومون میتونیم اینکارو بکنیم 00:04:07.762 --> 00:04:09.492 من هنوز مادرتم 00:04:09.862 --> 00:04:11.431 تورو به دنیا نیوردم 00:04:12.202 --> 00:04:13.561 ولی حتی نتونستی ببینی 00:04:14.131 --> 00:04:17.131 که چقدر حواسم بهت بوده و تورو باعشق بزرگ کردم 00:04:17.702 --> 00:04:19.101 تورو به اندازه ی سه جون دوست دارم 00:04:19.401 --> 00:04:21.742 !و تورو به عنوان پسر خودم میدونم 00:04:24.012 --> 00:04:25.681 ...واقعا فکر میکنی 00:04:26.482 --> 00:04:28.881 که منو با عشق بزرگ کردی؟ 00:04:28.881 --> 00:04:30.922 اره، میتونم با اطمینان کامل بگم 00:04:32.251 --> 00:04:35.492 من تورو بعنوان پسر واقعی خودم بزرگ کردم 00:04:35.492 --> 00:04:37.791 هم پدرت و هم پدربزرگت اینو میدونن 00:04:38.291 --> 00:04:41.231 حدس میزنم فکر می‌کنی چیزی نمیدونم 00:04:42.491 --> 00:04:44.231 وقتی چشمام آسیب دید 00:04:44.231 --> 00:04:46.301 تو از قصد منو دکتر نبردی 00:04:47.101 --> 00:04:48.101 میدونم 00:04:48.702 --> 00:04:50.231 وقتی درموردش فهمیدم 00:04:50.731 --> 00:04:52.442 تصمیم گرفتم که جراحی کنم 00:04:54.111 --> 00:04:56.142 اگه خودت گردن نگیری 00:04:57.442 --> 00:04:59.781 مجبور میشم که رازت رو برملا کنم 00:05:00.241 --> 00:05:02.851 خب که چی؟ این اون چیزیه که میخوای؟ 00:05:03.551 --> 00:05:06.421 اگه من دستگیر بشم، دیگه تو و برادرت درامان نیستین 00:05:06.921 --> 00:05:08.291 میخوای همه باهم بمیریم؟ 00:05:08.822 --> 00:05:11.661 میخوای خانواده رو نابود کنی؟ این چیزیه که تو میخوای؟ 00:05:11.661 --> 00:05:14.332 !خانواده ی یونگ یی بخاطر تو نابود شد 00:05:15.462 --> 00:05:18.231 دخترش پدرش رو از دست داد 00:05:18.231 --> 00:05:21.301 !و خانواده ش پسرشون رو 00:05:22.702 --> 00:05:23.772 ولی به لطف اون اتفاق 00:05:24.471 --> 00:05:25.671 تو بیناییتو بدست اودی 00:05:26.142 --> 00:05:27.541 !چا یون هی 00:05:30.911 --> 00:05:31.911 ...تو 00:05:33.111 --> 00:05:34.111 دیوونه شدی؟ 00:05:35.481 --> 00:05:36.551 کاملا عقلت رو از دست دادی؟ 00:05:38.051 --> 00:05:39.051 میدونی 00:05:40.481 --> 00:05:42.591 من الان چه حسی دارم؟ 00:05:43.421 --> 00:05:45.361 اگه می‌تونستم برگردم عقب 00:05:45.361 --> 00:05:48.361 برمی گشتم به زمانی که نمیدیدم 00:05:51.031 --> 00:05:52.231 نمیتونم 00:05:53.932 --> 00:05:54.932 ...پس 00:05:56.531 --> 00:05:58.002 لطفا خودتو معرفی کن 00:05:58.372 --> 00:06:00.541 این چیزیه که من میخوام 00:06:01.411 --> 00:06:04.341 حتی اگه زنی که می‌خوام کل زندگیم ازش محافظت کنم 00:06:05.942 --> 00:06:07.142 ترکم کنه 00:06:14.522 --> 00:06:15.622 ...تو 00:06:17.291 --> 00:06:18.822 الان هیچ انتخابی نداری 00:06:21.491 --> 00:06:24.031 موقعی که من در این اتاق رو باز کنم و برم بیرون 00:06:25.332 --> 00:06:27.002 ...زندگیت 00:06:29.832 --> 00:06:30.832 تموم شده س 00:06:31.401 --> 00:06:32.541 !وایسا کیونگ جون 00:06:34.741 --> 00:06:36.671 باشه. باشه کیونگ جون 00:06:39.212 --> 00:06:42.212 بخاطر شیم وون ساب 00:06:42.551 --> 00:06:44.382 یه لحظه عقلمو از دست دادم 00:06:45.622 --> 00:06:48.892 به سه جون هم گفتم که یکم بهم وقت بده 00:06:49.522 --> 00:06:52.721 چطور میتونستم دستمو از این قضیه پاک کنم؟ 00:06:53.192 --> 00:06:54.991 شیش سال رو قلبم سنگینی میکرد 00:06:56.262 --> 00:07:00.531 راستشو بخوای، هم من هم سه جون 00:07:00.801 --> 00:07:02.601 حتی یه روز خواب راحت نداشتیم 00:07:03.231 --> 00:07:04.401 اگه این فاش بشه 00:07:04.801 --> 00:07:06.872 پدرت و پدربزرگت شوکه میشن 00:07:07.671 --> 00:07:09.572 برای جمع و جور کردن کارا یکم وقت میخوام 00:07:10.312 --> 00:07:13.812 فقط یه چند روز بهم وقت بده 00:07:14.512 --> 00:07:15.512 لطفا کیونگ جون 00:07:20.122 --> 00:07:22.122 نمیتونم خیلی صبر کنم 00:07:25.921 --> 00:07:27.062 ممنونم کیونگ جون 00:07:28.062 --> 00:07:30.432 خیلی ممنونم که به من اعتماد کردی 00:07:31.832 --> 00:07:33.301 اعتماد کردم؟ 00:07:34.301 --> 00:07:35.301 فکر می‌کنی بهت اعتماد دارم؟ 00:07:36.671 --> 00:07:38.841 من قبول کردم چون خودمم یکم زمان میخوام 00:07:50.812 --> 00:07:52.221 این دفعه 00:07:52.322 --> 00:07:55.522 باید بهشون بگم که بیشتر فِرِش بدن 00:07:55.651 --> 00:07:59.221 خدایا، الان که دارم پیرتر میشم صورتم بیشتر چروک شده 00:07:59.791 --> 00:08:02.731 و موهام میریزه 00:08:02.962 --> 00:08:03.962 عزیزم- بله- 00:08:05.031 --> 00:08:07.332 هی، چانگ یی 00:08:08.072 --> 00:08:11.572 تا آخر که اینجا نمیمونه، نه؟ 00:08:11.572 --> 00:08:13.041 نه نگو 00:08:13.502 --> 00:08:17.012 ولی حواست باشه تا موقعی که اینجاست بهش خوش بگذره و اذیت نشه 00:08:17.741 --> 00:08:19.041 ...خب 00:08:19.341 --> 00:08:21.281 فکر کردم فقط چند روز اینجا میمونه 00:08:21.351 --> 00:08:24.322 اگه همینطور ادامه پیدا کنه، اوضاع بدتر میشه عزیزم 00:08:24.682 --> 00:08:27.522 برای یه نفر اضافه تر غذا و وسایل بیشتری میخواد 00:08:28.221 --> 00:08:30.392 خدایا- اون خیلی لاغره- 00:08:30.651 --> 00:08:33.421 ولی خیلی میخوره 00:08:33.562 --> 00:08:35.762 از میوه و تنقلات گرفته تا رامیون 00:08:36.231 --> 00:08:38.332 اون حتی بیشتر از دوشیک میخوره 00:08:38.601 --> 00:08:41.502 باشه من کمتر غذا میخورم و کمتر پول خرج میکنم الان دیگه مشکل مون حل شد؟ 00:08:42.502 --> 00:08:44.301 تو فریزر بستنی داریم؟ 00:08:44.601 --> 00:08:46.541 چرا یهو گرمم شده؟ 00:08:47.241 --> 00:08:50.041 نمیدونم الان بستنی داریم یا نه 00:08:56.381 --> 00:08:57.381 چانگ یی 00:08:58.381 --> 00:08:59.652 چرا اینجا اینطوری وایسادی؟ 00:09:00.052 --> 00:09:01.292 چیزی نیست مامان 00:09:10.532 --> 00:09:11.902 چیزی احتیاج دارین؟ 00:09:14.231 --> 00:09:16.971 اون زیاد اینجا نمیمونه 00:09:16.971 --> 00:09:18.802 معذبش نکنین 00:09:19.241 --> 00:09:22.212 ...ببخشید؟ آها من فقط 00:09:22.741 --> 00:09:25.481 !مادربزرگ بزرگه من می‌خوام پیش شما بخوابم 00:09:25.481 --> 00:09:29.251 خدایا! کدو حلوایی شیرینم. حتما 00:09:29.751 --> 00:09:30.751 بریم 00:09:35.152 --> 00:09:37.891 تو این خونه عایق صدا نداره 00:09:38.462 --> 00:09:39.462 خدایا 00:09:44.231 --> 00:09:46.402 ...پس مدیر جانگ 00:09:47.532 --> 00:09:48.902 دوجین رو هل داد 00:09:51.902 --> 00:09:54.672 برای همین اومد رستوران و یه کیف پول گذاشت 00:09:55.111 --> 00:09:57.412 و بعدش رفت 00:09:59.212 --> 00:10:00.312 بهای کاری که کرده رو میخواست بده؟ 00:10:01.011 --> 00:10:02.511 با برای رفع گناهاش؟ 00:10:04.052 --> 00:10:06.381 بدتر از همه ی اینا، چا یون هی، شیم وون ساب 00:10:08.052 --> 00:10:11.221 و کیونگ جون از همه چیز خبر داشتن 00:10:11.692 --> 00:10:13.761 وقتی متوجه شد با من بهم زد 00:10:21.731 --> 00:10:24.902 یی جه و یون هی، شما اول برین 00:10:25.501 --> 00:10:28.241 کیونگ جون، با سه جون بیاین اتاقم 00:10:28.741 --> 00:10:29.812 الان؟ 00:10:30.611 --> 00:10:32.282 اگه ضروری نیست، میتونیم بعد از کار 00:10:32.641 --> 00:10:33.981 همین الان بیاین اتاقم 00:10:35.412 --> 00:10:36.412 باشه 00:10:38.851 --> 00:10:40.221 کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:10:43.751 --> 00:10:44.761 باید برین 00:10:48.631 --> 00:10:49.832 عزیزم. تو اول برو 00:10:51.662 --> 00:10:52.761 چرا؟ 00:10:52.761 --> 00:10:54.361 باید یه سری مدارک جمع کنم 00:10:54.361 --> 00:10:55.932 باشه 00:11:02.912 --> 00:11:04.741 اینجا چیکار میکنی؟ برو سرکارت 00:11:04.741 --> 00:11:06.841 پسرا چیکار کردن؟ 00:11:07.241 --> 00:11:09.452 و چی باید بهشون بگین؟ 00:11:10.212 --> 00:11:11.621 منم باید بدونم 00:11:16.521 --> 00:11:18.221 ...کیونگ جون بهم گفت 00:11:18.692 --> 00:11:21.231 که اونو یونگ یی بهم زدن 00:11:22.062 --> 00:11:25.131 و یهو سه جون گفت که میخواد بره انگلیس 00:11:26.662 --> 00:11:29.471 مشخصا، اتفاقی افتاده 00:11:30.371 --> 00:11:32.641 نمیتونم تظاهر کنم چیزی نمیدونم چون نگرانم 00:11:33.641 --> 00:11:36.341 ...چی؟ کیونگ جون تو 00:11:37.042 --> 00:11:39.542 واقعا تو با جوجه کوچولو بهم زدی؟ 00:11:41.251 --> 00:11:43.381 ما پیشنهاد دادیم که اونا برن آمریکا و روی شعبه ی اونجا تمرکز کنن 00:11:43.381 --> 00:11:45.021 فکر کنم این باعث بحث بینشون شده 00:11:45.851 --> 00:11:49.052 میدونین که باید با یه محیط جدید خودشو وفق بدن 00:11:49.052 --> 00:11:51.121 فکر کنم بخاطر این موضوع بحث کردن 00:11:52.462 --> 00:11:54.861 بهش گفتم هرچه زودتر باهم آشتی کنن 00:11:55.391 --> 00:11:59.101 چی؟ سه جون، چرا رفتی دیدن خانواده ش 00:11:59.361 --> 00:12:00.601 و بهشون یه کیف پر پول دادی؟ 00:12:01.672 --> 00:12:03.771 چی؟ یه کیف پر از پول؟ 00:12:03.771 --> 00:12:04.971 این کاری که اون کرده 00:12:05.641 --> 00:12:06.641 ...اون 00:12:07.912 --> 00:12:08.971 ...من 00:12:10.871 --> 00:12:12.182 من بهتون میگم 00:12:16.111 --> 00:12:19.021 وقتی من بهش گفتم که من و یونگ یی بهم زدیم 00:12:20.052 --> 00:12:23.221 اون فکر کرده بخاطر پوله 00:12:23.652 --> 00:12:25.822 برای همین اون به یونگ یی پول داد 00:12:26.292 --> 00:12:27.962 که برای مخارج عروسی کمکش کرده باشه 00:12:28.591 --> 00:12:31.091 این چیزیه که تو نامه هم نوشته 00:12:32.001 --> 00:12:33.532 فکر کردم که مشکوکه 00:12:34.131 --> 00:12:36.731 برای همین قبل از سفرش جلوشو گرفتم 00:12:37.032 --> 00:12:39.601 حقیقت همینه؟ 00:12:40.601 --> 00:12:41.672 بله پدربزرگ 00:12:42.072 --> 00:12:44.611 !توعه بچه 00:12:45.212 --> 00:12:48.381 فکر کردی مگه چقدر پولداری؟ این رفتار زشتی بوده 00:12:48.611 --> 00:12:49.611 پدربزرگ درست میگه سه جون 00:12:50.881 --> 00:12:53.721 اشتباه بزرگی انجام دادی 00:12:54.182 --> 00:12:57.152 حتما خانواده ش کلی ناراحت و شرمنده شدن 00:12:57.962 --> 00:12:59.621 خدایا، بچه هارو ببین 00:13:00.521 --> 00:13:02.832 فکر کردم انقدر بزرگ شدن که دیگه اشتباهی ازشون سر نزنه 00:13:03.562 --> 00:13:05.101 فکر میکردم که رفتارتون عجیب شده 00:13:05.562 --> 00:13:08.631 این کاری بود که انجام دادین؟ 00:13:11.402 --> 00:13:13.001 من باهاشون حرف میزنم پدر 00:13:13.241 --> 00:13:14.771 متاسفم پدربزرگ 00:13:15.011 --> 00:13:16.072 متاسفم 00:13:18.082 --> 00:13:19.412 همتون برین بیرون 00:13:31.761 --> 00:13:32.761 هی، سو وان 00:13:33.462 --> 00:13:35.332 بعدازظهر بیا اینجا 00:13:36.162 --> 00:13:37.162 حتما قربان 00:13:43.101 --> 00:13:44.471 احساس میکنم که اونا 00:13:45.471 --> 00:13:49.212 چیزیو ازم مخفی کردن 00:13:49.942 --> 00:13:51.042 ممنون پسر. خیلی خوشمزه بود 00:14:00.251 --> 00:14:01.251 هی، مامان هاپی و بینکی 00:14:01.822 --> 00:14:02.822 هزار و سیصد یوانه 00:14:03.591 --> 00:14:05.761 این چیه؟- اولین حقوقمو گرفتم- 00:14:06.562 --> 00:14:08.432 بفرمایین مامان. صد یوانه 00:14:09.162 --> 00:14:10.991 خدایا نه. احتیاجی نیست به من چیزی بدی 00:14:10.991 --> 00:14:13.231 لطفا بگیرینش 00:14:13.932 --> 00:14:16.672 بگیرینش مامان. دوشیک خجالت زده میشه 00:14:16.672 --> 00:14:19.802 واقعا بگیرم؟ ممنون دوشیک 00:14:20.202 --> 00:14:22.442 وقتی کارگر تمام وقت شدم بیشتر بهتون میدم 00:14:23.042 --> 00:14:24.042 و تو، هیونگ 00:14:25.442 --> 00:14:26.542 منم میگیرم؟ 00:14:26.542 --> 00:14:28.282 البته، تو برادرزنمی 00:14:28.682 --> 00:14:30.511 برای خودت کلی غذای خوب بخر 00:14:32.381 --> 00:14:33.782 ممنون شوهر خواهر 00:14:35.422 --> 00:14:36.552 اینه قدرت پول 00:14:37.052 --> 00:14:39.621 راست میگی. اون هو بهت گفت شوهرخواهر 00:14:40.891 --> 00:14:43.792 خب تو بعنوان کارآموز ماهیانه هزار و پانصد یوان میگیری 00:14:43.792 --> 00:14:45.832 و همشون به ما دادی. خودت میخوای چیکار کنی؟ 00:14:45.832 --> 00:14:48.231 نگران نباشین. چیزی برای خرج کردن ندارم 00:14:48.231 --> 00:14:49.832 هرروز دو وعده تو رستوران غذا میخورم 00:14:50.101 --> 00:14:52.241 و یکی هم خونه 00:14:52.241 --> 00:14:53.672 خونه؟- درسته- 00:14:54.241 --> 00:14:56.741 الان اینجا خونه ی منه برادرزن 00:14:59.841 --> 00:15:01.412 من نمیتونم این پولو خرج کنم 00:15:02.351 --> 00:15:04.282 باید سریع بزارم تو حساب پس اندازم 00:15:06.721 --> 00:15:08.552 !بسه 00:15:09.121 --> 00:15:10.121 اون- خدایا- 00:15:10.621 --> 00:15:12.692 مامان، چی تو رو سر صبح کشونده اینجا؟ 00:15:12.692 --> 00:15:14.021 سلام خانم سو 00:15:14.361 --> 00:15:15.361 سلام 00:15:16.962 --> 00:15:18.062 حق با تو بود 00:15:18.501 --> 00:15:20.832 اون سوک، حق با تو بود 00:15:21.131 --> 00:15:22.271 میبینی مامان؟ 00:15:22.902 --> 00:15:24.332 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:15:24.572 --> 00:15:26.841 توعه بچه! میدونستم همچین کاری میکنی 00:15:26.841 --> 00:15:29.471 !البته، باید الان انجامش می دادی 00:15:29.471 --> 00:15:31.111 !درد می‌کنه مامان 00:15:31.111 --> 00:15:32.511 قضیه چیه؟ 00:15:32.511 --> 00:15:33.741 !حداقل بهم بگو که چرا منو میزنی 00:15:34.212 --> 00:15:36.682 خانم سو، چیشده؟ 00:15:36.682 --> 00:15:38.082 گفتم که پول ما نبود 00:15:38.082 --> 00:15:40.721 باورم نمیشه که از اون کیف پول برداشتی 00:15:40.721 --> 00:15:43.052 میدونم نابالغی ولی این قابل قبول نیست 00:15:43.052 --> 00:15:46.662 تمام خونواده بخاطر تو وحشت کردن 00:15:46.662 --> 00:15:48.731 اون کیف؟ منظورتون اون کیف پر پوله؟ 00:15:48.731 --> 00:15:51.192 اره! بقیه ش کجاست؟ 00:15:51.192 --> 00:15:52.932 اون کیفه کجاست؟ 00:15:53.332 --> 00:15:55.101 تو اتاق قایمش کردی؟- خانم اوه- 00:15:56.902 --> 00:15:58.141 چیکار میکنی؟ 00:15:58.141 --> 00:15:59.202 !مامان، مادربزرگ 00:16:00.271 --> 00:16:01.402 صبح بخیر اون هو 00:16:02.871 --> 00:16:03.871 کیفو پیدا کردی؟ 00:16:03.871 --> 00:16:05.682 یونگ یی گرفتتش. پشت تلفن باهاش صحبت کردم 00:16:05.682 --> 00:16:07.582 خدایا- دیگه نگران نباش مادربزرگ- 00:16:07.582 --> 00:16:09.452 خدایا- دیدین؟- 00:16:09.452 --> 00:16:11.082 چرا بهم تهمت میزنین؟ 00:16:11.082 --> 00:16:12.822 من دیگه اون دوشیک سابق نیستم 00:16:13.152 --> 00:16:16.292 و این پول !پول اولین حقوقمه 00:16:17.422 --> 00:16:19.121 خیلی ناعادلانه ست 00:16:19.121 --> 00:16:21.891 به کارایی که قبلا کردی فکر کن 00:16:22.532 --> 00:16:24.631 چرا یونگ یی بدون اینکه چیزی بهمون بگه کیفو برداشت؟ 00:16:24.631 --> 00:16:27.462 خودت دقیقا میدونی چرا بهت اعتماد نداریم 00:16:28.802 --> 00:16:30.771 مامان، آروم باش 00:16:31.131 --> 00:16:32.141 خیلی خب 00:16:32.341 --> 00:16:35.011 من هیچوقت به برادرم شک نداشتم 00:16:35.241 --> 00:16:37.971 مامان و مادربزرگم بدبخت شدن. برای همین چاره ای نداشتم 00:16:38.682 --> 00:16:40.881 آماده شو بیا بیرون. بریم سرکار 00:16:42.981 --> 00:16:46.182 بابت اتفاق صبح معذرت میخوام 00:16:46.751 --> 00:16:47.751 من دیگه میرم 00:16:48.052 --> 00:16:49.452 خداحافظ خانم سو 00:16:50.021 --> 00:16:51.322 نمیتونین اینجوری برین 00:16:52.261 --> 00:16:53.792 قبل از اینکه برین عذرخواهی کنین 00:16:53.792 --> 00:16:55.391 چی؟- عذرخواهی؟- 00:16:56.032 --> 00:16:57.032 درسته 00:16:59.101 --> 00:17:01.631 بخاطر این سروصدای صبح معذرت میخوام 00:17:02.202 --> 00:17:03.402 الان خوبه؟ خداحافظ 00:17:03.402 --> 00:17:06.802 صبر کن. باید از بابای هاپی و بینکی معذرت خواهی کنی 00:17:07.202 --> 00:17:10.011 به یه مرد بی گناه تهمت دزدی زدی 00:17:10.312 --> 00:17:11.812 اون جین- چیه؟- 00:17:12.582 --> 00:17:14.741 !ازش عذرخواهی کن. همین الان 00:17:15.881 --> 00:17:16.881 هی 00:17:18.452 --> 00:17:21.282 خب...متاسفم پسر 00:17:22.052 --> 00:17:23.552 !مامان هاپی و بینکی 00:17:24.091 --> 00:17:25.162 عزیزم 00:17:25.162 --> 00:17:27.592 خدایا- عزیزم- 00:17:27.892 --> 00:17:30.092 مامان، برو. مادربزرگ تو هم همینطور 00:17:30.531 --> 00:17:32.132 من با خانواده ی اون جین میمونم و هیچوقت خونه نمیام 00:17:32.932 --> 00:17:34.231 خدایا- چی؟- 00:18:01.462 --> 00:18:02.662 صبح بخیر مدیر جانگ 00:18:03.061 --> 00:18:04.692 امروز حالت خوبه؟ 00:18:05.261 --> 00:18:08.301 داری سعی میکنی که بین کیونگ جون و یونگ یی آشتی بدی؟ 00:18:09.271 --> 00:18:11.942 یونگ یی امروز نتونست بیاد سرکار 00:18:12.202 --> 00:18:13.202 اون مریضه 00:18:13.942 --> 00:18:15.011 بهت که گفتم 00:18:15.471 --> 00:18:16.912 انقدر اینجوری اذیتت میکنم 00:18:16.912 --> 00:18:18.612 تااونا رو با هم آشتی بدی 00:18:19.081 --> 00:18:20.511 (یونگ یی امروز نتونست بیاد سرکار) 00:18:20.511 --> 00:18:21.781 (مدیر جانگ) 00:18:32.561 --> 00:18:33.622 یه چیز دیگه مدیر جانگ 00:18:34.021 --> 00:18:36.831 من جدیدا یه غذای فوق العاده برای شام پیدا کردم 00:18:37.061 --> 00:18:38.231 میخوای باهام شام بخوری؟ 00:18:38.231 --> 00:18:39.902 (مدیر جانگ) 00:18:43.831 --> 00:18:44.831 سرپرست کیم؟ 00:18:45.342 --> 00:18:46.342 خدایا، ترسیدم 00:18:46.571 --> 00:18:47.971 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:18:48.971 --> 00:18:50.041 با من؟ چرا؟ 00:18:50.571 --> 00:18:52.541 داری میخندی 00:18:53.741 --> 00:18:56.981 بخاطر اینه که امروز یونگ یی نیومده سرکار؟ 00:18:58.281 --> 00:18:59.682 چه ربطی به من داره؟ 00:19:01.821 --> 00:19:03.152 این طرحه 00:19:06.221 --> 00:19:07.221 ممنونم 00:19:07.362 --> 00:19:10.662 راستی، یونگ یی طرحشو دیشب آخرشب ایمیل کرد 00:19:11.092 --> 00:19:12.102 بفرمایین 00:19:13.231 --> 00:19:14.971 اون مریضه، بازم درحال کار کردنه؟ 00:19:15.432 --> 00:19:16.531 واقعا عجیبها 00:19:17.001 --> 00:19:18.471 میرم به آقای جانگ گزارش بدم 00:19:18.971 --> 00:19:19.971 بیا تو 00:19:19.971 --> 00:19:27.942 (مدیرعامل جانگ کیونگ جون) 00:19:29.581 --> 00:19:30.952 طرح های تیمم رو آوردم 00:19:31.721 --> 00:19:34.251 لطفا خوب برسی کنین و هرجا احتیاج به تغییر داشت 00:19:34.251 --> 00:19:35.721 من بهشون اطلاع میدم 00:19:38.991 --> 00:19:40.192 (سوپ استخوان گاو با دستور پخت سی ساله) 00:19:43.331 --> 00:19:44.932 (تی اس رتیل، یونگ یی) 00:19:49.932 --> 00:19:51.801 تو یونگ یی هنوز باهم آشتی نکردین نه؟ 00:19:52.842 --> 00:19:54.241 شنیدم که بهم زدین 00:19:55.372 --> 00:19:57.112 مدیر جانگ بهم گفته 00:19:58.912 --> 00:20:00.412 کیونگ جون، میدونی؟ 00:20:01.041 --> 00:20:04.712 میتونی در آن واحد به طرز بی رحمانه ای سرد و خشک بشی 00:20:05.622 --> 00:20:06.852 شرط می‌بندم با یونگ یی هم همینطور بودی 00:20:07.452 --> 00:20:09.821 این یه موضوع شخصیه. تظاهر کن که چیزی نمیدونی 00:20:10.692 --> 00:20:13.192 اینکارو نمیکنم من دخترعموی شوهر شم 00:20:14.221 --> 00:20:15.962 مطمئنم حرفای بدی بهش زدی 00:20:15.962 --> 00:20:17.662 که مریض شده و نتونسته بیاد سرکار 00:20:18.902 --> 00:20:19.962 ...یونگ یی 00:20:21.331 --> 00:20:22.402 امروز نیومده سرکار؟ 00:20:22.932 --> 00:20:25.602 من کاملا شخصیتش رو نمیشناسم 00:20:26.172 --> 00:20:29.011 ولی اگه الان مریض شده باشه و افتاده رو تخت 00:20:29.172 --> 00:20:30.971 میتونم تصور کنم که تو چقدر براش باارزشی 00:20:31.741 --> 00:20:33.081 برو ببینش و از دلش دربیار 00:20:34.612 --> 00:20:38.081 خب، من دیگه میرم مدیرعامل جانگ 00:20:57.872 --> 00:21:00.642 چانگ یی چقدر بخشنده س 00:21:01.001 --> 00:21:03.571 اون برای خرجی خونه بهم هزار یوان داده 00:21:09.751 --> 00:21:12.321 !چانگ یی نودل تندت آماده س 00:21:13.221 --> 00:21:15.721 از کتاب خواندن لذت میبری؟ 00:21:17.592 --> 00:21:19.622 نوش جان 00:21:19.962 --> 00:21:23.432 مثل اینکه یکم وزن کم کردی 00:21:23.761 --> 00:21:26.462 نه، از وقتی که اومدم اینجا چاق تر شدم 00:21:26.662 --> 00:21:27.831 همش بخاطر توعه 00:21:28.932 --> 00:21:31.632 اگه باز چیزی خواستی، بهم بگو 00:21:32.071 --> 00:21:35.712 خوک شکم پر برای شام چطوره؟ 00:21:35.712 --> 00:21:36.771 من خوک شکم پر پنج لایه میخوام 00:21:37.511 --> 00:21:38.581 و یکم سوجو 00:21:39.811 --> 00:21:40.811 نظرت چیه اون سوک؟ 00:21:40.811 --> 00:21:43.511 سوجو که صددرصد باید باشه یکم خوک شکم پر کافیه 00:21:45.551 --> 00:21:46.751 !هم عروس 00:21:47.122 --> 00:21:48.991 !من اینجام اونی 00:21:49.952 --> 00:21:50.952 ...این 00:21:51.751 --> 00:21:53.221 صدای هوا کیونگ نیست؟ 00:21:53.761 --> 00:21:55.192 حتما اشتباه شنیدم 00:21:56.761 --> 00:21:58.162 !هم عروس 00:21:58.231 --> 00:22:00.801 وای خدایااا 00:22:01.202 --> 00:22:03.001 خدای من، هوا کیونگ 00:22:03.632 --> 00:22:05.642 اینا چیه؟ 00:22:05.942 --> 00:22:07.142 عزیزم، چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:22:07.402 --> 00:22:10.041 چی؟ اینا مال تو نیست 00:22:10.041 --> 00:22:11.041 پس چخبره؟ 00:22:11.541 --> 00:22:14.212 منم می‌خوام بمونم و استراحت کنم 00:22:14.212 --> 00:22:15.412 چی؟- چی؟- 00:22:15.511 --> 00:22:19.051 حتما اینجا خیلی خوبه. برای همینه که اینجا موندی 00:22:19.051 --> 00:22:20.452 کنجکاوم کرده 00:22:20.682 --> 00:22:24.952 تو اون خونه ی به این بزرگی بدون تو زندگی کردن کسل کننده س 00:22:25.192 --> 00:22:27.592 منظورت چیه تنهایی؟ هه می هم هست 00:22:27.592 --> 00:22:31.491 اون صبح زود می‌ره و شب میاد 00:22:33.402 --> 00:22:35.731 خدایا! چقدر خوشمزه ان 00:22:36.202 --> 00:22:37.632 بیشترم هست مگه نه؟ 00:22:38.801 --> 00:22:42.142 خب، اره هست 00:22:42.541 --> 00:22:44.112 یه دقیقه صبر کن 00:22:46.011 --> 00:22:47.541 خدایا! باید امتحانش کنم 00:22:52.481 --> 00:22:55.152 خب این برای دو نفر بود 00:23:00.561 --> 00:23:01.622 سلام 00:23:02.531 --> 00:23:04.491 بخاطر این ملاقات بی خبر متاسفم 00:23:04.932 --> 00:23:08.501 نتونستم مدیر جانگ رو ببینم بری همین اومدم اینجا 00:23:10.102 --> 00:23:11.202 میفهمم 00:23:12.142 --> 00:23:13.142 بشین 00:23:13.342 --> 00:23:14.342 نه 00:23:14.741 --> 00:23:16.511 مدیر جانگ اینجاست درسته؟ 00:23:18.981 --> 00:23:21.112 به سه جون بگو بیاد پایین 00:23:27.152 --> 00:23:28.152 جوجه کوچولو 00:23:28.852 --> 00:23:30.321 حتما دلخوری 00:23:31.922 --> 00:23:36.132 سه جون پسر بافکریه 00:23:37.132 --> 00:23:39.331 فکر کنم اون پولو برای مخارج عروسیت بهت داده 00:23:39.831 --> 00:23:43.202 قصد خیر داشته ولی روش بدی رو انتخاب کرده 00:23:43.902 --> 00:23:45.342 قبلا کلی سرزنشش کردم 00:23:46.442 --> 00:23:48.102 وقتی بعدا خانواده تو دیدم 00:23:49.041 --> 00:23:51.011 شخصا ازشون عذرخواهی میکنم 00:23:52.912 --> 00:23:55.981 من و کیونگ ازدواج نمیکنیم 00:23:56.751 --> 00:23:57.751 متاسفم 00:24:04.251 --> 00:24:05.261 یونگ یی 00:24:16.831 --> 00:24:18.672 فکر نکن میتونی جبران کاری که کردیو پس بدی 00:24:19.202 --> 00:24:20.942 و فکر فرار هم به سرت نزنه 00:24:21.442 --> 00:24:23.471 منتظر باش و ببین که تصمیم میگیرم 00:24:24.412 --> 00:24:25.412 باهات چیکار کنم 00:24:25.842 --> 00:24:26.842 فهمیدی؟ 00:25:14.061 --> 00:25:15.061 یونگ یی 00:25:15.061 --> 00:25:16.432 نباید کنارت میمونم 00:25:21.761 --> 00:25:26.301 میدونی. نمیدونستم درک کنم که چرا اینجوری تموم شد 00:25:28.241 --> 00:25:29.872 حتما سوءتفاهم شده 00:25:30.071 --> 00:25:31.712 حتما دلیلی داره 00:25:32.842 --> 00:25:34.142 برای همین باور کردم 00:25:35.382 --> 00:25:37.081 اگه منتظر بمونم برمیگردی پیشم 00:25:38.382 --> 00:25:39.382 ولی 00:25:41.152 --> 00:25:43.892 حتما دیدی که چقدر آشفته م 00:25:45.021 --> 00:25:46.422 بهم خندیدی 00:25:48.892 --> 00:25:49.892 ...من 00:25:50.932 --> 00:25:51.962 الان دیگه همه چیزو میدونم 00:25:53.602 --> 00:25:55.471 میدونم کی شوهر منو کشته 00:25:57.031 --> 00:25:59.702 و میدونم چرا قایمش کردی 00:26:00.471 --> 00:26:01.471 این یه سوتفاهمه 00:26:02.672 --> 00:26:03.872 یونگ یی- چیه؟- 00:26:05.442 --> 00:26:07.412 اینکه خانواده ت شوهرمو کشتن؟ 00:26:08.182 --> 00:26:12.011 یا اینکه میخوای به شیم وون ساب کمک کنی که فرار کنه؟ 00:26:14.882 --> 00:26:17.791 من میخواستم وقتی همه چیزو فهمیدم 00:26:20.321 --> 00:26:21.392 بهت بگم 00:26:21.392 --> 00:26:22.392 !نه 00:26:23.592 --> 00:26:25.761 چیزی که باید میگفتی این بود 00:26:27.162 --> 00:26:29.672 همش یه دروغه 00:26:32.102 --> 00:26:34.172 هرچیزی که شنیدی یه دروغه 00:26:35.942 --> 00:26:38.511 واقعی نیست. همش به کابوس وحشتناکه 00:26:38.511 --> 00:26:40.241 این چیزی بود که میخواستم بشنوم 00:26:41.912 --> 00:26:42.912 یونگ یی 00:26:43.281 --> 00:26:44.281 باشه 00:26:46.221 --> 00:26:47.652 من چیزی که میخوای رو بهت میدم 00:26:48.721 --> 00:26:49.721 بیا بهم بزنیم 00:26:51.592 --> 00:26:52.592 من میرم 00:26:53.192 --> 00:26:56.932 و فراموش میکنم که یه روزی همو دیدیم 00:26:58.031 --> 00:26:59.261 پس توهم باید همین کارو کنی 00:27:02.531 --> 00:27:03.531 ...من 00:27:05.271 --> 00:27:06.741 !تو رو از زندگیم پاک میکنم 00:27:41.741 --> 00:27:49.941 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:49.965 --> 00:27:59.965 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.221 --> 00:28:03.192 = عشق در چشمانت = 00:28:03.192 --> 00:28:05.962 همش درسته؟ 00:28:05.962 --> 00:28:09.902 خان اوه اومد درمورد یه موضوع مهم باهاش صحبت کرد 00:28:09.902 --> 00:28:13.172 نمیدونم چی شنید ولی یهویی از حال رفت 00:28:13.172 --> 00:28:14.801 سه جون چی گفت؟ 00:28:14.801 --> 00:28:17.271 اگه شما بهم نگین، خودم میفهمم 00:28:17.271 --> 00:28:19.741 !پسرت، جانگ سه جون کسیه که میخوای به هر قیمتی شده ازش محافظت کنی