WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.500 --> 00:00:42.000 = عشق در چشمانت = 00:00:44.192 --> 00:00:45.193 مامان هاپی و بینکی 00:00:46.323 --> 00:00:48.823 چرا زود مغازه رو نبندیم و بریم شام؟ 00:00:48.823 --> 00:00:49.933 هوس چیزی نکردی؟ 00:00:50.033 --> 00:00:52.333 نه. امروز زیاد اشتها ندارم 00:00:54.933 --> 00:00:55.933 !خواهرشوهر 00:00:56.232 --> 00:00:57.232 چی؟ خواهرشوهر؟ 00:00:57.472 --> 00:00:59.802 فقط بخاطر اینکه یکبار اون هو رو بوسیدی؟ 00:01:00.772 --> 00:01:01.802 اون جین 00:01:01.802 --> 00:01:03.973 میتونی برامون دوتا آمریکنو درست کنی؟ عجله داریم 00:01:03.973 --> 00:01:04.973 باشه، یه لحظه 00:01:09.482 --> 00:01:12.182 می‌خوام شام ببرمش بیرون 00:01:12.182 --> 00:01:13.223 میخوای باهامون بیای اون جین؟ 00:01:13.783 --> 00:01:14.783 صبر کن 00:01:15.023 --> 00:01:17.392 باید جشن بگیریم و کیونگ جون و یونگ یی رو هم دعوت کنیم؟ 00:01:17.493 --> 00:01:18.493 یهویی؟ 00:01:18.752 --> 00:01:22.432 هی، وقتی فهمیدیم بارداره درست و حسابی جشن نگرفتیم 00:01:23.462 --> 00:01:24.462 نظرت چیه اون هو؟ 00:01:24.733 --> 00:01:27.402 فکر نمیکنم بتونیم اینکارو کنیم 00:01:30.203 --> 00:01:31.203 ...یونگ یی 00:01:32.273 --> 00:01:34.402 با آقای جانگ بهم زده 00:01:34.402 --> 00:01:37.712 چی؟ اونا بهم زدن؟ 00:01:37.712 --> 00:01:38.813 صبر کن اون هو 00:01:39.243 --> 00:01:42.012 اونا واقعا بهم زدن؟ پس فقط یه دعوای ساده نبود؟ 00:01:42.012 --> 00:01:43.152 چرا؟ چیشد یهویی؟ 00:01:43.152 --> 00:01:46.382 بزارین خودش بعدا بهتون جزئیات رو بگه 00:01:46.882 --> 00:01:50.192 برادر کیونگ جون بهش پول داد تا بتونه خرج عروسی رو بده 00:01:50.492 --> 00:01:52.722 بخاطر اینکه یونگ یی ردش کرد دعوا کردن؟ 00:01:53.162 --> 00:01:54.823 برای همینه که تموم کردن؟ 00:01:56.063 --> 00:01:57.392 قضیه اینه اون هو؟ 00:01:57.392 --> 00:02:00.162 به هرحال، فقط میدونم الان همه چیز بین اونا تموم شده اس 00:02:00.463 --> 00:02:02.233 باید برم یونگ یی رو ببینم 00:02:02.632 --> 00:02:05.673 باهاش شام میخورم و حرف میزنم 00:02:05.673 --> 00:02:06.703 شما باید برین 00:02:06.703 --> 00:02:07.703 میخوای اینکارو کنی؟ 00:02:08.472 --> 00:02:09.472 بریم دویونگ 00:02:10.173 --> 00:02:11.173 باشه اوپا 00:02:19.653 --> 00:02:21.582 هی، تو نباید برگردی رستوران؟ 00:02:21.923 --> 00:02:25.323 چی؟ خب، آره 00:02:26.293 --> 00:02:27.293 اره، باید برگردم 00:02:28.662 --> 00:02:30.892 هی، مشکلی نیست سرکار ببینیش؟ 00:02:31.192 --> 00:02:34.302 خدایا. همه رفتن چون دیگه دیروقت شده 00:02:34.862 --> 00:02:36.302 ...لی یونگ یی- خدایا، لی یونگ یی- 00:02:36.302 --> 00:02:39.203 باورم نمیشه ازم مخفیش کرده 00:02:39.602 --> 00:02:42.242 بهم گفتی که مراقبش باشم- این چیه؟- 00:02:42.242 --> 00:02:44.373 ولی درست انجامش ندادی- وایسا- 00:02:44.472 --> 00:02:46.612 بسه- باید میکشتیش- 00:02:46.983 --> 00:02:48.642 فقط یه دستشو شکوندی 00:02:49.112 --> 00:02:51.083 بعد میخوای بهم جایزه هم بدم؟ 00:02:51.852 --> 00:02:54.982 همون جور که کیم دوجین رو کشتی 00:02:54.982 --> 00:02:56.792 !باید یکبار برای همیشه از شرش خلاص میشدی 00:02:57.292 --> 00:02:58.292 درسته 00:02:59.123 --> 00:03:00.123 ...شرط میبندم 00:03:00.863 --> 00:03:03.063 آرزو داشتی که بکشمش 00:03:04.033 --> 00:03:07.033 ولی بازم، درست انجامش ندادی 00:03:07.463 --> 00:03:10.572 همه جا مدرک جا گذاشتی 00:03:11.303 --> 00:03:13.243 ...و کیونگ جون 00:03:13.243 --> 00:03:15.102 هه می- !قرنیه شو گرفت- 00:03:15.243 --> 00:03:18.672 یونگ یی- ...به این فکر کن- 00:03:18.912 --> 00:03:20.313 این مزخرفات چیه؟ 00:03:20.313 --> 00:03:22.183 هیچوقت هیچ چیزیو درست انجام ندادی 00:03:22.813 --> 00:03:24.752 !دارم ازت میپرسم این مزخرفات چیه 00:03:28.123 --> 00:03:29.123 چخبره؟ 00:03:30.123 --> 00:03:32.393 دوجین بخاطر اینکه راهشو گم کرد نمرد؟ 00:03:32.623 --> 00:03:34.393 اون جین، دوشیک 00:03:34.393 --> 00:03:37.933 کی برادر منو کشته؟ این صدای کیه؟ 00:03:39.563 --> 00:03:41.833 هه می، حتما تو میدونی چخبره 00:03:43.903 --> 00:03:47.643 راستشو بهم بگین چرا هیچکدوم تون حرف نمیزنین؟ 00:03:48.472 --> 00:03:50.843 منم اولین باره که همچین چیزی میشنوم 00:03:51.412 --> 00:03:53.243 واقعا نمیدونم چخبره 00:03:54.042 --> 00:03:56.583 ولی این...صدای خانم چاعه 00:03:57.183 --> 00:04:00.183 ...یعنی خانم چا به شیم وون ساب دستور داد 00:04:00.183 --> 00:04:01.952 که دوجین رو بکشه؟ 00:04:02.922 --> 00:04:04.893 شیم وون ساب کیه؟ 00:04:05.352 --> 00:04:07.493 صبر کنین. همگی اروم باشین 00:04:08.623 --> 00:04:11.833 یونگ یی، میتونی توضیح بدی بدی نه؟ 00:04:11.993 --> 00:04:13.002 وایسا 00:04:13.533 --> 00:04:14.533 شیم وون ساب؟ 00:04:15.262 --> 00:04:19.002 این همون کسیه که قبلا دوجین رو تهدید کرده؟ 00:04:19.002 --> 00:04:20.403 کسی که اومده بود دیدنمون 00:04:20.702 --> 00:04:21.903 خودشه نه؟ 00:04:23.373 --> 00:04:25.113 آره همینیه که شنیدی 00:04:26.912 --> 00:04:28.613 شیش سال پیش تو مویون 00:04:28.613 --> 00:04:31.452 مدیر جانگ و دوجین دعوا میوفتن 00:04:31.783 --> 00:04:34.083 دوجین آسیب میبینه 00:04:34.982 --> 00:04:36.192 و برای لاپوشونی 00:04:36.192 --> 00:04:38.393 خانم چا به یکی بعنوان شیم وون ساب دستور میده 00:04:39.192 --> 00:04:41.162 که دوجین و بندازه تو دریا 00:04:43.063 --> 00:04:44.863 بخاطر همینه که کیونگ جون باهام بهم زده 00:04:47.063 --> 00:04:48.632 که منم تازه فهمیدم 00:04:50.472 --> 00:04:52.572 میخوام از همشون شکایت کنم 00:04:53.572 --> 00:04:55.572 مجبورشون میکنم که تاوان کارشونو بدن 00:05:06.682 --> 00:05:07.682 یونگ یی 00:05:08.323 --> 00:05:11.122 واقعا بخاطر همینه که تو و کیونگ جون بهم زدین؟ 00:05:12.222 --> 00:05:13.222 بخاطر همینه؟ 00:05:13.922 --> 00:05:17.833 آره درسته. کیونگ جون هم این اواخر فهمیده 00:05:18.463 --> 00:05:19.533 ...پس 00:05:20.062 --> 00:05:22.802 مدیر جانگ اینهمه مدت اینو ازمون مخفی کرده؟ 00:05:26.643 --> 00:05:28.703 !این دیگه خیلیه 00:05:29.372 --> 00:05:33.213 باور نمیکنم چجوری هرروز سرکار میتونست باهات چشم تو چشم بشه 00:05:33.843 --> 00:05:36.812 مطمئن نیستم که فهمیده 00:05:38.213 --> 00:05:41.153 ولی باور دارم که اونم تازگیا فهمیده که 00:05:41.922 --> 00:05:45.023 من زن اون قربانیم 00:05:46.823 --> 00:05:48.593 باید زودتر برم خونه هه می 00:05:49.122 --> 00:05:52.033 من باید کسی باشم که به بقیه میگه 00:05:52.292 --> 00:05:54.302 نه اینکه دوشیک بگه 00:05:54.903 --> 00:05:57.003 باشه. سریع برو 00:06:00.372 --> 00:06:04.643 (تیم توسعه ی محصولات غذایی) 00:06:04.643 --> 00:06:05.643 بله کارآگاه 00:06:07.112 --> 00:06:08.112 چی گفتین؟ 00:06:09.013 --> 00:06:10.013 ...شیم وون ساب 00:06:10.783 --> 00:06:12.112 خودشو تحویل داده؟ 00:06:12.783 --> 00:06:14.482 !خدایااا 00:06:18.422 --> 00:06:19.492 هنوزم تب داره؟ 00:06:20.492 --> 00:06:22.893 بهش تب بُر دادم یکم بهتره 00:06:23.263 --> 00:06:27.662 ولی چرا همش مریض میشه؟ 00:06:28.203 --> 00:06:31.372 تا اومد یکم بهتر بشه باز سرما خورد 00:06:31.372 --> 00:06:33.443 حتی نمیتونه با دوستاش بازی کنه 00:06:33.843 --> 00:06:35.443 وقتی این سرماخوردگیش بهتر شد 00:06:36.273 --> 00:06:38.242 براش یه داروی گیاهی سفارش بدیم عزیزم 00:06:38.242 --> 00:06:39.242 باشه 00:06:40.182 --> 00:06:41.583 خدایا 00:06:42.583 --> 00:06:45.412 می ری نه، عزیز دلم 00:06:47.023 --> 00:06:50.093 کل خانواده نگرانن چون تو مریض شدی 00:06:50.093 --> 00:06:51.823 زود خوب شو، باشه؟ 00:06:51.992 --> 00:06:54.122 بچه ی بیچاره- مامان، بابا، مامان بزرگ- 00:06:54.122 --> 00:06:56.232 !یه چیز مهم دارم 00:06:56.732 --> 00:06:59.732 خدایا خیلی مهمه- خیلی مهمه؟- 00:06:59.732 --> 00:07:03.333 بشینین سریع- چیه که انقدر مهمه؟- 00:07:03.333 --> 00:07:04.932 چخبره؟ 00:07:05.833 --> 00:07:07.843 خیلی مهمه 00:07:08.073 --> 00:07:09.573 اول صداتو بیار پایین 00:07:09.843 --> 00:07:12.242 می ری نه مریضه. تازه خوابش برد 00:07:12.713 --> 00:07:14.013 شام خوردی؟ 00:07:14.013 --> 00:07:15.682 چی؟ آره مادربزرگ 00:07:15.682 --> 00:07:17.753 من و اون هو ساندویچ گرفتیم و تو راه برگشت خوردیم 00:07:17.753 --> 00:07:19.753 آخه کی شام ساندویچ میخوره؟ 00:07:19.753 --> 00:07:22.182 این مهم نیست اینی که میگمو گوش کن 00:07:23.492 --> 00:07:24.792 ...اون هو بهم گفت 00:07:25.153 --> 00:07:29.193 !که یونگ یی و کیونگ جون بهم زدن 00:07:29.463 --> 00:07:31.893 بهم زدن؟ چرا؟ 00:07:32.133 --> 00:07:35.362 دلیلشو نگفت گفت از خودش بعدا بپرسین 00:07:36.073 --> 00:07:38.802 حتما بخاطر اون کیف پر پوله، شما اینطور فکر نمیکنین؟ 00:07:39.232 --> 00:07:40.972 ...اون بخاطر 00:07:40.972 --> 00:07:42.343 غرورش بهشون برگردونده و اونا باهم دعوا افتادن 00:07:42.742 --> 00:07:44.773 حتما به احساسات کیونگ جون صدمه زده 00:07:44.773 --> 00:07:46.982 امکان نداره 00:07:47.213 --> 00:07:50.083 چرا بخوان بهم بزنن وقتی میدونن با صحبت حل میشه؟ 00:07:50.482 --> 00:07:54.922 مامان، شاید درمورد رفتن به آمریکا بحث کردن 00:07:54.922 --> 00:07:59.093 درسته. شاید اون گفته که نمیتونه 00:07:59.093 --> 00:08:00.593 بخاطر ما نمیتونه بیاد 00:08:01.422 --> 00:08:03.593 باعث شدن هه می خون گریه کنه 00:08:03.593 --> 00:08:05.533 بخاطر رابطه شون کلی سروصدا راه انداختن 00:08:05.533 --> 00:08:07.763 !چرا اینجوری بهم زدن؟ چه مسخره 00:08:08.263 --> 00:08:10.533 کی هه می خون گریه کرد؟ 00:08:10.533 --> 00:08:12.472 مطمئنم که دوباره باهم آشتی میکنن 00:08:13.042 --> 00:08:15.742 میدونین که اونا همدیگه رو خیلی دوست دارن 00:08:16.003 --> 00:08:19.783 تازشم، سرنوشت اونارو بهم رسونده 00:08:19.783 --> 00:08:20.982 درسته 00:08:21.542 --> 00:08:25.653 هردوشون خیلی بافکرن 00:08:25.653 --> 00:08:27.852 نباید زود نتیجه بگیریم و نگران بشیم 00:08:27.852 --> 00:08:30.122 بیاین وقتی یونگ یی اومد خونه از خودش بپرسیم 00:08:30.122 --> 00:08:33.023 راستش این روزا همش نگران بنظر میومد 00:08:34.422 --> 00:08:36.862 هوا کیونگ، از چهره ت مشخصه که 00:08:36.862 --> 00:08:39.833 دوست داشتی ببینی از هم جدا میشن 00:08:39.833 --> 00:08:44.232 خدایا هم عروس، بد برداشت نکن 00:08:48.602 --> 00:08:49.612 هی 00:08:49.843 --> 00:08:52.312 هی، تو هم الان خیلی عصبانی هستی 00:08:52.312 --> 00:08:54.742 به یونگ یی یکم وقت بده تا خودش به خونواده بگه باشه؟ 00:08:54.742 --> 00:08:57.812 چطور عصبانی نباشم؟ !برادرم به قتل رسیده 00:08:58.352 --> 00:08:59.852 دوشیک لطفا 00:09:03.153 --> 00:09:04.153 اون جین 00:09:05.222 --> 00:09:06.693 باید بری خونه و استراحت کنی 00:09:07.263 --> 00:09:08.362 تو هم حتما شوکه شدی 00:09:09.393 --> 00:09:11.662 باید به خانواده م و مادربزرگ بگم که چیشده 00:09:12.133 --> 00:09:14.932 یونگ یی حتما تو راه خونه ست نه؟ 00:09:15.702 --> 00:09:17.572 فکر کنم امروز دیر بیاد مامان 00:09:18.932 --> 00:09:20.643 حتی جوابم نمیده 00:09:21.442 --> 00:09:23.172 چرا جواب نمیده؟ 00:09:24.412 --> 00:09:28.312 عزیزم، باید از کیونگ جون بپرسیم؟ 00:09:28.542 --> 00:09:29.912 آخرین باری که اینجا بود 00:09:29.912 --> 00:09:33.422 شماره تلفنش رو داد و گفت هرموقع که کار داشتیم بهش زنگ بزنیم 00:09:34.922 --> 00:09:35.922 ها؟- باید زنگ بزنیم؟- 00:09:35.922 --> 00:09:40.863 آره، فکر بدی نیست که بهش زنگ بزنیم 00:09:40.863 --> 00:09:42.363 اونم بزودی عضوی از خانواده مونه خب 00:09:42.363 --> 00:09:45.092 خانواده؟ ندیدی هه می چه زجری کشید؟ 00:09:45.233 --> 00:09:47.533 ...فکر کردم ازدواج میکنن ولی یه شبه 00:09:47.932 --> 00:09:49.033 !عزیزم مراقب حرفات باش 00:09:49.033 --> 00:09:50.932 خدایا باشه 00:09:54.273 --> 00:09:55.273 من اومدم 00:09:56.572 --> 00:09:57.643 همه اینجان 00:09:58.412 --> 00:09:59.412 خوبه 00:10:01.113 --> 00:10:04.552 گفتی که بااون جین میمونی و دیگه پیشمون نمیای 00:10:04.753 --> 00:10:07.182 اینجا چیکار میکنی؟ حتی بهم زنگم نزدی 00:10:07.483 --> 00:10:08.723 من باید چیزی بهتون بگم 00:10:08.723 --> 00:10:11.092 فراموشش کن. بشین- چی؟- 00:10:11.223 --> 00:10:13.062 دویونگ همه چیزو بهمون گفته 00:10:14.062 --> 00:10:16.233 یونگ یی و کیونگ جون بهم زدن 00:10:16.233 --> 00:10:17.863 من قبلا همه چیزو بهشون گفتم 00:10:18.292 --> 00:10:21.962 !این همه چیزش نیست. بازم هست 00:10:22.633 --> 00:10:24.373 چی؟ داری گریه میکنی؟ 00:10:24.802 --> 00:10:26.302 چیشده خب؟ 00:10:27.373 --> 00:10:30.613 نگو که تقصیر تو بود که اونا بهم زدن 00:10:30.873 --> 00:10:33.042 از کیونگ جون پولی چیزی قرض گرفتی؟ 00:10:33.312 --> 00:10:36.013 !ساکت باش دویونگ 00:10:36.783 --> 00:10:40.322 دوشیک بشین و بهمون بگو چخبر شده؟ 00:10:40.552 --> 00:10:41.552 ...یونگ یی 00:10:42.283 --> 00:10:43.922 و کیونگ جون...نه اون پسره 00:10:44.493 --> 00:10:46.322 میدونم چرا بهم زدن 00:10:46.322 --> 00:10:48.962 باشه. چرا بهم زدن؟ 00:10:48.962 --> 00:10:49.962 مادربزرگ 00:10:50.592 --> 00:10:51.592 بابا، مامان 00:10:52.562 --> 00:10:53.733 خوب گوش کنین و تعجب نکنین 00:10:54.903 --> 00:10:56.273 ...اون خانواده 00:10:57.202 --> 00:10:58.733 دشمن ماست 00:10:58.733 --> 00:11:01.072 هی، بگو میخوای چی بگی؟ 00:11:01.672 --> 00:11:04.812 ما حتی اونارو ندیدیم 00:11:04.812 --> 00:11:07.442 چرا باید اوت خانواده ی پولداری دشمن من باشن؟ 00:11:10.383 --> 00:11:13.483 تازه من و اون جین دفتر یونگ یی بودیم 00:11:14.523 --> 00:11:15.582 شنیدیم که بهم زدن 00:11:15.783 --> 00:11:17.792 برای همین رفتیم پیشش تا شام ببریمش بیرون و حالشو عوض کنیم 00:11:18.123 --> 00:11:19.153 و اتفاقی حرفاشو 00:11:20.462 --> 00:11:21.993 با هه می شنیدیم 00:11:22.263 --> 00:11:23.263 چی شنیدی؟ 00:11:23.332 --> 00:11:24.763 اون مردی که یه کیف پر پول آورده 00:11:24.993 --> 00:11:28.133 مدیر جانگ، بردار کیونگ جونه 00:11:29.873 --> 00:11:31.802 تقصیر اونا بود که دوجین مرد 00:11:32.273 --> 00:11:34.202 و اون فقط یه تصادف نبود 00:11:35.243 --> 00:11:39.243 مادرش میخواست کار پسرشو لاپوشونی کنه 00:11:39.412 --> 00:11:41.342 بری همین یکیو استخدام کرد تا حواسش به این موضوع باشه 00:11:41.342 --> 00:11:43.682 !اونا از قصد کشتنش 00:11:43.912 --> 00:11:47.182 داری چی میگی تو؟ 00:11:47.452 --> 00:11:51.922 دوشیک، واقعا نمیدونم چی میگی 00:11:52.422 --> 00:11:56.633 اون یکیو استخدام کرد و باعث شد دوجین بمیره؟ 00:11:56.832 --> 00:11:58.432 این میشه یه قتل دوشیک 00:11:58.432 --> 00:11:59.432 دقیقا 00:12:00.432 --> 00:12:01.633 خیلی برای دوجین ناراحت شدم 00:12:02.033 --> 00:12:05.133 لیاقتش این نبود خیلی ناراحت شدم 00:12:07.042 --> 00:12:08.773 اون مردی که چند وقت پیش اومد دیدنمون رو یادتون میاد؟ 00:12:09.773 --> 00:12:11.342 شیم وون ساب، یادتون میاد؟ 00:12:12.312 --> 00:12:15.643 ...معاون رییسشون بهش دستور داد 00:12:16.582 --> 00:12:18.552 که اینکار رو با دوجین بکنه 00:12:19.113 --> 00:12:21.422 منظورت اونیه که برامون جینسینگ قرمز آورد؟ 00:12:21.422 --> 00:12:25.822 پس بخاطر این نبود که میخواست بدونه چیکار میکنیم 00:12:26.123 --> 00:12:27.962 بخاطر این نیومد دیدنمون 00:12:29.763 --> 00:12:31.733 ...اومده بود دیدنمون 00:12:32.493 --> 00:12:34.702 چون میخواست ببینه ما چقدر میدونیم؟ 00:12:35.802 --> 00:12:37.072 فکر کنم اره مامان 00:12:38.773 --> 00:12:40.973 خدایا عزیزم- !این سوک- 00:12:40.973 --> 00:12:42.172 !عزیزم- خدایا- 00:12:42.172 --> 00:12:43.542 !مامان- !مامان- 00:12:43.542 --> 00:12:46.442 !مامان! وای نه- خدایا- 00:12:49.182 --> 00:12:51.412 دوجین، پسر بیچاره م 00:12:51.753 --> 00:12:52.853 دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:12:53.082 --> 00:12:57.052 !خیلی ناعادلانه ست دیگه نمیتونم به زندگیم ادامه بدم 00:13:00.592 --> 00:13:03.763 ...خدایا- آروم باش عزیزم- 00:13:03.763 --> 00:13:05.662 لطفا آروم باش 00:13:05.662 --> 00:13:10.033 ...یعنی چطور همچین چیزی اتفاق افتاد 00:13:10.033 --> 00:13:12.432 از کارما نمیترسن؟ 00:13:12.432 --> 00:13:13.643 چطور میتونستن جوری ادامه بدن که انگار اتفاقی نیوفتاده؟ 00:13:13.873 --> 00:13:15.603 اونا نباید اسم خودشونو بزارن آدم 00:13:15.773 --> 00:13:18.942 حتی وقتی حیوونا توله ی زخمی رو ببینن 00:13:18.942 --> 00:13:23.113 اونو میبرن به گله اش 00:13:23.113 --> 00:13:24.853 نمیتونم ادامه بدم 00:13:24.853 --> 00:13:26.983 نمی‌خوام زنده بمونم- خواهش میکنم مامان- 00:13:27.422 --> 00:13:30.292 اون سوک- خدایا، نمیتونم باور کنم- 00:13:30.292 --> 00:13:33.562 ...پس مادرش 00:13:34.623 --> 00:13:38.332 برای اینکه کار پسرشو بپوشونه 00:13:38.332 --> 00:13:40.863 ...اون به شیم وون ساب گفت 00:13:41.403 --> 00:13:45.672 که دوجین رو بندازه تو دریا همینطوره؟ 00:13:46.072 --> 00:13:48.672 خدایا، دیگه نمیتونم تحمل کنم عزیزم 00:13:48.672 --> 00:13:50.773 !نمیتونم ادامه بدم 00:13:50.773 --> 00:13:53.912 خیلی ناعادلانه ست. نمیتونم ادامه بدم 00:13:55.013 --> 00:13:57.253 از چیزی خبر نداشتیم 00:13:57.253 --> 00:13:59.312 ما فقط ازش ممنون دار بودیم 00:13:59.312 --> 00:14:01.783 باید از همون اول بهش گیر میدادیم 00:14:02.082 --> 00:14:03.753 حتی یکبار هم به قصدش شک نکردیم 00:14:05.253 --> 00:14:07.962 اون دشمن ماست. بدون اینکه نیتش رو زیر سوال ببرم گذاشتم پاش به خونه باز شه 00:14:07.962 --> 00:14:11.062 یه احمقم. چی فکر میکردم؟ 00:14:11.832 --> 00:14:14.003 دوشیک. چرا یونگ یی باهات خونه نیومد؟ 00:14:14.003 --> 00:14:15.003 خودش الاناست بیاد 00:14:15.733 --> 00:14:17.533 اون الان همه ی مدارکی که میخواد رو داره 00:14:17.533 --> 00:14:18.832 برنامه داشت که امروز بهتون واقعیت رو بگه 00:14:19.503 --> 00:14:20.842 فردا میخواد به پلیس خبر بده 00:14:20.842 --> 00:14:22.672 یونگ یی این همه مدت همه چیزو میدونست؟ 00:14:22.672 --> 00:14:25.042 این همه وقت بخاطر اینکه رابطه ش براش مهمتر بود 00:14:25.042 --> 00:14:27.783 به ما چیزی نگفت؟ 00:14:28.383 --> 00:14:30.052 میدونی که یونگ یی همچین آدمی نیست 00:14:30.552 --> 00:14:33.013 دوشیک، الان باید چیکار کنیم؟ 00:14:33.013 --> 00:14:36.023 اینم سواله؟ باید لوشون بدیم 00:14:36.283 --> 00:14:38.493 اگه بخوان قسر دربرن 00:14:39.023 --> 00:14:41.292 زمین و زمان رو بهم میدوزم 00:14:41.922 --> 00:14:43.462 ... همه ی اونا 00:14:43.462 --> 00:14:46.092 حتی اگه تو زندان بیوفتن 00:14:47.662 --> 00:14:52.373 بچه ی بیچاره م دوجین نمیتونه به زندگی برگرده 00:14:54.603 --> 00:14:56.513 !بهشون بگو 00:14:57.042 --> 00:15:01.212 !بهشون بگو که دوجین منو به زندگی برگردونن 00:15:01.883 --> 00:15:03.952 ...خدایا، دوجین 00:15:04.052 --> 00:15:06.353 مامان- نوه ی عزیزم- 00:15:06.883 --> 00:15:07.883 مامان 00:15:07.883 --> 00:15:09.993 عزیزم- مامان- 00:15:10.853 --> 00:15:13.822 خدایا اونا خیلی وحشین 00:15:14.263 --> 00:15:17.893 !باید نصف نصف بشن 00:15:20.733 --> 00:15:23.903 برای همینه که یونگ یی تصمیم گرفت کلا ارتباطش رو باهاشون قطع کنه 00:15:24.633 --> 00:15:28.243 اون همه ی ارتباط هارو قطع کرد- ... مامان- 00:15:30.743 --> 00:15:33.682 مامان، اون هو، میدونستین؟ فقط من بودم که نمیدونستم؟ 00:15:34.883 --> 00:15:36.212 تو بارداری 00:15:36.682 --> 00:15:38.212 برای بچها خوب نیست 00:15:38.552 --> 00:15:41.182 همینطور، باید جزئیات رو بررسی میکردم 00:15:41.483 --> 00:15:43.422 خیلی برای یونگ یی متاسفم 00:15:44.092 --> 00:15:46.192 چرا همش براش اتفاقای بد میوفته؟ 00:15:47.422 --> 00:15:50.562 یادمه که خیلی خوشحال بود 00:15:50.562 --> 00:15:52.393 همش بهم میگفت که اینا شاید خواب باشه 00:15:53.192 --> 00:15:54.263 خدایا 00:15:54.802 --> 00:15:56.633 حتما الان خیلی پریشونه 00:15:57.773 --> 00:16:00.042 اون زنیکه 00:16:00.042 --> 00:16:02.702 زن خیلی ترسناکه. چطور تونست همچین کاری انجام بده؟ 00:16:03.873 --> 00:16:08.613 فهمیدم که همیشه پدر و مادرا تصمیم درست رو نمیگیرن 00:16:09.783 --> 00:16:12.383 طمعش به عنوان مادر و همش فکر کردن به پسرش 00:16:12.383 --> 00:16:14.422 باعث اینا شده 00:16:14.422 --> 00:16:16.692 لاپوشونی کاری که پسرش کرد 00:16:16.692 --> 00:16:19.322 باعث از دست رفتن پسر عزیز یه خانواده ی دیگه شد 00:16:19.322 --> 00:16:22.292 میبینی، کارما همیشه کار خودشو انجام میده 00:16:23.562 --> 00:16:25.263 واقعا باید همچین کاری میکرد؟ 00:16:28.202 --> 00:16:34.302 (پلیس محترم برای امن ترین کشور جهان) 00:16:34.302 --> 00:16:35.302 !یونگ یی 00:16:36.202 --> 00:16:37.212 کیونگ جون 00:16:38.613 --> 00:16:41.143 شنیدی که شیم وون ساب خودشو تحویل داده نه؟ 00:16:41.513 --> 00:16:43.952 اره. چخبر شده؟ 00:16:46.952 --> 00:16:49.883 اول بریم تو ببینیم چخبره 00:16:50.853 --> 00:16:51.853 باشه 00:16:54.893 --> 00:16:56.363 میبینین که تو یه اسکله بود 00:16:57.893 --> 00:16:58.893 ...ایشون 00:17:00.562 --> 00:17:01.562 کارآگاه هستن 00:17:01.662 --> 00:17:03.103 چه اتفاقی افتاده کارآگاه؟ 00:17:05.572 --> 00:17:07.243 کیونگ جون، اومدم خودمو تحویل بدم 00:17:09.003 --> 00:17:10.873 متاسفم خانم لی 00:17:12.743 --> 00:17:16.283 شوهر قبلیت بخاطر من مرد 00:17:18.653 --> 00:17:20.253 عمدی بود 00:17:20.723 --> 00:17:22.223 پس تاوان کاری که کردمو میدم 00:17:23.753 --> 00:17:24.853 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:17:25.192 --> 00:17:26.922 تنهایی اینکارو انجام ندادی 00:17:27.792 --> 00:17:30.363 کارآگاه، خودش تنهایی اینکارو نکرد 00:17:30.462 --> 00:17:32.662 !چا یون هی بهش دستور داد 00:17:32.662 --> 00:17:34.033 !زود باش راستشو بگو 00:17:34.033 --> 00:17:35.233 خدایا 00:17:36.103 --> 00:17:39.072 !یعنی چی بهم دستور دادن؟ مضخرفه 00:17:39.832 --> 00:17:43.842 اومدم اینجا تا همه چیزو به پلیس بگم 00:17:43.842 --> 00:17:46.212 و کاملا مجازاتمو میپذیرم 00:17:46.413 --> 00:17:48.042 !انقدر دروغ نباف 00:17:49.283 --> 00:17:52.253 از همتون شکایت میکنم 00:17:53.082 --> 00:17:55.322 فکر کردی اگه بگی همه ش کار خودت بوده 00:17:55.322 --> 00:17:57.052 میتونی از این قضیه دربری؟ 00:17:57.292 --> 00:17:59.852 نه. نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته 00:18:00.122 --> 00:18:03.592 !مجبورتون میکنم تاوان کاراتونو پس بدین 00:18:04.993 --> 00:18:07.832 اگه با شوهرت دعوا نمیوفتادم 00:18:08.102 --> 00:18:09.703 !لعنت به این شانس 00:18:10.072 --> 00:18:13.102 ببین، واقعا نمی‌خواستم بکشمش 00:18:13.102 --> 00:18:15.402 فقط یه اشتباه بود 00:18:16.102 --> 00:18:20.582 وقتی می‌خواست سه جون جلومو بگیره باید به حرفش گوش میکردم 00:18:21.513 --> 00:18:22.513 برای همین 00:18:23.213 --> 00:18:24.312 متاسفم 00:18:24.983 --> 00:18:29.253 برای اتفاقی که افتاده متاسفم خانم لی 00:18:30.253 --> 00:18:31.253 !شیم وون ساب 00:18:32.023 --> 00:18:33.253 دیوونه شدی؟ 00:18:34.122 --> 00:18:35.122 این حقیقت نداره 00:18:35.993 --> 00:18:38.362 !اینکارو خودت انجام ندادی 00:18:38.592 --> 00:18:40.302 !حقیقت نداره 00:18:40.602 --> 00:18:41.663 یونگ یی خواهش میکنم 00:18:41.663 --> 00:18:44.402 حقیقت بعد از تحقیقات مشخص میشه آروم باشین 00:18:44.402 --> 00:18:47.072 کارآگاه، کار خودش نبوده 00:18:47.072 --> 00:18:49.302 !یکی بهش دستور داده 00:18:50.003 --> 00:18:52.413 الان حتما خیلی خسته ای لطفا آروم باش 00:18:52.842 --> 00:18:55.413 کارآگاه پارک، ببرشون اتاق مصاحبه 00:18:57.283 --> 00:18:58.283 از این طرف لطفا 00:18:58.983 --> 00:18:59.983 ...اما 00:19:00.923 --> 00:19:03.082 میتونین به من همه چیزو بگین از این طرف 00:19:13.332 --> 00:19:15.003 همه چیز طبق میل ت پیش نمیره 00:19:18.132 --> 00:19:19.132 وایسا و ببین 00:19:25.042 --> 00:19:27.342 (اداره ی پلیس سوبو) 00:19:33.112 --> 00:19:34.122 ...این 00:19:34.753 --> 00:19:36.223 این ایده ی کی بود؟ 00:19:36.892 --> 00:19:39.352 شیم وون ساب همه چیزو گردن گرفته 00:19:40.193 --> 00:19:43.092 فکر پدرت بود؟ یا بازم نقشه ی چا یون هیه؟ 00:19:43.392 --> 00:19:44.433 تو باید بدونی کیونگ جون 00:19:45.292 --> 00:19:47.602 لطفا بهم راستشو بگو 00:19:48.632 --> 00:19:50.332 معنی ای نداره 00:19:51.003 --> 00:19:54.973 اگه شیم وون ساب بخواد همه چیزو گردن بگیره ناعادلانه ست 00:19:55.743 --> 00:19:59.342 میگردم میبینم کی پشت این قضیه ست 00:20:00.342 --> 00:20:03.812 ولی بهم قول بده که فقط اون مجازات نمیشه 00:20:04.913 --> 00:20:05.913 خب چطور؟ 00:20:06.612 --> 00:20:08.523 طبق کارای شیم وون ساب 00:20:08.723 --> 00:20:10.993 دقیقا میدونم چا یون هی میخواد چی بگه 00:20:12.092 --> 00:20:13.993 مهم نیست چی بشه، همشون گیر میندازم 00:20:15.963 --> 00:20:17.033 اولم از چا یون هی شروع میکنم 00:20:31.072 --> 00:20:32.072 بابا 00:20:36.213 --> 00:20:37.513 حتما خیلی خسته ای 00:20:38.753 --> 00:20:40.552 دست و پاشو پاک کردی؟ 00:20:42.423 --> 00:20:43.423 دیگه الان بزرگ شدی 00:20:44.552 --> 00:20:46.753 پدربزرگ بزودی بهوش میاد 00:20:49.092 --> 00:20:50.332 خیلی نگران نباش 00:20:50.933 --> 00:20:52.433 وقتی بیدار شد 00:20:53.033 --> 00:20:55.832 هرسه تامون با کیونگ جون میریم هاکی 00:20:57.602 --> 00:20:58.602 سه جون 00:20:59.372 --> 00:21:00.773 بهار نزدیکه 00:21:03.273 --> 00:21:08.312 میدونستی؟ پدربزرگ عاشق گله 00:21:10.283 --> 00:21:11.283 بهت بگم 00:21:12.052 --> 00:21:14.453 اون همیشه یه جنبه ی لطیف داره 00:21:15.183 --> 00:21:16.183 فکر کنم از این لحاظ 00:21:16.723 --> 00:21:19.523 به پدر رفتی 00:21:21.092 --> 00:21:23.523 برای همینه که انقدر مهربونی 00:21:25.693 --> 00:21:28.132 ...بابا، من 00:21:28.132 --> 00:21:29.602 چیزی نگو 00:21:30.102 --> 00:21:32.773 مهم نیست بقیه چی بگن تو پسر منی 00:21:36.542 --> 00:21:39.072 شیم وون ساب الان پیش پلیسه 00:21:39.312 --> 00:21:40.382 مجبورش کردم خودشو تحویل بده 00:21:42.283 --> 00:21:44.183 موافقت کرده که همه چیزو گردن بگیره 00:21:44.483 --> 00:21:45.753 پس این اتفاقات رو فراموش کن 00:21:46.082 --> 00:21:47.152 ...تو 00:21:48.023 --> 00:21:49.822 هیچوقت همچین چیزیو تجربه نکردی 00:21:50.122 --> 00:21:51.392 نمیتونم اینکارو کنم بابا 00:21:52.352 --> 00:21:55.163 چرا دقیقا حرفیو که مامان میزنه رو میگی؟ 00:21:55.362 --> 00:21:56.362 اگه بری زندان 00:21:57.332 --> 00:21:59.632 نمی‌تونیم به زندگیمون ادامه بدیم 00:22:00.062 --> 00:22:02.503 این اولین و آخرین بارمه که ازت خواهش کردم 00:22:03.132 --> 00:22:04.233 ...باید کنارم 00:22:05.173 --> 00:22:06.832 بعنوان پسرم تااخر عمرت بمونی 00:22:07.973 --> 00:22:08.973 مجبوری 00:22:17.983 --> 00:22:19.013 هی، کیونگ جون 00:22:19.582 --> 00:22:20.582 بابا 00:22:21.423 --> 00:22:22.423 کجایی؟ 00:22:22.652 --> 00:22:28.923 (چکاپ منظم انجام بدین و سالم بمونین) 00:22:30.792 --> 00:22:32.862 شیم وون ساب الان پیش پلیسه 00:22:33.463 --> 00:22:34.503 مجبورش کردم خودشو تحویل بده 00:22:35.402 --> 00:22:37.402 موافقت کرد که همه چیزو گردن بگیره 00:22:38.003 --> 00:22:39.273 پس همه چیزو فراموش کن 00:22:43.872 --> 00:22:45.443 ((بیمارستان دانشگاه همیشه سبز) 00:22:45.443 --> 00:22:47.542 باید سریع حالت خوب بشه بابا 00:22:48.342 --> 00:22:52.013 این خونه بدون تو خالیه 00:22:53.882 --> 00:22:54.983 و بابا 00:22:55.783 --> 00:22:56.923 وقتی بیدار شدی 00:22:57.723 --> 00:22:59.122 باید سرزنشم کنی 00:22:59.693 --> 00:23:01.892 کلی چیزا بوده که نمیدونستم 00:23:03.463 --> 00:23:04.463 ...من هنوزم 00:23:05.663 --> 00:23:07.332 باید چیزای زیادی ازت یاد بگیرم 00:23:12.132 --> 00:23:13.132 اینجایی 00:23:16.602 --> 00:23:17.612 ...من 00:23:19.173 --> 00:23:20.983 ایستگاه پلیس بودم 00:23:24.152 --> 00:23:25.882 پس تصمیم گرفتی به نقشه ت بچسبی 00:23:26.983 --> 00:23:28.183 ...بهت گفتم 00:23:28.552 --> 00:23:30.152 که نباید اینکارو بخاطر سه جون انجام بدی 00:23:36.892 --> 00:23:38.533 اگه این کار بخاطر سه جون نبود 00:23:39.193 --> 00:23:40.632 پس بیا بگیم اینکارو بخاطر خودم کردم 00:23:41.763 --> 00:23:42.763 ...اگه پسرم میوفتاد زندان 00:23:43.562 --> 00:23:45.433 نمیتونستم به زندگیم ادامه بدم 00:23:47.542 --> 00:23:50.273 درسته این تصمیمیه که من گرفتم 00:23:50.973 --> 00:23:53.713 برای تسکین یونگ یی همه کار انجام میدم 00:23:54.183 --> 00:23:55.183 ...اصلا 00:23:56.142 --> 00:23:57.652 نمیخوای نظرتو عوض کنی؟ 00:23:59.253 --> 00:24:00.453 ...حتی اگه 00:24:01.723 --> 00:24:02.983 بهت التماس کنم؟ 00:24:12.592 --> 00:24:13.592 متاسفم 00:24:14.832 --> 00:24:16.132 از امروز 00:24:17.733 --> 00:24:19.372 تو هم دشمنی بابا 00:24:45.892 --> 00:24:46.892 چرا اینجایی؟ 00:24:49.302 --> 00:24:51.033 ازت آخرین خواهش رو دارم 00:24:53.842 --> 00:24:55.302 بعنوان پدر خونیم 00:24:56.042 --> 00:24:58.542 اگه ذره ای بهم اهمیت میدی 00:24:59.642 --> 00:25:01.542 و اگه حتی یکم احساس گناه میکنی 00:25:04.183 --> 00:25:06.183 لطفا حقیقت رو بگو 00:25:06.913 --> 00:25:07.923 ... اینجوری فقط 00:25:09.783 --> 00:25:10.792 اینجوری میتونم زندگی کنم 00:25:13.193 --> 00:25:14.193 سه جون 00:25:16.263 --> 00:25:17.433 لطفاً اینکارو برام انجام بده 00:25:40.483 --> 00:25:41.483 بابا 00:25:42.552 --> 00:25:43.552 چیزی خوردی؟ 00:25:45.023 --> 00:25:48.163 مامان بهم گفت که تا شامت رو آماده نکردم 00:25:48.822 --> 00:25:50.663 نرم جایی 00:25:51.533 --> 00:25:52.533 باهام بیا 00:25:58.572 --> 00:26:01.402 طبق تحقیقات داخلی مشخص شد که 00:26:01.743 --> 00:26:05.673 تا الان حداقل سی میلیون یوان اختلاس شده 00:26:10.213 --> 00:26:12.152 کی با دادستان جلسه داریم؟ 00:26:12.582 --> 00:26:14.052 دو بعدازظهر فردا 00:26:15.723 --> 00:26:17.822 همه ی این فایل هارو بفرست براشون 00:26:18.193 --> 00:26:20.292 به محض تشکیل پرونده، ما دعوی مدنی رو هم شروع میکنیم 00:26:20.592 --> 00:26:21.592 پس آماده بشین 00:26:22.792 --> 00:26:24.862 باید معاون چا و بقیه رو 00:26:25.332 --> 00:26:26.892 تنبیه کنیم 00:26:27.203 --> 00:26:28.703 بله، متوجه شدم 00:26:29.562 --> 00:26:32.302 بهتون پیشنهاد میکنم که قبل از شروع دعوای مدنی 00:26:32.302 --> 00:26:35.003 همه ی املاک و حساب های توقیف شده رو بگیری 00:26:35.003 --> 00:26:37.872 اره، لطفا حواست باشه 00:26:38.842 --> 00:26:41.943 سو وان، یعنی آقای اوه 00:26:42.882 --> 00:26:46.382 ببین تو بخش حسابداری کیا با خانم چا همدست بودن 00:26:46.753 --> 00:26:47.753 و خبرشو بهم بده 00:26:48.683 --> 00:26:49.683 چشم قربان 00:27:03.763 --> 00:27:04.773 مامان 00:27:06.533 --> 00:27:07.542 بلند شو سه جون 00:27:10.003 --> 00:27:11.013 زود باش 00:27:11.572 --> 00:27:13.872 باید سریع بریم 00:27:15.021 --> 00:27:25.021 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:25.045 --> 00:27:35.245 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:35.362 --> 00:27:38.273 = عشق در چشمانت = 00:27:38.572 --> 00:27:40.773 منظورت چیه که اون برادر واقعیش نیست؟ 00:27:40.773 --> 00:27:43.802 پدر مدیر جانگ یکی دیگه ست 00:27:43.802 --> 00:27:45.443 وقتی قول دادم یعنی انجام میدم 00:27:45.443 --> 00:27:48.042 حتی اگه کاری انجام بدی که بخشیده نشه 00:27:48.042 --> 00:27:51.513 هنوزم یه دوستی داری که همیشه به حرفات گوش میده 00:27:51.513 --> 00:27:53.082 ...ما همه میدونیم 00:27:53.082 --> 00:27:55.023 مدیر جانگ چجور آدمیه 00:27:55.023 --> 00:27:57.392 اگه میخواد خودش گردن بگیره 00:27:57.392 --> 00:27:58.423 من بهش یه شانس میدم 00:27:58.423 --> 00:28:02.122 حقیقت همیشه تنها راهه