WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:22.540 --> 00:00:23.979 یعنی میگی باید فرار کنیم؟ 00:00:24.510 --> 00:00:27.109 پس چی؟ باید اینجا باهم بمیریم؟ 00:00:29.279 --> 00:00:30.920 شیش سال، مثل یه فراری زندگی کردم 00:00:31.119 --> 00:00:34.449 !دیگه نه !دیگه نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم 00:00:34.449 --> 00:00:35.789 !سه جون 00:00:35.789 --> 00:00:37.490 میدونی که شیم وون ساب خودشو تحویل داده؟ 00:00:38.360 --> 00:00:40.290 خودشو معرفی کرده تا همه چیزو گردن بگیره 00:00:40.560 --> 00:00:41.860 درست نیست 00:00:42.490 --> 00:00:44.159 برام مهم نیست چه بلایی سر شیم وون ساب میوفته 00:00:44.600 --> 00:00:46.330 به من هیچ ربطی نداره 00:00:46.529 --> 00:00:49.970 فقط باید باامنیت از کشور خارج بشیم 00:00:50.569 --> 00:00:52.200 من قبلا همه چیزو آماده کردم 00:00:52.639 --> 00:00:54.910 پس بیا از اینجا بریم، باشه؟ 00:00:55.170 --> 00:00:56.170 عجله کن 00:00:56.370 --> 00:00:57.709 !مامان، خواهش میکنم 00:00:58.109 --> 00:01:00.579 باهام بیا وگرنه جنازه ی منو میبینی 00:01:01.279 --> 00:01:02.279 باید مخفی بشیم 00:01:02.279 --> 00:01:03.279 از همون اولم این بهترین راه حله 00:01:04.420 --> 00:01:05.420 باشه 00:01:06.719 --> 00:01:07.889 بریم مامان 00:01:16.560 --> 00:01:17.959 هیچی به ذهنمون نمیرسه 00:01:18.700 --> 00:01:19.899 ما قرنیه ی دوجین رو 00:01:20.770 --> 00:01:23.899 به خونواده ای که دشمنمونه دادیم 00:01:26.399 --> 00:01:27.709 خیلی عصبانیم میکنه 00:01:28.910 --> 00:01:31.839 !چه زن شیطانی 00:01:31.839 --> 00:01:34.009 کیونگ جون کار اشتباهی انجام نداد 00:01:35.179 --> 00:01:36.209 ...اون فقط 00:01:36.750 --> 00:01:39.520 پسر همچین زنیه همین فقط 00:01:41.690 --> 00:01:44.319 یونگ یی، گفتی که فردا میری شکایت میکنی 00:01:44.660 --> 00:01:45.660 منم باهات بیام؟ 00:01:45.890 --> 00:01:48.130 نه، تنهایی میرم 00:01:48.429 --> 00:01:50.759 حتما بخاطر کیونگ جون قلبت شکسته 00:01:52.100 --> 00:01:55.530 مادرش و برادرش باید دستگیر بشن 00:01:56.500 --> 00:01:58.470 حتما اونم حیرونه 00:01:58.770 --> 00:02:02.610 عزیزم، تو دیگه خیلی بادرکی 00:02:04.440 --> 00:02:06.440 چی میگی؟ 00:02:07.649 --> 00:02:10.580 مادرش پسرمونو کشته 00:02:13.819 --> 00:02:14.819 یونگ یی 00:02:15.390 --> 00:02:18.360 اون تلاش نمیکنه که دخالت کنه نه؟ 00:02:18.759 --> 00:02:19.860 بهمون راستشو بگو 00:02:19.959 --> 00:02:24.399 اون بیشتر از هرکس دیگه برای گرفتن مدرک کمکم میکنه 00:02:24.399 --> 00:02:25.630 ولی اون مادرشه 00:02:26.630 --> 00:02:28.229 از قدیم میگن رابطه ی مادر پسری جدانشدنیه 00:02:28.769 --> 00:02:30.199 راستشو بخواین 00:02:32.100 --> 00:02:33.269 ...خانم چا 00:02:34.440 --> 00:02:36.710 مادر اصلیش نیست 00:02:36.940 --> 00:02:38.380 !چی؟- چی؟- 00:02:38.579 --> 00:02:40.109 اون مادر اصلیش نیست؟ 00:02:41.180 --> 00:02:43.810 پس نامادریشه؟ 00:02:44.880 --> 00:02:45.880 اره 00:02:49.019 --> 00:02:52.019 مادر اصلیش فوت شده 00:02:52.819 --> 00:02:54.889 آقای جانگ دوباره ازدواج کرده 00:02:57.829 --> 00:03:02.829 مدیر جانگ...یعنی برادر کیونگ جون 00:03:03.370 --> 00:03:05.440 شیم وون ساب پدر اصلیشه 00:03:05.940 --> 00:03:08.109 ...اینهمه مدت اون 00:03:08.739 --> 00:03:10.539 میدونسته که پدرشه 00:03:11.109 --> 00:03:13.840 اینهمه مدت این موضوعو از همه مخفی کرده 00:03:14.910 --> 00:03:15.910 ...پس 00:03:16.609 --> 00:03:19.220 خانواده ش تازه حقیقت رو فهمیدن؟ 00:03:20.049 --> 00:03:21.519 حتما شوکه شدن 00:03:21.850 --> 00:03:25.220 رییس جانگ بخاطر این موضوع سکته کردن 00:03:25.489 --> 00:03:26.489 عزیزم 00:03:28.960 --> 00:03:29.960 عزیزم 00:03:30.690 --> 00:03:32.030 میخواستم بدونم کجایی 00:03:32.359 --> 00:03:34.400 میگن که رابطه ی مادر پسری جدا نشدنیه 00:03:35.600 --> 00:03:38.199 از این چیزا نگو‌. اون موش کوچولو به چیزایی فهمیده 00:03:39.739 --> 00:03:42.410 اون زنه چا یون هی، خیلی ترسناکه 00:03:42.569 --> 00:03:44.509 منو یاد مدوسا میندازه (اسم یک فیلم سینمایی ترسناک) 00:03:44.940 --> 00:03:48.180 خداروشکر که هه می با اون خانواده ازدواج نکرد 00:03:48.310 --> 00:03:50.979 خدا بالاسرمون بوده عزیزم 00:03:51.620 --> 00:03:52.949 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:03:53.419 --> 00:03:55.590 بجای تیکه تیکه حرف زدن کامل بگو 00:03:57.150 --> 00:03:58.160 ...قضیه اینه که 00:03:58.789 --> 00:04:02.060 مادر کیونگ جون وقتی بچه بود مرد 00:04:02.060 --> 00:04:04.229 چا یون هی مادر ناتنی شه 00:04:04.430 --> 00:04:08.430 و اون مرد، شیم وون ساب دوجین رو کشته 00:04:08.669 --> 00:04:11.000 ظاهرا، اون پدر اصلی مدیر جانگه 00:04:11.169 --> 00:04:13.239 کلا اون خانواده گند بالا اوردن 00:04:13.799 --> 00:04:15.569 رییس جانگ هم سکته کرده و بیمارستانه 00:04:16.069 --> 00:04:17.639 فکر کن 00:04:17.979 --> 00:04:21.049 همه چیز بهم مربوطن عزیزم 00:04:23.310 --> 00:04:25.120 باید بریم خونه 00:04:25.519 --> 00:04:27.049 الان همه ناراحتن 00:04:27.519 --> 00:04:28.949 بیا دیگه بهشون استرس وارد نکنیم 00:04:29.889 --> 00:04:31.590 این یعنی ما آشتی کردیم؟ 00:04:31.590 --> 00:04:33.120 نه، آتش بسه 00:04:34.120 --> 00:04:37.900 مامان، بابا باهم آشتی کردین؟ 00:04:38.700 --> 00:04:40.760 از همون اولم آتش بس بودیم 00:04:42.470 --> 00:04:44.700 حتما شنیدی که برای دوجین چه اتفاقی افتاده 00:04:45.070 --> 00:04:46.070 ...آها اون 00:04:47.169 --> 00:04:51.609 اره، تازه متوجه شدم و زنگ زدم ببین اوضاع چطوره؟ 00:04:52.510 --> 00:04:54.580 بزرگترا حتما شوکه شدن 00:04:54.580 --> 00:04:57.049 خدایااا...الان همه ناراحتن 00:04:57.049 --> 00:04:59.179 اگه بری اونجا، فکر می‌کنی مراسم ختمه 00:04:59.179 --> 00:05:01.220 اومدیم خونه چون اونجا راحت نبودیم 00:05:01.390 --> 00:05:03.150 اونا پسرشونو از دست دادن 00:05:03.419 --> 00:05:05.119 این چیزیه که نمیشه فراموشش کرد 00:05:05.859 --> 00:05:08.359 بعد از اینهمه سال، اونا فهمیدن 00:05:08.629 --> 00:05:10.129 حتما عصبانی شدن 00:05:10.689 --> 00:05:13.460 ...هه می، تو و مدیر جانگ 00:05:13.729 --> 00:05:16.270 بهم نزدیک نیستین نه؟ 00:05:17.030 --> 00:05:19.840 ...نگو که بین شما رابطه ی عاشقانه ای 00:05:19.840 --> 00:05:21.439 عزیزم- !مامان- 00:05:22.239 --> 00:05:25.640 خب فکر کردم که باید ازت بپرسم 00:05:25.879 --> 00:05:28.210 شما دوتا چندبار رفتین بیرون نوشیدنی خوردین 00:05:28.679 --> 00:05:31.049 !انقدر مضخرف نگو 00:05:31.379 --> 00:05:34.720 من دیوونه ی کیونگ جون بودم ولی پسم زد 00:05:34.950 --> 00:05:37.049 حالا فکر می‌کنی دنبال برادر کوچیکترشم؟ واقعا که 00:05:37.049 --> 00:05:38.419 خدایا، خیالم راحت شد 00:05:39.059 --> 00:05:41.590 ولی خب، برادر واقعیش که نیست 00:05:41.590 --> 00:05:44.189 منظورت چیه که اون برادر واقعیش نیست؟ 00:05:44.189 --> 00:05:45.960 خدایا، نمیدونستی؟ 00:05:46.260 --> 00:05:49.400 پدر مدیر جانگ یکی دیگه ست 00:05:58.080 --> 00:06:00.739 ...پس مدیر جانگ 00:06:01.010 --> 00:06:03.950 پسر شیم وون سابه؟ 00:06:06.749 --> 00:06:09.090 اون حتما نمیدونسته 00:06:21.030 --> 00:06:23.570 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:06:23.570 --> 00:06:25.499 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:06:26.239 --> 00:06:27.239 منم 00:06:27.910 --> 00:06:28.970 جواب ندادی 00:06:29.910 --> 00:06:31.609 حالت چطوره؟ 00:06:32.340 --> 00:06:35.049 نگرانتم. هر موقع این پیامو دیدی بهم زنگ بزن 00:06:39.780 --> 00:06:40.780 میبینی 00:06:41.450 --> 00:06:43.220 وقتی قول دادم، سرقولم هستم 00:06:44.189 --> 00:06:46.919 حتی اگه کاری کردی که قابل بخشیدن نباشه 00:06:47.890 --> 00:06:49.629 هنوزم یه دوست داری 00:06:50.289 --> 00:06:52.629 که به حرفات گوش میده 00:06:54.200 --> 00:06:55.200 منتظر زنگت هستم 00:07:02.270 --> 00:07:03.309 تازه رسیدی خونه؟ 00:07:05.280 --> 00:07:07.080 برات صبحونه درست میکنم 00:07:07.510 --> 00:07:08.650 برو سروصورتت رو بشور بیا پایین 00:07:10.280 --> 00:07:12.720 بابا رفت سرکار؟ 00:07:12.979 --> 00:07:14.080 الان بیمارستانه 00:07:14.390 --> 00:07:17.419 زنگ زد و گفت که مستقیم از اینجا می‌ره سرکار 00:07:17.820 --> 00:07:18.820 سه جون چی؟ 00:07:18.820 --> 00:07:21.729 شنیدم که بیمارستان نبود 00:07:21.729 --> 00:07:24.289 برای همین رفتم اتاقش و دیدم همه چیز بهم ریخته ست 00:07:24.530 --> 00:07:25.999 ولی اونجا نبود 00:07:26.629 --> 00:07:28.530 اتاقشو تمیز کردم 00:07:45.979 --> 00:07:49.150 ...مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد. لطفاً بعد از 00:07:51.559 --> 00:07:52.559 هی، کجایی؟ 00:07:53.359 --> 00:07:55.989 پیاممو دیدی سریع بهم زنگ بزن 00:08:08.539 --> 00:08:11.109 حتی اگه زیاد اشتها نداری 00:08:11.510 --> 00:08:13.239 باید غذا بخوری کیونگ جون 00:08:14.379 --> 00:08:15.580 ممنون خانم آن 00:08:16.910 --> 00:08:17.919 میتونین برین 00:08:18.220 --> 00:08:19.220 باشه پس 00:08:38.739 --> 00:08:40.340 گب سونگ منو تولد نوه ش 00:08:40.439 --> 00:08:42.210 دعوت کرده 00:08:42.369 --> 00:08:44.939 خدایا، مثل اینکه 00:08:45.280 --> 00:08:47.439 !دوقلو ان 00:08:47.439 --> 00:08:50.510 خیلی بهش حسودیم میشه 00:08:50.510 --> 00:08:51.520 پسرا شنیدین نه؟ 00:08:52.280 --> 00:08:54.720 پدربزرگتون به رییس سول گب سونگ خیلی حسودی میکنه 00:08:55.220 --> 00:08:56.889 کیونگ جون، سه جون 00:08:57.090 --> 00:08:59.190 برام مهم نیست اول کدومتون ازدواج میکنین فقط زودتر دست بکار شین 00:09:06.700 --> 00:09:07.700 پدربزرگ 00:09:08.629 --> 00:09:12.470 خانواده ی ما مثل یه قلعه ی شنی بود که از دروغ ساخته شده بود 00:09:13.739 --> 00:09:16.239 میدونستم اینجوری از هم میپاشه 00:09:17.509 --> 00:09:18.540 ...پس چرا 00:09:19.680 --> 00:09:20.810 قلبم انقدر درد می‌کنه؟ 00:09:24.779 --> 00:09:25.920 بچه ی عزیز من 00:09:27.180 --> 00:09:31.859 حقیقت همیشه تنهاترین راهه 00:09:33.019 --> 00:09:35.690 ناهموار و سخته 00:09:37.389 --> 00:09:38.399 پدربزرگ 00:09:38.560 --> 00:09:39.600 کیونگ جون 00:09:40.129 --> 00:09:41.200 الان 00:09:41.999 --> 00:09:45.139 حتی اگه احساس کنی گوشت و پوستت داره کنده میشه 00:09:45.700 --> 00:09:46.739 باید برای پوست انداختن 00:09:47.800 --> 00:09:48.810 و دراومدن پوست جدید 00:09:49.810 --> 00:09:51.040 صبر کنی 00:10:18.200 --> 00:10:19.200 عزیزم 00:10:20.239 --> 00:10:21.340 همشو میخوری؟ 00:10:21.739 --> 00:10:23.139 سوهاضمه میگیری 00:10:24.409 --> 00:10:28.550 نه. باید بخورم تا قوی بشم 00:10:28.779 --> 00:10:30.680 زیاد میخورم تا بتونم دووم بیارم 00:10:31.009 --> 00:10:35.790 و پوسیدن اون ادمارو پشت میله ها ببینم 00:10:36.190 --> 00:10:38.920 موقعی که بشنوم اونا دستگیر شدن 00:10:39.159 --> 00:10:42.859 سریع میرم ایستگاه و موهاشو میکشم 00:10:43.529 --> 00:10:44.529 برای انجام دادن اینکار 00:10:44.899 --> 00:10:46.359 احتیاج به انرژی دارم 00:10:47.560 --> 00:10:50.769 عزیزم، باید خوب بخوری باشه؟ 00:10:51.800 --> 00:10:54.970 مامان، باید خیلی بخوری 00:10:55.609 --> 00:10:58.009 همه باید قوی بمونیم و تحمل کنیم 00:10:58.710 --> 00:11:02.649 اونایی که همچین جرمی کردن دارن خوب غذا میخورن 00:11:03.050 --> 00:11:04.820 اگه یهو غش کنم بیوفتم اونا کیف میکنن 00:11:05.550 --> 00:11:09.889 مثل اون آدمای بی ارزش، خوب میخورم 00:11:10.090 --> 00:11:12.060 و خوب زندگی میکنم 00:11:17.389 --> 00:11:18.399 یونگ یی 00:11:18.629 --> 00:11:21.229 انقدر نگاهش نکن. باید بخوری 00:11:21.430 --> 00:11:22.430 چشم مادربزرگ 00:11:22.970 --> 00:11:25.269 می ری نه، بجای برنج فرنی میخوای؟ 00:11:25.269 --> 00:11:27.470 نه، برنج دارم 00:11:27.470 --> 00:11:30.210 سرمای می ری نه خوب شد؟ 00:11:30.440 --> 00:11:31.979 اره، تب ش اومده پایین 00:11:32.340 --> 00:11:34.779 امروز میرم یکم براش داروی گیاهی بیارم 00:11:36.379 --> 00:11:39.119 امسال برات زمستون سختی بود 00:11:39.119 --> 00:11:41.320 من داروی گیاهی دوست ندارم تلخه 00:11:44.519 --> 00:11:45.519 بخور 00:11:45.519 --> 00:11:47.290 (عمو چانگ یی) 00:11:50.229 --> 00:11:51.399 سلام عمو چانگ یی 00:11:51.399 --> 00:11:53.830 ...سلام یونگ یی، هه می بهم گفت 00:11:54.129 --> 00:11:55.869 که استعفاتو نوشتی 00:11:55.869 --> 00:11:57.700 و یه چند روز مرخصی گرفتی، درسته؟ 00:11:57.930 --> 00:12:01.369 اره، نشستن اینجا سختمه 00:12:02.170 --> 00:12:03.239 درسته، فهمیدم 00:12:04.040 --> 00:12:06.239 داشتم فکر میکردم صبح برم دیدن رییس جانگ 00:12:06.609 --> 00:12:08.649 میخوای تو هم بیای؟ 00:12:09.609 --> 00:12:10.609 من؟ 00:12:11.009 --> 00:12:12.119 فکر چیز دیگه ای نکن 00:12:12.820 --> 00:12:14.790 فقط به رابطه ت با رییس جانگ فکر کن 00:12:15.050 --> 00:12:16.749 مطمئنم که بعد از دیدنش 00:12:17.149 --> 00:12:18.489 حالت بهتر میشه 00:12:21.259 --> 00:12:23.930 باشه، منم باهات میام 00:12:24.960 --> 00:12:26.759 ممنون که بهم زنگ زدی 00:12:27.029 --> 00:12:28.769 منم میخواستم ببینمش 00:12:29.430 --> 00:12:32.340 بخاطر شرایط فعلی تردید داشتم 00:12:34.340 --> 00:12:36.139 اگه تو بیمارستان نبینمش 00:12:36.710 --> 00:12:38.040 بعدا پشیمون میشم 00:12:38.940 --> 00:12:40.680 باشه، پس میبینمت 00:12:45.180 --> 00:12:46.879 اون چی گفت؟ میاد؟ 00:12:49.320 --> 00:12:50.850 فالگوش وایساده بودی؟ 00:12:51.720 --> 00:12:53.960 یادم رفته بود که جزو عادته 00:12:55.989 --> 00:12:57.590 هی، چرا انقدر عجله داری؟ 00:12:57.590 --> 00:12:59.229 !دیر نشده که 00:13:11.239 --> 00:13:13.909 چرا دردسترس نبودی؟ نگران شده بودم 00:13:16.950 --> 00:13:18.820 خونه نبودی؟ 00:13:22.420 --> 00:13:23.850 ممنون که باهام تماس گرفتی 00:13:25.060 --> 00:13:26.060 چه واقعا منظورت همین بود یا نه 00:13:26.720 --> 00:13:29.029 گفتی که هرچیزی و که باید بشنوی رو بگم وقتی اینو شنیدم 00:13:30.090 --> 00:13:31.129 تعجب کردم 00:13:32.330 --> 00:13:33.999 برای همین به خودم جرئت دادم و اومدم ببینمت 00:13:35.499 --> 00:13:36.570 منظورم همین بود 00:13:37.930 --> 00:13:40.970 ‌فکر کردی می‌خوام گیرت بندازم 00:13:41.269 --> 00:13:42.269 و تو رو تحویل پلیس بدم؟ 00:13:43.739 --> 00:13:45.139 پس تو هم همه چیزو شنیدی 00:13:50.550 --> 00:13:51.649 بزار بهونه هات رو بشنوم 00:13:52.479 --> 00:13:55.149 ...فکر نمیکنم جانگ سه جونی که من میشماسم 00:13:55.519 --> 00:13:59.119 بتونه به کسی صدمه بزنه 00:14:00.060 --> 00:14:01.759 طبق چیزی که دیدم 00:14:02.359 --> 00:14:03.830 میدونم که گاهی اوقات میتونی رک باشی 00:14:04.590 --> 00:14:07.060 و تو همیشه جلوی صدمه دیدن بقیه رو میگرفتی 00:14:07.659 --> 00:14:09.170 قلب مهربونی داری 00:14:16.310 --> 00:14:17.869 من عاشق دوست دختر قبلیم بودم 00:14:18.940 --> 00:14:20.810 ولی بخاطر مادرم باهاش بهم زدم 00:14:23.149 --> 00:14:25.019 حیرون و سرگردون شدم 00:14:26.519 --> 00:14:28.850 خیلی به شیم وون ساب نزدیک شدم 00:14:28.850 --> 00:14:30.350 کسی که چند سال بعنوان راننده مون کار میکرد 00:14:31.389 --> 00:14:34.119 برای همین رفتم مویون دیدنش 00:14:36.330 --> 00:14:37.629 ...اون 00:14:38.300 --> 00:14:40.430 اونموقع که کارگاه نجاری تو مویون داشت 00:14:42.200 --> 00:14:43.200 و؟ 00:14:43.430 --> 00:14:44.499 وقتی رفتم اونجا 00:14:45.399 --> 00:14:47.999 خونه نبود وقتی تو خونه ش منتظرش بودم 00:14:49.070 --> 00:14:50.739 یه عکس پیدا کردم 00:14:52.379 --> 00:14:53.409 ...یه عکس نامزدی 00:14:54.279 --> 00:14:57.050 از شیم وون ساب و مادرم 00:14:59.279 --> 00:15:00.420 خیلی شوکه شدم 00:15:03.350 --> 00:15:05.159 برای همین از اونجا رفتم و مست کردم 00:15:07.359 --> 00:15:08.659 ...روی اسکله نشسته بودم 00:15:10.190 --> 00:15:12.060 و با یکی از ماهیگیرهای اونجا دعوام شد 00:15:13.159 --> 00:15:15.070 شوهر یونگ یی میخواست مارو جدا کنه 00:15:15.930 --> 00:15:17.070 وسط دعوا 00:15:18.700 --> 00:15:19.869 ...هلش دادم و 00:15:23.940 --> 00:15:27.710 فکر کردی مرده ست؟ 00:15:30.350 --> 00:15:31.479 ...خیلی ترسیده بودم 00:15:32.820 --> 00:15:34.180 و سریع به مادرم زنگ زدم 00:15:39.290 --> 00:15:43.290 بعد خانم چا به شیم وون ساب گفت که 00:15:43.729 --> 00:15:46.700 کاری که کردیو لاپوشونی کنه 00:15:49.999 --> 00:15:51.999 ولی اون نمرد 00:15:52.999 --> 00:15:54.970 اگه همون موقع سریع به آمبولانس زنگ میزدی 00:15:54.970 --> 00:15:56.670 ...میتونست زنده بمونه 00:15:57.109 --> 00:15:59.909 و هیچکدوم از ماها اینجوری عذاب نمیکشیدیم 00:16:02.850 --> 00:16:04.180 این مثل یه بهونه ست 00:16:05.680 --> 00:16:07.619 ولی برادرم بهم گفت که اون شکایت میکنه 00:16:09.420 --> 00:16:11.389 بعد از شوک اون اتفاق من حافظمو از دست دادم 00:16:13.290 --> 00:16:14.460 ولی اواخر 00:16:15.359 --> 00:16:17.029 همه چیزو فهمیدم 00:16:35.409 --> 00:16:39.149 یونگ یی امروز یه شکایت تنظیم میکنه 00:16:41.019 --> 00:16:42.519 باید قبلش خودتو تحویل بدی 00:16:44.350 --> 00:16:45.519 خودتو تحویل میدی مگه نه؟ 00:16:50.560 --> 00:16:54.129 بهت قول میدم که همه چیز یکی یکی درست میشه 00:17:03.470 --> 00:17:04.470 قربان 00:17:04.940 --> 00:17:07.379 آقای کیم و جوجه کوچولو 00:17:07.609 --> 00:17:09.810 منظورم یونگ یی، اینجان 00:17:12.379 --> 00:17:15.950 خوشبختانه، وضعیتشون بدتر نشده 00:17:16.749 --> 00:17:20.060 واقعا امیدوارم هرچه زودتر بهوش بیان 00:17:27.129 --> 00:17:29.270 قربان. منظورم هون 00:17:31.129 --> 00:17:34.740 گفتی که میتونم برادر صدا بزنم یادت میاد؟ 00:17:35.510 --> 00:17:36.939 ...زود بلند شو 00:17:37.810 --> 00:17:39.879 تا بتونیم باهم نوشیدنی بخوریم 00:17:41.780 --> 00:17:43.010 منتظرت میمونم 00:17:47.820 --> 00:17:49.290 من میرم 00:17:49.790 --> 00:17:51.290 تو یکم پیشش باش 00:18:08.840 --> 00:18:09.869 پدربزرگ 00:18:11.240 --> 00:18:12.240 چیزی که می‌خوام بگم اینه 00:18:12.580 --> 00:18:15.879 وقتی میخوای فقط یه قدم 00:18:16.750 --> 00:18:21.520 رو به جلو برداری 00:18:22.750 --> 00:18:24.320 وقتی که موقعش بشه 00:18:24.919 --> 00:18:29.159 و دوباره فرصتش رو داشته باشی 00:18:29.889 --> 00:18:30.889 ...پس 00:18:32.129 --> 00:18:33.659 تسلیم نشو 00:18:33.730 --> 00:18:35.629 تو با پارتی بازی به این شغل دست پیدا نکردی 00:18:36.129 --> 00:18:38.770 من انتخابت کردم 00:18:38.770 --> 00:18:40.199 بابت دستکش ها ممنون 00:18:40.740 --> 00:18:43.469 خیلی گرم و قشنگن 00:18:44.070 --> 00:18:46.310 نمیدونم چقدر برای زندگی کردن وقت دارم 00:18:47.010 --> 00:18:48.139 ولی برای بقیه ی زندگیم 00:18:48.949 --> 00:18:50.649 من سپر تو میشم 00:18:52.580 --> 00:18:53.649 پدربزرگ 00:18:55.250 --> 00:18:56.649 خیلی احمقم نه؟ 00:18:57.889 --> 00:19:01.389 تو بیهوشی و من تا الان یکبارهم پیشت نیومدم 00:19:03.760 --> 00:19:06.030 فقط میترسیدم که ضعیفم کنه 00:19:07.300 --> 00:19:09.500 من به کیونگ جون صدمه زدم 00:19:11.070 --> 00:19:12.600 ...و میخوام 00:19:13.040 --> 00:19:15.609 مدیر جانگ رو بندازم زندان 00:19:17.310 --> 00:19:20.540 پس چطور میتونستن باهاتون رو در رو بشم؟ 00:19:21.879 --> 00:19:23.179 ...ولی میدونین پدربزرگ 00:19:25.379 --> 00:19:26.480 قبل از اینکه شما رو ببینم 00:19:28.990 --> 00:19:34.219 همیشه فکر میکردم دارم دور یه دایره میچرخم 00:19:35.629 --> 00:19:37.590 شما مثل فانوس دریایی من بودین 00:19:38.530 --> 00:19:41.100 همیشه بدون تعصب و 00:19:43.199 --> 00:19:44.770 ریشه با من رفتار کردین 00:19:46.639 --> 00:19:48.939 من همیشه قدردان شمام 00:19:52.510 --> 00:19:53.510 ...آرزو میکنم بزودی 00:19:54.580 --> 00:19:56.179 حالتون خوب بشه 00:20:10.290 --> 00:20:12.560 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد. لطفاً بعد از 00:20:13.429 --> 00:20:16.300 سه جون چیکار میکنه؟ 00:20:16.469 --> 00:20:18.330 کل روزو نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:20:20.439 --> 00:20:22.909 یعنی دارن چیکار میکنن؟ 00:20:31.780 --> 00:20:32.780 چشم قربان 00:20:33.320 --> 00:20:34.320 سلام آقای اوه 00:20:34.879 --> 00:20:36.619 نمیتونم سه جون رو پیدا کنم 00:20:36.990 --> 00:20:38.290 خونه هم نیست 00:20:38.520 --> 00:20:39.859 زود باش پیداش کن 00:20:40.619 --> 00:20:43.290 معاون رییس چا هم همینطور سریع پیداش کن 00:20:43.959 --> 00:20:44.959 هرچه سریع تر 00:20:45.600 --> 00:20:46.659 چشم قربان 00:20:56.040 --> 00:20:58.169 بعنوان مادرم، طبق تحقیقات داخلی 00:20:58.169 --> 00:21:00.010 مدرک محکمی درمورد اختلاس و پول شویی ازش پیدا کردیم 00:21:00.540 --> 00:21:02.050 برای همین دادستان تحقیقات خودشونو انجام دادن 00:21:04.649 --> 00:21:07.320 شکایتت رو ارسال کردی؟ 00:21:08.020 --> 00:21:09.389 میخواستم برم 00:21:10.889 --> 00:21:13.419 اومدم برای آخرین بار قبل از اینکه برم اونجا 00:21:14.090 --> 00:21:16.859 از پدربزرگ خداحافظی کنم 00:21:18.129 --> 00:21:19.199 مطمئنم که پدربزرگم 00:21:20.429 --> 00:21:21.659 خوشحاله که 00:21:22.869 --> 00:21:24.169 اینجایی 00:21:32.280 --> 00:21:34.840 باید برم 00:21:35.379 --> 00:21:37.750 خیلی خب. مراقب خودت باش 00:21:51.629 --> 00:21:52.629 هی، سه جون 00:21:53.199 --> 00:21:54.199 کجایی؟ 00:21:57.330 --> 00:21:58.330 اینجایی 00:22:00.540 --> 00:22:02.040 بعدا حرف میزنیم 00:22:02.040 --> 00:22:03.310 کلینیک اون هو میرم 00:22:03.810 --> 00:22:04.869 ممنون اون جین 00:22:12.550 --> 00:22:14.250 ممنون که اومدی 00:22:15.250 --> 00:22:19.260 خب...هنوز شکایت رو تنظیم نکردی نه؟ 00:22:19.560 --> 00:22:22.030 تو راه بودم 00:22:22.389 --> 00:22:24.090 ولی گفتی که میخوای الان منو ببینی 00:22:24.330 --> 00:22:26.100 برای همین اول اومدم اینجا 00:22:26.629 --> 00:22:27.730 چیشده؟ 00:22:28.459 --> 00:22:29.469 ...خب 00:22:30.330 --> 00:22:31.330 یونگ یی 00:22:32.869 --> 00:22:36.540 ازم متنفر میشی وقتی اینارو بشنوی 00:22:38.270 --> 00:22:41.709 ولی میشه به مدیر جانگ یه فرصت دیگه بدی که خودشو معرفی کنه؟ 00:22:42.810 --> 00:22:43.810 هه می 00:22:44.010 --> 00:22:46.419 تازه دیدمش 00:22:48.280 --> 00:22:49.850 همه چیزو شنیدم 00:22:50.219 --> 00:22:52.119 فقط نگران این وضعیتی هستم که اون داره 00:22:52.459 --> 00:22:55.889 هیچ چیزی قابل مقایسه با اتفاقی که برای دوجین افتاده نیست 00:22:56.389 --> 00:22:59.830 دوجین تو بدترین شرایط مرد خودت میدونی که 00:23:00.230 --> 00:23:02.830 درسته. با این حال به حرفام فکر کن 00:23:03.730 --> 00:23:07.469 اون روز شیش سال پیش، وقتی تو مویون همدیگه رو دیدن 00:23:09.609 --> 00:23:12.379 بیا دویونگ، بدش به یونگ یی 00:23:13.409 --> 00:23:14.409 این چیه؟ 00:23:14.740 --> 00:23:17.179 مکمل برای می ری نه 00:23:17.810 --> 00:23:19.449 می ری نه چطوره؟ 00:23:19.719 --> 00:23:22.050 تبش قطع شده و صبح خیلی خوب غذا خورد 00:23:23.790 --> 00:23:25.889 دوست دارم بدونم یونگ یی شکایت کرده یا نه 00:23:26.020 --> 00:23:27.020 باید بهش زنگ بزنم؟ 00:23:27.790 --> 00:23:29.090 هنوز شکایت نکرده 00:23:29.889 --> 00:23:30.889 بهت زنگ زد؟ 00:23:31.429 --> 00:23:32.530 الان با هه می 00:23:33.030 --> 00:23:34.030 تو کافه ست 00:23:34.560 --> 00:23:37.429 کیم هه می ازش خواسته که تو کافه ببینتش 00:23:37.770 --> 00:23:39.399 نمیدونی چیکار داشت؟ 00:23:39.399 --> 00:23:42.740 مطمئن نیستم. قیافه ش جوری بود که انگار ازش خواهشی داشت 00:23:42.969 --> 00:23:47.080 عجیبه. چرا هه می باید ازش خواهش کنه؟ 00:23:50.750 --> 00:23:54.750 مدیر جانگ فکر کرد خانم چا زنگ زده به اورژانس 00:23:55.389 --> 00:23:59.359 چیزی که مادرش بهش گفت رو باور کرده 00:24:00.060 --> 00:24:03.129 میدونی که حافظه ی اون روزشو از دست داده 00:24:05.560 --> 00:24:07.199 چیزاییکه خودت پیداش میکنی 00:24:07.429 --> 00:24:09.300 با چیزاییکه بقیه بهت میگن 00:24:09.500 --> 00:24:11.070 متفاوته 00:24:11.399 --> 00:24:14.869 البته که باید تاوان کاری که کرده رو بده 00:24:15.300 --> 00:24:16.770 ولی همه میدونیم 00:24:17.709 --> 00:24:19.540 که مدیر جانگ چجور آدمیه 00:24:21.740 --> 00:24:23.449 چیکار کنم که حتی جدول حل کردنم تو این وقت های مضخرف 00:24:23.949 --> 00:24:24.980 جواب نمیده؟ 00:24:26.280 --> 00:24:29.090 راستشو بخوای این روزا اصلا کمک نمیکنه 00:24:30.550 --> 00:24:34.590 میدونی که چی شبا مانع خوابیدنت میشه نه؟ 00:24:35.629 --> 00:24:36.629 ...پس 00:24:37.359 --> 00:24:40.030 پس فقط باهاش روبه رو شو این تنها کاریه که میتونی انجام بدی 00:24:40.459 --> 00:24:43.469 باهاش رو به رو شم؟ 00:24:44.500 --> 00:24:45.869 اره، میدونم 00:24:46.740 --> 00:24:50.969 حس گناه داره نابودش میکنه 00:24:51.469 --> 00:24:55.449 برای همین منم براش ناراحتم 00:25:00.949 --> 00:25:03.649 اگه بخواد خودشو تسلیم کنه 00:25:05.320 --> 00:25:06.389 بهش یه فرصت میدم 00:25:07.919 --> 00:25:09.129 ممنون یونگ یی 00:25:09.129 --> 00:25:10.929 ولی بهتره بهش بگی عجله گنه 00:25:11.129 --> 00:25:13.100 نمیتونم زیاد صبر کنم 00:25:14.000 --> 00:25:16.230 باشه، بهش خبر میدم 00:25:16.429 --> 00:25:18.469 چی؟ کی اینکارو کرد؟ 00:25:18.800 --> 00:25:20.669 کی بهت گفت پای تیم تحقیقات داخلی رو وسط بکشی؟ 00:25:21.000 --> 00:25:22.369 ...مدیرعامل جانگ 00:25:22.369 --> 00:25:25.240 قبلا همه ی جزئیات حساب های خانم چا رو داشته 00:25:25.580 --> 00:25:27.080 پس چاره ای نداشتیم 00:25:27.939 --> 00:25:29.810 دادستانی هم تحقیقاتش رو شروع کرده 00:25:31.550 --> 00:25:32.550 مبلغ اختلاس چقدره؟ 00:25:33.149 --> 00:25:35.320 طبق تحقیقات بدست اومده، حدود سی میلیون یوانه 00:25:36.389 --> 00:25:37.949 کیونگ جون عوضی 00:25:38.649 --> 00:25:40.119 بهش که گفتم حواسم هست 00:25:40.419 --> 00:25:43.030 اون باید تو شرکت خرابکاری میکرد؟ 00:25:49.330 --> 00:25:50.330 پیداشون کردی؟ 00:25:50.330 --> 00:25:53.169 هنوز دنبالشونم کلا از دسترس خارج شدن 00:25:54.600 --> 00:25:57.439 کیونگ جون چی؟ !بهش بگو بیاد دفترم 00:25:59.679 --> 00:26:00.679 بفرمایین 00:26:01.840 --> 00:26:03.409 ساعت پنج بعدازظهر پروازتونه 00:26:04.580 --> 00:26:07.649 خدایااا این درخواست های ضروری شما 00:26:08.219 --> 00:26:10.389 برام کلی هزینه برداشته 00:26:12.990 --> 00:26:13.990 ممنونم 00:26:16.590 --> 00:26:17.760 الان دیگه همه چیز تموم شده سه جون 00:26:18.230 --> 00:26:20.859 الان دیگه راحت شدیم. بریم سه جون 00:26:25.300 --> 00:26:27.899 چی؟ چرا اینجایی؟ 00:26:28.169 --> 00:26:29.310 چجوری اینجا پیدامون کردی؟ 00:26:31.270 --> 00:26:32.639 !سه جون 00:26:34.010 --> 00:26:35.409 وقتی هنوز کارای ناتموم داریم 00:26:35.949 --> 00:26:39.219 نمیتونم بزارم اینجوری برین 00:26:42.219 --> 00:26:43.449 !پررو نشو. برو کنار 00:26:43.750 --> 00:26:45.490 وقت گوش دادن به جوک های تو رو ندارم 00:26:47.060 --> 00:26:48.060 متاسفم 00:26:48.520 --> 00:26:51.389 ولی یکی هست که باید قبل از رفتن ببینیش 00:26:53.560 --> 00:26:58.230 چا یون هی، شما بخاطر اختلاس بازداشتین 00:26:59.639 --> 00:27:00.899 چی...چی گفتین؟ 00:27:01.399 --> 00:27:03.469 !نه، من کاری نکردم 00:27:03.469 --> 00:27:04.510 ما همه چیزو میدونیم 00:27:06.280 --> 00:27:09.050 شما حق سکوت 00:27:09.050 --> 00:27:11.179 و گرفتن وکیل دارین 00:27:11.480 --> 00:27:13.449 ...هرچیزی که بگین 00:27:13.449 --> 00:27:16.689 بعدا در دادگاه برعلیه شما استفاده میشه 00:27:17.119 --> 00:27:18.119 ولم کنین 00:27:18.619 --> 00:27:21.790 من کار اشتباهی نکردم !کار اشتباهی نکردم 00:27:23.730 --> 00:27:24.730 !سه جون 00:27:24.859 --> 00:27:25.859 مامان 00:27:28.560 --> 00:27:32.100 کیونگ جون چطور تونستی همچین کاری با من بکنی؟ 00:27:32.699 --> 00:27:34.199 من مادرتم 00:27:35.000 --> 00:27:37.010 !چندساله که بزرگت کردم 00:27:38.040 --> 00:27:39.840 میتونی بعدش با سه جون چشم تو چشم بشی؟ 00:27:41.040 --> 00:27:42.510 مطمئنم که سه جون هم درک میکنه 00:27:43.980 --> 00:27:46.179 همه ی اینا بخشی از یه اصلاح کاریه 00:27:46.179 --> 00:27:48.320 !تو‌‌‌...چطور جرئت میکنی 00:27:59.000 --> 00:28:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:11.024 --> 00:28:23.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.