WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.846 --> 00:00:22.246
هی خیلی خوشگلی

00:00:23.016 --> 00:00:25.016
برگرد صورتتو ببینم

00:00:25.216 --> 00:00:26.216
چی شد ؟

00:00:26.685 --> 00:00:27.855
تو کی هستی احمق ؟

00:00:27.855 --> 00:00:29.155
دوست پسرش عوضی

00:00:31.856 --> 00:00:33.356
یونگ یی ، حالت خوبه ؟

00:00:35.395 --> 00:00:39.035
عزیزم ، چرا اینقدر طولش دادی ؟

00:00:39.796 --> 00:00:41.565
ببخشید ، عزیزم

00:00:41.866 --> 00:00:44.905
میدونی چیه عزیزم ؟
...این مردا

00:00:44.905 --> 00:00:47.445
چی ؟ واقعا دوست پسرته ؟

00:00:49.506 --> 00:00:51.976
آره دوست پسرمه
خوش قیافه ست نه ؟

00:00:51.976 --> 00:00:54.585
ممکنه اونجوری بنظر نرسه
اما تو دعوا خیلی خیلی خوبه

00:00:55.415 --> 00:00:57.015
مگه نه عزیزم ؟

00:00:59.786 --> 00:01:00.786
گوش کنین آقایون

00:01:01.455 --> 00:01:03.585
بیرون فروشگاه دوربین مداربسته داریم

00:01:04.996 --> 00:01:07.396
...انداختن ته سیگاراتون رو زمین

00:01:07.566 --> 00:01:09.496
و اذیت و آزار جنسی یه کارگر زن نیمه وقت
همش ضبط شده

00:01:09.866 --> 00:01:12.036
خوب ؟
زنگ بزنم پلیس بیاد ؟

00:01:12.835 --> 00:01:13.835
بزنم ؟

00:01:14.335 --> 00:01:17.405
فکر خوبیه
بیاین بریم کلانتری

00:01:17.905 --> 00:01:19.205
مگه نه عزیزم

00:01:19.205 --> 00:01:21.006
خیلی متاسفیم خانوم

00:01:21.746 --> 00:01:22.945
پاشو بریم -
باشه -

00:01:23.275 --> 00:01:26.016
ما ادمای بدی نیستیم
قابل اعتمادیم بخدا

00:01:32.215 --> 00:01:33.215
ببخشید

00:01:37.525 --> 00:01:38.855
از این اتفاقا اغلب میفته ؟

00:01:39.426 --> 00:01:41.066
هرچند وقت یه بار

00:01:47.506 --> 00:01:49.335
...آقای صد هزار وونی

00:01:49.566 --> 00:01:52.206
منظورم جانگ کیونگ جونه
خیلی سورپرایزم کردی

00:01:52.635 --> 00:01:55.305
راستش بازیمون اینقدر خوب بود که دعوتمون کنن

00:01:55.805 --> 00:01:57.146
فستیوان کن ، اینجوری فکر نمیکنی ؟

00:01:57.146 --> 00:01:58.376
الان چجوری میتونی بخندی ؟

00:01:58.945 --> 00:02:00.745
توی خطر بودی لی یونگ یی

00:02:03.745 --> 00:02:06.286
تو سه سال گذشته خیلی از این اتفاقارو تجربه کردم

00:02:06.786 --> 00:02:07.786
نگاش کن

00:02:08.025 --> 00:02:10.825
روشای مخصوص خودمو برای
این موقعیتا نوشتم

00:02:12.156 --> 00:02:13.426
فکر کردم باید یه کاری بکنم

00:02:13.426 --> 00:02:15.165
...دقیقا میخواستم بزنمشون که

00:02:15.596 --> 00:02:17.396
تو پیدات شد

00:02:20.435 --> 00:02:22.536
...خوب میشه یه دستورالعمل آموزشی

00:02:22.935 --> 00:02:26.835
برای کارکنای زن واسه این موقعیتا باشه

00:02:27.006 --> 00:02:28.976
واقعا تو دنیایی که توش زندگی میکنیم
لازم نیست ؟

00:02:28.976 --> 00:02:30.175
جلسه ی اموزشی هم خوبه

00:02:30.545 --> 00:02:32.675
تا حالا ایده تو به مدیر دفتر مرکزی پیشنهاد دادی ؟

00:02:32.675 --> 00:02:33.675
بی خیال

00:02:34.086 --> 00:02:35.885
اونا هیچوقت به یه کارگر نیمه وقت اهمیت نمیدن

00:02:36.186 --> 00:02:40.556
حداقل من قبلا تکواندوکار بود

00:02:40.885 --> 00:02:44.455
پس اگه اوضاع از کنترل خارج بشه
میتونم حلش کنم

00:02:45.195 --> 00:02:47.126
اما بیشتر کارکنای خانوم
چاره ای جز سازش ندارن

00:02:47.126 --> 00:02:49.596
قبلا تکواندوکار بودی ؟
واقعا ؟

00:02:49.925 --> 00:02:50.936
آره

00:02:51.165 --> 00:02:53.496
...تو یه مسابقه مجروح شدم

00:02:54.003 --> 00:02:55.006
 و مجبور شدم بکشم کنار

00:02:55.536 --> 00:02:57.135
اما یه بار بهم گفتن ستاره ی نوظهور

00:02:57.135 --> 00:02:59.006
حیف شد -
منظورت چیه ؟ -

00:02:59.006 --> 00:03:00.175
...که فرصت اینو از دست دادم

00:03:00.776 --> 00:03:04.316
که ضربه های تکواندوی تورو ببینم

00:03:05.575 --> 00:03:07.385
وای خیلی حیف شد

00:03:08.985 --> 00:03:10.855
خیلی خیلی ناراحت شدم این فرصتو از دست دادم

00:03:12.915 --> 00:03:14.855
هی "خیلی خیلی "کلمه ی منه

00:03:16.686 --> 00:03:17.695
خوش اومدین

00:03:18.156 --> 00:03:19.256
به فروشگاه تی اس خوش اومدین

00:03:25.966 --> 00:03:27.436
جوجه کوچولو

00:03:28.936 --> 00:03:30.006
وای ترسوندینم

00:03:30.436 --> 00:03:32.675
...پدربزرگ چرا نیومدین داخل

00:03:33.105 --> 00:03:34.605
اینجا منتظر من بودین ؟

00:03:34.605 --> 00:03:37.276
البته ، میخوای منتظر کی باشم ؟

00:03:37.276 --> 00:03:38.846
جوجه اردک ؟

00:03:40.675 --> 00:03:41.915
دیروز چی شد ؟

00:03:42.746 --> 00:03:45.056
بقیه جون میدن تا تو یه شرکت بزرگ کار کنن

00:03:45.156 --> 00:03:46.216
بهونه ی بدی اوردی

00:03:46.556 --> 00:03:48.756
یهویی ترسیدم
چاره ای نداشتم

00:03:49.355 --> 00:03:54.026
تازشم چرا نگفتین کار تو دفتر اصلیمونه ؟

00:03:54.026 --> 00:03:55.925
خوب چون بالاخره میفهمیدی
فکر کردم مهم نیست

00:03:55.925 --> 00:03:57.895
واسه همین بیشتر غافلگیر شدم

00:03:58.765 --> 00:04:00.806
هیچوقت تو دفتر اصلی همچین شرکت بزرگی نبودین درسته ؟

00:04:01.506 --> 00:04:04.175
...همه لباس رسمی پوشیده بودن

00:04:04.175 --> 00:04:06.205
تو لابی راه میرفتن

00:04:06.506 --> 00:04:08.645
اونقدر کاریزما داشتن
...که ترسیدم دختری مثل من

00:04:09.976 --> 00:04:13.015
به هر حال نتونه تو همچین شرکتی
کار پیدا کنه

00:04:14.786 --> 00:04:16.015
"دختری مثل تو ؟"

00:04:17.246 --> 00:04:20.786
واسه همین فکر میکنی ارزش و لیاقت تو همینه

00:04:21.586 --> 00:04:25.295
که تو یه فروشگاه رفاه ساعتی پول بگیری ؟

00:04:25.855 --> 00:04:28.466
خوب فکر کنم این چیز بدی نیست

00:04:31.235 --> 00:04:32.566
...اما میدونی جوجه کوچولو

00:04:33.966 --> 00:04:35.365
وقتی من به سن تو بودم

00:04:36.306 --> 00:04:38.536
...از چونگ نیانگ یی میوه میخریدم

00:04:38.536 --> 00:04:40.476
و تو خیابونا میفروختم

00:04:40.675 --> 00:04:41.675
تا خرجم دربیاد

00:04:43.276 --> 00:04:46.476
...یه روز فکر کردم میخوام یه مغازه بخرم

00:04:46.946 --> 00:04:49.786
که اندازه ی این فروشگاه بزرگ باشه

00:04:50.446 --> 00:04:52.386
و تجارت خودمو شروع کردم

00:04:53.656 --> 00:04:55.526
...یه سقف و دیوار

00:04:56.026 --> 00:04:59.656
 که تو باد و بارون ازم محافظت کنه

00:05:00.196 --> 00:05:02.665
چی شد ؟
مغازه رو خریدین ؟

00:05:02.665 --> 00:05:03.995
چون ناامیدم کردی بهت نمیگم

00:05:05.865 --> 00:05:09.365
...میخوام بگم لحظه هایی هست

00:05:10.336 --> 00:05:11.906
...که میخوای

00:05:12.536 --> 00:05:17.276
که فقط یه قدم رو به جلو برداری

00:05:18.576 --> 00:05:20.045
وقتی اون لحظه برسه

00:05:20.745 --> 00:05:24.956
و دوباره همچین فرصتی رو بدست بیاری

00:05:25.685 --> 00:05:26.685
اونوقت

00:05:27.886 --> 00:05:29.386
هرگز تسلیم نشو

00:05:30.286 --> 00:05:31.295
...پدربزرگ

00:05:31.726 --> 00:05:36.196
هر وقت نیاز داشتی به این راحتی
از این فرصتا پیش نمیاد

00:05:38.136 --> 00:05:39.966
من رفتم خنگول

00:05:42.966 --> 00:05:44.935
حق باشماست من خنگم

00:05:45.706 --> 00:05:46.875
به سلامت پدربزرگ

00:05:47.406 --> 00:05:50.175
حتی وقتی بهش میگم خنگ
بازم مودبانه خداحافظی میکنه

00:05:56.216 --> 00:05:57.516
قلقلکم میاد

00:05:57.516 --> 00:05:59.516
منو ببر بالا
نه بیارم پایین

00:05:59.516 --> 00:06:00.656
نه ببرم بالا

00:06:01.086 --> 00:06:03.226
درخدمیتم خانوم خوشگل

00:06:03.226 --> 00:06:04.355
چطوره این بار از پهلو بچرخونمت ؟

00:06:06.795 --> 00:06:07.925
می ری نه بیا پایین

00:06:08.396 --> 00:06:09.396
حتما سرت گیج میره

00:06:09.565 --> 00:06:10.865
می ری نه ، مامان برگشت

00:06:11.466 --> 00:06:13.096
آیگو کفشات افتاده

00:06:13.735 --> 00:06:16.536
مامان عمو دو شیک منو برد اون بالا
داشتم پرواز میکردم

00:06:16.536 --> 00:06:19.276
خیلی خوبه برگشته خونه

00:06:19.576 --> 00:06:20.636
بریم تو می ری نه

00:06:21.505 --> 00:06:22.505
زن داداش

00:06:23.305 --> 00:06:24.576
اگه تاریخ گذشته ست
من میتونم بخورم ؟

00:06:25.776 --> 00:06:27.076
واسه صبحونه میخورم

00:06:27.415 --> 00:06:28.545
اینجوری برنج کمتر مصرف میکنیم

00:06:30.985 --> 00:06:31.985
بیا ، اگه میخوای بخور

00:06:32.815 --> 00:06:33.815
ممنونم

00:06:36.886 --> 00:06:39.495
مامان با عمو دعوا کردی ؟

00:06:39.596 --> 00:06:40.755
نه چرا ؟

00:06:40.755 --> 00:06:43.995
همش اینجوری نگاش میکنی ؟

00:06:44.466 --> 00:06:47.636
واقعا ؟

00:06:47.636 --> 00:06:49.505
من واقعا عمو رو دوست دارم

00:06:51.776 --> 00:06:52.776
دخترم

00:06:53.105 --> 00:06:55.706
چرا اینقدر دوسش داری ؟

00:06:56.045 --> 00:06:58.476
واقعا خیلی کنجکاوم

00:06:58.946 --> 00:07:01.045
واقعا ؟ پس بیا نزدیکتر مامان

00:07:05.255 --> 00:07:07.216
واقعا چیز زیادی رو میز برای مادر نیست

00:07:07.956 --> 00:07:08.956
بابا

00:07:09.456 --> 00:07:12.055
اینقدر سر غذا گله و شکایت نکن
میخوای پاشو خودت درست کن

00:07:12.055 --> 00:07:14.596
میدونی هر روز چقدر از لحاظ روحی و جسمی خسته م ؟

00:07:14.865 --> 00:07:15.865
دو یونگ

00:07:17.425 --> 00:07:20.795
غذای زیادی نیست
اما امیدوارم خوشتون بیاد

00:07:23.036 --> 00:07:26.605
حالاکه دو شیک برگشته خونه
منو یاد خاطرات قدیمی انداخته

00:07:27.175 --> 00:07:29.146
همه چی خوشمزه ست

00:07:33.115 --> 00:07:34.946
وای اینو ببین

00:07:35.745 --> 00:07:37.485
بنظر شور میاد

00:07:38.855 --> 00:07:40.115
با این حقه های حقیرانه ست

00:07:41.156 --> 00:07:42.526
فکر کردی اگه پشت و روش کنی
میتونی از زیرش در بری ؟

00:07:43.485 --> 00:07:45.326
اینکارو کردم که تیکه ای رو بخورن که نسوخته

00:07:48.925 --> 00:07:52.995
مادر امروز با دوستام قرار دارم

00:07:52.995 --> 00:07:54.865
دوباره ؟ -
دوستای مدرسه م -

00:07:56.406 --> 00:07:59.206
زمانه عوض شده

00:07:59.206 --> 00:08:00.735
میدونین مادر

00:08:00.735 --> 00:08:03.476
...اون باید مرتب بره بیرون

00:08:03.476 --> 00:08:06.146
نظر من نیست ها
 دکتر اینجوری بهم گفت

00:08:06.146 --> 00:08:08.415
بسه دیگه هیچی نگو

00:08:08.915 --> 00:08:10.245
بله مادر -
زنداداش -

00:08:10.446 --> 00:08:12.516
الان دیگه تو درست کردن سوپ
 جوونه ی لوبیا کارم درسته نه ؟

00:08:13.555 --> 00:08:17.956
ها رام بخاطر اینکه پدر ندارم
تو زمین بازی اذیتم کرد

00:08:18.656 --> 00:08:21.495
بعد عمو دو شیک اومد
 زد تو سرش

00:08:22.065 --> 00:08:24.365
دخترم خشونت بده

00:08:25.036 --> 00:08:28.505
میدونم اما عمو دو شیک گفت
نتونسته جلوی خودشو بگیره

00:08:29.435 --> 00:08:31.505
...و دیگه چی

00:08:31.836 --> 00:08:33.536
کولم کرد

00:08:33.536 --> 00:08:34.805
...همینطور

00:08:36.245 --> 00:08:39.415
گفت موفق میشه و بعدش یه بابای قوی برای من میشه

00:08:42.346 --> 00:08:44.815
نگفت بابای قابل اعتماد ؟

00:08:44.815 --> 00:08:48.026
درسته گفت قابل اعتماد
گفتش عمو مثل بابا میمونه

00:08:49.026 --> 00:08:50.026
راست گفته ؟

00:08:51.526 --> 00:08:52.525
زن داداش ؟

00:08:52.926 --> 00:08:54.365
به چی داری فکر میکنی ؟

00:08:55.265 --> 00:08:58.535
جانم ؟  هیچی چیزی نیست

00:09:24.395 --> 00:09:25.826
لطفا اینجا منتظر بمونین

00:09:25.826 --> 00:09:26.895
بله ممنونم

00:09:34.135 --> 00:09:37.035
آقای کیم التماستون میکنم
لطفا کمکم کنین

00:09:37.605 --> 00:09:38.836
اگه این بار نتونم وام بگیرم

00:09:39.105 --> 00:09:41.745
هشتاد نفر کارمند کارشونو از دست میدن

00:09:45.676 --> 00:09:48.115
بله کیم چانگ یی مدیر شعبه ی
یوییدو هستم ، بله

00:09:48.508 --> 00:09:51.216
...آقای یون بهم توضیح داد چرا درخواست وام

00:09:52.385 --> 00:09:54.456
فروشگاه اینترنتی میزونی رد شده

00:09:54.456 --> 00:09:57.525
...اما بنظر نباید بر اساس اعداد و وضعیت مالی

00:09:57.796 --> 00:10:00.895
بدون در نظر گرفتن وضعیتشون این تصمیمو
میگرفتین

00:10:01.395 --> 00:10:03.696
البته نمودار رشد مهمه

00:10:03.995 --> 00:10:05.936
اما بازم ما سالهاست با این شرکت کار میکنیم

00:10:06.196 --> 00:10:07.765
...اگر ارزش رشد اینده شو

00:10:07.765 --> 00:10:10.635
 فقط بخاطر چند سال رشد منفی در نظر نگیرین

00:10:11.735 --> 00:10:13.206
...کی به بانک ما کمک میکنه

00:10:13.875 --> 00:10:15.375
تا خزانه مون پر بشه ؟

00:10:15.375 --> 00:10:16.476
تیم بررسی وام این کارو میکنه ؟

00:10:17.505 --> 00:10:18.576
بزارین یه چیز دیگه ازتون بپرسم

00:10:18.946 --> 00:10:20.416
...مدیر عامل این شرکت هان کانگ وون

00:10:21.216 --> 00:10:24.655
بعنوان یکی از بیست طراح آسیایی انتخاب شده

00:10:24.956 --> 00:10:26.556
وقتی این تصمیمو گرفتین
اصلا اینو میدونستین ؟

00:10:27.755 --> 00:10:28.755
بهتون پنج دقیقه وقت میدم

00:10:34.566 --> 00:10:35.566
آقای کیم

00:10:36.066 --> 00:10:37.066
صبور باشین

00:10:38.966 --> 00:10:42.405
بله ! ممنونم
ازتون خیلی ممنونم آقای کیم

00:10:42.405 --> 00:10:44.576
نجات گیدا کردم ، شما ناجی من هستین
ممنونم

00:10:44.576 --> 00:10:46.505
وای خدا

00:10:47.676 --> 00:10:49.005
کمکش کرد همینجوری

00:10:50.005 --> 00:10:51.105
پنج میلیون دلار وام بگیره ؟

00:10:58.615 --> 00:11:01.355
اینطور نیست که کار بدی بکنم
باید آروم باشم

00:11:01.355 --> 00:11:03.485
من زن برادرشم

00:11:07.395 --> 00:11:09.666
لطفا چایتونو بخورین زن داداش -
باشه -

00:11:16.505 --> 00:11:18.336
چی شده اومدین اینجا ؟

00:11:20.035 --> 00:11:21.806
چه دلیلی داشته باشه ؟

00:11:23.005 --> 00:11:24.546
درست مثل اونی که قبل از من اینجا بود

00:11:25.316 --> 00:11:27.476
اومدم پول قرض بگیرم

00:11:27.476 --> 00:11:30.946
پس بریم ، معرفیتون میکنم به یه نفر
تا کمکتون کنه

00:11:30.946 --> 00:11:31.956
نه

00:11:32.086 --> 00:11:34.525
میخوام تو کمکم کنی

00:11:36.186 --> 00:11:37.326
چقدر نیاز دارین ؟

00:11:39.696 --> 00:11:41.796
صد میلیون وون -
این همه پول میخواین چیکار ؟ -

00:11:42.296 --> 00:11:43.765
اتفاقی تو خانواده افتاده ؟

00:11:44.765 --> 00:11:48.706
نیازی نیست اینو بدونی

00:11:48.936 --> 00:11:50.235
پس نمیتونم کمکتون کنم وام بگیرین

00:11:50.436 --> 00:11:51.806
چرا ؟ -
زن داداش -

00:11:54.135 --> 00:11:55.806
من تو بانک کار میکنم

00:11:56.245 --> 00:11:57.645
وقتی درخواست وام میدین

00:11:57.775 --> 00:12:00.416
...باید هدفتون از گرفتن وام رو معلوم کنین

00:12:00.416 --> 00:12:02.615
و شرایط وام رو مهیا کنین

00:12:02.846 --> 00:12:04.316
مثلا وثیقه

00:12:04.316 --> 00:12:06.615
البته میدونم این یعنی چی

00:12:06.785 --> 00:12:07.855
وثیقه دارین ؟

00:12:08.826 --> 00:12:09.826
برادرشوهر

00:12:11.155 --> 00:12:13.255
وقتی دو جین مرد

00:12:14.025 --> 00:12:15.995
من و برادرت بنظرمون مرگش مشکوک بود

00:12:16.326 --> 00:12:19.936
...واسه همین همه جارو گشتیم که شاهد پیدا کنیم

00:12:20.566 --> 00:12:22.566
بدون حتی کار کردن
تمام کشورو گشتیم

00:12:24.105 --> 00:12:26.836
برادرت اخرش کار طراحی داخلیش
ورشکسته شد

00:12:28.076 --> 00:12:29.676
ما دیگه دلیلی برای زنده موندن نداشتیم

00:12:32.115 --> 00:12:33.176
یادته بهم چی گفتی ؟

00:12:35.046 --> 00:12:38.456
گفتی ببخشد که مادرو پیش شماها جا میذارم

00:12:38.816 --> 00:12:41.586
"و وقتی شما دارین به کارای خانواده رسیدگی میکنین"

00:12:41.956 --> 00:12:43.186
"...من هر چند وقت یه بار پیدام میشه"

00:12:44.025 --> 00:12:46.456
"و بدون انجام هیچکاری فقط تو مخارج کمک میکنم"

00:12:48.326 --> 00:12:49.826
"بعنوان برادرشوهرت"

00:12:51.466 --> 00:12:54.905
"...بهت قول میدم در آینده هر جوری شده "

00:12:55.836 --> 00:12:57.235
"اینو جبران کنم "

00:12:57.905 --> 00:12:58.905
یادته ؟

00:12:59.875 --> 00:13:00.875
لطفا ادامه بدین

00:13:01.306 --> 00:13:03.745
"...الان نمیتونم کمکتون کنم "

00:13:04.176 --> 00:13:05.245
"چون باید مخارج هه می رو بدم  "

00:13:05.946 --> 00:13:07.275
خیلی خوب یادمه اینو گفتی

00:13:08.186 --> 00:13:10.716
...تو از بهترین دانشگاه کره فارغ التحصیل شدی

00:13:11.586 --> 00:13:13.755
و دکترای اقتصاد گرفتی

00:13:13.755 --> 00:13:15.385
از اونجایی که اونقدر باهوش هستی که اینکارارو بکنی

00:13:16.385 --> 00:13:18.796
مطمئنم نمیتونی بگی یادت نیست
اینارو گفتی

00:13:19.456 --> 00:13:21.426
یادمه -
...قولی که -

00:13:21.426 --> 00:13:23.625
اون موقع به من دادی

00:13:25.735 --> 00:13:26.995
اون وثیقه ی منه

00:13:27.696 --> 00:13:30.066
الان میخوام به اون قول عمل کنی

00:13:30.635 --> 00:13:31.875
بعنوان وثیقه قبولش میکنم

00:13:31.875 --> 00:13:34.905
منظورت از این حرف چیه ؟

00:13:35.576 --> 00:13:37.946
فعلا ، برین خونه و منتظر بمونین

00:13:37.946 --> 00:13:39.775
باید منتظر بمونم ؟

00:13:39.946 --> 00:13:43.515
برای دادن پول باید پروسه ش طی بشه

00:13:43.515 --> 00:13:44.885
و البته

00:13:45.485 --> 00:13:47.686
درخواست وام ممکنه قبول یا رد بشه

00:13:50.456 --> 00:13:51.556
برای دو شیکه ؟

00:13:53.796 --> 00:13:55.265
اگر بخاطر بچه م نبود

00:13:55.966 --> 00:13:59.535
چطور میتونستم غرورمو زیر پا بزارم
و بیام اینجا ؟

00:14:38.535 --> 00:14:39.535
درسته

00:14:40.176 --> 00:14:41.775
با اینکه اون برادرشوهرمه

00:14:42.676 --> 00:14:44.976
خیلی خونسرد و مصممه

00:14:44.976 --> 00:14:46.916
اون تونست تو یه دانشگاه درجه یک قبول بشه

00:14:47.976 --> 00:14:49.645
موفق بشه

00:14:50.346 --> 00:14:52.355
و پول جمع کرد

00:14:56.826 --> 00:14:58.726
بهش احترام میذارم
/اره واقعا میذارم

00:14:59.926 --> 00:15:01.826
به این احترام میذارم

00:15:05.596 --> 00:15:08.206
<c.colorff41ea>= انتقال پول از کیم چانگ یی مبلغ صد میلیون وون =</c>

00:15:13.735 --> 00:15:15.306
چانگ یی خیلی ممنونم

00:15:17.275 --> 00:15:19.275
الان دیگه خوبه
همه چی خوب میشه

00:15:19.645 --> 00:15:21.916
درست میشه
نجات پیدا کردیم

00:15:29.226 --> 00:15:30.625
صبح بخیر پدربزرگ

00:15:30.625 --> 00:15:31.625
صبح بخیر

00:15:33.956 --> 00:15:37.696
امیدوارم زود بیدارت نکردم

00:15:38.466 --> 00:15:39.495
به اندازه ی کافی خوابیدم

00:15:39.995 --> 00:15:41.735
گفتین میخواین یه چیزی بهم بگین

00:15:41.865 --> 00:15:42.865
آره

00:15:43.765 --> 00:15:45.275
در مورد کار تو فروشگاه رفاه

00:15:45.905 --> 00:15:47.306
از فردا دیگه اونجا کار نکن

00:15:48.306 --> 00:15:49.875
کارتو تو دفتر مرکزی شروع کن

00:15:50.245 --> 00:15:52.145
امروز آخرین روزمه ؟

00:15:52.245 --> 00:15:54.576
به اندازه ی کافی خوب کار کردی ؟

00:15:55.245 --> 00:15:56.245
قبول شدی

00:15:58.186 --> 00:15:59.515
گفتم قبول شدی

00:15:59.855 --> 00:16:01.316
اما انگار ناامید شدی

00:16:01.855 --> 00:16:02.885
نیمه خوابی ؟

00:16:04.125 --> 00:16:05.125
نه

00:16:05.596 --> 00:16:08.265
البته ، خوشحالم قبول شدم

00:16:17.566 --> 00:16:19.676
آره اون دوست پسرمه
خوش قیافه ست نه ؟

00:16:20.405 --> 00:16:23.245
و ممکنه اینجوری بنظر نیاد
اما تو دعوا خیلی خوبه

00:16:23.806 --> 00:16:25.316
مگه نه عزیزم ؟

00:16:30.316 --> 00:16:33.285
پس امروز روز اخرم تو فروشگاهه ؟

00:16:39.025 --> 00:16:40.296
عذرخواهیتو قبول میکنم

00:16:40.696 --> 00:16:43.226
اما دعوتم به غذا این بار به کارو حل نمیکنه

00:16:43.226 --> 00:16:44.566
منو ببر فیلم ببینیم
بعدم سه بار غذا مهمونم کن

00:16:47.666 --> 00:16:49.306
باشه ممنونم

00:16:49.306 --> 00:16:52.176
<c.colorff41ea>= باشه ممنونم =</c>

00:16:54.076 --> 00:16:55.076
اقای هو

00:16:55.645 --> 00:16:58.375
چرا نظرسنجی بین زنای خونه دار در مورد
 ایده های جدید جعبه نهار

00:16:58.375 --> 00:16:59.375
هنوز کامل نشده ؟

00:17:00.245 --> 00:17:02.515
بله زود تمومش میکنم

00:17:05.056 --> 00:17:07.216
خانوم ایم -
بله خانوم کیم -

00:17:07.216 --> 00:17:10.025
تو خلاصه کردن نتایج نظرسنجی
کارت خوب بوده

00:17:10.025 --> 00:17:12.696
بله منم همین فکرو میکنم -
جانم ؟ -

00:17:12.696 --> 00:17:15.025
از گزارش خیلی راضی بودم

00:17:15.596 --> 00:17:16.596
ممنونم خانوم کیم

00:17:18.696 --> 00:17:21.605
چی ؟  این ظالمانه ست

00:17:22.436 --> 00:17:24.135
چی تو فکر پدر میگذره ؟

00:17:25.335 --> 00:17:28.505
منظورم اینه چرا باید کیونگ جون رو بعنوان
زیردست سه جون منصوب کنه ؟

00:17:28.505 --> 00:17:30.245
سه جون خیلی معذب میشه

00:17:33.416 --> 00:17:36.785
چرا ساکتی ؟
یه چیزی بگو

00:17:36.785 --> 00:17:38.616
رفتم خونه ازش میپرسم

00:17:39.015 --> 00:17:40.216
دردسر درست نکن

00:17:41.985 --> 00:17:43.285
سه جون ، نظر تو چیه ؟

00:17:44.426 --> 00:17:45.896
اگه پدربزرگ اینو میخواد

00:17:46.495 --> 00:17:48.095
باید طبق دستورش عمل کنم -
مسخره نشو -

00:17:49.896 --> 00:17:51.466
عزیزم حتما باید

00:17:51.735 --> 00:17:54.466
پدرو راضی کنی که کیونگ جونو
بفرسته یه تیم دیگه

00:17:54.466 --> 00:17:56.235
فکر نمیکنم این خوب باشه

00:17:56.505 --> 00:17:58.835
اگه بگه سه جون رو بفرستن یه تیم دیگه چی ؟

00:17:59.706 --> 00:18:01.436
میدونی بیشتر از اینم ازش بر میاد

00:18:01.946 --> 00:18:05.015
نمیتونه اینکارو بکنه ، سه جون مدتهاست
داره تو این تیم کار میکنه

00:18:05.116 --> 00:18:08.545
تیم توسعه ی محصولات غذایی
هسته ی این شرکته

00:18:09.315 --> 00:18:11.285
پدر باید با انصاف رفتار کنه

00:18:19.626 --> 00:18:20.626
مادربزرگ

00:18:20.926 --> 00:18:23.265
میرم فروشگاه
چیزی لازم ندارین ؟

00:18:23.265 --> 00:18:25.595
چرا یه کم بیشتر نمیخوابی ؟

00:18:25.595 --> 00:18:26.595
میری چی بخری ؟

00:18:26.795 --> 00:18:28.196
یه جفت کفش جدید برای می ری نه

00:18:28.505 --> 00:18:30.206
پاهاش بزرگ شده مادربزرگ

00:18:30.206 --> 00:18:31.976
فهمیدم -
زود برمیگردم -

00:18:31.976 --> 00:18:33.476
باشه برو

00:18:40.946 --> 00:18:44.446
حالا میفهمم این همه وقت
خانوم بویوئه چی میگفت

00:18:45.186 --> 00:18:50.325
"بوک هی ، اگه غر بزنه و ناله کنه بهتره "

00:18:50.785 --> 00:18:54.295
"اونوقت میزنمش تا ساکت شه"

00:18:54.896 --> 00:18:57.666
"...اونوقت اینقدر حس بدی برای "

00:18:57.666 --> 00:19:00.295
" این بچه ی بیچاره که پدرمادرشو از دست داده ندارم "

00:19:01.065 --> 00:19:03.805
انگار همین دیروز بود
خدایا

00:19:14.245 --> 00:19:18.245
خانوم میشه برای این بهم تخفیف بدین ؟

00:19:18.245 --> 00:19:21.515
البته ، بیست هزار وون بهت تخفیف میدم

00:19:21.886 --> 00:19:22.886
واقعا  ؟

00:19:23.626 --> 00:19:26.456
وای تو فکرم دختر من کی به اندازه ی
دختر تو پخته و خانوم میشه

00:19:26.456 --> 00:19:27.626
آخه هم سنن

00:19:27.896 --> 00:19:30.396
اونا بچه ن
نیازی نیست بزرگ بشن

00:19:32.196 --> 00:19:33.265
یه لحظه -
باشه

00:19:35.565 --> 00:19:37.065
وای ممنونم

00:19:37.606 --> 00:19:39.436
ممنونم -
دوباره بیا -

00:19:39.436 --> 00:19:40.606
روزتون بخیر

00:19:50.045 --> 00:19:51.386
! مامان

00:19:52.216 --> 00:19:54.055
دختر عزیزم اینو ببین

00:19:57.085 --> 00:19:58.456
نظرت چیه ؟

00:19:58.896 --> 00:19:59.896
خیلی خوشگله

00:20:00.456 --> 00:20:01.926
واسه خودت نگرفتی ؟

00:20:02.466 --> 00:20:04.196
من کفش تازه لازم ندارم

00:20:05.136 --> 00:20:06.335
کفشای من هنوز به درد پوشیدن میخورن

00:20:07.835 --> 00:20:11.265
نمیتونی مثل مامان بقیه ی بچه ها
کفشای خوشگل بپوشی ؟

00:20:12.606 --> 00:20:15.345
می ری نه دوست داری منو با لباس
و کفش خوشگل ببینی ؟

00:20:15.345 --> 00:20:18.045
آره ، مثل اونایی که کار اداری دارن

00:20:18.045 --> 00:20:20.446
باید کفشای براق و خوشگل بپوشی

00:20:20.845 --> 00:20:22.186
باشه ؟

00:20:24.485 --> 00:20:25.485
بریم خونه

00:20:26.856 --> 00:20:30.886
وای این بچه چقدر کفش داره ؟

00:20:33.726 --> 00:20:36.825
اینو ببین برند ام

00:20:37.866 --> 00:20:38.936
و برند جی

00:20:39.666 --> 00:20:43.005
باورم نمیشه
چرا این همه کفش خریده ؟

00:20:43.406 --> 00:20:44.406
وای

00:20:44.735 --> 00:20:48.035
اول این کفشارو به ترتیب فصل مرتب کن

00:20:48.035 --> 00:20:51.106
بوت هارو اول بزار تو یه جعبه -
بله -

00:20:51.106 --> 00:20:53.976
وای قبل از اینکه چانگ یی بیاد خونه
باید مرتبشون کنم

00:20:53.976 --> 00:20:55.886
وگرنه دعوا میگیره

00:20:57.146 --> 00:20:58.585
من این دختره رو حالی میکنم

00:21:01.015 --> 00:21:04.025
مامان سرم شلوغه ، خلاصه ش کن

00:21:04.025 --> 00:21:05.995
چرا این همه کفش خریدی ؟

00:21:05.995 --> 00:21:07.525
کفشام ؟

00:21:08.126 --> 00:21:11.166
میتونی اونایی که کهنه شدنو
بندازی دور

00:21:11.396 --> 00:21:13.295
آمریکا جای درس خوندن
رفتی خرید نه ؟

00:21:14.466 --> 00:21:15.866
من به تو رفتم دیگه

00:21:16.106 --> 00:21:17.735
باید به کارم برسم مامان ، فعلا

00:21:19.305 --> 00:21:20.305
وای باورم نمیشه

00:21:21.176 --> 00:21:24.505
کفشایی که کهنه شدنو بنداز دور

00:21:24.505 --> 00:21:25.515
بله خانوم

00:21:27.646 --> 00:21:30.585
خانوم این کفشا چقدر قیمتشونه ؟

00:21:31.485 --> 00:21:33.985
خوب بین 500 تا 600 دلار

00:21:34.716 --> 00:21:36.886
این جفت بیشتر از هزار دلار

00:21:36.886 --> 00:21:40.025
یه عالمه کفش گرونتر از اینام داره

00:21:46.696 --> 00:21:48.436
...نمیدونستم این جوجه کوچولو

00:21:49.706 --> 00:21:52.305
منو تو همچین موقعیت سختی میذاره

00:21:58.616 --> 00:21:59.616
یه فکری دارم

00:22:00.616 --> 00:22:02.485
امروز اخرین شیفتت بود ؟

00:22:04.985 --> 00:22:06.785
آره اینجوری شد

00:22:08.755 --> 00:22:11.686
خوب هر چی که لازم بود رو یاد گرفتی

00:22:13.726 --> 00:22:15.866
تو باهوشی و سریع یاد میگیری

00:22:15.866 --> 00:22:18.735
مطمئنم تو اون فروشگاه کارتو خوب انجام میدی

00:22:19.696 --> 00:22:22.366
من ادم شناس خوبیم

00:22:24.136 --> 00:22:26.805
همه شو مدیون توام
خیلی خوب بهم یاد دادی

00:22:26.805 --> 00:22:28.335
اینش درسته

00:22:29.245 --> 00:22:31.345
راستی وقت خوبیه
یه لحظه وایسا

00:22:37.386 --> 00:22:39.255
بیا -
این چیه ؟ -

00:22:39.255 --> 00:22:41.186
چیز عالی نیست
تو بازار برات خریدم

00:22:47.156 --> 00:22:49.525
نمیدونستم هدیه ی خداحافظی میشه

00:22:50.166 --> 00:22:52.595
اینو تو فروشگاهی که میری بپوش

00:22:53.166 --> 00:22:56.166
...اینجور دمپایی ها وقتی زیادی سرپا کار میکنی

00:22:56.866 --> 00:22:58.575
خیلی راحتن

00:22:58.575 --> 00:23:01.176
اینارو برای من خریدی ؟

00:23:01.176 --> 00:23:03.545
خوب من با این کفشا راحتم

00:23:04.976 --> 00:23:07.245
اما بقیه که تو فروشگاه کار میکنن
از اینا میپوشن

00:23:08.116 --> 00:23:10.116
...تازه ، اسنیکرات

00:23:10.585 --> 00:23:13.416
با اینکه زیاد در مورد کفشای لاکچری نمیدونم
بنظر گرون میان

00:23:15.085 --> 00:23:16.085
ممنونم

00:23:16.785 --> 00:23:19.495
استش منم یه چیزی برای تو گرفتم

00:23:27.235 --> 00:23:28.366
این چیه ؟

00:23:28.366 --> 00:23:29.436
خونه بازش کن

00:23:30.565 --> 00:23:33.476
...اما این ساک کاغذی مال مرکز خریده

00:23:34.376 --> 00:23:36.075
میتونم قبولش کنم ؟

00:23:36.075 --> 00:23:37.906
من هدیه م تو یه نایلون سیاه بود

00:23:37.906 --> 00:23:39.616
رنگ مورد علاقه ی من سیاهه

00:23:40.315 --> 00:23:41.745
ذهنمو آروم میکنه

00:23:42.285 --> 00:23:43.345
اینجوریه ؟

00:23:53.126 --> 00:23:54.126
لی یونگ یی

00:23:54.795 --> 00:23:56.226
...دست و دل باز میشم

00:23:56.866 --> 00:23:58.765
...چون خیلی ازت ممنونم که برام

00:23:58.765 --> 00:24:00.466
هدیه ی خداحافظی گرفتی

00:24:02.366 --> 00:24:04.065
اما میدونم این برات چقدر با ارزشه

00:24:04.906 --> 00:24:05.906
ممنونم
قبول کرده در نظر بگیر

00:24:06.436 --> 00:24:09.775
هر چیزی که اونجا نوشته شده
تو ذهن منه

00:24:10.446 --> 00:24:13.216
...و موقع کار تو فروشگاه جدید

00:24:13.216 --> 00:24:15.075
خیلی به دردت میخوره

00:24:16.985 --> 00:24:18.916
قبل از اینکه نظرم عوض بشه برش دار

00:24:20.315 --> 00:24:22.785
اینو میدم بهت

00:24:23.626 --> 00:24:26.696
که وقتی مشکلی پیش اومد مجبور نشی

00:24:26.696 --> 00:24:29.366
 بهم زنگ بزنی یا پیام بدی

00:24:30.126 --> 00:24:31.825
پس ازت میخوام قدرشو بدونی

00:24:32.995 --> 00:24:35.065
دیگه هیچی نیست که یادت بدم

00:24:36.535 --> 00:24:37.866
<c.colorff41ea>= فروشگاه رفاه تی اس ، گزارش کار =</c>

00:24:40.805 --> 00:24:41.805
لی یونگ یی

00:24:42.906 --> 00:24:43.906
مراقب خودت باش

00:24:44.446 --> 00:24:45.446
باشه

00:24:46.176 --> 00:24:47.345
توام همینطور ، آقای صدهزار وون

00:24:48.116 --> 00:24:49.116
مراقب خودت باش

00:24:49.646 --> 00:24:51.916
سلامت بمون ، هم از لحاظ روحی
هم جسمی

00:24:53.515 --> 00:24:55.686
هنوز منو آقای صدهزار وونی صدا میزنی ؟

00:24:56.356 --> 00:24:57.356
عجبا

00:25:10.335 --> 00:25:12.505
از کجا سایز منو فهمیده ؟

00:25:23.886 --> 00:25:26.886
زن داداش ، میخواستم وقتی بیدار شدی
 اتاقو تمیز کنم

00:25:27.255 --> 00:25:29.686
اشکال نداره
اینجا خیلی گرد و خاک داره

00:25:29.886 --> 00:25:31.126
تمیزه که

00:25:32.426 --> 00:25:34.856
اونو بده من بگیر بخواب
خوب بخوابی

00:25:51.976 --> 00:25:52.976
خیلی بامزه ن

00:26:29.315 --> 00:26:30.315
امروز اون دوستو نمیبینیم

00:26:30.485 --> 00:26:32.116
اون ؟ رفته

00:26:32.116 --> 00:26:33.116
فهمیدم

00:26:33.515 --> 00:26:34.616
درسته ، باید یه چیزی بهت بگم

00:26:37.726 --> 00:26:40.055
این چیه ؟ -
شنیدم واسه کساییه که نیمه وقت کار میکنن -

00:26:41.055 --> 00:26:42.666
<c.colorff41ea>= استخدام کاراموز در تی اس =</c>

00:26:42.666 --> 00:26:45.366
"ما به دنبال استعداد های پنهان هستیم"

00:26:47.835 --> 00:26:49.765
"حداقل یک سال سابقه ی کار مورد نیاز است "

00:26:49.765 --> 00:26:50.835
"سطح تحصیلات"

00:26:50.835 --> 00:26:52.636
"سن و جنسیت مهم نیست "

00:26:52.906 --> 00:26:55.606
"تجربه ی ازدواج اهمیتی ندارد"

00:26:56.075 --> 00:26:57.575
این چیزا براشون مهم نیست ؟

00:27:09.726 --> 00:27:12.025
وای جوجه کوچولو شبا نمیخوابی ؟

00:27:13.196 --> 00:27:16.525
درسته یادم رفت ، نمیخوابی

00:27:17.466 --> 00:27:19.735
پدربزرگ بهم گفتی

00:27:20.735 --> 00:27:25.406
"زمانی میرسه که میخوای یه قدم رو به جلو برداری"

00:27:26.876 --> 00:27:28.805
"اگه دوباره یه فرصت به دست آوردی "

00:27:29.446 --> 00:27:30.946
"هرگز تسلیم نشو"

00:27:32.146 --> 00:27:34.015
فکر کنم خیلی هم خنگ نیستی

00:27:35.716 --> 00:27:38.085
خوب ؟ میخوای چی بگی ؟

00:27:38.416 --> 00:27:40.815
...تصمیم گرفتم

00:27:41.356 --> 00:27:42.456
برم تی اس

00:27:45.126 --> 00:27:46.126
پدربزرگ ، الو ؟

00:27:55.606 --> 00:27:57.305
این بار اصلا فرار نمیکنم

00:27:57.666 --> 00:27:58.666
اصلا

00:28:03.721 --> 00:28:15.721
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:15.745 --> 00:28:29.745
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.