WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:22.171 --> 00:00:23.601 = قسمت 110 = 00:00:23.601 --> 00:00:25.340 مامان، چیشده؟ 00:00:25.871 --> 00:00:28.010 زنداداش، باز کار اشتباهی کردی؟ 00:00:28.010 --> 00:00:30.880 یونگ یی، اگه کیونگ جون به این قضیه مربوط نمیشد 00:00:31.211 --> 00:00:34.181 بازم شکایت کردن رو طولش میدادی؟ 00:00:34.910 --> 00:00:38.050 خوبه، ببین چیکارا که بخاطر یه پسر انجام نمیدی 00:00:38.050 --> 00:00:40.121 چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:00:40.450 --> 00:00:43.250 یونگ یی، واقعا هنوز شکایت نکردی؟ 00:00:43.621 --> 00:00:45.520 زنداداش، فراموشش کن 00:00:45.991 --> 00:00:47.961 اگه تو نمیتونی، من اینکارو میکنم 00:00:48.590 --> 00:00:50.390 مامان، نگران نباش 00:00:50.601 --> 00:00:52.661 اون تنها کسی نیست که می‌تونه شکایت کنه 00:00:52.961 --> 00:00:55.231 فردا صبح میرم اداره ی پلیس و شکایت میکنم 00:00:55.400 --> 00:00:59.201 دویونگ، با می ری نه بمون تو اتاقم 00:00:59.870 --> 00:01:00.870 چشم مادربزرگ 00:01:01.741 --> 00:01:02.741 بریم 00:01:07.481 --> 00:01:08.481 یونگ یی 00:01:08.911 --> 00:01:10.781 زود باش بهمون توضیح بده 00:01:11.150 --> 00:01:12.680 چرا نرفتی شکایت رو ثبت کنی؟ 00:01:13.250 --> 00:01:14.790 واقعا اینجور که اون سوک میگه اس؟ 00:01:15.051 --> 00:01:16.620 و چرا رفتی دیدن کیونگ جون؟ 00:01:16.991 --> 00:01:19.720 ...پدر، قسم میخورم 00:01:19.720 --> 00:01:22.290 وقتی داشتم با می ری نه میرفتم بیرون، کیونگ جون رو توی راه دیدم 00:01:22.290 --> 00:01:24.161 واقعا انتظار داری که باور کنیم؟ 00:01:25.400 --> 00:01:26.400 !ای زن بدبخت 00:01:26.930 --> 00:01:29.971 برای همینه که عادلانه نیست 00:01:30.530 --> 00:01:32.900 اگه نمیتونی بدون اون پسره زندگی کنی 00:01:32.900 --> 00:01:34.340 !از خونم برو بیرون 00:01:34.340 --> 00:01:36.340 !برو با اون زندگی کن 00:01:36.641 --> 00:01:39.741 مامان، میفهمم که عصبانی هستی 00:01:40.211 --> 00:01:41.551 منم همینطور 00:01:41.950 --> 00:01:44.081 همه‌ی خونواده مون میدونن که 00:01:44.081 --> 00:01:46.920 کیونگ جون و پدربزرگش همچین آدمایی نیستن 00:01:47.790 --> 00:01:50.090 بابت شکایت هم، اینطور نیست که بخوام لاپوشونی کنم کارشو 00:01:50.090 --> 00:01:51.891 یا بیخیالش بشم 00:01:52.191 --> 00:01:54.161 همه ی چیزایی که اتفاق افتادو شنیدم 00:01:55.060 --> 00:01:58.161 میدونم که اون چا یون هی پشت همه ی این ماجراست 00:01:58.161 --> 00:01:59.601 و شیم وون ساب کسیه که دوجینو کشته 00:01:59.601 --> 00:02:01.900 مدیر جانگ نمی‌خواسته از قصد به دوجین صدمه بزنه 00:02:01.900 --> 00:02:03.900 و همه ی این سالها بخاطرش عذاب وجدان داشته 00:02:04.200 --> 00:02:08.941 برای همین بهش وقت دادم تا بتونه خودشو معرفی کنه 00:02:09.471 --> 00:02:10.980 اگه هنوزم فکر میکنین عادلانه نیست 00:02:11.280 --> 00:02:13.540 همین الان میرم شکایت کنم 00:02:13.540 --> 00:02:15.480 فراموشش کن. فایده ای نداره 00:02:16.280 --> 00:02:18.521 حقیقت اینکه تصمیم گرفتی طرفش باشی 00:02:18.721 --> 00:02:21.090 و حتی تنهایی اینکار به فکرت افتاد 00:02:21.991 --> 00:02:23.391 کلا گیجم میکنه 00:02:24.090 --> 00:02:28.060 تازشم این همش نیست با اون و می ری نه رفتی بیرون 00:02:28.761 --> 00:02:29.831 ...کاش دوجین 00:02:30.331 --> 00:02:32.560 هیچوقت تورو نمیدید 00:02:33.461 --> 00:02:35.470 این دیگه ته بدبختیه 00:02:35.470 --> 00:02:36.470 اون سوک 00:02:36.600 --> 00:02:37.600 مامان 00:02:38.000 --> 00:02:40.271 منظورت همینه؟ 00:02:41.440 --> 00:02:45.141 این چیزیه که کل این مدت بهش فکر میکردین؟ 00:02:45.141 --> 00:02:48.180 اره، وقتی دوجین باهات قرار گذاشت 00:02:48.180 --> 00:02:49.951 زندگیش به گند کشیده شد 00:02:50.180 --> 00:02:51.581 اگه باهات ازدواج نمیکرد 00:02:51.581 --> 00:02:54.350 مجبور نبود بعنوان پزشک عمومی اینهمه راهو بره 00:02:54.620 --> 00:02:56.150 و اگه اون روز بهش زنگ نمیزدی 00:02:56.391 --> 00:02:58.891 برای اومدن به اینجا اینهمه عجله نمیکرد 00:02:59.620 --> 00:03:01.930 تویی که باید بیشتر سرزنش بشی همش تقصیر توعه 00:03:01.930 --> 00:03:04.500 !دوجین بخاطر تو مرد 00:03:04.500 --> 00:03:06.160 چطور میتونی اینارو بگی عزیزم؟ 00:03:06.701 --> 00:03:07.701 مامان 00:03:08.731 --> 00:03:12.571 اگه اینجوری درمورد من فکر میکردی، چجوری تاالان باهام زندگی کردی؟ 00:03:13.071 --> 00:03:15.241 اره، تو پسرتو از دست دادی 00:03:16.041 --> 00:03:18.180 ولی من شوهرمو از دست دادم 00:03:19.081 --> 00:03:22.051 می ری نه رو بدون پدر بزرگ کردم ...هنوزم فکر میکنی 00:03:23.081 --> 00:03:25.551 !که طرف اونام 00:03:25.551 --> 00:03:27.081 این دیگه زیاده رویه 00:03:27.150 --> 00:03:29.551 !زیاده روی؟ مضخرفه 00:03:30.720 --> 00:03:34.130 ...اگه انقدر از من دلخوری 00:03:35.030 --> 00:03:36.030 اره 00:03:36.731 --> 00:03:37.961 پس من میرم 00:03:38.831 --> 00:03:41.171 جایی میرم که دیگه نتونین منو ببینین 00:03:42.370 --> 00:03:46.100 نمیدونستم انقدر ازم متنفری 00:03:46.600 --> 00:03:49.271 بعضی وقتا سرزنشم میکردی 00:03:49.271 --> 00:03:51.481 ولی وقتی باهم زیر یه سقف زندگی میکردیم 00:03:51.810 --> 00:03:54.410 فکر کردم عضوی از خانواده تونم 00:03:55.750 --> 00:03:59.350 باشه. هرکاری که بخوای همونو انجام میدم مامان 00:04:01.220 --> 00:04:04.921 خوبه. خوشحالم که میخوای بری 00:04:05.060 --> 00:04:06.761 !راحت میشم 00:04:07.190 --> 00:04:09.030 !بسه- عزیزم- 00:04:17.641 --> 00:04:18.641 زنداداش 00:04:19.201 --> 00:04:20.541 بیا شکایت رو بیخیال بشیم 00:04:20.840 --> 00:04:23.011 چرا رفتی دیدن کیونگ جون؟ 00:04:23.011 --> 00:04:24.410 بسه دوشیک 00:04:25.280 --> 00:04:27.380 زنداداش، واقعا میخوای بری؟ 00:04:27.810 --> 00:04:30.711 جایی نداری بری پول هم نداری 00:04:31.280 --> 00:04:33.981 وقتی اینجا همه ی تلاشمو بعنوان عضوی از این خانواده میکردم 00:04:35.190 --> 00:04:36.451 پیش مامان 00:04:37.461 --> 00:04:39.920 من فقط یه شیطان پررو هستم که باعث شدم پسرش بمیره 00:04:40.961 --> 00:04:42.590 تا امروز اینو نفهمیده بودم 00:04:45.400 --> 00:04:48.931 این موقع شب با این بچه میخوای کجا بری؟ 00:04:49.470 --> 00:04:52.470 فراموش کن یونگ یی، اون سوک چون ناراحت بوده اینجوری گفته 00:04:52.871 --> 00:04:54.641 باید سعی کنی بفهمیش اینکارو نکن 00:04:54.641 --> 00:04:56.610 جلوشو نگیر عزیزم. بزار بره 00:04:56.610 --> 00:04:57.610 !عزیزم 00:04:59.410 --> 00:05:01.951 توعه سلیطه، چطور جرئت میکنی؟ 00:05:02.150 --> 00:05:03.811 اگه میخوای بری، باید بدون می ری نه بری 00:05:04.050 --> 00:05:05.720 چطور جرئت می‌کنی بچه مو ازم جدا کنی؟ 00:05:05.751 --> 00:05:06.751 ...می ری نه 00:05:07.420 --> 00:05:08.790 بچه ی تو نیست مامان 00:05:09.391 --> 00:05:11.090 من اونو دنیا اوردم. بچه ی منه 00:05:11.821 --> 00:05:13.590 مامان 00:05:14.990 --> 00:05:15.990 بریم می ری نه 00:05:16.761 --> 00:05:17.831 یونگ یی 00:05:18.761 --> 00:05:19.761 هی 00:05:20.230 --> 00:05:21.230 یونگ یی- یونگ یی- 00:05:22.431 --> 00:05:24.201 یونگ یی- !یونگ یی- 00:05:24.900 --> 00:05:25.900 !سلیطه ی پررو 00:05:26.540 --> 00:05:29.240 !چه پررو و گستاخ 00:05:30.211 --> 00:05:31.410 مجبوری اینکارو کنی؟ 00:05:32.441 --> 00:05:33.910 ...نمیتونی اینجوری رفتار کنی 00:05:34.251 --> 00:05:35.980 چون خیلی عصبانیه نمیدونه چی میگه 00:05:36.181 --> 00:05:37.751 خیلی ناراحتم 00:05:38.581 --> 00:05:40.821 اینطوری نکن شب خونه ی اون جین اینا بمون 00:05:41.121 --> 00:05:43.121 فردا صبح میام دنبالت باشه؟ 00:05:43.951 --> 00:05:44.961 درسته 00:05:45.561 --> 00:05:47.490 هرچی میگه رو گوش کن. باشه؟ 00:05:47.730 --> 00:05:50.191 خونه‌ی اون جین اینا شبو بمون 00:05:50.490 --> 00:05:53.030 ارامشتو حفظ کن و فردا ذهنتو مرتب کن 00:05:53.660 --> 00:05:54.670 ...چرا من باید 00:05:55.730 --> 00:05:58.970 مادری که همیشه عصبانیتشو سر من خالی می‌کنه تحمل کنم؟ 00:06:03.811 --> 00:06:04.811 میبینین 00:06:06.040 --> 00:06:08.681 این شیش سالی که اینجا زندگی کردم 00:06:09.910 --> 00:06:13.081 همه چیزو تحمل کردم 00:06:13.821 --> 00:06:15.891 مادربزرگ و بابا 00:06:16.321 --> 00:06:18.121 منم آدمم 00:06:18.461 --> 00:06:21.391 مثل هرکس دیگه منم احساس دارم 00:06:21.860 --> 00:06:23.860 اصلا دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:06:24.831 --> 00:06:27.030 هر موقع مامان اینجوری سرزنشم میکرد 00:06:28.230 --> 00:06:30.331 آرزو میکردم که من بجای دوجین میمردم 00:06:30.331 --> 00:06:33.540 بارها و بارها خودمو میزدم 00:06:34.071 --> 00:06:35.740 گفتین که من عضو خانواده تونم 00:06:37.881 --> 00:06:40.480 پس چرا همش باید من تحمل کنم؟ 00:06:41.311 --> 00:06:43.311 دیگه نمیتونم 00:06:44.581 --> 00:06:46.081 لطفا کاری بهم نداشته باشین 00:06:46.081 --> 00:06:47.081 ...پس 00:06:48.321 --> 00:06:50.691 واقعا میخواین از اینجا برین؟ 00:06:51.391 --> 00:06:52.391 اره 00:06:52.490 --> 00:06:53.490 یونگ یی 00:06:54.061 --> 00:06:56.631 نمیتونی اینجوری بری 00:06:57.230 --> 00:07:00.400 نمیشه ایندفعه بخاطر من نری؟ بخاطر من بمون 00:07:02.600 --> 00:07:04.371 ...یونگ یی، اگه تو 00:07:05.470 --> 00:07:08.071 اینجوری از خونه بری 00:07:08.511 --> 00:07:11.910 دیگه نمیتونی مارو ببینی 00:07:12.811 --> 00:07:15.251 ...درک میکنی؟ بازم 00:07:16.081 --> 00:07:17.550 بازم میخوای بری؟ 00:07:17.920 --> 00:07:19.150 آرزو میکنم 00:07:20.350 --> 00:07:21.990 همیشه سالم و سلامت باشین 00:07:29.391 --> 00:07:33.030 خدایاا میدونستم یه روز همچین اتفاقی میوفته 00:07:34.100 --> 00:07:36.431 میدونستم حرفای بی رحمانه ی اون سوک 00:07:36.900 --> 00:07:40.240 دل این بچه رو به درد میاره 00:07:42.540 --> 00:07:45.740 واقعا زنداداش رفت؟ 00:07:46.441 --> 00:07:49.211 نگرانشم. کجا میخواد بره؟ 00:07:51.050 --> 00:07:53.321 اون سوک دیگه پاتو از گلیمت بیشتر دراز کردی 00:07:54.720 --> 00:07:58.961 همیشه وقتی فکر می‌کنی اشتباه کرده 00:07:58.961 --> 00:08:01.831 بدون اینکه ازش توضیح بخوای، همش سرش داد و بیداد راه میندازی 00:08:01.831 --> 00:08:05.360 حتی گفتی که دوجین بخاطر یونگ یی مرد 00:08:06.160 --> 00:08:08.600 چطور تونستی همچین چیزی وحشتناکی بگی؟ 00:08:09.730 --> 00:08:11.540 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:08:11.540 --> 00:08:13.170 نمیتونستم کاری نکنم ازش عصبانی بودم 00:08:13.470 --> 00:08:16.711 حتی اگرم عصبانی بودی، نباید مرگ دوجین رو بندازی گردنش 00:08:18.240 --> 00:08:21.751 برو برگردونش خونه و وقتی برگشت 00:08:22.350 --> 00:08:23.780 ازش عذرخواهی کن 00:08:24.280 --> 00:08:26.251 نمی‌خوام اینکارو انجام بدم مامان 00:08:27.251 --> 00:08:29.490 چرا فکر میکنین از خونه رفت؟ 00:08:29.691 --> 00:08:32.660 مطمئنم منتظر یه فرصت بود تا از اینجا بره 00:08:33.191 --> 00:08:35.761 مشخصه که نقشه ی رفتن داشت 00:08:35.761 --> 00:08:37.530 تا بتونه پیش اون پسره برگرده 00:08:39.131 --> 00:08:42.331 دیگه نمی‌تونیم به کسی اعتماد کنیم مامان 00:08:42.600 --> 00:08:45.201 مامان بسه! امکان نداره یونگ یی برگرده پیشش 00:08:45.201 --> 00:08:46.941 دویونگ راست میگه 00:08:48.240 --> 00:08:50.110 خانواده ی اون دشمن ماست 00:08:51.540 --> 00:08:53.711 اون هیچوقت دیگه با کیونگ جون نمیمونه 00:08:53.811 --> 00:08:55.211 شما نمیدونین که 00:08:55.781 --> 00:08:57.380 هه می کاملا بخاطر اون پسره افسرده شده بود 00:08:57.651 --> 00:08:59.350 و هردو خانواده بخاطر این رابطه به جون هم افتاده بودن 00:08:59.980 --> 00:09:01.390 ولی اونا بهم نزدن 00:09:02.750 --> 00:09:03.750 ... مطمئنم 00:09:04.191 --> 00:09:05.961 که یونگ یی دوباره می‌ره سمتش 00:09:07.061 --> 00:09:09.831 اون حتی با می ری نه رفت بیرون تا ببینتش 00:09:10.191 --> 00:09:12.360 دیگه چه دلیلی داره که تو این موقعیت بره دیدنش؟ مشخصه دیگه 00:09:12.801 --> 00:09:13.801 بهم بگو 00:09:14.260 --> 00:09:16.571 حالا که بالاخره بیرون انداختینش 00:09:16.730 --> 00:09:18.000 خوشحالین؟ 00:09:18.340 --> 00:09:19.441 الان خوشحالی؟ 00:09:20.041 --> 00:09:21.041 اره 00:09:21.571 --> 00:09:24.311 موقعی که بود آفت جون من بود 00:09:25.081 --> 00:09:27.140 خیلی وقت پیش باید بیرونش میکردم 00:09:27.140 --> 00:09:29.451 پسرم بخاطر اون مرد 00:09:30.010 --> 00:09:32.781 از اولم نباید میذاشتم با ما زندگی کنه 00:09:38.520 --> 00:09:40.321 اون هیچوقت عوض نمیشه 00:09:41.191 --> 00:09:42.590 ذاتش همینطوریه 00:09:45.061 --> 00:09:48.171 می‌خوام بدونم با این بچه ی کوچیک کجا میخواد بره 00:09:49.000 --> 00:09:51.270 امیدوارم که برگرده 00:09:52.770 --> 00:09:53.770 مامان 00:09:54.770 --> 00:09:58.181 مثل اینکه یونگ یی ایندفعه خیلی مصممه 00:09:58.441 --> 00:10:00.581 یعنی میتونه خونه ی اون جین اینا رفته باشه؟ 00:10:00.581 --> 00:10:02.081 !گفتم که، رفته پیش کیونگ جون 00:10:02.380 --> 00:10:03.551 !گفتم که امکان نداره 00:10:05.321 --> 00:10:06.480 بریم خونه ی اون جین اینا سروگوشی آب بدیم 00:10:08.691 --> 00:10:09.691 باهام بیا 00:10:10.350 --> 00:10:11.360 زود باش 00:10:19.730 --> 00:10:22.171 شما که همین الان رفتین، چیشد باز برگشتین؟ 00:10:22.831 --> 00:10:25.401 اون جین، یونگ یی اینجا نیومد؟ 00:10:25.401 --> 00:10:26.870 چرا اینجا دنبالش میگردین؟ 00:10:26.870 --> 00:10:29.640 دیدی؟ رفته پیش کیونگ جون 00:10:30.470 --> 00:10:31.480 راستش 00:10:31.581 --> 00:10:33.340 یونگ یی با مامان بحث کرده 00:10:33.340 --> 00:10:34.951 وسایلش رو جمع کرد و رفت 00:10:35.250 --> 00:10:36.610 حتی می ری نه رو هم با خودش برد 00:10:36.610 --> 00:10:37.651 می ری نه رو هم برد؟ 00:10:38.181 --> 00:10:40.081 بیرون خیلی سرده، اگه سرما بخورن چی؟ 00:10:40.281 --> 00:10:41.451 چیشده؟ 00:10:41.620 --> 00:10:44.090 یونگ یی و می ری نه از خونه زدن بیرون و رفتن پیش کیونگ جون 00:10:44.490 --> 00:10:47.090 یعنی، رفتن پیش آقای جانگ کیونگ جون 00:10:47.260 --> 00:10:50.390 مامان از می ری نه شنید و بدمتوجه شد 00:10:50.661 --> 00:10:52.701 چیزایی گفت که نباید میگفت 00:10:52.701 --> 00:10:53.831 منظورت چیه؟ 00:10:54.161 --> 00:10:55.970 راستشو بخواین، اون چیز اشتباهی نگفته 00:10:56.270 --> 00:10:57.500 یعنی نمیدونی که 00:10:57.500 --> 00:10:59.401 نقشه ش بوده تا از اینجا بره پیشش 00:10:59.401 --> 00:11:01.711 دیدی؟ حتی اینجا هم نیومده 00:11:02.240 --> 00:11:04.340 مطمئنم که رفته کیونگ جون رو ببینه 00:11:04.911 --> 00:11:07.640 مشخصه چون اون ازش خواسته هنوز شکایت نکرده 00:11:07.640 --> 00:11:08.811 !هی دوشیک 00:11:10.610 --> 00:11:12.551 داری رو مخم میریا 00:11:13.081 --> 00:11:17.691 مادرت فکر کرده هر موقع عصبانیه میتونه سر یونگ یی خالی کنه نه؟ 00:11:18.590 --> 00:11:22.161 چرا هروقت ناراحته به یونگ یی میپره؟ چرا؟ 00:11:23.760 --> 00:11:24.760 هی، دوشیک 00:11:25.431 --> 00:11:28.701 چرا هنوز بعد از اینهمه سال هیچی از یونگ یی نمیدونی؟ 00:11:28.901 --> 00:11:30.031 اون هو 00:11:30.031 --> 00:11:32.640 چون خانواده ش باهاش اینجوری رفتار میکردن اون همیشه تنها بوده 00:11:32.640 --> 00:11:34.610 من چیکار کردم هیونگ؟ 00:11:34.610 --> 00:11:37.411 !فکرشم نکن که امشب پاتو تو اتاقم بزاری 00:11:38.840 --> 00:11:41.880 اون هو، میشه بری بیرون دنبالشون‌ بگردی؟ 00:11:42.750 --> 00:11:45.350 یعنی با بچه ش کجا رفته؟ جایی رو ندارن 00:11:45.620 --> 00:11:46.620 من میرم 00:11:47.020 --> 00:11:48.821 گفتی که شکم درد داری 00:11:49.090 --> 00:11:50.090 برو اتاقت و استراحت کن 00:11:50.350 --> 00:11:51.590 من میرم دنبال یونگ یی 00:11:52.421 --> 00:11:53.661 اوپا، منم باهات میام 00:12:13.510 --> 00:12:14.510 یونگ یی 00:12:15.110 --> 00:12:16.110 سلام، می ری نه 00:12:17.110 --> 00:12:18.581 ببخشید که این وقت شب مزاحمت شدم 00:12:19.451 --> 00:12:21.720 چون فردا آخر هفته س نتونستم بخوابم 00:12:21.720 --> 00:12:22.821 نمی‌خواد نگران من باشی 00:12:23.250 --> 00:12:25.020 خب چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:12:25.561 --> 00:12:26.860 این کیف چیه؟ 00:12:28.061 --> 00:12:30.890 راستش، از خونه رفتم 00:12:32.630 --> 00:12:34.870 لطفا یه امشبو مراقب می ری نه باش 00:12:34.870 --> 00:12:37.270 میرم جاییو پیدا میکنم و صبح میام دنبالش 00:12:38.600 --> 00:12:40.701 خب نمیتونم باهاش اینور اونور برم 00:12:42.110 --> 00:12:45.880 کسی دیگه ای جز تو به ذهنم نرسید 00:12:46.681 --> 00:12:48.811 و میشه به خانواده ت بگی 00:12:49.181 --> 00:12:53.421 که به خانواده ی شوهرم چیزی نگن؟ 00:12:53.421 --> 00:12:55.291 چرا تو هم داخل نمیای؟ 00:12:55.291 --> 00:12:57.120 این وقت ساعت کجا میخوای بری؟ 00:12:57.451 --> 00:13:00.120 بیا بالا خودتو گرم کن بعدش باهم حرف میزنیم 00:13:00.821 --> 00:13:04.291 نه خوبم فقط مراقب می ری نه باش 00:13:09.770 --> 00:13:12.901 می ری نه، فردا میام دنبالت. قول 00:13:13.270 --> 00:13:14.911 یه امشبو با خاله هه می بخواب، باشه؟ 00:13:15.340 --> 00:13:18.140 باشه مامان فردا حتما برگردیا 00:13:18.781 --> 00:13:20.681 باشه. قوله قول 00:13:25.181 --> 00:13:26.181 احتمالا 00:13:26.520 --> 00:13:29.691 اون خواهشی که من ازت داشتم باعث همچین دردسری شد؟ 00:13:30.191 --> 00:13:31.691 بقیه فهمیدن؟ 00:13:32.191 --> 00:13:33.590 اینطور نیست 00:13:33.821 --> 00:13:36.490 اگه اینطور نیست، پس چرا وسایلت رو جمع کردی و رفتی؟ 00:13:37.360 --> 00:13:38.831 قضیه چیه؟ بهم بگو 00:13:39.100 --> 00:13:40.161 الان نه 00:13:40.401 --> 00:13:41.470 ازت ممنونم 00:13:44.870 --> 00:13:45.870 یونگ یی 00:13:51.140 --> 00:13:52.911 می ری نه، حتما سردته بیا بریم تو 00:13:55.781 --> 00:13:58.520 بفرمایین می ری نه بیا یکم شیر بخور 00:13:59.120 --> 00:14:01.051 ممنون 00:14:06.520 --> 00:14:08.661 چی شده می ری نه؟ چرا گریه میکنی؟ 00:14:09.191 --> 00:14:13.860 چون من و مامان با آجوشی تئوکبوکی خوردیم 00:14:13.860 --> 00:14:16.370 از دستمون عصبانی شد 00:14:16.600 --> 00:14:19.470 آجوشی رو دیدی؟ 00:14:19.470 --> 00:14:22.411 من و مامان می‌خواستیم بریم بیرون غذا بخوریم 00:14:22.640 --> 00:14:25.441 تو راه اونو دیدیم 00:14:25.880 --> 00:14:27.840 برای همین من ازش خواستم باهامون بیاد 00:14:28.911 --> 00:14:30.411 مثل اینکه برای دیدن همدیگه از قبل برنامه نچیده بودن 00:14:30.411 --> 00:14:33.120 برای همین مامان و مادربزرگ دعوا کردن؟ 00:14:33.980 --> 00:14:36.750 مامان بزرگ چندتا کاغذ برای مامان پرت کرد 00:14:36.750 --> 00:14:38.860 و گفت که مامان نرفته پیش پلیسا 00:14:39.260 --> 00:14:41.161 مادربزرگ همش سر مامان جیغ و داد 00:14:41.730 --> 00:14:43.331 میکشید 00:14:43.590 --> 00:14:45.961 مادربزرگ گفت 00:14:45.961 --> 00:14:48.931 بابا بخاطر مامان مرد 00:14:50.931 --> 00:14:55.340 تو اتاق عمه دویونگ گوشامو میگرفت که نشنوم 00:14:55.870 --> 00:14:57.811 ولی من همه چیزو شنیدم 00:14:59.110 --> 00:15:00.911 چرا مادربزرگ همیشه میگه 00:15:01.140 --> 00:15:04.250 بابا بخاطر مامان مرد؟ 00:15:04.480 --> 00:15:06.350 مامان چون بابا مرده خیلی ناراحته 00:15:06.850 --> 00:15:09.120 مادربزرگ خیلی بدجنسه. ازش متنفرم 00:15:10.191 --> 00:15:14.691 گریه نکن می ری نه مادربزرگ اشتباه متوجه شده 00:15:14.791 --> 00:15:16.490 چیزی که میگه درست نیست، باشه؟ 00:15:17.431 --> 00:15:18.431 خدایا 00:15:18.760 --> 00:15:20.230 تقصیر منه 00:15:21.031 --> 00:15:23.701 ...مامان، بابا، قضیه اینه که 00:15:24.531 --> 00:15:26.640 من از یونگ یی خواستم 00:15:26.640 --> 00:15:29.510 که به مدیر جانگ وقت بده خودشو معرفی کنه 00:15:30.640 --> 00:15:34.340 برای همین تصمیم گرفت قبل از شکایت یکم صبر کنه 00:15:34.750 --> 00:15:36.750 فکر کنم زن عمو اون سوک فهمیده 00:15:36.911 --> 00:15:38.681 ولی یعنی چجوری فهمید؟ 00:15:41.350 --> 00:15:42.421 کار تو بود عزیزم؟ 00:15:43.191 --> 00:15:45.191 شنیدم که تو اتاق اروم داشتی حرف میزدی 00:15:45.191 --> 00:15:47.860 به اون سوک زنگ زدی و همه چیزو گفتی؟ 00:15:49.661 --> 00:15:51.860 آره مامان؟ 00:15:52.531 --> 00:15:55.270 حرفای منو شنیدی و به زن عمو اون سوک گفتی؟ 00:15:55.531 --> 00:15:58.840 خب میخواستم بدونم چخبره 00:15:58.840 --> 00:16:00.370 و نگرانشون بودم 00:16:00.941 --> 00:16:02.870 برای همین بهش زنگ زدم 00:16:02.870 --> 00:16:05.681 خب، نمیدونستم باعث همچین دعوای بزرگی میشه 00:16:05.681 --> 00:16:08.281 بهش نگفتم که یونگ یی رو از خونه بندازه بیرون 00:16:08.281 --> 00:16:09.281 هوا کیونگ 00:16:09.281 --> 00:16:11.980 عزیزم آروم باش ممکنه می ری نه بشنوه 00:16:13.380 --> 00:16:15.291 راستی، می ری نه 00:16:16.051 --> 00:16:19.061 بریم اتاقم و کم کم بخوابیم 00:16:19.061 --> 00:16:22.331 عزیزم گریه نکن. عیبی نداره 00:16:23.061 --> 00:16:24.061 بریم 00:16:24.561 --> 00:16:26.630 !باورنکردنی هستی 00:16:27.031 --> 00:16:29.431 همش باعث دردسری 00:16:30.031 --> 00:16:31.331 نمیتونی یه لحظه هم صبر کنی؟ 00:16:31.640 --> 00:16:34.201 نمیدونی که نباید دخالت کنی؟ 00:16:34.470 --> 00:16:35.640 وقتی دهنتو باز می‌کنی حرف بزنی 00:16:35.640 --> 00:16:37.610 می‌تونه یه شهر رو منفجر کنه 00:16:37.840 --> 00:16:38.911 درموردش فکر کردی؟ 00:16:39.340 --> 00:16:40.541 البته، فکرامو کردم 00:16:40.681 --> 00:16:42.850 فکر کردم اگه اون نره شکایت کنه 00:16:42.850 --> 00:16:45.451 شاید اونایی که مقصرن فرار کنن 00:16:45.681 --> 00:16:47.951 بخاطر اون سوک بهش گفتم. اشتباهش کجا بود؟ 00:16:47.951 --> 00:16:48.951 فقط به فکر اون سوک بودی؟ 00:16:49.520 --> 00:16:50.921 نگران یونگ یی نبودی؟ 00:16:51.990 --> 00:16:52.990 خدایااا 00:16:55.161 --> 00:16:56.161 خدایااا 00:16:56.590 --> 00:16:59.260 باید خونه ی مامان اینا میموندیم 00:17:06.941 --> 00:17:07.970 ...کاش 00:17:08.340 --> 00:17:10.671 دوجین هیچوقت تورو نمیدید 00:17:11.041 --> 00:17:13.010 این دیگه ته بدبختیه 00:17:13.211 --> 00:17:16.980 اره، وقتی دوجین باهات قرار گذاشت زندگیش به گند کشیده شد 00:17:17.480 --> 00:17:19.750 تو بیشتر از همه مقصری همش تقصیر توعه 00:17:19.750 --> 00:17:22.220 !دوجین بخاطر تو مرد 00:17:36.500 --> 00:17:38.841 (اون هو) 00:17:54.851 --> 00:17:57.790 یونگ یی، کجایی؟ شنیدم چیشده 00:17:57.951 --> 00:17:59.191 وقتی پیاممو دیدی بهم زنگ بزن 00:18:16.211 --> 00:18:17.211 بله یونگ یی 00:18:18.310 --> 00:18:20.080 ...بقیه فهمیدن 00:18:20.841 --> 00:18:22.250 که من هنوز شکایت نکردم 00:18:22.711 --> 00:18:25.750 شاید فردا صبح برن شکایت کنن 00:18:26.520 --> 00:18:27.520 ...برای همین فکر میکنم 00:18:28.290 --> 00:18:30.220 مدیر جانگ قبل از اون باید خودشو تحویل بده 00:18:30.651 --> 00:18:31.760 ... اونا 00:18:33.121 --> 00:18:34.591 حتما از دستت ناراحت شدن 00:18:36.591 --> 00:18:37.591 حالت خوبه؟ 00:18:38.461 --> 00:18:40.431 خودتو جمع کن کیونگ جون 00:18:41.401 --> 00:18:43.431 الان دیگه نباید نگران من باشی 00:18:45.500 --> 00:18:46.500 بعلاوه 00:18:47.470 --> 00:18:49.141 ما دیگه انقدر بهم زدیم نیستیم که نگران همدیگه باشیم 00:18:49.341 --> 00:18:50.470 ...ولی بهم زنگ زدی 00:18:51.111 --> 00:18:52.941 چون نگرانم بودی 00:18:56.151 --> 00:18:57.151 یونگ یی 00:18:57.911 --> 00:18:58.921 الان بیرونی؟ 00:18:59.520 --> 00:19:00.750 صدای بوق شنیدم 00:19:03.621 --> 00:19:06.820 قدم زدم تا فروشگاه رفاه 00:19:07.161 --> 00:19:08.161 و بهت زنگ زدم 00:19:08.931 --> 00:19:10.091 واقعا؟ 00:19:11.060 --> 00:19:12.161 من باید برم 00:19:13.131 --> 00:19:14.260 صبر کن یونگ یی 00:19:32.780 --> 00:19:33.780 پدربزرگ 00:19:34.550 --> 00:19:35.550 ...وقتی من 00:19:37.050 --> 00:19:38.391 ...فهمیدم 00:19:39.891 --> 00:19:41.961 که قرنیه های کیم دوجین رو گرفتم 00:19:42.861 --> 00:19:44.961 کلی خدارو شکر کردم 00:19:46.401 --> 00:19:48.161 به خودم گفتم که من فقط باید 00:19:49.530 --> 00:19:51.470 با این چشم های که اون بهم داده چیزای خوبو ببینم 00:19:53.101 --> 00:19:54.300 به یونگ یی قول دادم 00:19:55.570 --> 00:19:57.010 که من و اون باهم اینکارو کنیم 00:19:58.510 --> 00:19:59.510 ...ولی 00:20:01.540 --> 00:20:03.750 الان مجبورم چیزاییکه دوست ندارم و ببینم 00:20:05.280 --> 00:20:07.351 حتی آرزو میکنم که کاش برمی گشتم به روزایی که 00:20:09.020 --> 00:20:11.320 نمیتونستم چیزی ببینم 00:20:13.861 --> 00:20:15.091 ...حقیقتِ اینکه 00:20:17.091 --> 00:20:19.601 من چشم های اونو که لیاقتش رو نداشتم 00:20:20.401 --> 00:20:21.530 باعث میشه 00:20:23.671 --> 00:20:25.871 یونگ یی عذاب بکشه 00:20:28.411 --> 00:20:29.411 قلبمو 00:20:30.871 --> 00:20:32.040 میشکونه 00:20:33.911 --> 00:20:35.050 از الان 00:20:36.010 --> 00:20:38.351 تنها کاری که باید بکنی 00:20:39.881 --> 00:20:40.980 اینه که 00:20:42.050 --> 00:20:44.220 حقیقت رو با این چشم ها ببینی 00:20:45.290 --> 00:20:46.760 بعد از اینکه حقیقت رو فهمیدی 00:20:48.691 --> 00:20:50.530 و همه چیزو سرجایش درستش گذاشتی 00:20:51.191 --> 00:20:52.861 میتونی مسیر بعدی رو 00:20:53.500 --> 00:20:55.371 که باید طی کنی ببینی 00:20:56.070 --> 00:20:59.171 الان، یه گوشه وایسادی 00:20:59.740 --> 00:21:00.740 الان یه گوشه وایسادم؟ 00:21:01.300 --> 00:21:02.310 اره 00:21:03.371 --> 00:21:06.681 وقتی یه گوشه وایمیسی نمیدونی باید چیکار کنی 00:21:07.381 --> 00:21:09.181 و مسیری نمیبینی 00:21:10.381 --> 00:21:14.121 صبورانه رو به جلو قدم بردار 00:21:14.681 --> 00:21:15.691 ...همیشه 00:21:17.391 --> 00:21:19.060 یه راهی هست 00:21:27.661 --> 00:21:29.901 فرنی گوشت گاو که دوست داری درست کردم 00:21:29.901 --> 00:21:32.070 میدونم که الان ازم ناراحتین 00:21:32.070 --> 00:21:33.701 ولی لطفا غذاتونو بخورین، باشه؟ 00:21:34.401 --> 00:21:35.411 خدایا 00:21:47.080 --> 00:21:49.891 حالا که بچه همراهشه حتما چند روز دیگه میاد 00:21:51.391 --> 00:21:52.891 اصلا اینجا بهش احتیاجی ندارم 00:21:53.661 --> 00:21:55.230 اصلاهم نگرانش نیستم 00:21:56.730 --> 00:21:59.300 خدایااا. شنیدم هوا قراره گرم بشه 00:21:59.961 --> 00:22:01.631 پس چرا هنوز سرده؟ 00:22:02.570 --> 00:22:04.300 (اداره املاک و مستغلات) 00:22:04.300 --> 00:22:05.300 خوش اومدین 00:22:05.441 --> 00:22:06.441 لطفا بشینین 00:22:10.141 --> 00:22:11.641 دنبال خونه برای رهن هستین؟ 00:22:12.580 --> 00:22:13.580 بله 00:22:13.711 --> 00:22:15.211 جایی هست که با ده هزار یوان 00:22:15.451 --> 00:22:18.111 و ماهی پونصد یوان بتونم رهن کنم؟ 00:22:18.211 --> 00:22:21.421 پیدا کردن همچین جایی حتی تو حومه ی سئول هم سخته 00:22:21.421 --> 00:22:23.020 باید بفکر رهن بیشتر باشی 00:22:23.020 --> 00:22:25.050 یا اجاره رو بالای پونصد بدی 00:22:25.560 --> 00:22:26.560 متوجه شدم 00:22:31.290 --> 00:22:33.760 قبل از اینکه برم اداره ی پلیس این پیامو برات میفرستم 00:22:34.530 --> 00:22:37.070 فکر کردم حداقل باید به تو بگم هه می 00:22:38.540 --> 00:22:39.540 بابت همه چیز ممنونم 00:22:39.540 --> 00:22:42.510 (ارسال به سرپرست کیم) 00:22:42.510 --> 00:22:44.510 !خانم چا، لطفا اینکارو نکنین 00:22:45.280 --> 00:22:47.540 چرا اینکارو میکنین؟- !ولم کن!تنهام بزار- 00:22:47.540 --> 00:22:50.351 خدایا چتون شده؟- چطور همچین اتفاقی برام افتاد؟- 00:22:50.351 --> 00:22:51.780 ...مدیر جانگ- !لعنتی- 00:22:51.780 --> 00:22:53.951 بزودی از بیمارستان مرخص میشن 00:22:55.451 --> 00:22:56.550 برام مهم نیست 00:22:56.921 --> 00:22:59.391 امیدوار بودم که اون پیر خرفت بمیره 00:23:00.020 --> 00:23:01.861 !ازش نمی‌ترسم 00:23:02.730 --> 00:23:03.730 !مامان 00:23:04.191 --> 00:23:05.500 داری چیکار میکنی؟ 00:23:06.631 --> 00:23:09.931 سه جون، پسر عزیزم 00:23:10.671 --> 00:23:11.671 حالت خوبه؟ 00:23:12.070 --> 00:23:14.770 هنوز که خودتو تحویل ندادی، درسته؟ 00:23:14.770 --> 00:23:15.770 الان می‌خوام اینکارو کنم 00:23:16.040 --> 00:23:17.441 باید تسلیم بشی و با من بیای 00:23:17.641 --> 00:23:19.411 باهم بریم 00:23:19.711 --> 00:23:21.951 نه! حداقل تو باید قرار کنی 00:23:22.381 --> 00:23:24.050 بریم سه جون، زود باش 00:23:26.750 --> 00:23:27.750 !مامان 00:23:29.790 --> 00:23:30.790 ما باید از اینجا بریم بیرون 00:23:31.961 --> 00:23:32.961 ولم کن 00:23:33.961 --> 00:23:34.961 نه 00:23:35.230 --> 00:23:37.730 سه جون، حداقل تو باید مخفی بشی 00:23:38.191 --> 00:23:41.060 گوش کن سه جون، برای من همه چیز تموم شده ست 00:23:41.230 --> 00:23:42.730 ازت می‌خوام که فرار کنی و زنده بمونی 00:23:42.730 --> 00:23:44.530 چندبار بهت گفتم که اینو نمیخوام؟ 00:23:44.730 --> 00:23:46.000 !من خودمو تحویل میدم 00:23:46.371 --> 00:23:49.711 فک می‌کنی زندانی بودن چجوریه؟ 00:23:50.470 --> 00:23:53.540 میخوای زندگیتو نابود کنی؟ 00:23:53.780 --> 00:23:55.411 !لطفا فقط به من گوش کن 00:23:55.911 --> 00:23:57.810 بریم- !مامان- 00:24:00.320 --> 00:24:01.921 ...خدایااا. تو 00:24:04.591 --> 00:24:06.091 !عوضی دیوونه 00:24:06.760 --> 00:24:08.320 چطور تونستی با من همچین کاری کنی؟ 00:24:08.691 --> 00:24:12.730 کی گزارش اختلاس خانوادشو میده؟ 00:24:14.901 --> 00:24:16.901 !چه خانواده ی بی شرمی 00:24:17.101 --> 00:24:19.141 تا امروز من بزرگت کردم بجای اینکه برام جبران کنی 00:24:19.141 --> 00:24:20.871 !اینجوری منو تو دردسر میندازی 00:24:21.171 --> 00:24:22.841 !عوضی مکار 00:24:23.040 --> 00:24:25.941 چقدر ناشکری آخه؟ 00:24:26.181 --> 00:24:27.341 !دستتو بکش 00:24:31.480 --> 00:24:34.351 اگه تحقیقات تموم شده باید برگردی هتل 00:24:34.621 --> 00:24:36.020 چرا اومدی اینجا؟ 00:24:36.520 --> 00:24:38.691 چرا نتونم بیام خونم؟ 00:24:38.691 --> 00:24:40.691 گفتی ایجاد خونه ی توعه؟ 00:24:41.591 --> 00:24:44.391 تو حتی نمیتونی دست به یه چیز کوچیک از این خونه بزنی 00:24:45.131 --> 00:24:46.361 ...سه جون 00:24:47.201 --> 00:24:48.201 دیگه پسر تو نیست 00:24:49.530 --> 00:24:50.931 آلزایمر گرفتی؟ 00:24:51.470 --> 00:24:53.270 الان چی گفتی؟ 00:24:53.470 --> 00:24:54.470 چرا نتونم؟ 00:24:55.070 --> 00:24:58.270 سه جون پسر کنه. چرا نتونم با خودم ببرمش؟ 00:24:58.681 --> 00:25:01.211 من مادر سه جونم 00:25:01.611 --> 00:25:02.951 سی میلیون دلار؟ 00:25:04.181 --> 00:25:06.651 مثل سگ برای این خانواده کار کردم 00:25:06.780 --> 00:25:08.151 فکر می‌کنی چقدر برای این خانواده درآمد کسب کردم؟ 00:25:08.151 --> 00:25:09.891 چرا نتونم همچین پولی رو بگیرم؟ 00:25:11.351 --> 00:25:12.621 اون هیچی از کار سرش نمیشه 00:25:13.060 --> 00:25:15.591 فقط می‌ره گلف بازی میکنه 00:25:16.290 --> 00:25:17.691 بجای شوهر بی لیاقتم 00:25:17.990 --> 00:25:21.161 من شرکت به اون بزرگی رو چرخوندم 00:25:21.560 --> 00:25:24.500 !من کسی ام که این خانواده رو به شکوه رسونده 00:25:25.000 --> 00:25:26.000 حالا چی میگی؟ 00:25:27.101 --> 00:25:28.941 نمیتونم هیچی داشته باشم؟ 00:25:29.570 --> 00:25:31.740 فکر می‌کنی نمیدونم 00:25:32.080 --> 00:25:34.240 چقدر بیشتر از پولی که بخاطرش گیر افتادی 00:25:34.911 --> 00:25:36.310 از شرکت دزدیدی؟ 00:25:37.111 --> 00:25:38.111 اون پول 00:25:38.451 --> 00:25:40.951 باید برای پاداش این چند ساله ت کافی باشه 00:25:41.320 --> 00:25:42.320 پس دیگه بس کن 00:25:43.290 --> 00:25:44.290 یه چیز دیگه 00:25:45.461 --> 00:25:47.591 تو لیاقت مادر بودنو نداری 00:25:48.361 --> 00:25:49.431 !مادر وحشتناکی هستی 00:25:50.661 --> 00:25:54.230 برای همین نمیتونم اجازه بدم نوه مو با خودت ببری 00:25:55.201 --> 00:25:56.330 !خوب حرفامو یادت باشه و گمشو 00:25:56.470 --> 00:25:57.570 حق همچین کاریو نداری 00:25:57.570 --> 00:25:59.171 باید سریع اشتباهش رو اصلاح میکردی 00:26:01.101 --> 00:26:04.641 چطور تونستی برای لاپوشونی کار اشتباه پسرت یکی دیگه رو بکشی؟ 00:26:05.841 --> 00:26:08.911 با چشمهای خودت ببینش 00:26:09.381 --> 00:26:10.780 ...دردی که اون 00:26:11.550 --> 00:26:15.351 از تصادف به دوش می‌کشه رو ببین 00:26:16.951 --> 00:26:18.720 ببین چقدر 00:26:19.020 --> 00:26:21.790 !گند زدی به زندگی پسرت 00:26:22.490 --> 00:26:24.060 !به خودت بیا و ببین 00:26:25.290 --> 00:26:26.300 ... تو 00:26:26.830 --> 00:26:29.201 لیاقت مادر بودنو نداری 00:26:29.530 --> 00:26:31.201 این بهترین راه حل بود 00:26:31.601 --> 00:26:32.641 ...هردوتون 00:26:33.240 --> 00:26:35.070 و شوهر احمق من 00:26:35.510 --> 00:26:39.740 فقط به برادر بزرگترش که کور بود توجه میکردین 00:26:40.111 --> 00:26:42.651 برای همین مجبور شدم سه جون رو 00:26:42.750 --> 00:26:44.951 بی عیب و نقصی بزرگ کنم چه چاره ی دیگه ای داشتم؟ 00:26:45.310 --> 00:26:48.050 انگار کور بودن اونو پادشاه دنیا کرده 00:26:48.280 --> 00:26:50.891 و بقیه ی افراد خانواده براش خم و راست میشدن 00:26:51.151 --> 00:26:53.720 !و از سه جون غافل شده بودن 00:26:54.691 --> 00:26:57.790 بخاطر محافظت از سه جون تو این خانواده 00:26:58.060 --> 00:26:59.760 چاره ای جز اینکار نداشتم 00:27:00.030 --> 00:27:01.030 ...و من 00:27:01.800 --> 00:27:04.601 همه ی تلاشمو برای این بچه ی عوضی کردم 00:27:04.601 --> 00:27:06.341 !که حتی شاکرش هم نبوده 00:27:06.500 --> 00:27:09.911 ولی ببینین درعوض چیکار کرده ...اون کسی بود که 00:27:10.470 --> 00:27:12.941 !از پشت بهم خنجر زد 00:27:12.941 --> 00:27:14.181 !دیگه بسه 00:27:15.310 --> 00:27:18.480 بابا، دیگه مجبور نیستیم یک کلمه از حرفاشو بشنویم 00:27:19.250 --> 00:27:23.050 خانم آن ببرش بیرون اگه نرفت زنگ بزن به پلیس 00:27:23.391 --> 00:27:24.550 لطفا برین خانم چا 00:27:24.651 --> 00:27:27.220 !ولم کن. حق نداری بهم دست بزنی 00:27:27.560 --> 00:27:29.790 این خونه رو روی سرتون خراب میکنم 00:27:29.790 --> 00:27:31.461 قبل از اینکه این خونه رو روی سرمون خراب کنی 00:27:32.830 --> 00:27:33.830 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:27:34.131 --> 00:27:35.131 چیه؟ 00:27:35.300 --> 00:27:37.500 گفتی برای بزرگ کردن من همه ی تلاشمو کردی 00:27:39.240 --> 00:27:40.240 ...پس چرا 00:27:41.740 --> 00:27:43.010 وقتی بچه بودم اون کارو با من کردی؟ 00:27:45.141 --> 00:27:46.240 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:27:47.080 --> 00:27:49.280 مگه باهات چیکار کردم؟ 00:27:49.550 --> 00:27:50.611 ...تو 00:27:51.451 --> 00:27:53.121 ...کسی بودی که 00:28:02.000 --> 00:28:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:14.024 --> 00:28:26.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.