WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.428 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.547 --> 00:00:19.000 = عشق در چشمانت = 00:00:22.397 --> 00:00:24.028 = قسمت 14 = 00:00:33.468 --> 00:00:36.007 ممنونم ، میبینمتون - ممنونم غذا خوشمزه بود - 00:00:41.948 --> 00:00:45.748 مادر ، می ری نه گریه میکنه ؟ 00:00:45.847 --> 00:00:46.847 چی ؟ 00:00:47.288 --> 00:00:49.887 وای نه ، چرا کدو تنبل من داره گریه میکنه ؟ 00:00:50.317 --> 00:00:51.687 چی شده ؟ 00:00:51.687 --> 00:00:52.688 وای 00:00:56.897 --> 00:00:59.228 عزیزم چی شده ؟ 00:00:59.698 --> 00:01:01.097 چی شده ؟ چرا داری گریه میکنی ؟ 00:01:01.097 --> 00:01:02.567 ننه بزرگ - بله - 00:01:02.567 --> 00:01:06.107 پدربزرگ مامان داره گریه میکنه 00:01:06.107 --> 00:01:07.808 همش گریه میکنه 00:01:07.808 --> 00:01:09.308 چی ؟ - چی ؟ - 00:01:15.978 --> 00:01:18.847 یونگ یی چی شده ؟ 00:01:20.548 --> 00:01:23.387 یونگ یی 00:01:23.588 --> 00:01:25.688 چیه ؟ چه خبره ؟ 00:01:28.897 --> 00:01:30.427 منو ببین 00:01:30.867 --> 00:01:32.668 چی شده ؟ 00:01:35.668 --> 00:01:36.867 تونستم 00:01:38.638 --> 00:01:40.367 کارو گرفتم مادربزرگ 00:01:40.938 --> 00:01:41.938 چی ؟ 00:01:42.177 --> 00:01:44.647 شرکتی که باهاشون مصاحبه کردی استخدامت کردن ؟ 00:01:44.647 --> 00:01:45.778 بهت زنگ زدن ؟ 00:01:46.207 --> 00:01:47.578 آره 00:01:48.578 --> 00:01:49.578 پدر 00:01:50.418 --> 00:01:52.317 این که خواب نیست واقعا اتفاق افتاده درسته ؟ 00:01:52.548 --> 00:01:54.888 وایسا ، یه لحظه وایسا 00:01:55.457 --> 00:01:56.457 وایسا 00:01:58.087 --> 00:02:01.328 آخ ! خواب نیست 00:02:01.328 --> 00:02:04.227 کارت خوب بود یونگ یی بهت افتخار میکنم 00:02:04.897 --> 00:02:09.067 وای تو محشری عزیزم 00:02:10.768 --> 00:02:12.268 ! خیلی خوب بسه 00:02:13.367 --> 00:02:16.507 خبر خوبیه ، چرا گریه میکنی ؟ باید بخندی 00:02:16.638 --> 00:02:18.608 خیلی خوشحالم مادربزرگ 00:02:19.046 --> 00:02:20.386 خیلی خوشحالم 00:02:21.977 --> 00:02:22.977 ممنونم 00:02:24.087 --> 00:02:25.087 راستی 00:02:26.147 --> 00:02:28.388 یادت نره داروتو بخوری زود خوب میشی ، باشه ؟ 00:02:28.388 --> 00:02:30.187 باشه - خداحافظی کن جون - 00:02:31.828 --> 00:02:33.127 خداحافظ - 00:02:52.247 --> 00:02:53.247 واقعا ؟ 00:02:53.548 --> 00:02:55.747 واو ، بهت افتخار میکنم یونگ یی 00:02:56.147 --> 00:02:57.147 تونستی 00:02:57.587 --> 00:02:59.687 واقعا تبریک میگم یونگ یی 00:02:59.888 --> 00:03:02.288 زن داداشه اوپا ؟ منظورم دکتره 00:03:04.057 --> 00:03:05.057 وای محشره 00:03:05.527 --> 00:03:08.098 ممنونم اوپا ، حتما خیلی نگرانم بودی 00:03:08.098 --> 00:03:09.457 نه اصلا 00:03:11.168 --> 00:03:13.328 بعد از اینکه به خانواده م گفتم فورا به تو زنگ زدم 00:03:13.598 --> 00:03:15.598 اون جین الان تو هوایپماست پس فقط یه پیام گذاشتم 00:03:15.598 --> 00:03:17.608 سه تامون باید بریم بیرون خیلی وقته نرفتیم 00:03:17.867 --> 00:03:18.937 باید جشن بگیریم 00:03:18.937 --> 00:03:20.807 آره البته 00:03:21.138 --> 00:03:22.177 بیا جشن بگیریم 00:03:22.608 --> 00:03:24.108 به دو یونگم بگو 00:03:43.358 --> 00:03:44.768 کارو گرفتم اوپا 00:03:45.328 --> 00:03:48.337 الان دیگه تو تی اس ریتیل کار میکنم 00:03:51.867 --> 00:03:54.638 پس دروغم میتونی بگی - چی ؟ - 00:03:54.837 --> 00:03:56.837 خیلی نگرانش بودی 00:04:01.078 --> 00:04:02.078 دیدی ؟ 00:04:03.277 --> 00:04:04.348 !اینجاست 00:04:04.348 --> 00:04:06.348 اونجاست 00:04:06.348 --> 00:04:09.518 وای خانوم چی باعث شده بیاین این ورا ؟ 00:04:09.758 --> 00:04:12.527 یه چیزی شده با عجله اومدم اینجا 00:04:14.098 --> 00:04:15.557 سایز 6.5 اینارو برمیدارم 00:04:15.557 --> 00:04:16.557 حتما 00:04:16.858 --> 00:04:18.828 اینا همون سایزن 00:04:18.997 --> 00:04:20.427 آخرین جفتیه که مونده 00:04:21.138 --> 00:04:22.967 اما این یکی خیلی گرونه 00:04:22.967 --> 00:04:26.008 یه جفت کفش چقدر میتونه گرون باشه ؟ 00:04:27.367 --> 00:04:28.377 چقدره ؟ 00:04:28.407 --> 00:04:30.038 چهل و هشت هزار وون 00:04:30.038 --> 00:04:33.707 وایسا ، بیا این پنجاه هزار وون 00:04:35.247 --> 00:04:36.778 نمیخواد بقیه شو نگه دار 00:04:36.778 --> 00:04:38.947 چرا ؟ - ...بابت تشکر واسه اینکه - 00:04:38.947 --> 00:04:41.958 به زن نوه م و اسه خریدن کفشا تخفیف دادی 00:04:42.387 --> 00:04:44.458 دادم ؟ کی ؟ 00:04:44.458 --> 00:04:45.588 خدا بهتون برکت بده 00:04:46.257 --> 00:04:47.997 بیا بریم 00:04:47.997 --> 00:04:49.858 فعلا - مراقب خودتون باشین - 00:04:49.858 --> 00:04:51.627 ! به سلامت - ممنون - 00:04:55.338 --> 00:04:58.208 باید پول خوابتو بدی 00:04:58.208 --> 00:04:59.668 ! خواب خوبی بود 00:05:07.718 --> 00:05:09.577 فقط باید یه بار بشماری و همه چی جور میشه 00:05:09.577 --> 00:05:11.887 ببخشید که دارم اینجوری میرم 00:05:12.548 --> 00:05:14.858 بخاطر من یه مدت خیلی بهتون سخت میگذره 00:05:15.517 --> 00:05:16.588 برای استخدام تقاضا دادین ؟ 00:05:16.817 --> 00:05:19.458 قبلا قرار یه مصاحبه گذاشتم نگران نباش 00:05:21.757 --> 00:05:22.927 بیا یونگ یی 00:05:23.257 --> 00:05:27.668 وای نه ، اون توصیه نامه کافی بود 00:05:28.497 --> 00:05:31.307 این سه سال خیلی زحمت کشیدی 00:05:31.307 --> 00:05:33.567 البته که این پاداش حقته 00:05:33.807 --> 00:05:34.877 بگیرش یونگ یی 00:05:38.408 --> 00:05:41.077 ممنونم که بهم اعتماد کردین رئیس 00:05:51.887 --> 00:05:52.887 خداحافظ 00:06:13.278 --> 00:06:14.718 به کفشات آدامس چسپیده ؟ 00:06:14.718 --> 00:06:17.017 چرا اینجا وایسادی ؟ برو خونه 00:06:18.788 --> 00:06:19.788 پدربزرگ 00:06:20.317 --> 00:06:22.658 امروز بنظر سرحال میای 00:06:22.988 --> 00:06:24.658 خبر خوبی دارم 00:06:25.088 --> 00:06:26.088 حدس بزنین چی شده ؟ 00:06:26.858 --> 00:06:28.927 باید اینارو بفروشم ، سرم شلوغه 00:06:28.927 --> 00:06:29.927 ! پدربزرگ 00:06:30.098 --> 00:06:31.098 ..من 00:06:31.298 --> 00:06:34.338 تو دفتر مرکزی تی اس ریتیل کارآموز شدم 00:06:34.838 --> 00:06:36.137 از فردا شروع میشه 00:06:36.137 --> 00:06:37.398 درسته ؟ 00:06:37.968 --> 00:06:40.738 کارت خوب بود جوجه کوجولو 00:06:41.108 --> 00:06:43.038 تمام شبو نگران تو بودم 00:06:43.637 --> 00:06:44.807 خیلی محشر نیست ؟ 00:06:45.307 --> 00:06:48.348 اما از کارم تو فروشگاه استعفا دادم ...واسه همین 00:06:48.747 --> 00:06:51.048 چی ؟ فکر میکنی بدون تو نمیتونم بطری خالی بفروشم ؟ 00:06:51.048 --> 00:06:52.718 نه منظورم این نیست 00:06:54.788 --> 00:06:55.788 جوجه کوچولو 00:06:56.317 --> 00:06:57.387 بله 00:06:57.387 --> 00:07:00.088 اگه این فروشگاه رفاه یه دریاچه بود 00:07:00.887 --> 00:07:03.327 ...دفتر مرکزی که قراره اونجا 00:07:04.668 --> 00:07:08.238 کار اموز باشی اقیانوسه 00:07:09.038 --> 00:07:12.767 درسته اقیانوس بزرگ و وسیعه 00:07:14.238 --> 00:07:17.208 اقیانوس موج داره 00:07:17.648 --> 00:07:19.108 موجا تو هر اندازه و شکلی میان 00:07:19.548 --> 00:07:21.848 اونا با سیل میان و به ساحل میخورن 00:07:22.148 --> 00:07:23.747 دوباره و دوباره 00:07:27.088 --> 00:07:30.218 حالا که تصمیم گرفتی بری تو یه جای بزرگتر 00:07:31.588 --> 00:07:32.757 باید مثل سنگ محکم باشی 00:07:33.958 --> 00:07:36.427 مثل شن های ساحل زود کنار نرو 00:07:42.598 --> 00:07:45.238 پدربزرگ نرین فروشگاه دیگه ای 00:07:45.238 --> 00:07:47.468 بازم به همین فروشگاه بیاین باشه ؟ 00:07:47.838 --> 00:07:49.377 نمیخواد نگران من باشی 00:08:04.327 --> 00:08:06.687 چطور جرئت میکنی این ساعت منو منتظر بزاری ؟ 00:08:08.358 --> 00:08:09.358 بیا اینجا 00:08:09.557 --> 00:08:10.557 اون جین 00:08:14.367 --> 00:08:15.767 خیلی اذیت شدی رفیق 00:08:16.367 --> 00:08:17.838 حالا دیگه میتونی شبا بخوابی 00:08:18.038 --> 00:08:20.007 فقط کار تو روز باشه ؟ 00:08:23.377 --> 00:08:24.377 عزیزم 00:08:25.908 --> 00:08:27.048 بزار یکی برات انتخاب کنم 00:08:28.617 --> 00:08:29.978 بزار ببینم ، این 00:08:31.187 --> 00:08:32.187 اینو بنداز 00:08:33.218 --> 00:08:34.687 زیاده روی نیست ؟ 00:08:36.958 --> 00:08:39.288 امروز روز خاصیه 00:08:39.887 --> 00:08:42.658 اولین روز کاری کیونگ جون 00:08:44.728 --> 00:08:48.997 میگن قرمز خوش شانسی میاره 00:08:51.067 --> 00:08:52.067 ..میدونم 00:08:53.037 --> 00:08:55.108 ...اگه تو دستمو نگرفته بودی 00:08:55.537 --> 00:08:58.777 جایی که الان هستم نبودم 00:08:59.377 --> 00:09:01.178 اینو فراموش کرده بودم 00:09:01.818 --> 00:09:04.488 اما منو ببخش سعی میکنم بهتر بشم 00:09:09.117 --> 00:09:11.657 خوب بد نشده 00:09:13.058 --> 00:09:14.058 کتم - آره - 00:09:24.367 --> 00:09:27.108 بهشون گفتم زود تر برن مدیرعامل 00:09:27.367 --> 00:09:28.377 خوبه 00:09:35.247 --> 00:09:36.247 سه جون 00:09:36.978 --> 00:09:37.988 بله پدربزرگ 00:09:38.688 --> 00:09:41.157 حتی وقتی یه بچه کوچولو بودی 00:09:41.988 --> 00:09:45.787 همیشه چند قدم جلوتر از برادرت برمیداشتی 00:09:47.828 --> 00:09:49.358 قبل از عمل کیونگ جون 00:09:49.728 --> 00:09:53.497 همیشه جلوتر راه میرفتی تا چشماش باشی 00:09:54.228 --> 00:09:57.808 یادمه دست تو دست هم دور حیاط میدویدین 00:09:58.938 --> 00:10:00.867 ...حالا شما دوتا برای شرکتی 00:10:01.877 --> 00:10:03.377 که من تاسیس کردم میدوین 00:10:07.208 --> 00:10:11.247 جفتتون حرف منو آویزه ی گوشتون کنین 00:10:11.887 --> 00:10:12.887 اون روزارو 00:10:14.318 --> 00:10:16.257 فراموش نکنین 00:10:16.858 --> 00:10:18.988 البته حرفتونو آویزه ی گوشم میکنم 00:10:19.928 --> 00:10:20.928 منم همینطور پدربزرگ 00:10:31.037 --> 00:10:32.367 باشه 00:10:39.047 --> 00:10:41.218 هی یادت رفته پدربزرگ چی گفت ؟ 00:10:41.517 --> 00:10:44.218 تا وقتی کامند دائمی نشدم ما همو نمیشناسیم 00:10:44.948 --> 00:10:46.688 راست میگی 00:10:47.588 --> 00:10:48.588 توام باید طبیعی باشی 00:10:49.588 --> 00:10:51.117 کمک خواستی بهم زنگ بزن 00:10:51.117 --> 00:10:52.127 اینجوری نمیشه 00:10:52.358 --> 00:10:53.757 به هر حال من داداش بزرگه م 00:10:54.797 --> 00:10:55.797 باید عجله کنی 00:10:57.497 --> 00:10:58.797 هی آسانسور از این طرفه 00:11:05.367 --> 00:11:07.507 برای جلسه ی آشنایی اینجا هستین ؟ - بله - 00:11:08.208 --> 00:11:09.208 من جانگ کیونگ جون هستم 00:11:17.277 --> 00:11:20.488 برین تو اتاق کنفرانس اصلی تو طبقه ی سوم 00:11:20.848 --> 00:11:21.858 بله 00:11:22.757 --> 00:11:24.318 تبریک میگم ، بالاترین امتیازو گرفتین 00:11:26.228 --> 00:11:28.797 همه میدونن کی بالاترین و پایین ترین امتیازو گرفته 00:11:41.808 --> 00:11:42.808 لی یونگ یی 00:11:44.007 --> 00:11:47.377 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:11:47.377 --> 00:11:48.848 منم میخواستم همینو بپرسم 00:11:49.218 --> 00:11:53.287 ...صد هزار نه جانگ کیونگ جون اینجا چیکار میکنی ؟ 00:11:54.688 --> 00:11:55.688 = کارآموز لی یونگ یی = 00:11:56.988 --> 00:11:57.988 ..خوب . 00:11:58.657 --> 00:12:01.127 گفتی تو یه فروشگاه رفاه تازه تاسیس کار میکنی 00:12:02.527 --> 00:12:05.068 ..خوب اون 00:12:10.997 --> 00:12:13.108 کارآموز جدیدی که بالاترین اتیازو گرفته 00:12:13.438 --> 00:12:14.838 در موردش شنیدی ؟ 00:12:15.338 --> 00:12:17.877 آره اسمش جانگ کیونگ جون بود ؟ 00:12:18.547 --> 00:12:20.478 شنیدم بعضی از شرایطش بیش از حد بالاست 00:12:20.877 --> 00:12:23.417 اصلا تو یه لول دیگه ست 00:12:23.917 --> 00:12:26.417 تو امریکا درس خونده و خیلی خوش قیافه ست 00:12:27.117 --> 00:12:29.818 اما احتمالا به تیم توسعه ی محصولات غذایی ملحق میشه 00:12:30.757 --> 00:12:31.757 بد شد 00:12:33.088 --> 00:12:35.358 اونه ؟ - واقعا جذابه - 00:12:35.358 --> 00:12:37.858 واقعا - خیلی جذابه - 00:12:39.297 --> 00:12:42.098 هی شنیدی ؟ - اون صلاحیت بالایی داره - 00:12:42.098 --> 00:12:44.568 واقعا خوش قیافه ست - میدونم - 00:13:13.267 --> 00:13:14.267 بیا حرف بزنیم 00:13:29.078 --> 00:13:31.787 جانگ کیونگ جون ، تو واقعا کی هستی ؟ 00:13:32.688 --> 00:13:34.117 تو سرویس بهداشتی شنیدم بقیه در موردت حرف میزنن 00:13:35.088 --> 00:13:37.058 تو امریکا درس خوندی درسته ؟ 00:13:38.287 --> 00:13:39.988 آره درسته 00:13:42.328 --> 00:13:43.958 ...گفتی خانواده ت مشکل دارن 00:13:43.958 --> 00:13:45.928 و باید بدهی دانشجوییتو بدی 00:13:47.027 --> 00:13:49.537 همش دروغ بود ؟ 00:13:50.738 --> 00:13:54.308 چرا همچین دروغی گفتی که تو یه فروشگاه رفاه کار کنی؟ 00:13:54.407 --> 00:13:55.838 حتما یه دلیلی داره 00:13:56.007 --> 00:13:57.007 لی یونگ یی 00:13:57.877 --> 00:14:00.448 متاسفم بار اولی که همو دیدیم نتونستم راستشو بهت بگم 00:14:01.147 --> 00:14:02.377 واقعا معذرت میخوام 00:14:03.547 --> 00:14:05.887 راستش در این مورد خیلی حس بدی داشتم 00:14:06.588 --> 00:14:08.318 پس چرا اونکارو کردی ؟ 00:14:09.757 --> 00:14:12.527 الان نمیتونم بهت بگم متاسفم 00:14:15.098 --> 00:14:16.098 من 00:14:16.728 --> 00:14:18.527 ...فکر کردم داری سخت تلاش میکنی 00:14:18.627 --> 00:14:21.328 تا به مشکلات مالیت غلبه کنی و همه چیو درست کنی 00:14:21.328 --> 00:14:23.297 اینو من خیلی خوب میدونم یعنی چی 00:14:23.838 --> 00:14:26.407 واسه همین تمام تلاشمو برای اموزشت کردم و هر چی بلد بودم یادت دادم 00:14:26.767 --> 00:14:29.578 اما تمام مدت داشتی به من دروغ میگفتی؟ 00:14:31.037 --> 00:14:33.808 الان نمیتونم چراشو بهت بگم 00:14:33.907 --> 00:14:36.848 اما وقتش که بشه اول از همه به تو میگم 00:14:37.478 --> 00:14:38.488 ...پس 00:14:38.848 --> 00:14:41.047 میشه لطفا تا اون موقع صبر کنی ؟ 00:14:41.318 --> 00:14:42.887 ...اینکه بعدا راستشو بهم بگی 00:14:42.887 --> 00:14:44.988 این حقیقت که بهم دروغ گفتی رو تغییر نمیده 00:14:45.728 --> 00:14:47.328 لی یونگ یی - فراموشش کن - 00:14:48.228 --> 00:14:50.958 من دیگه کنجکاو نیستم و حرفی هم ندارم باهات بزنم 00:14:51.257 --> 00:14:53.897 اگر اینجا یا بیرون دفتر بهم برخوردی 00:14:54.527 --> 00:14:56.167 وانمود کن منو نمیشناسی 00:14:56.938 --> 00:14:59.767 واقعا ازت ناامید شدم احساس میکنم بهم توهین شده 00:15:11.218 --> 00:15:13.988 پدرت منو فریب داد باید اینو بدونی 00:15:14.247 --> 00:15:16.458 من و هیونگ هر دو پسرشیم 00:15:16.458 --> 00:15:17.718 پس این طبیعیه - نه - 00:15:18.228 --> 00:15:19.588 از اول اینجوری نبود 00:15:20.458 --> 00:15:23.828 گفت فقط تو میتونی جانشینش بشی 00:15:24.358 --> 00:15:26.527 اون مال قبل از عمل داداشمه 00:15:26.527 --> 00:15:28.667 من حرفشو باور کردم و این همه جون کندم 00:15:29.397 --> 00:15:31.667 حتی یه روزم مرخصی نگرفتم 00:15:31.667 --> 00:15:33.968 کی باعث پیشرفت تی اس ریتیل تا امروز و اینجا شده ؟ 00:15:33.968 --> 00:15:36.037 مامان من - چیه ؟ - 00:15:36.777 --> 00:15:40.507 واقعا میخوای شرکتو با کیونگ جون تقسیم کنی ؟ 00:15:40.507 --> 00:15:41.718 پدربزرگت همینو گفت ؟ 00:15:43.117 --> 00:15:45.848 گفت مثل بچگیمون با هم خوب کنار بیایم 00:15:46.287 --> 00:15:47.448 و منم همینو میخوام 00:15:47.448 --> 00:15:48.458 میخواد با هم خوب کنار بیاین ؟ 00:15:50.157 --> 00:15:54.728 تمام روز سبک سنگین میکنه بین تو و کیونگ جون 00:15:54.997 --> 00:15:57.497 کی باید مدیرعامل بعدی شرکت باشه 00:15:59.897 --> 00:16:00.897 مامان 00:16:01.637 --> 00:16:04.297 من از کار الانم خوشم میاد جالبه 00:16:04.667 --> 00:16:06.367 انجام دادن کارا یه جور پاداشه 00:16:06.568 --> 00:16:07.938 آره دقیقا 00:16:08.738 --> 00:16:12.348 آره برای همین باید مدیرعامل بعدی باشی تو برای این ساخته شدی 00:16:14.578 --> 00:16:17.078 نمیگم باهاش دعوا کنی 00:16:17.678 --> 00:16:18.988 ...دو تا برادر ناتنی 00:16:19.387 --> 00:16:23.218 که واقعا به همدیگه اهمیت میدن این چقدر قشنگه ؟ 00:16:24.787 --> 00:16:26.527 ...اما چیزایی که من بهت دادم 00:16:26.887 --> 00:16:30.098 چیزی نیست که بتونی با کسی شریک بشی و نزار کسی اینو بدزده 00:16:31.058 --> 00:16:32.667 ...فکر میکنی این همه زحمت کشیدم 00:16:33.198 --> 00:16:35.938 که یه نفر دیگه تمام منافع گیرش بیاد ؟ 00:16:39.267 --> 00:16:42.108 ...در اخر دوباره بهتون تبریک میگم که بعنوان کارآموز 00:16:42.108 --> 00:16:43.907 به تی اس ریتیل ملحق شدین 00:16:44.238 --> 00:16:46.108 خوب آشنایی تموم شد 00:16:46.308 --> 00:16:48.517 حالا به تیمی که اونجا منصوب شدین ملحق میشین 00:16:50.578 --> 00:16:52.688 اول ، آقای جانگ کیونگ جون 00:16:52.988 --> 00:16:54.218 تیم توسعه ی محصولات غذایی 00:16:57.417 --> 00:16:58.488 ...و 00:16:58.728 --> 00:16:59.728 خانوم لی یونگ یی 00:17:03.757 --> 00:17:04.757 بله ؟ 00:17:04.797 --> 00:17:09.797 عروس نوه م تو یه شرکت بزرگ کار پیدا کرده 00:17:09.797 --> 00:17:11.537 امروز اولین روز کاریشه 00:17:11.938 --> 00:17:15.478 وای برای همین بود شما دو تا امروز خیلی خوشحال بنظر میاین 00:17:16.978 --> 00:17:18.678 تبریک میگم - ممنونم - 00:17:18.678 --> 00:17:20.747 هیچی جز موفقیت بچه ها تو زندگی ادمو خوشحال نمیکنه 00:17:21.078 --> 00:17:22.078 درسته 00:17:22.818 --> 00:17:25.017 ...پس حدس میزنم یونگ یی 00:17:25.017 --> 00:17:27.817 تا یه مدت وقت نداره بره سر قرار از پیش تعیین شده 00:17:28.118 --> 00:17:29.757 قرار از پیش تعیین شده ؟ - آره - 00:17:29.757 --> 00:17:32.958 ...درسته مادر ، اون روز 00:17:33.787 --> 00:17:34.898 ها اون 00:17:35.327 --> 00:17:38.898 اون سوک خیلی از ازن موضوع خوشحال نشد 00:17:38.898 --> 00:17:42.997 واسه همین کیونک جا گفت بیایم اینجا و دوباره بپرسیم 00:17:43.297 --> 00:17:47.807 اوه رفت اپارتمان دو شیک رو تمیز کنه 00:17:48.138 --> 00:17:49.337 فعلا برنمیگرده 00:17:49.337 --> 00:17:50.878 سعی کردیم بهش زنگ بزنیم 00:17:50.878 --> 00:17:52.347 اما جواب نداد باید خیلی سرش شلوغ باشه 00:17:52.347 --> 00:17:54.007 ...مطمئن نیستم 00:17:54.007 --> 00:17:56.418 یونگ یی بتونه بره سرقرار یا نه 00:17:57.817 --> 00:17:59.488 اما مرد خوبیه ؟ 00:17:59.488 --> 00:18:03.158 بله البته ، فکر میکنین چرا همش حرفشو پیش میکشم 00:18:03.158 --> 00:18:06.928 پس برای خوردن سوپ گوشت گاو بیارش اینجا 00:18:06.928 --> 00:18:10.698 حالا که اون شغل خوبی داره 00:18:10.898 --> 00:18:13.168 نمیتونم بزارم با هر کسی قرار بزاره 00:18:13.168 --> 00:18:14.827 اول من باید پسره رو ببینم و تاییدش کنم 00:18:15.497 --> 00:18:16.497 حتما 00:18:21.878 --> 00:18:24.708 دیوونه میشم چرا ما تو یه تیم هستیم ؟ 00:18:30.118 --> 00:18:32.988 به تیم توسعه ی محصولات غذایی خوش اومدین 00:18:33.287 --> 00:18:34.918 من کیم هه می مدیر تیمتون هستم 00:18:38.658 --> 00:18:40.757 جانگ کیونگ جون هستم مشتاق کار کردن باهاتون هستم 00:18:44.797 --> 00:18:47.497 من لی یونگ یی هستم تمام تلاشمو میکنم 00:18:50.168 --> 00:18:51.168 ...خوب 00:18:51.468 --> 00:18:54.908 با دستیار مدیر این جانگ هوا و خانوم هیو سه هی آشنا بشین 00:18:57.478 --> 00:19:00.908 باید بدونین که تیم ما بهترین عملکرد رو داره 00:19:01.777 --> 00:19:03.577 خیلی خوش شانسین 00:19:04.618 --> 00:19:06.918 یونگ یی میتونی اونجا بشینی و اینم میز کیونگ جون 00:19:07.247 --> 00:19:08.247 باشه 00:19:10.087 --> 00:19:11.087 سه هی 00:19:11.488 --> 00:19:14.527 خلاصه تمام وظایف کارآموزارو براشون بگو 00:19:14.527 --> 00:19:16.497 من جلسه دارم 00:19:16.728 --> 00:19:17.728 فهمیدم 00:19:23.497 --> 00:19:24.497 ! وایسا 00:19:26.408 --> 00:19:27.408 هه می 00:19:28.138 --> 00:19:29.138 هه می 00:19:31.408 --> 00:19:33.208 چی گفتین ؟ 00:19:33.507 --> 00:19:35.978 منو یادت نمیاد ؟ منم 00:19:37.517 --> 00:19:39.347 یونگ یی ، همسر پسرعموت لی یونگ یی 00:19:40.747 --> 00:19:42.618 ! درسته همسر دو جین اوپا 00:19:44.517 --> 00:19:46.857 بیخود نبود آشنا بنظر میرسیدی 00:19:47.057 --> 00:19:49.327 شنیدم داری آمریکا درس میخونی 00:19:49.658 --> 00:19:52.597 نمیدونستم برگشتی 00:19:53.797 --> 00:19:55.368 حالت خوب بوده ؟ 00:19:55.797 --> 00:19:57.238 کی برگشتی کره ؟ 00:19:58.968 --> 00:20:00.738 وایسا ، باهام بیا 00:20:00.968 --> 00:20:01.978 باشه 00:20:03.208 --> 00:20:07.378 ! واقعا خیلی خوشحال شدم از دیدنت وای دیگه خیالم راحت شد 00:20:09.277 --> 00:20:12.017 خوب چطور به تی اس ریتیل ملحق شدی ؟ 00:20:12.517 --> 00:20:16.017 مادرم بهم گفت داری دخترتو برگ میکنی 00:20:16.517 --> 00:20:18.428 خوش شانس بودم و یه فرصت پیدا کردم 00:20:18.757 --> 00:20:20.057 من سه سال تو شیفت شبانه 00:20:20.057 --> 00:20:21.388 یکی از فروشگاه ها کار کردم 00:20:21.557 --> 00:20:22.557 فهمیدم 00:20:23.027 --> 00:20:24.497 ...تو همون کارآموزی هستی 00:20:24.497 --> 00:20:27.997 که صاحب یکی از فروشگاه های رفاه توضیه کرده ؟ 00:20:28.567 --> 00:20:30.297 بله خودمم 00:20:31.638 --> 00:20:32.708 فهمیدم 00:20:33.368 --> 00:20:35.807 هنوز فرصت نکردم کامل رزومه تو بخونم 00:20:35.807 --> 00:20:37.807 تو اخرین مرحله به یه تیم خاص فرستاده شدی 00:20:38.077 --> 00:20:39.077 فهمیدم 00:20:39.478 --> 00:20:42.577 به هر حال لطفا حواست بهم باشه 00:20:43.178 --> 00:20:45.448 واقعا نگران بودم 00:20:45.948 --> 00:20:47.087 خیالم راحت شد 00:20:48.988 --> 00:20:49.988 خانوم لی یونگ یی 00:20:50.958 --> 00:20:52.728 بله ؟ - ...لطفا سر کار - 00:20:52.728 --> 00:20:54.958 منو با اسم کوچیکم صدا نزن 00:20:56.198 --> 00:20:58.567 اگر بقیه بفهمن ما فامیلیم 00:20:58.827 --> 00:21:02.297 قبل از اینکه ارزیابیت کنن پشت سرت حرف میزنن 00:21:02.698 --> 00:21:04.837 خوب حالا که به شرکت ملحق شدی 00:21:04.837 --> 00:21:06.567 هدفت این نیست که یه کامند دائمی بشی ؟ 00:21:07.807 --> 00:21:09.178 آره البته 00:21:09.577 --> 00:21:11.438 ...واقعا دوست دارم کارمند دائمی بشم هه می 00:21:11.438 --> 00:21:13.107 خانوم کیم 00:21:13.408 --> 00:21:15.007 خانوم کیم 00:21:18.988 --> 00:21:19.988 کیونگ جا 00:21:20.388 --> 00:21:21.517 بیا اینو بگیر 00:21:22.287 --> 00:21:25.787 این کیمچی تربچه نیست ؟ حتی نذاشتی پول غذارو بدیم 00:21:27.027 --> 00:21:29.527 من چی ؟ چرا فقط به کیونگ جا میدی ؟ 00:21:29.527 --> 00:21:33.067 دفعه ی بعد به توام میدم وقت نداشتم اماده کنم 00:21:34.728 --> 00:21:37.168 وای خانومم همه چیو بهم گفت 00:21:37.738 --> 00:21:38.807 خیلی ممنونم 00:21:39.337 --> 00:21:43.408 ...تا وقتی بتونم برات جبران کنم برای کل خانواده ت 00:21:43.408 --> 00:21:45.378 کیمچی تربچه درست میکنم 00:21:45.978 --> 00:21:47.077 باشه 00:21:50.247 --> 00:21:54.688 مادربزرگ پیش دوستای مهدکودکم پزشو دادم 00:21:54.817 --> 00:21:55.817 پز چیو ؟ 00:21:56.218 --> 00:21:58.827 ! که مامان منم کار دفتری داره 00:21:59.757 --> 00:22:01.628 کفشای خوشگلم میپوشه 00:22:01.928 --> 00:22:02.928 اینقدر هیجان زده ای ؟ 00:22:05.468 --> 00:22:09.138 آیگو می ری نه برای تو هیجان انگیزه 00:22:09.797 --> 00:22:14.507 اما من راه سختی پیش رو دارم 00:22:14.507 --> 00:22:15.507 چرا ؟ 00:22:16.337 --> 00:22:18.607 چون مامانت نمیتونه تو کارای خونه کمکم کنه 00:22:18.607 --> 00:22:20.148 تمام روز سرکاره 00:22:21.307 --> 00:22:22.847 وای 00:22:22.847 --> 00:22:23.847 = کیونگ جا = 00:22:24.347 --> 00:22:26.087 هی گفتم یه روز دیگه میام دیدنت 00:22:26.087 --> 00:22:27.547 عروسم کار شرکتی پیدا کرده 00:22:27.547 --> 00:22:28.757 یه مدت سرم شلوغه - اون سوک - 00:22:28.757 --> 00:22:30.557 من کی صد میلیون وون بهت قرض دادم ؟ 00:22:32.057 --> 00:22:34.458 بهش گفتی پول قرض ندادی بهم ؟ 00:22:34.458 --> 00:22:36.257 فقط سعی کردم موضوعو عوض کنم 00:22:36.997 --> 00:22:38.827 اما حتما خیلی استرس داری 00:22:38.997 --> 00:22:40.597 شنیدم پسرت خودشو تو دردسر انداخته 00:22:41.168 --> 00:22:43.337 کی بهت پول قرض داده که مجبور شدی بگی من بودم ؟ 00:22:43.337 --> 00:22:46.007 مگه دیگه رستوران سوپ گوشت گاو دیگه ای نیست ؟ 00:22:46.138 --> 00:22:48.438 باید بهم زنگ میزدی میگفتی داری میای 00:22:48.837 --> 00:22:50.238 بهت زنگ زدم جواب ندادی 00:22:50.738 --> 00:22:52.878 باشه بیا بعدا حرف بزنیم باید برم 00:22:54.178 --> 00:22:57.118 از دست این مرد ، چرا بهش گفته ؟ همچین مایه ی افتخارم نیست 00:22:59.988 --> 00:23:03.557 ببخشید بریم دیدن بابابزرگ 00:23:04.087 --> 00:23:06.327 لی یونگ یی ، حتی اینم بلد نیستی ؟ 00:23:06.787 --> 00:23:09.597 بیخیال امکان نداره حتما شوخیت گرفته 00:23:10.128 --> 00:23:12.567 نمیدونم چطور اینکارو بکنم ؟ 00:23:12.567 --> 00:23:14.567 اما زود یاد میگیرم 00:23:14.567 --> 00:23:16.938 ...اگه نشونم بدین چجوری 00:23:16.938 --> 00:23:20.067 اومدی اینجا کلاس کامپیوتر ؟ 00:23:20.607 --> 00:23:22.938 اکسل ، پاورپوینت و ورد 00:23:23.438 --> 00:23:26.347 میخوای من بشینم همچین چیزای پایه ای رو بهت یاد بدم ؟ 00:23:26.948 --> 00:23:28.547 ...یه کم هانگول بلدم 00:23:29.418 --> 00:23:30.418 متاسفم 00:23:39.087 --> 00:23:40.488 سونبه 00:23:41.287 --> 00:23:42.728 یه سوالی دارم 00:23:44.628 --> 00:23:47.567 برای این فروشا 00:23:47.567 --> 00:23:49.438 برای هر سال یکی درست کنم 00:23:49.438 --> 00:23:50.497 نه هر سه سال 00:23:52.037 --> 00:23:53.037 فهمیدم 00:23:55.537 --> 00:23:56.537 یونگ یی 00:23:57.337 --> 00:23:58.337 کجا میری ؟ 00:23:58.378 --> 00:23:59.378 باید برم سرویس بهداشتی 00:24:01.777 --> 00:24:03.517 هو سه هی - بله - 00:24:05.817 --> 00:24:06.817 دیدین درسته ؟ 00:24:07.517 --> 00:24:09.388 نمیتونه هیچکاری بکنه 00:24:10.017 --> 00:24:13.827 وای آخه چرا مصاحبه کننده ها اینو استخدام کردن ؟ 00:24:15.027 --> 00:24:16.458 این اولین روزشه 00:24:17.158 --> 00:24:19.728 اگر قراره در مورد چیزی بهش تذکر بدی 00:24:19.728 --> 00:24:21.267 خصوصی باهاش حرف بزن 00:24:22.337 --> 00:24:25.408 حتما باید اینجوری همه رو معذب و ناراحت کنی ؟ 00:24:26.468 --> 00:24:27.567 عذر میخوام 00:24:50.228 --> 00:24:53.527 باید یه کم کامپیوتر یاد میگرفتم این همه وقت چیکار میکردم ؟ 00:24:55.497 --> 00:24:57.168 من چیکار میکردم ؟ 00:24:57.837 --> 00:24:59.368 وای خیلی احمقم 00:25:00.708 --> 00:25:02.277 نه میتونم انجامش بدم 00:25:02.277 --> 00:25:03.337 = کارآموز لی یونگ یی = 00:25:06.747 --> 00:25:08.648 باید چیکار کنم ؟ 00:25:12.017 --> 00:25:13.017 تو میتونی 00:25:17.988 --> 00:25:18.988 وای 00:25:28.327 --> 00:25:29.337 عزیزم 00:25:29.767 --> 00:25:31.168 عزیزم 00:25:32.267 --> 00:25:34.938 نمیتونی اینجوری بیای سرکارم ، چی شده ؟ 00:25:34.938 --> 00:25:36.577 ...چی ؟نه بعنوان مشتری اومدم 00:25:38.077 --> 00:25:40.077 بعنوان مشتری اومدم عزیزم 00:25:40.077 --> 00:25:41.847 میخوام هی مقدار پول نقد بگیرم 00:25:42.448 --> 00:25:44.017 درسته گفتی امروز یه سخنرانی خاص داری 00:25:44.017 --> 00:25:46.347 آره من رفتم خونه میینمت 00:25:46.347 --> 00:25:47.347 اوکی 00:25:47.688 --> 00:25:48.688 فعلا 00:25:49.718 --> 00:25:52.488 خدایا من صبح و شب میبینمت 00:25:52.587 --> 00:25:54.087 تو روزم دیگه نمیخوام ببینمت 00:26:01.027 --> 00:26:02.668 ایم جونگ هوا هستم از تیم توسعه ی محصولات غذایی 00:26:04.168 --> 00:26:05.168 بله 00:26:06.537 --> 00:26:07.537 خانوم کیم 00:26:07.738 --> 00:26:09.908 مدیر شرکت ، معاون مدیر و مدیر جانگ ... 00:26:09.908 --> 00:26:11.777 تا ده دقیقه ی دیگه میان اینجا کارآموزارو ببینن 00:26:12.908 --> 00:26:15.517 سه هی ، برو یونگ یی رو پیدا کن فورا 00:26:15.678 --> 00:26:16.678 بله 00:26:18.577 --> 00:26:19.718 من میرم 00:26:40.607 --> 00:26:41.607 باز داری گریه میکنی ؟ 00:26:44.277 --> 00:26:45.607 نه گریه نکردم 00:26:47.307 --> 00:26:49.247 بهت گفتم وانمود کن منو نمیشناسی 00:26:49.317 --> 00:26:50.418 برو سرت به کار خودت باشه 00:26:51.077 --> 00:26:52.787 لی یونگ یی - لطفا 00:26:53.287 --> 00:26:54.388 تنهام بزار 00:27:01.228 --> 00:27:02.698 گفتی برای هر چیزی یه اولین بار هست 00:27:03.797 --> 00:27:05.527 اینو خودت نگفتی ؟ 00:27:05.527 --> 00:27:07.468 اینجا فروشگاه رفاه نیست 00:27:08.027 --> 00:27:10.337 اینجا دفتر مرکزی تی اس ریتیله 00:27:11.097 --> 00:27:15.007 فهمیدم ، پس وقتی داشتی به من اموزش میدادی فقط بلوف میزدی ؟ 00:27:18.638 --> 00:27:21.607 انگار میخوای از کارت استعفا بدی 00:27:22.948 --> 00:27:24.148 ...کی گفته من میخوام استعفا بدم 00:27:25.077 --> 00:27:26.488 ببین جانگ کیونگ جون 00:27:39.176 --> 00:27:49.176 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:49.200 --> 00:27:59.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:59.817 --> 00:28:02.857 = عشق در چشمانت = 00:28:02.857 --> 00:28:04.787 کارآموز تیم توسعه ی محصولات غذایی 00:28:04.787 --> 00:28:05.827 ...اون دانشگاه نرفته 00:28:05.827 --> 00:28:08.357 و مهارت های پایه ی کامپیوترو بلد نیست همه در مورد اون حرف میزنن 00:28:08.357 --> 00:28:11.257 احتمالا خانوم لی یونگ یی تسلیم میشه درسته ؟ 00:28:11.628 --> 00:28:13.567 اون کارآموز دیگه رو میشناسی ؟ 00:28:13.567 --> 00:28:15.168 بهم نزدیکین ؟ 00:28:15.168 --> 00:28:17.468 ما فقط همکاریم 00:28:17.468 --> 00:28:18.468 خانوم لی یونگ یی 00:28:18.738 --> 00:28:19.738 فردا میبینمت 00:28:20.638 --> 00:28:21.638 حتما میبینمت باشه ؟