WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.551 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.575 --> 00:00:19.797 = عشق در چشمانت = 00:00:22.039 --> 00:00:22.816 = قسمت 17 = 00:00:22.841 --> 00:00:23.952 اونی 00:00:25.748 --> 00:00:28.678 کفشات خیلی قشنگن طراحی شدن درسته ؟ 00:00:29.018 --> 00:00:30.279 خوب میدونی 00:00:30.889 --> 00:00:32.248 میبینمت دو یونگ 00:00:33.389 --> 00:00:34.588 سلام زن داداش 00:00:35.389 --> 00:00:36.919 سلام 00:00:37.588 --> 00:00:41.329 خانوم کیم هه می اومدی اینجا 00:00:42.128 --> 00:00:43.128 آره 00:00:43.759 --> 00:00:44.768 خوب..دو یونگ 00:00:45.198 --> 00:00:47.998 میتونی برگردی داخل ؟ باید باهاش حرف بزنم 00:00:47.998 --> 00:00:50.299 در مورد چی ؟ منم میتونم بمونم ؟ 00:00:50.538 --> 00:00:51.608 برگرد داخل 00:01:00.949 --> 00:01:03.879 حالا که برگشتم کره اومدم همه رو ببینم 00:01:04.218 --> 00:01:05.218 درسته 00:01:08.459 --> 00:01:10.159 یونگ یی - خانوم کیم - 00:01:11.288 --> 00:01:14.129 امروز تو شرکت بخاطر من تو موقعیت سختی قرار گرفتین درسته ؟ 00:01:15.228 --> 00:01:19.498 دیگه هیچوقت اون اشتباه رو تکرار نمیکنم 00:01:19.798 --> 00:01:21.339 بازم از صمیم قلبم عذرخواهی میکنم 00:01:22.538 --> 00:01:23.538 متاسفم 00:01:24.239 --> 00:01:26.638 اینجوری نیست نمیخواستم دوباره عذرخواهی کنی 00:01:28.579 --> 00:01:30.308 اسمش لی یونگ یی بود ؟ 00:01:31.008 --> 00:01:32.879 کارآموزی که عصر باعث دردسر شد ؟ 00:01:33.549 --> 00:01:34.719 ...در مورد اون 00:01:35.519 --> 00:01:36.519 اخراجش کن 00:01:37.849 --> 00:01:38.849 ...پس 00:01:40.249 --> 00:01:41.258 یونگ یی 00:01:42.258 --> 00:01:43.258 تو 00:01:44.329 --> 00:01:46.728 از امروز اخراجی 00:01:49.898 --> 00:01:52.428 چی ؟ اخراجم ؟ 00:01:53.829 --> 00:01:56.299 قبل از اینکه بیام بیرون بهم دستور دادن 00:01:56.638 --> 00:01:58.769 از فردا دیگه لازم نیست تو شرکت ما کار کنی 00:01:59.308 --> 00:02:01.978 اما خانوم کیم ، چطور میتونن اینجوری اخراجم کنن ؟ 00:02:02.209 --> 00:02:04.879 خوب..میخواستم تلفنی بهت خبر بدم 00:02:05.579 --> 00:02:07.278 اما چون اومدم اینجا خواستم رو در رو بهت بگم 00:02:08.478 --> 00:02:10.888 ...بعنوان سرپرستت و مخصوصا 00:02:10.888 --> 00:02:13.989 فامیتلت بهت خبرو بدم احساس بدی دارم 00:02:15.189 --> 00:02:16.319 امیدوارم درکم کنی 00:02:17.989 --> 00:02:18.989 حالا پس 00:02:20.388 --> 00:02:21.898 خانوم کیم هه می 00:02:26.528 --> 00:02:27.799 چیکار کنم ؟ 00:02:29.798 --> 00:02:31.768 فکر میکنی دارن در مورد چی حرف میزنم ؟ 00:02:31.768 --> 00:02:34.339 نمیدونم خیلی کنجکاو بودم اما زن داداش 00:02:34.439 --> 00:02:36.578 با یه نگاه جدی گفت برو تو 00:02:37.108 --> 00:02:38.208 واسه همین اومدم تو 00:02:40.608 --> 00:02:44.448 هه می اصلا با ملاحظه نیست میدونم با عجله اومد 00:02:44.849 --> 00:02:47.659 اما نتونست حداقل میوه بیاره ؟ این چیه ؟ 00:02:47.659 --> 00:02:49.159 عین مادرشه 00:02:49.418 --> 00:02:51.988 چی ؟ بنظرم که در این مورد به عمو رفته 00:02:52.358 --> 00:02:54.458 اما تو خوشگل بودن به زن عمو رفته 00:02:54.458 --> 00:02:57.798 عموت ممکنه باهوش و سرد بنظر بیاد 00:02:57.798 --> 00:03:00.268 اما قلب مهربونی داره اصلا نمیشناسیش 00:03:00.268 --> 00:03:02.668 اومو - وای پرید تو گلوم - 00:03:03.939 --> 00:03:05.138 متاسفم دیر کردم 00:03:05.138 --> 00:03:06.768 خوش اومدی - بیا تو - 00:03:06.768 --> 00:03:08.108 من اومدم خونه مادر 00:03:09.038 --> 00:03:10.849 بیرون هه می رو دیدم 00:03:10.849 --> 00:03:12.879 اره از دو یونگ شنیدم 00:03:13.349 --> 00:03:15.578 تبریک میگم که یه روز دیگه م سر کار دووم آوردی 00:03:15.578 --> 00:03:16.649 ممنونم مادربزرگ 00:03:17.649 --> 00:03:20.619 پدر می‌ری نه سنگینه دستامو شستم میام 00:03:20.619 --> 00:03:22.189 اصلا هم سنگین نیست 00:03:22.189 --> 00:03:27.129 نوه ی من اندازه ی پر سبکه 00:03:29.659 --> 00:03:33.168 ...زن داداش در مورد مهارت های کامپوتر 00:03:33.168 --> 00:03:35.869 داره دیر میشه فردا صحبت کنیم 00:03:35.869 --> 00:03:36.869 باشه 00:03:49.330 --> 00:03:51.018 یونگ یی چرا اینکارو باهام میکنی ؟ 00:03:51.488 --> 00:03:54.918 ببخشید سونبه ولی خودتون اینو گفتین 00:03:54.918 --> 00:03:57.258 خودتون گفتین به قابلمه ها سر میزنین 00:03:57.659 --> 00:04:00.228 واسه همین من برگشتم سرکار 00:04:00.629 --> 00:04:04.129 واقعا اینجوری نیست 00:04:04.768 --> 00:04:07.069 ...من به یونگ یی گفتم 00:04:07.069 --> 00:04:09.999 وقتی کارش تو آشپزخونه تموم شد مدارک رو تو اکسل وارد کنه 00:04:10.168 --> 00:04:11.939 گفت تمام شبو‌ تمرین کرده 00:04:11.939 --> 00:04:13.138 میخواستم ببینم چقدر یاد گرفته 00:04:13.809 --> 00:04:16.008 میخواستم ملاحظه شو بکنم و بهش یه فرصت بدم 00:04:16.508 --> 00:04:17.508 یونگ یی 00:04:19.309 --> 00:04:21.548 ...چطور میتونی اینجوری بهم تهمت بزنی 00:04:21.879 --> 00:04:23.849 اونم فقط واسه اینکه بهت یه کم گوشزد کردم ؟ 00:04:24.249 --> 00:04:26.788 من فقط اتفاقی که افتاده رو گفتم 00:04:28.719 --> 00:04:29.988 مشکوکه 00:04:37.198 --> 00:04:40.198 = لی یونگ یی = 00:05:03.059 --> 00:05:05.828 = پدربزرگ = 00:05:12.528 --> 00:05:13.528 جوجه کوچولو 00:05:14.499 --> 00:05:16.799 جوجه کوچولو 00:05:17.059 --> 00:05:20.429 نمیتونم همینجوری بهش زنگ بزنم بگم "سلام شنیدم اخراج شدی " 00:05:21.408 --> 00:05:23.039 نمیتونم من اول حرفشو پیش بکشم 00:05:23.778 --> 00:05:24.778 = جوجه کوچولو = 00:05:24.879 --> 00:05:25.879 خوب شد 00:05:29.962 --> 00:05:31.592 این بار چی شده ؟ 00:05:32.518 --> 00:05:33.718 سلام پدربزرگ 00:05:34.689 --> 00:05:36.919 بخاطر تو اصلا خوب نیستم 00:05:37.559 --> 00:05:38.559 منم 00:05:39.588 --> 00:05:40.658 بخاطر کی ؟ 00:05:41.328 --> 00:05:42.729 بخاطر خودم 00:05:44.768 --> 00:05:47.028 بخاطر خودت چرا 00:05:47.098 --> 00:05:48.939 = لی یونگ یی = 00:05:58.179 --> 00:06:00.879 حالا که دیروقته کوتاهش میکنم 00:06:01.778 --> 00:06:03.479 یه سوالی ازتون دارم 00:06:04.689 --> 00:06:05.689 ادامه بده 00:06:05.718 --> 00:06:10.119 الان مدیرم بهم خبر داد اخراج شدم 00:06:10.588 --> 00:06:11.888 جلوی خونه م 00:06:11.888 --> 00:06:13.588 چی ؟ اخراج شدی ؟ 00:06:14.258 --> 00:06:18.429 پس وقتی پاشنه بلند گفت رسیدگی کردم یعنی اینو گفته 00:06:18.799 --> 00:06:19.929 باورم نمیشه همینجوری جوجه کوچولو رو اخراج کرد 00:06:22.648 --> 00:06:26.489 فهمیدم چاره ای جز ترک شرکت نداری 00:06:26.609 --> 00:06:28.008 خوب میخوای چیکار کنی ؟ 00:06:28.008 --> 00:06:30.939 اما احساس میکنم درست نیست پدربزرگ 00:06:31.448 --> 00:06:32.708 داری میگی غیرعادلانه اخراج شدی ‍؟ 00:06:33.578 --> 00:06:35.778 میخوای جلوی ساختمون شرکت اعتراض کنی ؟ 00:06:35.778 --> 00:06:38.489 قبول دارم تا اندازه ای در قبال اتفاقی که افتاده مسئولم 00:06:38.789 --> 00:06:40.218 اما این انصاف نیست 00:06:42.088 --> 00:06:43.518 مشکل اینه 00:06:43.518 --> 00:06:46.229 گفتی کوتاهش میکنی 00:06:46.229 --> 00:06:47.328 باید تمام شبو حرف بزنیم 00:06:47.429 --> 00:06:49.859 بهم گفتین یه سنگ محکم باشم 00:06:50.098 --> 00:06:51.999 و‌ نذارم موجا مثل شن منو جا به جا کنن 00:06:51.999 --> 00:06:53.328 اره من گفتم 00:06:54.838 --> 00:06:57.809 اما چیزی که الان دارم باهاش سروکله میزنم بیشتر شبیه سونامیه 00:06:58.208 --> 00:06:59.268 خوب ؟ 00:06:59.268 --> 00:07:01.208 لطفا بهم بگین چجوری طاقت بیارم 00:07:04.772 --> 00:07:05.772 برو سرکار 00:07:06.408 --> 00:07:08.119 چی ؟ - فردا صبح - 00:07:08.119 --> 00:07:09.448 برو سر کارت 00:07:10.018 --> 00:07:13.218 چطور میتونن بعد از کار بیرون دفتر بهت اطلاع بدن ؟ 00:07:13.243 --> 00:07:14.243 این درست نیست 00:07:15.989 --> 00:07:18.789 یه سرباز تو میدان نبرد 00:07:19.328 --> 00:07:21.729 باید تا اخرش سر جاش بمونه 00:07:22.299 --> 00:07:24.229 حتی اگر تیر بخوره و زخمی بشه 00:07:24.369 --> 00:07:25.369 میفهمم 00:07:25.369 --> 00:07:27.698 اگرفکر میکنی به اشتباه متهم شدی 00:07:28.078 --> 00:07:31.189 باید قبل بیرون اومدن از شرکت خودتو تبرئه کنی 00:07:31.768 --> 00:07:32.768 تا اونموقع 00:07:33.169 --> 00:07:36.778 برو دفتر و هر جور شده موقعیتتو حفظ کن 00:07:37.278 --> 00:07:39.948 فهمیدم اما پدربزرگ 00:07:39.948 --> 00:07:44.119 وای جوجه کوچولو بزار برم بخوابم باشه ؟ 00:07:44.144 --> 00:07:47.514 اگه تیر بخورین حالا چوبی باشه یا جنگی 00:07:48.018 --> 00:07:49.518 حتی اگه بخواین نمیتونین تکون بخورین درست میگم ؟ 00:07:53.828 --> 00:07:55.729 ممنونم پدربزرگ شب بخیر 00:08:03.503 --> 00:08:06.234 اوپا بیا یه جور نون دیگه بخوریم 00:08:07.468 --> 00:08:08.739 به سلامتیت فکر کن 00:08:09.239 --> 00:08:12.049 مامان اینکه برادر آدم دکتر باشه اصلا خوب نیست 00:08:12.348 --> 00:08:14.448 خوشحالم پسرم دکتره 00:08:14.448 --> 00:08:15.879 چه افاده ای میاین 00:08:16.648 --> 00:08:20.049 یونگ یی کارش خوب پیش میره ؟ 00:08:20.049 --> 00:08:22.388 چون هیچی از کامپیوتر سرش نمیشه خیلی اذیت میشه 00:08:22.658 --> 00:08:24.018 اما از امروز به بعد برادر همه چیو یادش میده 00:08:26.328 --> 00:08:27.898 خوب من مشکلی ندارم 00:08:28.158 --> 00:08:30.458 به هر حال بعد از بستن کلینیک کار دیگه ای ندارم 00:08:31.328 --> 00:08:32.968 خوبه کمکش میکنی 00:08:33.169 --> 00:08:35.968 نگران این نیستم هر وقت تونستی بهش زنگ بزن 00:08:35.968 --> 00:08:36.968 چرا؟ 00:08:37.069 --> 00:08:38.138 چرا ؟ 00:08:39.109 --> 00:08:43.278 خوب پیش کی دیگه میتونه درد دل کنه ؟ 00:08:43.638 --> 00:08:47.348 تو یه شرکت بزرگ کار میکنه حتما هر روز براش یه جنگه 00:08:50.419 --> 00:08:51.989 بامزه ست 00:08:52.848 --> 00:08:54.689 ...بزرگ کردم جوجه کوچولو 00:08:55.218 --> 00:08:57.488 به سختی بزرگ کردن یه شرکته 00:09:00.088 --> 00:09:04.769 خوب وقتی مشکلات خودت برات بنظر بزرگتر از مال بقیه میاد 00:09:06.328 --> 00:09:08.098 پدربزرگ منم کیونگ جون 00:09:08.539 --> 00:09:09.539 بیا تو 00:09:13.169 --> 00:09:14.238 خوب خوابیدین ؟ 00:09:15.108 --> 00:09:16.108 بله که خوابیدم 00:09:17.279 --> 00:09:19.309 هر شب 00:09:19.708 --> 00:09:22.019 راحت گرفتم خوابیدم 00:09:24.019 --> 00:09:25.618 هیچ دارویی نمیتونه یه خواب خوبو شکست بده 00:09:25.618 --> 00:09:26.618 بله 00:09:26.889 --> 00:09:29.919 همه حتی سه جون زود رفتن چون جلسه داشتن 00:09:30.159 --> 00:09:32.488 خوب شنیدم ساختمونون اتیش گرفته 00:09:33.889 --> 00:09:36.399 پدر و مادرت دیروز که اومدن بهم گفتن 00:09:36.399 --> 00:09:39.269 آتیش نبود آبپاشا فورا روشن شدن ، همین 00:09:40.098 --> 00:09:43.299 ...دقیقا اما کارآموزی که تازه به شرکت ملحق شده 00:09:43.539 --> 00:09:45.309 ...بعد از اینکه رفته خونه 00:09:45.569 --> 00:09:46.868 بهش گفتن اخراجه 00:09:47.169 --> 00:09:49.409 اخراج شد ؟ 00:09:49.779 --> 00:09:50.779 اینجوری شنیدم 00:09:51.309 --> 00:09:53.809 اما خوب از پدر و مادرت نشنیدم اینو 00:09:54.179 --> 00:09:56.478 پس کی اینو بهتون گفت پدربزرگ ؟ 00:09:58.049 --> 00:10:02.458 ...میدونی همیشه باید موقع استخدام و اخراج کارمندا 00:10:02.851 --> 00:10:05.621 خیلی مراقب باشی 00:10:07.998 --> 00:10:11.669 یه میلیون بار گفتم که پیدا کردن کارمند خوب مهمه 00:10:12.899 --> 00:10:14.029 هنوز راه درازی دارن 00:10:19.208 --> 00:10:20.208 هی سو وان 00:10:20.338 --> 00:10:21.338 چرا صبح به این زودی اومدی ؟ 00:10:21.909 --> 00:10:24.339 من منشی مدیرعاملم معلومه اومدم دیدن ایشون 00:10:24.848 --> 00:10:26.309 چی شده ؟ - مسخره نباش - 00:10:26.549 --> 00:10:27.709 چرا باید بهت بگم ؟ 00:10:28.819 --> 00:10:30.919 بین مسائل کاری و خصوصی باید یه خط بکشیم 00:10:30.919 --> 00:10:32.388 درسته 00:10:33.219 --> 00:10:34.219 وایسا سو وان 00:10:34.789 --> 00:10:37.089 قبل از اینکه بری تو میتونم باهات حرف بزنم ؟ 00:10:39.758 --> 00:10:40.758 اونو ببین 00:10:41.199 --> 00:10:43.498 خانوم آن حس تشخیص فوق العاده ای داره 00:10:44.128 --> 00:10:45.898 تلفنی یه ایده ی کوچیک بهش دادم 00:10:45.898 --> 00:10:47.498 و اون خیلی خوب ترجیحات توور حدس زده 00:10:48.839 --> 00:10:51.138 ممکنه یه کم گوشه گیر نشون بده اما راستش خیلی مهربونه 00:10:51.608 --> 00:10:52.939 میدونم 00:10:53.008 --> 00:10:56.238 حالا هم بگو چرا منو اوردی اینجا ؟ 00:10:57.638 --> 00:10:59.409 و به پدربزرگم گفتی 00:10:59.809 --> 00:11:01.618 لی یونگ یی اخراج شده درسته ؟ 00:11:01.618 --> 00:11:03.419 از کجا فهمیدی ؟ - جانم ؟ - 00:11:03.419 --> 00:11:05.549 دبروز بعد از اینکه همه رفتن 00:11:05.549 --> 00:11:07.189 اونجا چه اتفاقی افتاد ؟ 00:11:07.189 --> 00:11:08.289 لی یونگ یی ؟ 00:11:09.059 --> 00:11:10.459 کارآموز تیمی که توشی ؟ 00:11:10.459 --> 00:11:12.128 اونی که کارو بخاطر توصیه نامه گرفته بود ؟ 00:11:12.628 --> 00:11:13.959 الان اینو میشنوم 00:11:13.959 --> 00:11:14.959 واقعا ؟ 00:11:15.028 --> 00:11:16.559 چرا باید دروغ بگم ؟ 00:11:16.559 --> 00:11:17.998 پس چجوری ؟ 00:11:18.699 --> 00:11:20.569 اگه تو بهش نکفتی 00:11:20.969 --> 00:11:22.898 چجوری فهمید ؟ 00:11:23.268 --> 00:11:25.669 کیونگ جون واقعا نگرانتم 00:11:26.169 --> 00:11:27.909 در مورد مدیریت یه تجارت هیچی نمیدونی 00:11:28.939 --> 00:11:30.378 ...صاحب یه تجارت 00:11:30.738 --> 00:11:33.648 ممکنه یه منشی داشته باشه اما کمک دستای غیر رسمی زیادی داره 00:11:34.209 --> 00:11:35.219 یه شبکه ی بزرگ 00:11:35.491 --> 00:11:37.579 تا حالا تارعنکبوتی دیدی که فقط یه تار باشه 00:11:37.988 --> 00:11:40.689 یه عالمه تار تو تنیده شده 00:11:40.689 --> 00:11:42.319 میفهمم باید بری بیرون اینو یادت بمونه باشه ؟ - 00:11:42.319 --> 00:11:43.858 پدربزرگم منتظرته زود باش 00:11:50.829 --> 00:11:51.829 اخراج شده ؟ 00:11:59.569 --> 00:12:01.909 گفتم مشکلی ندارم جفتتون برین سرکارتون 00:12:02.378 --> 00:12:04.709 یه چیزیش شده مطمئنم برادر 00:12:05.209 --> 00:12:07.748 ما خیلی وقته همو میشناسیم بهمون بگو 00:12:10.148 --> 00:12:11.148 راستش 00:12:12.089 --> 00:12:13.488 در مورد کارم 00:12:13.919 --> 00:12:15.219 عمو ، خاله 00:12:15.559 --> 00:12:17.488 مامانم تو یه شرکت بزرگ کار میکنه 00:12:17.959 --> 00:12:19.059 کیفش خوشگله درسته ؟ 00:12:19.589 --> 00:12:20.829 کفشاشو ببینین 00:12:21.358 --> 00:12:23.898 نگران نباشین بعدا بهتون میگم 00:12:25.598 --> 00:12:26.598 بیا اینجا 00:12:28.268 --> 00:12:30.839 می ری نه امروزم بهت خوش بگذره باشه ؟ 00:12:30.839 --> 00:12:32.339 مراقب باش چیزیت نشه 00:12:32.339 --> 00:12:33.409 باشه عمو 00:12:35.209 --> 00:12:37.478 بهت ورد و پاورپوینت یاد میدم 00:12:37.478 --> 00:12:38.478 دو هفته کافیه تا همه چیو یاد بگیری 00:12:38.809 --> 00:12:41.949 نه میدونم یونگ یی پر از اشتیاقه 00:12:41.949 --> 00:12:42.949 اما یه ماهی ازش وقت میگیره 00:12:43.919 --> 00:12:48.289 یونگ یی ، فقط یه ماه هر جور شده تحمل کن باشه ؟ 00:12:48.819 --> 00:12:50.159 باشه 00:12:50.559 --> 00:12:51.559 بریم 00:13:06.709 --> 00:13:07.809 تو 00:13:08.778 --> 00:13:11.209 از امروز...اخراجی 00:13:12.079 --> 00:13:14.309 از فردا دیگه لازم نیست بیای شرکت 00:13:15.118 --> 00:13:18.189 چطور میتونن بعد از کار وقتی شرکت نیستی بهت بگن ؟ 00:13:18.319 --> 00:13:19.319 این درست نیست 00:13:19.419 --> 00:13:22.118 ...یه سرباز تو نبرد 00:13:22.758 --> 00:13:25.059 ...حتی اگه تیر بخوره و زخمی بشه 00:13:25.689 --> 00:13:27.628 باید محکم سر جاش بمونه 00:13:29.329 --> 00:13:31.829 درست میگه من یه عالمه زحمت کشیدم تا این کارو به دست بیارم 00:13:33.368 --> 00:13:34.368 اوه کارتم 00:13:44.978 --> 00:13:46.209 متاسفم 00:13:47.748 --> 00:13:48.748 یونگ یی 00:13:49.118 --> 00:13:51.449 ...کارآموز تیم توسعه ی محصولات غذایی 00:13:52.118 --> 00:13:53.118 لی یونگ یی ؟ 00:13:55.018 --> 00:13:56.459 بله خانوم چا 00:13:57.159 --> 00:13:58.159 میتونم پسش بگیرم ؟ 00:14:01.559 --> 00:14:04.028 چرا هنوز داره اینجا کار میکنه ؟ 00:14:06.128 --> 00:14:07.128 خانوم کیم 00:14:07.699 --> 00:14:09.469 دیروز بهش خبر ندادی اخراج شده ؟ 00:14:10.969 --> 00:14:11.969 بهشون گفتم خانوم 00:14:14.368 --> 00:14:16.539 میگه بهت گفته پس 00:14:21.248 --> 00:14:22.819 داری چیکار میکنی ؟ 00:14:22.819 --> 00:14:24.988 ببخشید که جلو راهتونو گرفتم 00:14:24.988 --> 00:14:26.248 اگه میدونی زود برو کنار 00:14:27.949 --> 00:14:30.758 حتی اگر قراره اخراج بشم من یه روش درست میخوام 00:14:31.289 --> 00:14:34.799 درسته ، چون اینجا شرکت بزرگیه باید روش درستی داشته باشه 00:14:34.799 --> 00:14:36.329 مثلا باید نامه ی عذرخواهیمو بنویسم 00:14:36.898 --> 00:14:39.498 اگر چیزی بباشه که بتونم توضیح بدم توضیح میدم 00:14:39.929 --> 00:14:41.398 ...تا وقتی تصمیم نهایی گرفته بشه 00:14:41.398 --> 00:14:45.108 کارمو ادامه میدم حتی اگر به تصمیم به اخراجم باشه 00:14:45.409 --> 00:14:46.539 لطفا اینو در نظر بگیرین 00:14:47.339 --> 00:14:51.238 و لطفا کارتم پس بدین تا بتونم کارمو ادامه بدم 00:14:53.579 --> 00:14:55.778 خانوم چا فعلا بریم اتاقمون 00:15:05.589 --> 00:15:06.829 بد شد ، خیلی بهت میاد 00:15:20.039 --> 00:15:21.039 یونگ یی 00:15:23.978 --> 00:15:24.978 بیا بریم 00:15:33.988 --> 00:15:37.689 مدیر جانگ خانوم کیم برگردین دفترتون به کارتون برسین 00:15:40.258 --> 00:15:41.659 خانوم چا با من بیاین 00:15:52.409 --> 00:15:54.809 چطور تونستی تو لابی اونجوری رفتار کنی ؟ 00:15:56.008 --> 00:15:58.508 خیلی خوب داد نزن 00:16:01.348 --> 00:16:03.949 هیچوقت تا حالا جلوی کارمندامون اونجوری رفتار نکردی 00:16:04.278 --> 00:16:05.919 نمیدونی این روزا حرف چقدر سریع پخش میشه ؟ 00:16:07.319 --> 00:16:10.689 چرا باید اینکارو با یه کارآموز بکنی ؟ 00:16:11.189 --> 00:16:14.358 باید تو دفترت باهاش حرف میزدی 00:16:15.358 --> 00:16:16.358 اگه دردسر درست بشه 00:16:16.758 --> 00:16:17.898 مسئولیتشو به عهده میگیری ؟ 00:16:18.528 --> 00:16:20.368 اگه پدر بفهمه چی ؟ 00:16:20.699 --> 00:16:23.598 عزیزم شنیدی چی گفت ؟ 00:16:24.268 --> 00:16:26.909 خوب چطور جرئت میکنه جلو راهمو بگیره ؟ 00:16:27.309 --> 00:16:29.378 تا حالا دیدی کارمندی با من اینجوری رفتار کنه ؟ 00:16:30.278 --> 00:16:32.008 ...کارش خوب نبود اما 00:16:32.809 --> 00:16:35.618 منم ماتم برده بود ...قبول دارم 00:16:36.549 --> 00:16:37.679 و زیاده روی کردم 00:16:38.618 --> 00:16:40.189 متاسفم اول صبحی باعث دردسر شدم 00:16:40.848 --> 00:16:43.789 سریع حلش کن رسوایی نمیخوام 00:16:44.829 --> 00:16:45.829 میدونم چی میگی 00:17:08.549 --> 00:17:09.778 این نامه ی عذرخواهیمه خانوم کیم 00:17:10.618 --> 00:17:11.618 باشه 00:17:30.338 --> 00:17:31.338 هیونگ 00:17:36.778 --> 00:17:39.478 گفتم کمک خواستن ازت غرورمو جریحه دار میکنه حرفمو پس میگیرم 00:17:39.978 --> 00:17:41.048 به کمکت احتیاج دارم 00:17:41.849 --> 00:17:42.849 در مورد یونگ یی ؟ 00:17:42.849 --> 00:17:44.379 آره از کجا فهمیدی ؟ 00:17:45.248 --> 00:17:47.119 راستش منم اذیت میکنه 00:17:47.988 --> 00:17:51.318 گفت سونبه هو گفته از آشپزخونه بیاد بیرون 00:17:51.318 --> 00:17:54.159 اما سونبه میگه گفته بعد از کارش به مدارک رسیدگی کنه 00:17:54.488 --> 00:17:56.699 حرفاشون با هم کاملا فرق داره 00:17:57.399 --> 00:17:59.268 مطمئنم میخوان گناهو بندازن گردن هم 00:17:59.629 --> 00:18:00.629 واسه همین 00:18:00.929 --> 00:18:04.099 ...باید بفهمی کدومشون مسئول این قضیه ست 00:18:04.338 --> 00:18:05.568 و کی راستشو میگه 00:18:05.568 --> 00:18:08.338 بازم یه کارآموز و یه کارمند مثل هم نیستن 00:18:08.939 --> 00:18:10.338 هو سه جون کارمند تمام وقته 00:18:11.238 --> 00:18:14.078 کارآموزم یه کارمنده که واسه شرکت کار میکنه 00:18:14.649 --> 00:18:17.179 منظورم این نیست 00:18:17.419 --> 00:18:21.018 سه جون ، ارزش شرکت ما به چیه ؟ 00:18:21.548 --> 00:18:23.389 به انصافش باید همه چیز عادلانه باشه 00:18:23.959 --> 00:18:25.328 چه یه کارآموز باشه یا کارمند تمام وقت 00:18:25.328 --> 00:18:27.528 باید بفهمی چی شده 00:18:27.959 --> 00:18:30.028 انصاف نیست بدون اینکه حقیقتو بدونی اخراجش کنی 00:18:30.459 --> 00:18:32.469 حداقل باید بهش زمان بدی بی گناهیشو ثابت کنه 00:18:33.828 --> 00:18:34.939 من اشتباه کردم 00:18:36.399 --> 00:18:38.199 هر جور شده براش زمان میخرم 00:18:38.508 --> 00:18:41.268 اما فقط همین کارو براش میتونم بکنم اینو میدونی درسته ؟ 00:18:42.209 --> 00:18:44.439 عالیه ، عادلانه ست 00:18:46.109 --> 00:18:48.008 ممنونم که به حرفم گوش دادی 00:18:48.349 --> 00:18:49.748 حرفت درست بود 00:18:50.578 --> 00:18:52.919 اما باید بگم هیونگ سورپرایزم کردی 00:18:53.189 --> 00:18:54.788 چرا ؟ چی سورپرایزت کرد ؟ 00:18:55.018 --> 00:18:58.058 نمیدونستم در مورد شرایط لی یونگ یی ازم کمک میگیری 00:18:59.629 --> 00:19:00.959 چیزی هست که من نمیدونم ؟ 00:19:01.058 --> 00:19:02.359 خوب آره هست 00:19:03.859 --> 00:19:06.599 دوستی بین کارآموزا که یه مدیر هیچوقت نمیدونه 00:19:09.139 --> 00:19:12.639 لعنتی کاش درخواست دروغ سنج میکردم 00:19:14.338 --> 00:19:15.409 شنیدی ؟ 00:19:15.778 --> 00:19:18.949 کارآموز تیم توسعه ی محصولات محصولا غذایی که اونقدر مغرور بود 00:19:18.949 --> 00:19:20.909 فقط بی عرضگیشو نشون داد - چرا ؟ - 00:19:20.909 --> 00:19:21.919 کاری کرده ؟ 00:19:22.419 --> 00:19:24.919 ...امروز جلو معون رئیس رو گرفت 00:19:24.919 --> 00:19:28.088 و کارت کارمندشو خواست پس بیگره نمیدونی چه صحنه ای بود 00:19:28.758 --> 00:19:30.619 خوب نزدیک بود ساختمونو به آتیش بکشه 00:19:30.619 --> 00:19:31.959 حقشه اخراج بشه 00:19:32.629 --> 00:19:33.859 حتما وجدان نداره 00:19:33.859 --> 00:19:36.629 خیلی گستاخه 00:19:36.629 --> 00:19:37.758 دقیقا 00:19:38.159 --> 00:19:40.869 وقتی اخراج شده چطور تونسته بیاد شرکت ؟ 00:19:40.869 --> 00:19:43.139 همون ، من بودم جرئت نداشتم بیام این ورا 00:19:49.679 --> 00:19:53.278 واقعا فکرشم نمیکردم از این دستمال بی ریخت استفاده کنم 00:20:03.588 --> 00:20:04.818 سونبه بیاین حرف بزنیم 00:20:04.818 --> 00:20:06.328 چیکار میکنی یونگ یی ؟ ولم کن..آخ 00:20:07.558 --> 00:20:08.558 درد میکنه 00:20:15.699 --> 00:20:17.439 چرا همش انکار میکنین ؟ 00:20:19.338 --> 00:20:20.338 چی داری میگی ؟ 00:20:21.308 --> 00:20:25.179 خودتون گفتین اول برم کار مدارکو انجام بدم 00:20:25.748 --> 00:20:28.248 خودتون گفتین به غذا سر میزنین 00:20:28.248 --> 00:20:30.278 گفتین یا نه ؟ 00:20:30.278 --> 00:20:32.889 وای یونگ یی خیلی مسخره ای 00:20:33.548 --> 00:20:34.548 تو خوابی چیزی هستی ؟ 00:20:34.988 --> 00:20:36.558 چرا حرفشو پیش کشیدی ؟ همه چی تموم شد 00:20:37.119 --> 00:20:39.328 فهمیدم ، نمیخوای تنهایی اخراج بشی ؟ 00:20:39.758 --> 00:20:42.228 میخوای منم با خودت بکشی پایین ؟ 00:20:42.228 --> 00:20:45.298 خودتون گفتین اول کار مدارکو انجام بدم 00:20:45.298 --> 00:20:46.298 میتونی ثابت کنی ؟ 00:20:46.768 --> 00:20:47.768 میتونی ؟ 00:20:49.498 --> 00:20:52.609 میفهمم که فکر میکنین به اندازه ی کافی خوب نیست 00:20:52.869 --> 00:20:54.409 اما این انصاف نیست 00:20:55.209 --> 00:20:56.578 واقعا چرا دارین اینکارو باهام میکنین ؟ 00:20:58.578 --> 00:21:01.649 بیخیال من باید اینو بپرسم ؟ 00:21:02.478 --> 00:21:04.949 منم قبلا هزار بار باهام غیرعادلانه رفتار شده 00:21:05.219 --> 00:21:07.318 وقتی با بقیه کار میکنی باید با بی عدالتی و بقیه ی چیزایی که 00:21:07.318 --> 00:21:09.189 ممکنه دیوونه ت کنه سرو کله بزنی 00:21:09.588 --> 00:21:11.488 اتفاقی که برای تو افتاد اصلا بی عدالتی نیست 00:21:12.328 --> 00:21:13.328 چی گفتین ؟ 00:21:15.058 --> 00:21:16.058 وای خیلی بچه ای 00:21:17.659 --> 00:21:19.528 قبل از رفتنت بهت یه توضیه ای میکنم 00:21:24.199 --> 00:21:28.109 نذار کسه دیگه ای کاری که من باهات کردمو بکنه باشه ؟ 00:21:29.609 --> 00:21:33.078 دارم میگم حواستو جمع کن فهمیدی ؟ 00:21:37.449 --> 00:21:38.518 واو 00:21:39.849 --> 00:21:41.548 ...این دیوونه 00:21:42.058 --> 00:21:44.488 هوا هم دیوونه کننده ست 00:21:44.488 --> 00:21:45.828 عین حال الانم 00:21:48.498 --> 00:21:50.998 ببخشید ، غذای ما نیومده میشه عجله کنین ؟ 00:21:50.998 --> 00:21:52.869 ببخشید الان میارم 00:21:52.869 --> 00:21:55.568 چانگ ایل زود باش غذاشونو ببر 00:21:55.568 --> 00:21:56.639 بله دارم میام 00:21:56.639 --> 00:21:58.508 ممنونم - اومدم - 00:21:58.508 --> 00:21:59.538 خیلی متاسفم 00:22:00.308 --> 00:22:02.209 نوش جون 00:22:02.209 --> 00:22:05.478 میگن نبود یه ادمو بیشتر از بودنش میشه حس کرد 00:22:05.849 --> 00:22:10.849 یونگ یی کار دو نفرو با هم میکرد 00:22:11.379 --> 00:22:14.849 وقتی رستوران شلوغه حتی دلم برای دو یونگ تنگ میشه 00:22:14.849 --> 00:22:18.018 وای ملکه ی خانواده مون واسه خودش چیزیه 00:22:18.018 --> 00:22:20.159 مادر شوهر و شوهرش دارن جون میکنن 00:22:20.159 --> 00:22:22.328 رستورانو بگردونن 00:22:22.328 --> 00:22:24.459 اما اون حتی نمیاد یه سری بزنه 00:22:24.459 --> 00:22:26.498 اون باید حواسش به خونه باشه 00:22:27.629 --> 00:22:29.338 بیا یه سگ بیاریم چانگ ایل 00:22:31.139 --> 00:22:33.439 خونه خیلی کار دارم 00:22:33.709 --> 00:22:35.068 و باید مراقب نوه م باشم 00:22:35.508 --> 00:22:37.008 با سونگ هه برو بیرون 00:22:37.879 --> 00:22:40.609 فقط باهامون غذا بخور بعد زود برو 00:22:40.609 --> 00:22:42.248 گوشت گاو میخرم 00:22:42.578 --> 00:22:44.578 گوشت گاو ؟ کره ای ؟ 00:22:45.288 --> 00:22:48.558 ...آره عروسم سر کار ترفیع گرفته 00:22:48.558 --> 00:22:50.689 و برام یه میلیون کمک هزینه فرستاده 00:22:51.258 --> 00:22:52.758 یه میلیون ؟ 00:22:54.959 --> 00:22:56.258 باشه 00:22:57.129 --> 00:22:59.169 میام گفتم میام 00:23:00.869 --> 00:23:04.838 چش سفید ، فقط میخواد پز عروسشو بده 00:23:14.679 --> 00:23:16.649 مطمئنی امروز میان ؟ 00:23:16.849 --> 00:23:18.889 معاون رئیس چا یون هی درسته ؟ 00:23:19.518 --> 00:23:20.619 بله البته 00:23:20.748 --> 00:23:24.758 اومدن بقیه ی پولم میدین خانوم دسته ؟ 00:23:24.889 --> 00:23:26.528 البته که میدم 00:23:26.528 --> 00:23:28.899 اول موهاتونو میشورم 00:23:28.899 --> 00:23:29.899 باشه 00:23:34.498 --> 00:23:36.939 آقای کیم مهمون دارین 00:23:37.298 --> 00:23:38.298 باشه بفرستش داخل 00:23:38.969 --> 00:23:40.308 ...اما انگار 00:23:41.238 --> 00:23:42.238 چی شده ؟ 00:23:42.578 --> 00:23:44.478 اسمش جانگ هون نیست ؟ 00:23:44.478 --> 00:23:45.949 ...اسمش همینه اما 00:23:47.709 --> 00:23:49.818 فکر میکنم یه اشتباهی شده 00:23:51.179 --> 00:23:52.189 فعلا بفرستش داخل 00:23:52.419 --> 00:23:53.419 بله قربان 00:23:53.788 --> 00:23:54.788 بفرمایین 00:23:59.129 --> 00:24:00.258 سلام قربان 00:24:02.159 --> 00:24:03.859 تلفنی صحبت کردیم 00:24:04.228 --> 00:24:06.129 من مدیر شعبه کیم چانگ یی هستم 00:24:06.828 --> 00:24:08.768 در موردت خیلی شنیدم 00:24:10.038 --> 00:24:11.298 از چیزی که فکر میکردم جونتر بنظر میرسی 00:24:11.439 --> 00:24:12.439 ممنونم 00:24:12.869 --> 00:24:15.778 ببخشید تازه رسیدین و من اینو میپرسم 00:24:16.139 --> 00:24:18.709 مدیرعامل سول گاب سونگ رو چطور میشناسین ؟ 00:24:18.709 --> 00:24:19.709 گاب سونگ ؟ 00:24:20.278 --> 00:24:21.278 دوستمه 00:24:21.578 --> 00:24:24.478 وقتی جوون بودم تو چونگ نیانگ نی فروشنده ی خیابونی بودم 00:24:24.478 --> 00:24:27.189 و اونم تو ایم یونگ دونگ کفش برق مینداخت 00:24:27.189 --> 00:24:28.189 متوجه شدم 00:24:29.689 --> 00:24:31.359 ...قربان فعلا - آره - 00:24:31.988 --> 00:24:33.429 یه لحظه 00:24:37.399 --> 00:24:38.399 بیا 00:24:43.538 --> 00:24:44.939 میتونی این سکه هارو برام عوض کنی ؟ 00:24:45.169 --> 00:24:46.169 حتما - ممنونم - 00:24:49.478 --> 00:24:50.478 لطفا بشینین 00:24:58.419 --> 00:25:00.248 چرا بدون اینکه با ن حرف بزنین اخراجش کردین ؟ 00:25:01.288 --> 00:25:02.619 دلایل خودمو داشتم 00:25:03.288 --> 00:25:05.058 ...سر خود تصمیم گرفتین و 00:25:05.058 --> 00:25:06.788 و مستقیم به مدیر کیم دستور دادین 00:25:07.788 --> 00:25:08.899 این یه توهینه به من 00:25:09.929 --> 00:25:12.599 بعنوان مدیر اون بخش حق گرفتن این تصمیمو دارم 00:25:12.969 --> 00:25:14.929 باید قبل از تصمیم گیری با من حرف میزدین 00:25:17.399 --> 00:25:18.969 چطور میتونی اینقدر کوتاه بین باشی ؟ 00:25:19.738 --> 00:25:22.278 اصلا رزومه ی کارآموز رو چک کردی ؟ 00:25:23.478 --> 00:25:25.808 داشتن یه همچین ادم بی کفایتی تو تیمت 00:25:25.949 --> 00:25:27.308 هیچوقت به دردت نمیخوره 00:25:28.879 --> 00:25:31.379 واسه این اتفاقو بهونه کردم تا اخراجش کنم 00:25:31.379 --> 00:25:33.018 بهت لطف کردم 00:25:33.488 --> 00:25:35.919 باید ازم ممنون باشی 00:25:36.389 --> 00:25:38.318 اما چی گفتی ؟ توهین ؟ 00:25:38.318 --> 00:25:39.758 چطور میتونین بگین بخاطر من بوده ؟ 00:25:40.558 --> 00:25:43.558 ممکنه باعث اختلاف نظر بشه میتونه سوءاستفاده از قدرت در نظر گرفته بشه 00:25:44.058 --> 00:25:45.058 سوءاستفاده از قدرت ؟ 00:25:48.798 --> 00:25:52.508 کارآموزی که من اخراج کردم داره سوءاستفاده میکنه 00:25:53.268 --> 00:25:54.838 حتی اشتباهشو قبول نکرده 00:25:55.578 --> 00:25:56.738 فکر کرده اینجا زمین بازیشه ؟ 00:25:59.008 --> 00:26:00.179 من طبق روش درست پیش میرم 00:26:01.078 --> 00:26:02.919 اتفاقی که امروز صبح افتاد اذیتم میکنه 00:26:04.179 --> 00:26:05.988 و باید ته توی اتفاقی که دیروز افتاد رو در بیاریم 00:26:05.988 --> 00:26:08.018 حقیقت اینه نزدیک بود کل شرکت آتش بزنه 00:26:08.018 --> 00:26:09.588 دیگه چیو باید بدونیم 00:26:09.588 --> 00:26:11.959 لی یونگ یی و هو سه هی دو تا داستان متفاوت هم گفتن 00:26:12.389 --> 00:26:14.328 باید بفهمیم کی راست میگه 00:26:16.498 --> 00:26:17.498 لطفا یه کم بهم وقت بدین 00:26:18.258 --> 00:26:19.629 وای 00:26:23.939 --> 00:26:24.969 وقت میخوای ؟ 00:26:29.109 --> 00:26:30.109 چی ؟ 00:26:31.808 --> 00:26:32.808 عجیبه 00:26:35.449 --> 00:26:36.949 چرا یهو کار نمیکنه ؟ 00:26:37.978 --> 00:26:39.048 چی شده یونگ یی ؟ 00:26:40.088 --> 00:26:42.189 کامپیوترم کار نمیکنه 00:26:42.689 --> 00:26:44.818 به نت شرکتم دسترسی ندارم 00:26:45.359 --> 00:26:46.359 وایسا 00:26:49.629 --> 00:26:52.129 مال من که خوب کار میکنه 00:26:52.199 --> 00:26:54.429 سه هی پیاممو تو گروه چک کن 00:26:54.669 --> 00:26:55.669 بله خانوم کیم 00:27:11.449 --> 00:27:13.689 چیکار میکنین ؟ 00:27:14.988 --> 00:27:15.988 خانوم کیم 00:27:18.318 --> 00:27:20.159 خانوم کیم ، چه خبره ؟ 00:27:26.899 --> 00:27:27.899 خانوم کیم 00:27:28.568 --> 00:27:31.169 چرا دارن کامپیوترمو میبرن ؟ 00:27:31.169 --> 00:27:32.609 دستور بالادستی هاست 00:27:33.268 --> 00:27:37.179 یونگ یی ، از این لحظه به بعد تو شرکت هیچ کاری نمیکنی 00:27:38.478 --> 00:27:39.478 خانوم کیم 00:27:39.478 --> 00:27:40.478 خانوم کیم 00:27:40.502 --> 00:27:50.302 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:50.326 --> 00:28:00.226 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.264 --> 00:28:03.165 = عشق در چشمانت = 00:28:03.199 --> 00:28:04.568 ...داشتم فکر میکردم 00:28:04.568 --> 00:28:07.439 میتونین در مورد تصمیمتون به اخراجش تجدید نظر کنین 00:28:07.439 --> 00:28:10.008 وقتی بهت گفتن کاری نکن همینجوری تو ساختمون میگردی 00:28:10.008 --> 00:28:12.449 بنظرم یونگ یی خیلی جالبه 00:28:12.449 --> 00:28:15.379 چون کارمند تمام وقته همه اینجوری باورش دارن ؟ 00:28:15.379 --> 00:28:18.078 بعنوان یه کارآموز ساده اصلا میتونم خودمو ثابت کنم ؟ 00:28:18.078 --> 00:28:19.088 من کمکت میکنم 00:28:19.088 --> 00:28:21.449 میخوام کاری رو که قبلا برام کردی جبران کنم