WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.268 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.324 --> 00:00:41.760 = عشق در چشمانت = 00:00:43.278 --> 00:00:44.947 = قسمت 19 = 00:00:51.357 --> 00:00:52.418 چرا نخوابیدی ؟ 00:00:52.687 --> 00:00:55.488 چیزی اذیتت میکنه ؟ 00:00:56.527 --> 00:00:58.698 در مورد اون یکی کارآموز تیممونه 00:00:58.997 --> 00:01:00.398 اونی که صبح گفتین 00:01:01.898 --> 00:01:05.137 نمیتونم راهی برای کمک بهش پیدا کنم 00:01:06.867 --> 00:01:07.968 چرا اونجوری نگام میکنی ؟ 00:01:08.508 --> 00:01:10.008 از من کمک میخوای ؟ 00:01:11.108 --> 00:01:12.977 پدربزرگ - نه - 00:01:13.547 --> 00:01:16.917 تو میخوای به همکارت کمک کنی نه من 00:01:18.178 --> 00:01:19.178 درسته 00:01:21.218 --> 00:01:23.888 نمیدونم سو وان خوابه یا نه 00:01:36.538 --> 00:01:38.398 هی چطور پیش رفت ؟ 00:01:38.998 --> 00:01:40.108 اگه از دفتر رفته بیرون و برگشته 00:01:40.108 --> 00:01:41.968 باید یه چیزی ثبت شده باشه 00:01:42.638 --> 00:01:43.977 حق با تو بود 00:01:44.538 --> 00:01:45.638 یه شک هایی داشتم 00:01:46.248 --> 00:01:48.447 پس وقتی آژیر به صدا در اومد تو ساختمون بوده 00:01:51.577 --> 00:01:54.117 هی ، میتونم عکسارو نگاه کنم ؟ 00:01:54.717 --> 00:01:56.188 باید مدرک محکمی داشته باشم 00:01:56.617 --> 00:01:58.688 فقط یه ساعت فقط همینقدر میتونم بهت وقت بدم 00:02:02.758 --> 00:02:03.758 کجا رفته ؟ 00:02:04.098 --> 00:02:05.227 میخواست منو ببینه 00:02:05.598 --> 00:02:06.997 فکر کردم ضروری بود 00:02:07.798 --> 00:02:08.898 سلام سونبه 00:02:08.898 --> 00:02:10.098 سلام جانگ کیونگ جون 00:02:10.438 --> 00:02:12.238 چی شده ؟ 00:02:15.768 --> 00:02:17.038 بگو چی تو فکرته 00:02:17.408 --> 00:02:21.348 به هر حال به عجله اومدم اینجا ... 00:02:21.348 --> 00:02:23.048 چون تو کاراموز ممتاز ما خواست منو ببینه 00:02:25.447 --> 00:02:27.117 انگار دروغ میگفتین 00:02:29.917 --> 00:02:31.217 چی ؟ - اون روز - 00:02:31.217 --> 00:02:33.458 ..بعد از اینکه مدارکو دادین به لی یونگ یی 00:02:33.788 --> 00:02:35.227 تو کافه بودین 00:02:38.158 --> 00:02:39.227 قبلا که گفتم 00:02:40.667 --> 00:02:43.997 بیرون بودم و به یه ام دی قرار داشتم 00:02:44.598 --> 00:02:45.598 جانگ کیونگ جون 00:02:46.008 --> 00:02:48.337 یه کارآموز میتونه با یه ارشد اینجوری حرف بزنه ؟ 00:02:48.538 --> 00:02:51.137 نه اون روز حدود ساعت یازده و نیم 00:02:51.137 --> 00:02:53.447 ...با بقیه داشتین تو کافه 00:02:53.647 --> 00:02:54.977 قهوه میخوردین 00:03:01.017 --> 00:03:02.118 هی وایسا 00:03:05.917 --> 00:03:09.058 داشتم رد میشدم که دیدمت 00:03:09.357 --> 00:03:11.128 الان بالاخره یادم اومد 00:03:13.727 --> 00:03:17.897 ها حتما با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:03:22.808 --> 00:03:23.808 مدرک داری ؟ 00:03:24.177 --> 00:03:25.707 مطمئنم دوربین مداربسته همه چیو گرفته 00:03:26.077 --> 00:03:28.248 ...ها یه سری مدرک دیگه هست 00:03:28.408 --> 00:03:30.417 که خیلی ازش خوشتون میاد 00:03:31.348 --> 00:03:32.788 چو نشما کارکمند تمام وقتین 00:03:32.788 --> 00:03:34.318 ...حتما با کارت کارمندیتون 00:03:34.318 --> 00:03:36.917 تخفیف هم گرفتین 00:03:37.387 --> 00:03:40.288 پس پوس حتما همه رو ضبط کرده 00:03:40.658 --> 00:03:42.658 جانگ کیونگ جون ، من 00:03:46.227 --> 00:03:47.568 از من چی میخوای ؟ 00:03:47.568 --> 00:03:49.468 میخوام به مدیر جانگ 00:03:50.068 --> 00:03:51.068 حقیقتو بگین 00:03:51.197 --> 00:03:52.397 جانگ کیونگ جون 00:03:53.008 --> 00:03:55.808 میتونیم اینو لاپوشونی کنیم 00:03:55.808 --> 00:03:57.778 فکر میکنم براتون بهتره که 00:03:58.577 --> 00:04:01.647 خودتون بهشون بگین تا من کارآموز 00:04:01.647 --> 00:04:03.417 ...چرا اینقدر زیاده روی میکنی 00:04:03.417 --> 00:04:06.387 وقتی هیچ ربطی بهت نداره ؟ 00:04:06.387 --> 00:04:08.718 ...چه کارآموز باشه یا کارمند تمام وقت 00:04:10.088 --> 00:04:12.417 هیچکس نباید به اشتباه متهم بشه 00:04:15.857 --> 00:04:17.658 هیونگ گفت صبح زود رفتی 00:04:18.058 --> 00:04:19.058 پیداش کردم 00:04:19.227 --> 00:04:20.568 چی ؟ چجوری ؟ 00:04:20.568 --> 00:04:22.727 سونبه خودش بهت میگه 00:04:26.508 --> 00:04:28.267 = لی یونگ یی = 00:04:39.987 --> 00:04:42.857 اومدم کارت شناساییمو تحویل بدم 00:04:42.857 --> 00:04:44.118 اسم و تیمتون لطفا 00:04:44.387 --> 00:04:47.188 کارآموز لی یونگ یی از تیم توسعه ی محصولات غذایی 00:04:53.498 --> 00:04:54.498 تحویل نمیده 00:04:55.068 --> 00:04:56.068 جانگ کیونگ جون 00:04:58.338 --> 00:05:00.808 لی یونگ یی ، بیا بریم دفتر 00:05:05.008 --> 00:05:06.008 چیکار میکنی ؟ 00:05:06.248 --> 00:05:08.077 من فقط تا امروز صبح اجازه دارم بمونم 00:05:08.077 --> 00:05:09.918 وای خیلی عجولی 00:05:10.647 --> 00:05:11.818 ...میتونی بعد از خداحافظی 00:05:11.818 --> 00:05:13.717 با همکارای دفتر 00:05:13.717 --> 00:05:14.918 کارتو تحویل بدی 00:05:16.017 --> 00:05:18.418 ...اخراجم شده باشی باید بری سرکارت بعد 00:05:19.157 --> 00:05:20.228 اون چی بود 00:05:21.327 --> 00:05:23.628 ها گزارش باید گزارشتو بدی 00:05:24.628 --> 00:05:27.068 یادت رفته چی گفتی ؟ 00:05:27.068 --> 00:05:28.897 خودمم میخواستم همین کارو بکنم 00:05:29.467 --> 00:05:30.537 اما خانوم کیم 00:05:30.537 --> 00:05:31.597 اون چی ؟ 00:05:31.597 --> 00:05:33.068 هیچی بریم 00:05:42.548 --> 00:05:43.678 سلام 00:05:44.048 --> 00:05:45.577 خوش اومدی لی یونگ یی 00:05:45.978 --> 00:05:48.418 صبح بخیر 00:05:59.228 --> 00:06:00.228 ....صبح بخیر 00:06:00.928 --> 00:06:04.068 ببخشید لی یونگ یی عادته دیگه 00:06:09.207 --> 00:06:10.907 سلام 00:06:11.378 --> 00:06:13.347 ....سلام صبح 00:06:15.808 --> 00:06:16.818 لی یونگ یی ؟ 00:06:22.347 --> 00:06:23.758 سلام خانم کیم 00:06:25.287 --> 00:06:27.787 ...لی یونگ یی دیروز بعد از رسوندت چی گفتم 00:06:28.188 --> 00:06:29.188 سلام به همگی 00:06:31.097 --> 00:06:32.527 خانم کیم - بله - 00:06:32.527 --> 00:06:33.928 مدارک عقب افتاده رو برام بیارین 00:06:34.368 --> 00:06:35.368 بله 00:06:37.467 --> 00:06:38.668 بعدا حرف بزنیم 00:06:54.847 --> 00:06:56.217 = گزارش = 00:06:57.387 --> 00:06:58.688 لی یونگ یی 00:06:59.688 --> 00:07:01.887 قهوه میخوری ؟ 00:07:04.397 --> 00:07:06.897 فکر کردی حال قهوه خوردن دارم ؟ 00:07:07.728 --> 00:07:08.728 درسته 00:07:21.308 --> 00:07:22.577 سلام معاون رئیس 00:07:23.647 --> 00:07:26.488 صبح شده همه چیو بررسی کردی 00:07:26.847 --> 00:07:28.347 یه قهوه بخورین 00:07:28.347 --> 00:07:29.858 به زودی گزارش میدم 00:07:35.758 --> 00:07:37.027 یه موضوع به این کوچیکی 00:07:39.527 --> 00:07:40.767 عذرمیخوام 00:07:41.298 --> 00:07:43.168 لطفا همین یه بارو منو ببخشین 00:07:43.637 --> 00:07:44.637 هو سه هی 00:07:45.068 --> 00:07:47.108 ...میدونی بخاطر دروغ تو 00:07:47.108 --> 00:07:49.808 چقدر وقت و انرژی از ما صرف شده ؟ 00:07:49.808 --> 00:07:51.337 واقعا حرفی ندارم بزنم 00:07:51.478 --> 00:07:52.707 ...خیلی میترسیدم 00:07:53.108 --> 00:07:54.147 و بعد لی یونگ یی 00:07:55.008 --> 00:07:58.248 این روی ارزیابی عملکردت تاثیر زیادی میذاره 00:07:59.517 --> 00:08:00.517 متوجه هستی ؟ 00:08:00.717 --> 00:08:01.787 بله 00:08:02.488 --> 00:08:03.488 وایسا 00:08:05.017 --> 00:08:06.688 چرا یهو اومدی اعتراف میکنی ؟ 00:08:07.587 --> 00:08:09.697 هیچکس در این مورد بهت فشار نیاورده 00:08:11.128 --> 00:08:12.128 ...خوب 00:08:12.998 --> 00:08:16.128 "بعنوان یه ارشد احساس گناه میکردم" 00:08:16.128 --> 00:08:18.238 "واسه همین تصمیم گرفتم شجاعتمو جمع کنم و همه چیو روشن کنم " 00:08:18.637 --> 00:08:19.767 اینو بگین 00:08:20.308 --> 00:08:21.368 هوسه هی ؟ 00:08:21.467 --> 00:08:22.467 بعنوان یه ارشد 00:08:23.608 --> 00:08:25.378 احساس گناه میکردم 00:08:26.277 --> 00:08:28.147 واسه همین تصمیم گرفتم 00:08:28.248 --> 00:08:30.878 شجاعتمو جمع کنم و همه چیو روشن کنم 00:08:31.277 --> 00:08:32.277 واقعا متاسفم 00:08:38.287 --> 00:08:39.517 ممنونم قربان 00:08:39.517 --> 00:08:40.587 ممنونم خانوم کیم 00:08:41.428 --> 00:08:43.097 نباید از ما تشکر کنی 00:08:44.928 --> 00:08:45.928 بله ؟ 00:08:45.928 --> 00:08:47.197 مهم نیست 00:08:48.728 --> 00:08:49.897 هو سه هی چیکار میکنی ؟ 00:08:49.897 --> 00:08:51.068 درسته 00:08:51.998 --> 00:08:55.407 لی یونگ یی ، من واقعا 00:08:57.008 --> 00:08:58.008 متاسفم 00:08:58.207 --> 00:09:00.478 اشکالی نداره ، درک میکنم 00:09:01.608 --> 00:09:02.608 لی یونگ یی 00:09:02.608 --> 00:09:04.147 ...نیازی نیست با کلمات بگین 00:09:04.147 --> 00:09:05.878 تا بفهمم 00:09:06.447 --> 00:09:08.748 از اینکه نظرتونو عوض کردین خیلی ممنونم 00:09:09.147 --> 00:09:10.457 جدی میگم سونبه 00:09:12.287 --> 00:09:14.287 پس باید لپ تاپ لی یونگ یی رو بهش برگردونیم 00:09:14.287 --> 00:09:16.128 درست میگی 00:09:16.128 --> 00:09:18.557 گفتی لپ تاپش تو اتاق تجهیزاته ؟ 00:09:18.657 --> 00:09:19.657 بله 00:09:20.067 --> 00:09:22.828 من میرم میارم به هر حال که مال خودمه 00:09:28.108 --> 00:09:29.368 من میرم کمکش 00:09:38.718 --> 00:09:40.517 گفتم اون به درد نخوره 00:09:40.748 --> 00:09:42.647 حتما باید میذاشتی بمونه ؟ 00:09:42.887 --> 00:09:43.958 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:09:44.187 --> 00:09:46.358 اونی که دروغ گفته بود اومد اعتراف کرد 00:09:48.657 --> 00:09:51.698 بزار جفتشون گزارش بدن و همینجا تمومش کن 00:09:51.698 --> 00:09:52.698 بله رئیس 00:09:53.128 --> 00:09:55.468 عزیزم - گفتی نفر آخر شده - 00:09:56.397 --> 00:09:58.238 پس هیچوقت نمیتونه کارمند تمام وقت بشه 00:09:58.537 --> 00:10:00.338 نیازی نیست خودمون بریم اخراجش کنیم 00:10:00.708 --> 00:10:02.067 فقط باعث غوغا میشه 00:10:02.767 --> 00:10:04.807 حرفشون منطقیه 00:10:05.378 --> 00:10:06.378 باورکردنی نیست 00:10:07.047 --> 00:10:08.378 حتی نمیتونم اخراجش کنم 00:10:09.608 --> 00:10:11.748 مدیرجانگ باحال نیست ؟ 00:10:12.517 --> 00:10:13.588 منظورت چیه ؟ 00:10:13.917 --> 00:10:14.917 فکرشو بکن 00:10:15.387 --> 00:10:17.917 بهمون وقت داد تا حقیقتو ثابت کنیم 00:10:18.417 --> 00:10:20.758 ...و در مورد سونبه 00:10:21.488 --> 00:10:23.128 نمیفهمم 00:10:24.198 --> 00:10:25.927 از اون ادما نیست 00:10:25.927 --> 00:10:27.698 یه روزه نظرش عوض بشه 00:10:28.527 --> 00:10:30.098 ممنونم اما بازم 00:10:30.667 --> 00:10:34.108 اون اعتراف کرد و حتی ازت عذرخواهی کرد 00:10:34.108 --> 00:10:35.208 بازم نمیتونی باورش کنی ؟ 00:10:35.807 --> 00:10:37.307 عجیبه 00:10:37.307 --> 00:10:40.277 خودم اهاش روبرو شدم حتی پلکم نزد 00:10:45.047 --> 00:10:46.988 درسته الان فهمیدم 00:10:47.848 --> 00:10:50.057 صد.. نه جانگ کیونگ جون 00:10:52.157 --> 00:10:53.427 ...شاید 00:10:56.258 --> 00:10:57.797 مدیر جانگ اونو صدا کرده 00:10:57.797 --> 00:10:59.797 و با سوال پیچ کردنش اونو ترسونده 00:10:59.797 --> 00:11:02.368 برای اینکه جلوی کاراموزی مثل من وجهه ش حفظ بشه 00:11:02.368 --> 00:11:05.037 ...شاید توافق کردن که بگن 00:11:05.037 --> 00:11:06.537 اون خودش اومده اعتراف کرده 00:11:06.907 --> 00:11:09.667 نظرت در مورد این فکرم چیه ؟ 00:11:11.608 --> 00:11:14.478 هر چیزی که باشه 00:11:17.578 --> 00:11:20.417 خیالم راحت شد 00:11:21.248 --> 00:11:22.517 که تو هنوز اینجایی 00:11:29.998 --> 00:11:31.128 بریم سرکارمون 00:11:31.628 --> 00:11:32.927 باید پول دربیاریم 00:11:34.797 --> 00:11:36.738 اون مال منه 00:11:36.738 --> 00:11:37.897 وایسا منم بیام 00:11:39.067 --> 00:11:40.267 خیلی خوشمزه بنظر میاد 00:11:42.067 --> 00:11:45.537 کیونگ جا عروست شاید آبزیرکاه باشه 00:11:45.807 --> 00:11:48.208 ...اما اینکه میبینم بعد از هر ترفیع چجوری 00:11:48.208 --> 00:11:49.807 به تو و شوهرت پول میده 00:11:50.218 --> 00:11:51.317 انگار وظیفه شناسه 00:11:51.777 --> 00:11:53.387 داری کشش میدی 00:11:53.647 --> 00:11:56.218 اون از ما یه ثروتو به ارث میبره 00:11:56.218 --> 00:11:58.917 اون و پسرم با ما خوب رفتار میکنن چون انتظار یه چیزی ازمون دارن 00:11:59.858 --> 00:12:03.557 میخوان منو بفرستن ژاپن که از چشمه ی آب معدنی اونا استفاده کنم 00:12:04.797 --> 00:12:06.258 سفر خارج ؟ 00:12:06.828 --> 00:12:08.228 حسودیم شد 00:12:08.228 --> 00:12:09.797 منم 00:12:10.567 --> 00:12:13.307 عروس من ازم خواست مراقب بچه ش باشم 00:12:13.738 --> 00:12:15.838 موافقت کردم یه سال مراقب بچه باشم 00:12:16.578 --> 00:12:19.708 چطور ؟ فکر کردم هیچوقت همچین کاری نمیکنی ؟ 00:12:19.708 --> 00:12:21.547 ...استخدام پرستار بچه 00:12:21.547 --> 00:12:24.547 هر ماه دو نیم میلیون آب میخوره 00:12:24.848 --> 00:12:25.848 خوب چاره ای داشتم ؟ 00:12:25.917 --> 00:12:28.248 خوب ؟ مجانی اینکارو میکنی ؟ 00:12:28.248 --> 00:12:29.248 البته که نه 00:12:30.787 --> 00:12:33.118 "بچه داری از کشاورزی هم سخت تره " 00:12:33.118 --> 00:12:35.157 حداقل دو میلیون میخوام 00:12:36.927 --> 00:12:39.527 و خوب ؟ - چاره ی دیگه ای مگه داشتن ؟ - 00:12:39.828 --> 00:12:42.567 من از یه غریبه خیلی بهترم 00:12:43.297 --> 00:12:44.368 درسته 00:12:44.368 --> 00:12:47.537 اون سوک تو از بچه هات چقدر میگیری ؟ 00:12:47.767 --> 00:12:50.208 ...نگو کارای خونه و بزرگ کردن بچه رو 00:12:50.208 --> 00:12:51.277 مجانی انجام میدی ؟ 00:12:52.878 --> 00:12:54.307 چرا جواب نمیدی ؟ 00:12:54.547 --> 00:12:56.817 مگه دختر و عروست جفتشون کار نمیکنن ؟ 00:12:56.817 --> 00:12:59.647 مطمئنم بعدا بهم پول میدن 00:13:00.287 --> 00:13:03.387 جفتشون خیلی باملاحظه ن 00:13:03.387 --> 00:13:06.157 باید از همون اول موضعتو مشخص کنی 00:13:06.358 --> 00:13:08.128 ...این روزا خیلیا 00:13:08.128 --> 00:13:09.687 با والدینشون زندگی میکنن 00:13:09.687 --> 00:13:11.657 و از لحاظ مالی به اونا وابستن 00:13:12.228 --> 00:13:13.228 مالی 00:13:15.698 --> 00:13:19.297 ...وای بدون اویزون کردن لباسا 00:13:19.868 --> 00:13:22.468 کجا رفته آخه ؟ 00:13:23.677 --> 00:13:27.578 مادر بدین من انجام میدم شما نکنین 00:13:27.907 --> 00:13:30.917 آره تو باید بکنی همه ی کارارو بکن 00:13:30.917 --> 00:13:33.147 خیلی خوب مادر ، شما برین تو 00:13:33.147 --> 00:13:34.948 احمق 00:13:36.547 --> 00:13:38.218 سلام مادر 00:13:38.858 --> 00:13:42.527 تشریفتونو اوردین خانوم 00:13:43.698 --> 00:13:45.427 آیگو 00:13:50.368 --> 00:13:53.537 گفتم جلوی مادر کار خونه نکنی 00:13:53.738 --> 00:13:55.137 نمیتونستم که بزارم اون انجام بده 00:14:01.907 --> 00:14:03.777 حتما گوشت گاو خوردی 00:14:04.677 --> 00:14:05.677 آفرین 00:14:05.978 --> 00:14:09.118 کیونگ جا حقشه گوش گاو مهمونش کنی 00:14:09.118 --> 00:14:10.988 باشه برو دیگه 00:14:11.287 --> 00:14:12.287 باشه 00:14:21.767 --> 00:14:24.598 حق با دوستامه 00:14:25.498 --> 00:14:28.407 اونا مطمئنن من هر چی بشه کاراشونو میکنم 00:14:31.037 --> 00:14:33.238 فقط باهاشون رو برو شو اون سوک 00:14:38.647 --> 00:14:39.647 نمیدونم 00:14:40.448 --> 00:14:42.547 پسرم خوب درساشو میخونه یا نه 00:14:54.628 --> 00:14:55.628 = مامان = 00:14:57.838 --> 00:14:59.338 هی تلفنتو جواب بده 00:15:01.008 --> 00:15:02.368 ولش کن 00:15:02.907 --> 00:15:03.907 مامانته 00:15:04.307 --> 00:15:07.307 ! ولش کن بابا 00:15:25.027 --> 00:15:27.468 اینجا چیکار میکنی ؟ نرفتی خونه ؟ 00:15:28.968 --> 00:15:31.067 ما دوستیم این درست نیست 00:15:32.998 --> 00:15:35.108 دوباره لباس تنم کردی سکته نکنم ؟ 00:15:36.338 --> 00:15:38.277 چرا اینکارو بکنم ؟ 00:15:38.508 --> 00:15:39.838 پس ؟ 00:15:40.547 --> 00:15:43.047 رسوندمت بعد رفتم خونه 00:15:43.348 --> 00:15:45.647 برگشتم چون میخواستم معدم یه کم آروم شه 00:15:46.348 --> 00:15:48.988 راضی شدی ؟ - نزدیک بود سکته کنم - 00:15:49.088 --> 00:15:50.088 یه جور دیگه فکر کردم 00:15:50.088 --> 00:15:51.787 روانی 00:15:52.187 --> 00:15:53.628 منم باید ناراحت بشم 00:15:53.628 --> 00:15:55.187 پس چرا اونقدر خوردی ؟ 00:15:56.287 --> 00:15:58.728 ...هی یادته شروع کردی به غر غر کردن 00:15:58.728 --> 00:16:00.328 چون میخواستی انتقالی دانشگاهتو ول کنی ؟ 00:16:01.527 --> 00:16:03.637 حتی تو چادر بالااوردی 00:16:04.397 --> 00:16:07.968 صاحب اون اغذیه فروشی دیگه نمیخواد ریختتو ببینه 00:16:10.537 --> 00:16:12.108 واقعا نمیخوای اینکارو بکنی 00:16:12.407 --> 00:16:15.307 راستی چیکار میکنی ؟ 00:16:17.348 --> 00:16:19.848 بهتره هیچی به یونگ یی نگی هیچوقت 00:16:21.248 --> 00:16:22.248 باشه 00:16:23.187 --> 00:16:25.687 مامان ، وقت نهارم داره تموم میشه 00:16:26.218 --> 00:16:28.228 راستی چرا اومدی اینجا ؟ 00:16:28.328 --> 00:16:31.157 نمیتونم بیام محل کار دخترم ؟ 00:16:33.027 --> 00:16:34.868 دفعه ی بعد که میای اول بهم زنگ بزن 00:16:35.167 --> 00:16:37.468 وای عین باباتی 00:16:39.098 --> 00:16:42.767 اما یونگ یی چطور تونست بیاد همچین شرکتی ؟ 00:16:43.067 --> 00:16:44.978 چیکار میتونه بکنه اینجا ؟ 00:16:44.978 --> 00:16:46.277 خوش شانس بود 00:16:47.078 --> 00:16:48.407 حالا که حرفش شد 00:16:48.407 --> 00:16:51.017 بعد از چند روز کارآموزی نزدیک بود اخراج بشه 00:16:51.017 --> 00:16:52.017 چرا ؟ 00:16:52.078 --> 00:16:54.248 تو آشپزخونه آتیش سوزی شد 00:16:54.248 --> 00:16:55.248 وای 00:16:55.547 --> 00:16:58.287 تو دردسر افتادی ؟ تو سرپرستشی 00:16:58.657 --> 00:17:01.557 خوب بالادستیا فقط بهم گوش زد کردن 00:17:01.887 --> 00:17:03.998 نرااحت شدم 00:17:04.397 --> 00:17:06.998 واسه همین ازشون فاصله میگیرم دیگه 00:17:07.797 --> 00:17:12.368 یادت باشه نزاری همکارات بفهمین فامیلین باشه ؟ 00:17:12.368 --> 00:17:14.667 ققبلا بهش هشدار دادم 00:17:14.667 --> 00:17:15.767 اگه بفهمن ما فامیلیم 00:17:15.767 --> 00:17:17.708 ...اونم تو دوره ی ارزیابی کارآموز 00:17:18.338 --> 00:17:19.978 داستانی داریم دیگه 00:17:23.307 --> 00:17:25.017 ...خیلی خوب میشد 00:17:25.017 --> 00:17:28.647 حالا که اینجام پسر بزرگ رئیس شرکتو ببینم 00:17:28.948 --> 00:17:30.988 مامان ، ساکت شو - چرا ؟ - 00:17:30.988 --> 00:17:33.557 اینجوری نمیشه پاشو برو 00:17:33.557 --> 00:17:35.588 باشه چشم سفید 00:17:41.868 --> 00:17:43.767 وای لعنتی - هه می - 00:17:43.767 --> 00:17:45.198 چرا خودتو قایم کردی ؟ 00:17:45.667 --> 00:17:46.668 ...خوب 00:17:47.238 --> 00:17:51.337 خوب معاون رئیس دوست نداره غریبه ها بیان تو ساختمون 00:17:51.577 --> 00:17:53.978 درسته بهش میاد از اون جور آدما باشه 00:17:53.978 --> 00:17:54.978 مامان 00:18:03.148 --> 00:18:05.988 وقت نهار تقریبا تمومه اما کارآموزامونو نمیبینم 00:18:06.857 --> 00:18:08.988 خیلی زود میان پشت بوم دیدمشون 00:18:09.587 --> 00:18:10.898 با هم ؟ 00:18:11.097 --> 00:18:12.097 بله 00:18:15.468 --> 00:18:16.567 کجا میرین ؟ 00:18:17.537 --> 00:18:18.597 اینم گزارشم 00:18:19.037 --> 00:18:21.008 بزارش رو میزم 00:18:29.277 --> 00:18:32.448 ...یه کارآموز از یه تیم دیگه بهم گفت 00:18:32.748 --> 00:18:35.087 مدیر جانگ فقط 29 سالشه 00:18:35.888 --> 00:18:38.117 امروز ورد زبونت شده اسم مدیر جانگ 00:18:38.758 --> 00:18:40.627 واقعا باحال نیست ؟ 00:18:41.228 --> 00:18:43.898 قبل از سی سالگی مدیر شده 00:18:44.198 --> 00:18:46.258 و مام میتونیم بهش برسیم 00:18:47.428 --> 00:18:50.168 هی یه کم بلند پروازیه ، نیست ؟ 00:18:51.067 --> 00:18:52.938 ...یادت رفته این اواخر تو فروشگاه رفاه 00:18:52.938 --> 00:18:55.037 شیفت شبانه داشتیم ؟ 00:18:56.208 --> 00:18:58.037 انگار خیلی وقت قبل بوده 00:18:59.607 --> 00:19:01.408 ...چند بار تو روز 00:19:02.277 --> 00:19:05.047 از خودم میپرسم این خوابه یا نه 00:19:05.277 --> 00:19:08.087 و همیشه سر اون ساعتی که کامیون میومد بیدار میشم 00:19:08.918 --> 00:19:11.418 چرا ؟ - فکر میکنم هنوز بدنم بخاطر داره - 00:19:15.188 --> 00:19:16.787 تا امروز صبح 00:19:17.557 --> 00:19:21.668 نمیدونستم این ساعت هنوز اینجا میمونم 00:19:28.008 --> 00:19:30.208 وای ، سکته م دادی 00:19:30.607 --> 00:19:31.678 خواب نمیبینی 00:19:34.248 --> 00:19:35.547 بریم پایین - بریم - 00:19:37.948 --> 00:19:38.948 خیلی ترسیدی ؟ 00:19:39.847 --> 00:19:40.847 آره 00:19:52.597 --> 00:19:53.597 بریم 00:19:56.867 --> 00:19:57.867 درسته 00:19:59.238 --> 00:20:02.008 خیلی زحمت کشیدی سو وان 00:20:08.408 --> 00:20:09.847 ...کیونگ جون 00:20:10.577 --> 00:20:13.448 بالاخره لطف جوجه کوچولو رو براش جبران کرد 00:20:21.087 --> 00:20:22.087 کی هستی ؟ 00:20:22.458 --> 00:20:25.797 کیم چانگ یی مدیر شعبه ی بانک پیورن 00:20:26.097 --> 00:20:28.498 اوه فهمیدم 00:20:28.968 --> 00:20:31.968 یادم رفت شماره تو سیو کنم 00:20:32.097 --> 00:20:35.107 قابل درکه نهار خوردین ؟ 00:20:35.238 --> 00:20:36.908 آره خوردم 00:20:37.607 --> 00:20:41.208 اما ما دیروز همو دیدیم چی شده ؟ 00:20:41.208 --> 00:20:44.148 ما در مورد سرمایه گذاری پولتون 00:20:44.148 --> 00:20:46.347 یه برنامه آماده کردیم 00:20:46.648 --> 00:20:50.017 دوست داشتم ببینمتون و با جزئیات براتون توضیح بدم 00:20:51.158 --> 00:20:54.057 به هر حال یه پیرمرد مثل من اینارو نمیفهمه 00:20:55.327 --> 00:20:57.998 یه مدت دیگه همو ببینیم و یه چیزی بخوریم 00:20:57.998 --> 00:20:59.297 باعث افتخارمه 00:20:59.458 --> 00:21:01.797 خیلی خوب بعدا حرف میزنیم 00:21:03.627 --> 00:21:04.867 ...بله ، باهاتون 00:21:12.837 --> 00:21:14.107 مدیرعامل جانگ هون 00:21:17.718 --> 00:21:19.178 لطفا دفترچه حساب خود را بردارید 00:21:20.248 --> 00:21:22.148 ...بزار ببینیم 00:21:22.148 --> 00:21:26.817 این ماه شوهرم چقدر درآورده 00:21:28.728 --> 00:21:29.728 چی ؟ 00:21:30.527 --> 00:21:31.797 چرا اون 00:21:32.228 --> 00:21:34.668 ده ، صد ، هزار ...ده هزار ، صد هزار 00:21:35.527 --> 00:21:37.668 چرا صد میلیون کمه ؟ 00:21:39.998 --> 00:21:41.837 ممکنه دوباره اونکارو کرده باشه ؟ 00:21:52.178 --> 00:21:53.178 ! پدربزرگ 00:21:58.517 --> 00:21:59.988 دوباره منتظر من بودین ؟ 00:21:59.988 --> 00:22:01.587 فکر کردم من وقت برای تلف کردن زیاد دارم ؟ 00:22:02.057 --> 00:22:03.258 ...دارم میرم تو فروشگاه 00:22:03.857 --> 00:22:04.857 که شیر سویا بگیرم 00:22:05.297 --> 00:22:06.297 فهمیدم 00:22:06.928 --> 00:22:09.267 پدربزرگ ، اخراج نشدم 00:22:09.498 --> 00:22:11.337 میتونم کارآموزیمو ادامه بدم 00:22:11.468 --> 00:22:14.337 اگه شانس بیارم میتونم کارمند تمام وقت بشم 00:22:15.468 --> 00:22:16.938 حتما خدایان کمکت کردن 00:22:18.107 --> 00:22:19.107 خوش بحالت 00:22:19.607 --> 00:22:20.607 پدربزرگ 00:22:20.807 --> 00:22:22.277 دیگه چیه ؟ 00:22:23.277 --> 00:22:24.277 چیه ؟ 00:22:24.478 --> 00:22:25.948 بزارین منم باهاتون بیام 00:22:26.277 --> 00:22:28.587 امروز شیر سویا مهمون من 00:22:28.748 --> 00:22:32.017 واقعا ؟ حتما روز شانس منه بریم 00:22:33.418 --> 00:22:35.988 نصف شبا که زنگ میزدم خیلی اذیتتون میکردم آره ؟ 00:22:35.988 --> 00:22:37.758 واقعا خیلی 00:22:53.408 --> 00:22:54.708 چی شده ؟ 00:22:55.607 --> 00:22:56.607 بشین 00:23:04.117 --> 00:23:05.117 این چیه ؟ 00:23:05.357 --> 00:23:07.258 ...رفتم تو اتاقش رخت چرکاشو بردارم 00:23:07.258 --> 00:23:08.458 و اینارو زیر تختش پیدا کردم 00:23:08.827 --> 00:23:11.258 چند روزم مرخصی گرفته 00:23:11.658 --> 00:23:15.297 اون هو ، بنظرم درست نیست 00:23:17.337 --> 00:23:18.797 بهش میگم فورا بیاد خونه 00:23:18.797 --> 00:23:20.767 نه صبح بهش زنگ بزن باشه ؟ 00:23:22.867 --> 00:23:26.138 هر سال یکی دو بار اینجوری میشه 00:23:28.077 --> 00:23:30.817 میفهمم بخاطر استرس خیلی مشروب میخوره 00:23:31.178 --> 00:23:33.178 اما هیچوقت اینقدر جدی نبوده 00:23:34.087 --> 00:23:37.388 ازش میپرسم اوضاع چطوره 00:23:38.287 --> 00:23:40.057 نگران نباشین 00:23:40.418 --> 00:23:41.428 باشه 00:23:53.898 --> 00:23:57.508 باهات ده تا بازی انجام دادم پس دیگه برو خونه 00:23:57.837 --> 00:23:58.837 باید درس بخونم 00:23:59.807 --> 00:24:01.807 چرا هر وقت این حرفو میزنی بنظر مسخره میاد ؟ 00:24:01.978 --> 00:24:04.648 تو اصلا درس میخونی ؟ 00:24:05.077 --> 00:24:07.178 کتابای درسیت که بنظر تازه میومدن 00:24:07.388 --> 00:24:10.188 ...هی میتونی کتباتو بعنوان دست دوم بفروشی 00:24:10.488 --> 00:24:12.517 و خرج یه ماهتو دربیاری 00:24:12.517 --> 00:24:13.517 هی 00:24:13.758 --> 00:24:15.928 ادبت کجا رفته ؟ 00:24:16.428 --> 00:24:17.958 چرا تو وسایلای من میگردی ؟ 00:24:17.958 --> 00:24:20.297 داشتم اتاقتو تمیز میکردم و دیدمشون 00:24:20.297 --> 00:24:21.998 تو داشتی خرو پف میکردی منم حوصله م سر رفته بود 00:24:23.127 --> 00:24:24.498 چی ؟ خروپف ؟ 00:24:25.267 --> 00:24:28.008 ...نباید اینجوری با کسی حرف بزنی 00:24:28.008 --> 00:24:29.508 که تمام روز همراهت بوده 00:24:29.638 --> 00:24:31.377 هی کانگ اون جین - چیه ؟ 00:24:31.377 --> 00:24:32.708 چرا همش منو تحریک میکنی ؟ 00:24:33.277 --> 00:24:34.948 مگه من پاهای همکارتو دستمالی کردم ؟ 00:24:35.148 --> 00:24:36.148 ...یا من شکایت 00:24:43.418 --> 00:24:44.418 تموم شد 00:24:45.057 --> 00:24:49.527 مامان ، اون لباسو برام میخری ؟ 00:24:51.127 --> 00:24:52.698 حتما خیلی منتظر موندی 00:24:53.158 --> 00:24:54.168 آره 00:24:54.168 --> 00:24:57.127 روز مرخصیم حتما برات میخرم 00:24:57.567 --> 00:25:00.138 ببخشید ، یادم رفته ود 00:25:00.537 --> 00:25:01.938 بهم قول بده 00:25:01.938 --> 00:25:03.267 قول میدم 00:25:06.577 --> 00:25:09.547 اونی ، کلاس بعدیت با اوپا کیه ؟ 00:25:09.547 --> 00:25:11.748 هنوز روزی مشخص نکردیم چطور ؟ 00:25:11.748 --> 00:25:12.748 ...خوب 00:25:13.377 --> 00:25:15.648 ....خوب ، چرا تو 00:25:19.517 --> 00:25:20.688 چی شده مادر ؟ 00:25:23.228 --> 00:25:24.228 ببینین 00:25:24.758 --> 00:25:27.898 از ماه بعد نفری یه میلیون بابت خرج زندگیتون اینجا بهم بدین 00:25:28.297 --> 00:25:29.668 یه میلیون ؟ - یه میلیون ؟ - 00:25:30.767 --> 00:25:33.938 ما ، من چند روزه کارمو شروع کردم 00:25:33.938 --> 00:25:36.708 و شک دارم بعنوان کارآموز پول زیادی بهم بدن 00:25:36.908 --> 00:25:40.307 مامان اصلا میدونی حقوق من چقدره ؟ 00:25:41.678 --> 00:25:44.577 پس هر کدوم سیصد هزار وون کمتر بدین 00:25:45.178 --> 00:25:46.748 به اینم که نه نمیگین درسته ؟ 00:25:46.748 --> 00:25:48.888 اما خیلی یهویی گفتین 00:25:48.888 --> 00:25:52.287 ...به هر حال برای کارای خونه باید به من 00:25:52.287 --> 00:25:54.388 پول بدین 00:25:55.357 --> 00:25:56.388 همینه که هست 00:25:57.797 --> 00:25:58.797 مادر 00:26:00.398 --> 00:26:02.428 دوستاش حتما یه چیزی بهش گفتن 00:26:02.627 --> 00:26:04.638 هر چی ، نادیده بگیر 00:26:30.287 --> 00:26:31.297 اینو بگیر 00:26:31.728 --> 00:26:33.498 نه رئیس 00:26:33.498 --> 00:26:36.097 همین که برام توصیه نامه نوشتین کافیه 00:26:36.998 --> 00:26:39.797 تو سه ساله اینجا کار میکنی 00:26:39.797 --> 00:26:42.037 این پول حقته 00:26:42.267 --> 00:26:43.337 بگیرش 00:26:44.208 --> 00:26:46.138 حتی وقت نداشتم برم بانک 00:26:59.688 --> 00:27:00.688 هوا کیونگ 00:27:05.728 --> 00:27:06.728 صبحونه نمیخوری ؟ 00:27:07.327 --> 00:27:09.168 هزار بار صدات کردم چرا جواب ندادی ؟ 00:27:12.097 --> 00:27:13.097 چیه ؟ 00:27:13.797 --> 00:27:14.908 این زنه کیه ؟ 00:27:16.008 --> 00:27:17.307 ! جوابمو بده 00:27:17.708 --> 00:27:19.738 زن ؟ کیو میگی ؟ 00:27:20.377 --> 00:27:22.648 اون سوک کیه آخه ؟ 00:27:22.648 --> 00:27:26.718 اون کیه برات که بهش صد میلیون دادی ؟ 00:27:30.017 --> 00:27:31.017 ! هی 00:27:31.041 --> 00:27:44.041 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:44.065 --> 00:27:58.665 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.777 --> 00:28:01.718 = عشق در چشمانت = 00:28:01.718 --> 00:28:04.418 لی یونگ یی باید سریعتر باشی 00:28:04.418 --> 00:28:05.688 ببخشید سونبه 00:28:05.688 --> 00:28:07.188 امروز اتفاقی افتاد ؟ 00:28:07.188 --> 00:28:09.188 یه کم حساس شدی انگار 00:28:09.188 --> 00:28:10.388 ببخشید 00:28:10.388 --> 00:28:13.158 واقعا حرفات مثل خنجر میمونه 00:28:13.158 --> 00:28:14.498 سپرده ی تضمینی... 00:28:14.498 --> 00:28:17.027 و سی میلیون یونگ یی 00:28:17.027 --> 00:28:20.567 و همه رو برداشته ؟