WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.404 --> 00:00:19.618 = عشق در چشمانت = 00:00:21.168 --> 00:00:22.168 هوا کیونگ 00:00:22.168 --> 00:00:23.607 = قسمت 20 = 00:00:30.007 --> 00:00:31.017 صبحونه نمیخوری ؟ 00:00:31.577 --> 00:00:33.347 صد بار صدات زدم اما جوابمو ندادی 00:00:36.818 --> 00:00:37.818 چیه ؟ 00:00:38.658 --> 00:00:39.957 این زنه کیه ؟ 00:00:40.928 --> 00:00:41.928 ! جوابمو بده 00:00:42.187 --> 00:00:44.327 زنه ؟ کیو میگی ؟ 00:00:44.327 --> 00:00:46.257 این اون سوک کیه ؟ 00:00:46.257 --> 00:00:49.768 چه نسبتی باهات داره که بهش صد میلیون دادی ؟ 00:00:52.398 --> 00:00:53.398 ! هی 00:00:53.807 --> 00:00:54.807 چیه ؟ 00:00:59.837 --> 00:01:00.877 چه خبره ؟ 00:01:01.077 --> 00:01:02.708 فکر کنم پای یه زنه در میونه 00:01:02.947 --> 00:01:03.947 چی ؟ 00:01:07.888 --> 00:01:09.488 حتما باید قبل از صبحونه همچین کاری بکنی ؟ 00:01:09.488 --> 00:01:10.958 الان صبحونه برات مهمه ؟ 00:01:11.257 --> 00:01:12.918 ! به من میگی "هی" آره 00:01:13.827 --> 00:01:16.458 چی ؟ باهوش وظریف ؟ 00:01:16.858 --> 00:01:19.697 من هیچوقت اینقدر بی ادبانه صدات نکردم 00:01:19.858 --> 00:01:21.098 چطور جرئت میکنی ؟ 00:01:21.498 --> 00:01:23.367 باشه داری این کارارو میکنی 00:01:23.367 --> 00:01:24.598 که منو تحریک کنی ؟ 00:01:24.598 --> 00:01:26.068 چطور میتونم عصبانی نشم 00:01:26.467 --> 00:01:30.408 ببین هوا کیونگ ، میدونم به خانواده ی شوهرت اهمیت نمیدی 00:01:30.408 --> 00:01:33.637 اما ما سی ساله ازدواج کردیم 00:01:33.637 --> 00:01:35.777 چطور ممکنه اصلا اسم زن داداش منو ندونی ؟ (کره ای ها همش همدیگه رو با عنوان صدا میزنن) 00:01:35.777 --> 00:01:37.348 چطور میتونم صدامو روت بلند نکنم ؟ 00:01:37.717 --> 00:01:39.217 چی ؟ وایسا 00:01:40.277 --> 00:01:41.288 وایسا 00:01:43.247 --> 00:01:44.417 ...پس اون سوک 00:01:47.727 --> 00:01:50.828 خوب که چی ؟ اینقدر عصبانی بودم یه لحظه یادم رفت 00:01:50.828 --> 00:01:52.057 تو خانواده ت بزرگه 00:01:53.227 --> 00:01:56.128 اما چرا صد میلیون بهش دادی ؟ 00:01:56.128 --> 00:01:58.137 ! بدون اینکه حتی به من بگی 00:01:58.137 --> 00:01:59.298 ! میخواستم بهت بگم 00:01:59.798 --> 00:02:00.967 ...کارام خیلی زیاد بود 00:02:01.708 --> 00:02:03.438 که اصلا یادم رفت الان حل شد ؟ 00:02:04.678 --> 00:02:07.007 چطور میتونی همچین چیزی رو فراموش کنی ؟ یه عالمه پوله 00:02:07.178 --> 00:02:09.747 ! داریم در مورد صد میلیون پول حرف میزنیم 00:02:10.477 --> 00:02:12.318 اومد وام بگیره 00:02:12.518 --> 00:02:15.288 واسه همین برای اولین بار تو عمرم کمکش کردم ! برای اولین بار 00:02:16.048 --> 00:02:17.887 ما که بدون اون پول نمیمیریم 00:02:18.217 --> 00:02:21.828 ! عوضی من اینو نمیگم که 00:02:24.328 --> 00:02:28.367 مامان ، بابا همسایه ها بخاطر سرو صدا شکایت کردن 00:02:28.367 --> 00:02:29.367 برو بیرون 00:02:29.668 --> 00:02:30.698 مامان 00:02:31.037 --> 00:02:32.467 ! بابا 00:02:32.837 --> 00:02:34.837 اینجا چیکار میکنی ؟ برو سرکارت 00:02:40.238 --> 00:02:42.948 ! اون صد میلیون بهش بگو همین الان پست بده 00:02:44.117 --> 00:02:47.617 چی ؟ - تو اینکارو بدون مشورت با من کردی - 00:02:47.617 --> 00:02:49.287 من موافق نیستم اصلا نمیفهمم 00:02:49.287 --> 00:02:50.858 ! هیچوقت موافقت نکردم 00:02:50.858 --> 00:02:52.988 نمیفهمی و باهاش موافقت نکردی ؟ خوب که چی ؟ 00:02:55.027 --> 00:02:56.488 چطور میتونی اینکارو با من بکنی ؟ 00:02:57.057 --> 00:03:00.127 میدونم نون آور خانواده تویی و پول خوبی در میاری 00:03:00.127 --> 00:03:02.198 این عالیه و خیلی هم بابتش ممنونم 00:03:02.198 --> 00:03:04.168 اما اینکارو کردی چون منو تحقیر میکنی 00:03:04.168 --> 00:03:06.668 ! منو نادیده میگیری چون من فقط یه زن خونه دارم 00:03:06.668 --> 00:03:09.008 اگه دفترچه حسابو چک نمیکردم هچوقت بهم نمیگفتی 00:03:11.537 --> 00:03:13.837 واقعا نمیخوام اینو بگم ...اما 00:03:14.578 --> 00:03:16.877 خوب بگو ، کسی جلوتو نگرفته 00:03:16.877 --> 00:03:18.078 تو پولو درآوردی ؟ 00:03:18.777 --> 00:03:19.777 تو یه زن خونه داری ؟ 00:03:20.347 --> 00:03:21.347 زن خونه دار ؟ 00:03:22.247 --> 00:03:24.358 زنای خونه دار کارای خونه رو انجام میدن ! همیشه 00:03:24.717 --> 00:03:27.758 اما تو فقط بلدی پولایی که من به سختی درآوردم ! خرج کنی و باهاشون خوش بگذرونی 00:03:30.258 --> 00:03:33.228 خودت حقیقتو خوب میدونی درسته ؟ 00:03:41.307 --> 00:03:42.638 ! خیلی عصبانیم 00:03:43.567 --> 00:03:44.578 ...وای من چرا 00:03:44.777 --> 00:03:47.777 همش تقصیر اونه ...که من تو سن کم ازدواج کردم 00:03:47.777 --> 00:03:50.508 ! یه زن خونه دار شدم که بچه بزرگ کنه 00:03:59.458 --> 00:04:00.458 بابا 00:04:01.287 --> 00:04:04.398 چرا زن عمو ازت صد میلیون پول قرض کرده ؟ 00:04:06.057 --> 00:04:07.057 بهش قرض ندادم 00:04:08.467 --> 00:04:09.467 پولو دادم بهش 00:04:10.698 --> 00:04:11.698 چی ؟ 00:04:27.148 --> 00:04:28.488 مامان 00:04:32.317 --> 00:04:33.317 برو 00:04:34.027 --> 00:04:35.458 برو سرکار 00:04:36.258 --> 00:04:39.657 خوب کار کن و از پله های ترقی بالا برو 00:04:39.927 --> 00:04:41.527 حتی بعد از ازدواجت 00:04:42.227 --> 00:04:44.537 مثل من بیخیال کارت نشو 00:04:44.537 --> 00:04:45.868 هیچوقت ! باشه ؟ 00:05:08.828 --> 00:05:09.828 مامان 00:05:11.527 --> 00:05:13.558 مامان در مورد حرفت جدی که نگفتی درسته ؟ 00:05:13.958 --> 00:05:15.868 نمیتونی جدی گفته باشی ما تازه کارمونو شروع کردیم 00:05:16.368 --> 00:05:18.537 و استخدام شدن یان همه بدبختی داشت 00:05:19.198 --> 00:05:22.138 ما رو با این خرج زندگی تو بدبختی نمیندازی که درسته ؟ 00:05:23.138 --> 00:05:25.737 همونجوری واینستا سینی رو ببر 00:05:25.907 --> 00:05:26.907 بله 00:05:27.907 --> 00:05:30.448 مامان چرا داری یهویی اینکارو باهامون میکنی ؟ 00:05:31.347 --> 00:05:34.047 مامان چیزی هست که بخوای ؟ 00:05:37.417 --> 00:05:38.987 ! مامان 00:05:45.498 --> 00:05:48.227 الان میتونی واقعا غذا بخوری ؟ 00:05:49.998 --> 00:05:51.198 غذاتو بخور 00:05:51.568 --> 00:05:53.037 چرا شما دو تا پچ پچ میکنین ؟ 00:05:53.938 --> 00:05:54.938 کسی چیزی نگفت 00:05:54.938 --> 00:05:56.768 ...میدونی بابا 00:05:56.768 --> 00:05:58.638 معلومه یه نفر یه چیزی بهشون گفته 00:06:00.008 --> 00:06:02.047 عزیزم - حالا که دارن کار میکنن - 00:06:02.677 --> 00:06:04.118 بهشون گفتم تو خرجا کمک کنن 00:06:05.277 --> 00:06:06.277 چی ؟ 00:06:07.248 --> 00:06:09.648 بله بهشون گفتم مادر 00:06:09.948 --> 00:06:12.518 مادربزرگ مامان یهویی چش شده ؟ 00:06:12.518 --> 00:06:14.628 دیشب هی داره در مورد پول حرف میزنه 00:06:14.628 --> 00:06:16.727 اون سوک برای خرج زندگی پول لازم داری ؟ 00:06:16.727 --> 00:06:18.828 ...من اونقدر سعی کردم صرفه جویی کنم 00:06:18.828 --> 00:06:21.527 که به یه آدم ارزون خر کامل تبدیل شدم مادر 00:06:21.527 --> 00:06:23.597 قیمت همه چی بالا رفته 00:06:23.597 --> 00:06:26.097 عزیزم ، بازم نمیتونی یهو بهشون بگی پول بدن 00:06:27.068 --> 00:06:28.308 ازشون چقدر خواستی ؟ 00:06:28.308 --> 00:06:30.368 ازمون هفتصد هزار وون خواسته بابا 00:06:30.568 --> 00:06:31.938 با عقل جور در میاد بابا ؟ 00:06:32.337 --> 00:06:33.977 چرا در نمیاد ؟ 00:06:34.308 --> 00:06:36.208 من هر روز رخت چرکاتو میشورم 00:06:36.208 --> 00:06:37.948 هر روز صبحونه و شام آماده ست 00:06:37.948 --> 00:06:40.078 قبض آب و برق و مایحتاج روزانه 00:06:40.618 --> 00:06:42.948 حتی اگه از اینجا برین خونه بگیرین 00:06:42.948 --> 00:06:43.948 همینقدر براتون خرج برمیداره 00:06:46.287 --> 00:06:48.157 الان دیگه بزرگ شدین 00:06:48.458 --> 00:06:52.758 تا کی دیگه باید پدر مادرتون خرجتونو بدن ؟ 00:06:53.227 --> 00:06:55.698 مادر این برای من بی انصافیه 00:06:55.698 --> 00:06:57.328 ...من وقتی تو فروشگاه رفاه کار میکردم 00:06:57.328 --> 00:06:58.938 همیشه بهتون کمک خرجی میدادم 00:06:59.568 --> 00:07:02.768 آره یه کم بیشترش کن 00:07:02.768 --> 00:07:05.138 الان داری برای یه شرکت بزرگ کار میکنی 00:07:05.878 --> 00:07:07.138 پس نمیتونی تو کار خونه کمک کنی 00:07:07.407 --> 00:07:09.547 اما من الان یه کارآموزم 00:07:09.547 --> 00:07:12.818 درست میگه عزیزم بزار اول کارمند دائمی بشه بعد 00:07:13.047 --> 00:07:15.717 هه می رئیسشه نگرانی نداریم که 00:07:16.547 --> 00:07:19.717 عزیزم میدونی دستمزد فعلی چقدره ؟ 00:07:22.758 --> 00:07:24.198 نه هزارو صدو شصت وونه 00:07:25.157 --> 00:07:26.157 آره 00:07:27.128 --> 00:07:30.898 خوب من هشت ساعت کار خونه انجام میدم 00:07:31.337 --> 00:07:35.037 باشه پول پنج روز در هفته رو بهم بدین همین خوبه 00:07:35.268 --> 00:07:38.107 چقدر میشه ؟ - 1.758.72 میشه - 00:07:38.938 --> 00:07:39.938 شنیدی درسته ؟ 00:07:41.078 --> 00:07:42.407 پاشو تو یه کفش کرده 00:07:43.008 --> 00:07:45.417 مادرت میخواد تو خرجای خونه کمک کنین 00:07:45.748 --> 00:07:48.217 واقعا ؟ مادربزرگ 00:07:48.217 --> 00:07:49.388 اگه نمیخواین 00:07:49.717 --> 00:07:51.987 برین یه خونه بدون پول پیش پیدا کنین 00:07:52.458 --> 00:07:55.087 اگه میخواین میتونین همین امروز برین 00:07:55.287 --> 00:07:57.927 پدربزرگ ، مادربزرگ ناراحته ؟ 00:07:58.597 --> 00:08:02.097 نه کدو تنبل من 00:08:02.097 --> 00:08:03.328 غذاتو بخور 00:08:03.998 --> 00:08:05.398 بخور عزیزم 00:08:07.138 --> 00:08:08.837 عزیزم واقعا که 00:08:12.938 --> 00:08:15.008 اونی ، میخوای ماهانه بهش پول بدی ؟ 00:08:15.878 --> 00:08:18.518 بابت مراقبت از می ری نه ازم پول نخواست 00:08:19.277 --> 00:08:20.748 راستش خیلی استرس داشتم 00:08:20.748 --> 00:08:23.417 لعنتی با بدبختی اونقدر درمیارم بدهی کارت اعتباریمو بدم 00:08:25.758 --> 00:08:26.818 = دو شیک عزیزم = 00:08:27.888 --> 00:08:28.888 تو برو 00:08:41.768 --> 00:08:42.837 = لی یونگ یی = 00:08:43.337 --> 00:08:44.337 وای سکته کردم 00:08:46.308 --> 00:08:47.708 سر صبحی چرا زنگ میزنه 00:08:48.677 --> 00:08:50.407 چه خبره ؟ چی میتونه باشه ؟ 00:08:59.988 --> 00:09:00.988 سلام زنداداش 00:09:01.858 --> 00:09:03.057 دارم درس میخونم 00:09:03.287 --> 00:09:05.157 چرا نمیگی دو تا کره با هم متحد شدن ؟ 00:09:05.157 --> 00:09:08.197 ...اه لعنتی خوب چرا بهم زنگ زدی ؟ 00:09:08.197 --> 00:09:10.398 گوشی اون جین هنوز خاموشه 00:09:10.628 --> 00:09:12.167 ...پیاممو خونده 00:09:12.167 --> 00:09:13.268 اما الان دیگه تلفنشو روشنم نکرده 00:09:14.307 --> 00:09:16.608 بهتره هیچی به لی یونگ یی نگی 00:09:18.577 --> 00:09:21.277 واقعا ؟ عجیبه 00:09:21.407 --> 00:09:23.047 قبل از اینکه دیوونه بشم بگو چی شده 00:09:24.848 --> 00:09:28.018 اون جین گفت به هیچکس نگم 00:09:30.218 --> 00:09:32.588 ! بهش نمیگم توئه احمق بهم گفتی 00:09:34.427 --> 00:09:35.527 ! هی 00:09:36.388 --> 00:09:38.197 چطور جرئت میکنی رو من تلفنو قطع کنی ؟ 00:09:38.858 --> 00:09:40.898 یونگ یی باز دعوات شده ؟ 00:09:41.228 --> 00:09:42.228 نه 00:09:42.228 --> 00:09:45.037 نه چیه الان به یکی گفتی احنق 00:09:45.498 --> 00:09:46.797 کی بود ؟ 00:09:46.797 --> 00:09:49.807 یه دوست ، خیلی بهم نزدیکیم 00:09:49.968 --> 00:09:51.238 بعدا میبینمتون پدر 00:09:52.937 --> 00:09:53.937 ! هی یونگ یی 00:09:54.407 --> 00:09:55.447 ! مراقب ماشینا باش 00:09:55.577 --> 00:09:56.577 ! چشم 00:10:01.187 --> 00:10:04.187 گفتم چیزی نیست نباید برین سر کار مامان ؟ 00:10:04.758 --> 00:10:06.687 بهشون گفتم امروز یه کم دیر میرم 00:10:07.358 --> 00:10:09.027 اونا انعطاف پذیرن 00:10:09.427 --> 00:10:10.427 اون جین 00:10:10.588 --> 00:10:13.457 ...چند بار در سال تنهایی آبجو خوردن 00:10:13.457 --> 00:10:14.868 ...بخاطر کار پر استرست 00:10:15.498 --> 00:10:19.567 من و مامان اینو درک میکنیم ...اما 00:10:22.707 --> 00:10:23.707 اون جین 00:10:24.707 --> 00:10:28.978 این بار زیادی خوردی میدونی چند تا قوطی پیدا کردم ؟ 00:10:29.177 --> 00:10:30.447 اخراج شدی ؟ 00:10:30.947 --> 00:10:32.947 یا میخوای بیای بیرون از کارت 00:10:36.118 --> 00:10:37.817 بهمون بگو لطفا 00:10:38.518 --> 00:10:39.917 دختر شیرینم بهم بگو 00:10:41.388 --> 00:10:42.388 سر کار 00:10:43.327 --> 00:10:44.327 رئیسمو زدم 00:10:44.498 --> 00:10:46.797 چی ؟ خوب ؟ 00:10:47.157 --> 00:10:48.728 اونم سرت درآورده ؟ 00:10:48.728 --> 00:10:50.128 دارن بهت گیر میدن 00:10:50.427 --> 00:10:52.498 نه این نیست 00:10:52.498 --> 00:10:54.738 چون این برخوردو داشتی نگرانی ؟ 00:10:56.037 --> 00:10:57.037 اون جین 00:10:57.307 --> 00:10:59.677 منم وقتی تو بیمارستان دانشگاه کار میکردم 00:10:59.677 --> 00:11:01.348 چند باری سال پایینی هام اینکارو باهام کردن 00:11:01.648 --> 00:11:02.807 اولش عصبانیم کرد 00:11:02.978 --> 00:11:05.648 بعد فکر کردم ممکنه چقدر خسته باشن 00:11:05.648 --> 00:11:06.947 و فراموش کردم 00:11:07.478 --> 00:11:09.947 مطمئنم بیشتر بالا دستی های توام اینجورین 00:11:09.947 --> 00:11:12.518 نه میگم جدی زدمش 00:11:13.518 --> 00:11:14.527 دماغشو 00:11:15.588 --> 00:11:16.588 شکوندم 00:11:19.358 --> 00:11:23.598 چی داری میگی ؟ با مشت زدی تو صورتش ؟ 00:11:23.598 --> 00:11:26.238 هی چطور اینجوری شد ؟ 00:11:31.738 --> 00:11:33.907 با سرت ؟ 00:11:36.378 --> 00:11:37.378 وای 00:11:44.118 --> 00:11:45.118 یونگ یی 00:11:45.618 --> 00:11:47.588 هنوز داری رو گزارش روند فروشگاه کار میکنی ؟ 00:11:47.758 --> 00:11:50.258 بله تقریبا تمومه 00:11:50.258 --> 00:11:51.998 زود تموم میکنم و براتون میفرستم 00:11:51.998 --> 00:11:53.758 کار سختی که نیست 00:11:53.758 --> 00:11:55.628 باید سریعتر کار کنی 00:11:56.527 --> 00:11:57.527 درسته 00:11:58.838 --> 00:12:00.197 ببخشید خانم کیم 00:12:00.197 --> 00:12:03.907 لطفا همکارای دیگه تو که باید مراحل بعدی رو انجام بدن 00:12:04.478 --> 00:12:05.478 معذب نکن 00:12:06.238 --> 00:12:07.608 بله متاسفم 00:12:17.748 --> 00:12:20.118 ما میریم با تیم پشتیبانی مدیریت نهار بخوریم 00:12:20.118 --> 00:12:21.118 میخواین با ما بیاین ؟ 00:12:22.057 --> 00:12:24.998 بزار کارآموزا راحت نهارشونو بخورن 00:12:25.498 --> 00:12:26.498 بریم خانوم یام 00:12:28.768 --> 00:12:29.768 لی یونگ یی 00:12:30.667 --> 00:12:33.138 بله - بازم کیمپاب میخوری ؟ 00:12:33.768 --> 00:12:35.707 بریم کافه تریا با هم غذا بخوریم 00:12:35.707 --> 00:12:37.878 چرا تو هیچوقت نمیری کافه تریا ؟ 00:12:37.878 --> 00:12:39.108 ...اوه ، خوب 00:12:39.878 --> 00:12:43.307 ببخشید جانگ کیونگ جون امروز یه کار وفری دارم که باید انجام بدم 00:12:43.307 --> 00:12:44.307 نهار نوش جان 00:12:47.277 --> 00:12:48.287 "نهار نوش جان ؟" 00:12:49.787 --> 00:12:50.787 جانگ کیونگ جون ؟ 00:12:51.457 --> 00:12:52.557 بله 00:12:52.787 --> 00:12:54.657 میخوای با من نهار بخوری ؟ 00:13:01.427 --> 00:13:04.768 نگو که حتی اینم حساب میکنی 00:13:04.768 --> 00:13:05.768 برنامه همینه 00:13:06.368 --> 00:13:07.368 مهمون منی درسته 00:13:08.338 --> 00:13:10.468 وای باروم نمیشه 00:13:12.177 --> 00:13:15.277 من همه جا هستم و سعی میکنم بعنوان یه کارآموز کارمو یاد بگیرم 00:13:16.378 --> 00:13:17.378 باهام راه بیا 00:13:19.677 --> 00:13:22.447 اما از چیزی ناراحتی ؟ 00:13:23.988 --> 00:13:25.718 نه چرا ؟ 00:13:25.718 --> 00:13:27.988 یه کم بنظر حساس شدی 00:13:31.088 --> 00:13:33.557 = وام کارمندی = 00:13:33.557 --> 00:13:35.297 وای بسته ست 00:13:35.768 --> 00:13:36.968 دارم از گشنگی میمیرم 00:13:37.998 --> 00:13:38.998 یونگ یی 00:13:39.398 --> 00:13:40.398 یه لحظه 00:13:40.697 --> 00:13:41.707 عمو 00:13:42.037 --> 00:13:43.537 سلام - چی شده اومدی بانک ؟ - 00:13:43.537 --> 00:13:46.407 اومدم پول نقد بریزم به حسابم 00:13:46.407 --> 00:13:49.047 اما بسته ست فکر میکنم همه تو استراحت نهار اومدن اینجا 00:13:50.047 --> 00:13:51.947 دستگاه خودپرداز هم در حال تعمیره 00:13:52.277 --> 00:13:53.417 شما چی ؟ 00:13:53.417 --> 00:13:55.588 با بقیه ی مدیرای شعبه قرار نهار داشتم 00:13:55.947 --> 00:13:58.858 راستش شنیدم تو تی اس ریتیل کار گرفتی 00:13:59.157 --> 00:14:00.718 تبریک میگم خبر عالیه 00:14:01.358 --> 00:14:02.358 ممنونم 00:14:03.157 --> 00:14:05.827 عمو 00:14:06.697 --> 00:14:09.228 برام یه فنجون چای میخرین ؟ 00:14:09.228 --> 00:14:10.297 زیاد طول نمیکشه ؟ 00:14:11.067 --> 00:14:14.268 ببخشید برای نهار با بقیه ی مدیرای شعبه داریم میرم بیرون 00:14:14.268 --> 00:14:16.468 اوه مشکلی نیست 00:14:17.567 --> 00:14:18.707 انگار میخوای باهام حرف بزنی 00:14:19.037 --> 00:14:21.238 بعدا بیا دفترم یه فنجون چای میخوریم 00:14:21.677 --> 00:14:23.307 باشه ممنونم عمو 00:14:23.547 --> 00:14:24.878 روز بخیر بریم 00:14:24.878 --> 00:14:25.878 بریم - بریم - 00:14:29.388 --> 00:14:30.388 ...برم دفترش 00:14:37.128 --> 00:14:39.697 اولین مسابقه ی کارآموزی مثل سال قبل برگزار میشه 00:14:39.697 --> 00:14:42.898 خوب ماموریت همونه اما جایزه فرق داره 00:14:43.628 --> 00:14:46.037 فرق داره چطور ؟ قبلا هر سال جایزه ی نقدی میدادیم 00:14:46.197 --> 00:14:49.768 صبور باش ، دارم نظر مدیرارو جمع میکنم 00:14:53.307 --> 00:14:54.508 سلام 00:15:08.657 --> 00:15:10.088 ...شنیدم جایزه ی مسابقه 00:15:10.088 --> 00:15:11.957 امسال فرق میکنه 00:15:12.598 --> 00:15:13.598 در موردش شنیدی ؟ 00:15:13.758 --> 00:15:14.827 آره تو جلسه 00:15:14.827 --> 00:15:16.268 به اضافه ی جایزه ی نقدی 00:15:16.527 --> 00:15:19.468 ...کاآموزا این فرصتو پیدا میکنن 00:15:19.468 --> 00:15:21.968 ...تو بقیه ی دوره ی کارآموزی به تیمی ملحق بشن 00:15:21.968 --> 00:15:23.338 که خودشون میخوان 00:15:23.338 --> 00:15:26.777 پس بعضی هاشون به تیم دیگه ای ملحق میشن 00:15:26.777 --> 00:15:28.248 آره بسته به امتیازشون 00:15:31.648 --> 00:15:34.447 اگه کیونگ جون اول نشه 00:15:35.287 --> 00:15:36.748 فرستاده میشه یه تیم دیگه 00:15:37.088 --> 00:15:38.157 مامان 00:15:38.157 --> 00:15:39.758 من فقط پیشنهاد دادم 00:15:39.758 --> 00:15:41.427 بقیه ی مدیران همه موافقت کردن 00:15:42.327 --> 00:15:46.258 من اینکارو برای تثبیت موقعیتت تو شرکت کردم 00:15:46.258 --> 00:15:47.398 پس آه و ناله بسه 00:15:49.297 --> 00:15:51.437 منتظر چی هستی ؟برگرد دفترت 00:15:57.468 --> 00:15:59.108 با یه سنگ دو تا نشون 00:15:59.707 --> 00:16:03.148 جفتشون میتونن با هم بمونن یا برن 00:16:04.307 --> 00:16:05.947 ....ببینم میتونه دوباره اول بشه 00:16:06.277 --> 00:16:09.148 وقتی نفر آخرین تو یه تیمه 00:16:11.687 --> 00:16:14.057 وای نه ببخشید خانوم 00:16:14.057 --> 00:16:16.588 ...با این پاکش کنین - نه ! چطور جرئت میکنی - 00:16:16.588 --> 00:16:17.687 اون پارچه کهنه ست 00:16:19.827 --> 00:16:21.697 میدونی این چقدر قیمتشه ؟ 00:16:21.998 --> 00:16:23.927 نمیدونم با اون پارچه کهنه چیکار میکردی 00:16:23.927 --> 00:16:25.868 چطور میتونی با اون تمیزش کنی ؟ 00:16:25.868 --> 00:16:26.998 نمیدونی این با چی درست شده 00:16:27.638 --> 00:16:29.567 چرا از این همه جا اینجا انداختمش ؟ 00:16:30.437 --> 00:16:32.638 معذرت میخوام واقعا ببخشید 00:16:32.638 --> 00:16:34.108 فراموشش کن 00:16:44.547 --> 00:16:45.618 بیا تو 00:16:51.427 --> 00:16:53.057 پیامتونو گرفتم 00:16:53.057 --> 00:16:54.057 بله 00:16:54.258 --> 00:16:55.927 ..از کارآموزا کامل حمایت کن 00:16:55.927 --> 00:16:58.338 تا برای مسابقه اماده بشن 00:16:58.968 --> 00:17:01.067 بحث غرور هر تیمه 00:17:01.567 --> 00:17:02.868 بله متوجه شدم 00:17:02.868 --> 00:17:04.468 راستش کفشاتون 00:17:06.338 --> 00:17:08.508 این یه نفر روش یه چیزی ریخت 00:17:09.008 --> 00:17:10.008 میخوام بندازمش دور 00:17:18.317 --> 00:17:19.618 منو یاد یه نفر که میشناسم میندازه 00:17:27.257 --> 00:17:30.068 چیو دارین میندازین دور ؟ اینجا خونه ی منه 00:17:31.167 --> 00:17:34.197 گفتن چیزایی که استفاده نمیکنن رو بندازیم دور 00:17:34.197 --> 00:17:35.237 پاشنه بلند اینو گفت ؟ 00:17:35.237 --> 00:17:36.308 بله قربان 00:17:37.608 --> 00:17:39.778 بزار ببینم ، بزارش زمین 00:17:40.038 --> 00:17:41.677 ...قربان اما 00:17:41.677 --> 00:17:42.977 حتی نمیتونم ببینم چی توشه ؟ 00:17:50.017 --> 00:17:52.358 این.. اینا که همه نوئن 00:17:53.588 --> 00:17:55.257 گفت اینارو بندازین دور ؟ 00:17:55.558 --> 00:17:57.487 ...گفتن ازشون خسته شدن 00:17:57.487 --> 00:17:58.497 مراقب حرفات باش 00:18:05.697 --> 00:18:06.697 بله پدر 00:18:07.237 --> 00:18:09.868 هی این لباسا و کفشا 00:18:10.407 --> 00:18:12.237 شنیدم گفتی بندازنشون دور 00:18:12.808 --> 00:18:13.808 دیوونه شدی ؟ 00:18:14.108 --> 00:18:17.648 پدر آروم باشین 00:18:18.048 --> 00:18:19.217 ...فقط اینکه 00:18:20.148 --> 00:18:22.048 دیگه ازشون استفاده نمیکنم 00:18:22.048 --> 00:18:24.017 فقط جا گرفته بودن و بلا استفاده بودن 00:18:24.017 --> 00:18:27.017 مال منن پس من تصمیم میگیرم باهاشون چیکار کنم 00:18:27.042 --> 00:18:29.752 اگه تو تصمیم میگیری با وسایلات چیکار کنی 00:18:30.157 --> 00:18:31.288 ! از خونه ی من برو بیرون 00:18:31.828 --> 00:18:33.528 و کارتم ول کن 00:18:35.427 --> 00:18:38.898 تو با اون سبک زندگی لاکچری 00:18:39.298 --> 00:18:40.368 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:18:40.997 --> 00:18:42.538 ! یه خیریه ای چیزی بزار 00:18:43.308 --> 00:18:44.568 ! همه رو بفروش پولو اهدا کن 00:18:45.138 --> 00:18:46.937 خیریه ؟ 00:18:48.378 --> 00:18:52.217 ...پدر میدونین کار به اندازه ی کافی منو درگیر کرد 00:18:57.818 --> 00:18:59.058 این پیرمرد بداخلاق 00:19:00.517 --> 00:19:03.388 دیگه چقدر باید با این پدرشوهر بداخلاق بسازم ؟ 00:19:08.843 --> 00:19:10.073 تو پولو درآوردی ؟ 00:19:10.098 --> 00:19:13.038 اما تو فقط بلدی پولایی که من به سختی درآوردم ! خرج کنی و باهاشون خوش بگذرونی 00:19:16.907 --> 00:19:19.507 اونقدر به خودش افتخار میکنه فکر کرده میتونسته تنهایی تا اینجا پیش بره 00:19:20.138 --> 00:19:22.048 تمام این مدت کی مراقبش بوده 00:19:23.548 --> 00:19:25.818 باورم نمیشه این همه سال بهش اعتماد کردم 00:19:34.017 --> 00:19:35.788 چیه ؟ معذرت خواهی کن - 00:19:36.288 --> 00:19:38.957 حرفات خیلی ناراحتم کرد 00:19:38.957 --> 00:19:40.058 اول تو باید عذرخواهی کنی 00:19:40.427 --> 00:19:41.997 ...تو بودی سر من داد زدی 00:19:41.997 --> 00:19:44.628 بدون اینکه بدونی اصلا چی به چیه 00:19:44.868 --> 00:19:46.338 پس معذرت خواهی نمیکنی ؟ 00:19:47.068 --> 00:19:50.507 کیم چانگ یی ...اونقدر بد بهم ضربه زدی 00:19:50.507 --> 00:19:53.407 ! که از داخل دارم خون ریزی میکنم 00:19:53.407 --> 00:19:54.808 پس یه کم دارو روش بزار 00:19:58.977 --> 00:20:01.217 من اول بهش زنگ زدم که یه مکالمه ی خوب داشته باشیم 00:20:01.648 --> 00:20:03.118 چی ؟ دارو ؟ 00:20:06.804 --> 00:20:09.034 میخوای خودم حقیقتو بدونم ؟ 00:20:09.687 --> 00:20:13.197 ! پس برم من حقیتو خوب از خودش بشنوم 00:20:21.237 --> 00:20:22.338 سلام خانوم کیم 00:20:28.177 --> 00:20:29.308 راستی لی یونگ یی 00:20:31.507 --> 00:20:33.148 چرا زن عمو 00:20:33.148 --> 00:20:35.318 صد میلیون از بابای من گرفته ؟ 00:20:35.947 --> 00:20:37.717 منظورتون چیه ؟ 00:20:37.717 --> 00:20:39.358 چیزی در موردش نمیدونی ؟ 00:20:39.987 --> 00:20:41.957 بخاطر زن عمو پدر و مادرم 00:20:41.957 --> 00:20:43.788 سر صبحی یه دعوای بزرگ داشتن 00:20:44.288 --> 00:20:47.227 مامانم گفت میره اون پولو از زن عمو پس میگیره 00:20:58.977 --> 00:21:00.737 خودم همه چیو حل میکنم 00:21:01.138 --> 00:21:04.808 پس فقط وانمود کن هیچی نمیدونی و دخالت نکن 00:21:06.477 --> 00:21:11.247 ...مادر از عمو صد میلیون قرض کرده 00:21:11.548 --> 00:21:13.187 تا قرض دو شیکو بده ؟ 00:21:16.687 --> 00:21:17.687 ! لی یونگ یی 00:21:18.858 --> 00:21:19.858 ! لی یونگ یی 00:21:25.237 --> 00:21:26.368 ...سلام 00:21:26.838 --> 00:21:28.298 وای عروسم خودتی ؟ 00:21:28.538 --> 00:21:29.538 چانگ یی اومده ؟ 00:21:30.507 --> 00:21:32.207 ! زن داداش 00:21:32.677 --> 00:21:35.447 این ورا چیکار میکنین ؟ زنگم نزدین 00:21:35.848 --> 00:21:38.078 سلام مادر ، برادرشوهر 00:21:38.078 --> 00:21:39.078 سلام 00:21:39.677 --> 00:21:41.987 زن داداش نیست 00:21:42.187 --> 00:21:45.288 ...مادر میخواین آبگوشتو وای هم عروس 00:21:45.917 --> 00:21:46.917 بله زن داداش 00:21:47.358 --> 00:21:49.257 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 00:21:49.257 --> 00:21:51.358 چی شده این ساعت اومدی ؟ 00:21:51.358 --> 00:21:52.858 چی شده زن داداش ؟ 00:21:52.858 --> 00:21:53.927 ...خوب موضوع اینه 00:21:53.927 --> 00:21:56.727 بیا بریم تو داخل حرف بزنیم 00:21:56.727 --> 00:22:00.167 واقعا ناراحتم کردی چطور میتونی اینکارو با من بکنی ؟ 00:22:00.167 --> 00:22:02.538 خیلی خوب باشه ، بریم تو حرف بزنیم 00:22:02.538 --> 00:22:04.167 ...اما - چیزی نیست مادر - 00:22:04.167 --> 00:22:05.538 ...اما - عزیزم - 00:22:05.538 --> 00:22:06.937 ...اما - چیزی نیست - 00:22:06.937 --> 00:22:09.278 هم عروس - وای - 00:22:09.278 --> 00:22:11.677 چرا اول بهم زنگ نزدی ؟ - چه خبره ؟ - 00:22:11.677 --> 00:22:13.148 میرم ببینم چه خبره 00:22:13.348 --> 00:22:14.818 خوش اومدین - برای سه نفر لطفا - 00:22:14.818 --> 00:22:16.088 بله اینجا بشینین - 00:22:16.088 --> 00:22:17.318 اینجا بشینین 00:22:19.257 --> 00:22:20.457 واقعا که - برو داخل - 00:22:20.457 --> 00:22:22.227 برو تو 00:22:22.227 --> 00:22:24.858 بشین ، بشین 00:22:24.858 --> 00:22:25.927 بیا بشینیم - باشه - 00:22:28.697 --> 00:22:32.598 انگا مادر و برادرشوهر از هیچی خبر ندارن 00:22:32.697 --> 00:22:34.237 چه خبره هم عروس ؟ 00:22:34.497 --> 00:22:36.667 آروم باش هم عروس 00:22:36.667 --> 00:22:38.167 چطور میتونم الان آروم باشم 00:22:38.608 --> 00:22:40.808 من زن چانگ یی ام 00:22:41.007 --> 00:22:45.947 میدونم ، ببخشید اما لطفا صداتو بیار پایین 00:22:46.348 --> 00:22:50.048 کسه دیگه ای تو خانواده خبر نداره 00:22:52.217 --> 00:22:54.657 ...چطور میتونی بدون مشورت با من 00:22:54.657 --> 00:22:56.628 بری از شوهرم صد میلیون پول بگیری 00:22:56.628 --> 00:22:58.088 برای چی ؟ 00:23:00.558 --> 00:23:01.657 دو شیک 00:23:03.028 --> 00:23:04.628 بخاطر دو شیک مجبور شدم 00:23:04.628 --> 00:23:05.697 دو شیک ؟ اون چی شده ؟ 00:23:06.737 --> 00:23:08.138 من اومدم 00:23:15.848 --> 00:23:16.848 مادر 00:23:17.048 --> 00:23:20.548 اون مخفیانه از پول پیش خونه برای خرید سهام استفاده کرده ؟ 00:23:21.888 --> 00:23:24.788 ...اون پول پیش پنجاه میلیون پول مادر 00:23:24.788 --> 00:23:27.288 و سی میلیون پول یونگ یی بوده 00:23:27.618 --> 00:23:28.987 خوب باید چیکار میکردم ؟ 00:23:29.457 --> 00:23:31.957 ...میدونی رفتم پیش برادر شوهرم 00:23:31.957 --> 00:23:34.528 چون واقعا چاره ی دیگه ای نداشتم 00:23:34.898 --> 00:23:35.898 وای 00:23:36.167 --> 00:23:40.338 و همه رو برداشته ؟ 00:23:40.967 --> 00:23:44.638 پس لطفا ساکت بمون و وانمود کن هیچی نمیدونی 00:23:44.767 --> 00:23:47.338 لطفا فراموشش کن ، خواهش میکنم 00:23:48.778 --> 00:23:50.447 نمیتونم اینکارو بکنم هم عروس 00:23:51.348 --> 00:23:53.917 میدونی چانگ یی امروز صبح به من چی گفت ؟ 00:23:54.278 --> 00:23:56.118 به هر حال من هیچی در این مورد نمیدونستم 00:23:56.118 --> 00:23:59.588 پول ! باید پسمون بدی 00:24:00.888 --> 00:24:02.757 هم عروس 00:24:44.667 --> 00:24:47.138 هی من نمیتونم هیچی بهت بگم 00:24:48.068 --> 00:24:50.267 ! اون جین منو میکشه 00:24:50.667 --> 00:24:52.237 کیم دو شیک - هی یونگ یی - 00:24:53.378 --> 00:24:54.378 چی شده ؟ 00:24:56.007 --> 00:24:57.648 سر کار چیزی شده ؟ 00:25:01.917 --> 00:25:02.917 دو شیک 00:25:03.247 --> 00:25:04.487 بله ؟ - تو - 00:25:04.747 --> 00:25:06.417 پولی که بابت پیش پرداخت خونه دادم بهت 00:25:08.088 --> 00:25:09.558 بهش دست زدی ؟ 00:25:10.727 --> 00:25:11.727 نه درسته ؟ 00:25:12.358 --> 00:25:13.628 زود باش ، بگو بهش دست نزدی 00:25:14.558 --> 00:25:16.767 بگو همه ش دروغه 00:25:17.497 --> 00:25:20.068 بگو خواب میبینم بگو الان دارم خواب میبینم 00:25:20.068 --> 00:25:22.368 هی..چجوری فهمیدی ؟ 00:25:22.937 --> 00:25:25.167 مامان گفت هیچکس خبر نداره 00:25:26.907 --> 00:25:27.907 هی یونگ یی 00:25:32.177 --> 00:25:33.177 من 00:25:34.177 --> 00:25:36.017 چرا من اینقدر احمقم 00:25:36.687 --> 00:25:39.788 ...فکر کردم رفتی از نزول خورا پول گرفتی 00:25:40.588 --> 00:25:44.288 و پدر و مادر یه جورایی حلش کردن 00:25:45.457 --> 00:25:46.757 ببخشید باشه ؟ 00:25:47.798 --> 00:25:48.798 واقعا ببخشید 00:25:48.868 --> 00:25:51.368 یونگ یی ، بیا منو بزن 00:25:51.368 --> 00:25:53.638 این بار فرار نمیکنم میذارم هر چقدر خواستی منو بزنی 00:25:54.038 --> 00:25:56.667 حقمه اونقدر منو بزنی تا بمیرم باشه 00:25:57.808 --> 00:25:58.808 دو شیک 00:25:59.378 --> 00:26:00.378 بله 00:26:03.278 --> 00:26:04.278 ...اون پول 00:26:05.917 --> 00:26:07.318 فقط پول نیست 00:26:08.177 --> 00:26:09.187 میدونم 00:26:10.148 --> 00:26:12.858 سه سال طول کشید تا تونستی اون پولو با کار شیفت شب پس انداز کنی 00:26:14.517 --> 00:26:15.558 و اون پولو من به باد دادم 00:26:16.558 --> 00:26:17.957 ...تو چیزی بیشتر 00:26:18.957 --> 00:26:20.427 از اون پولو به باد دادی 00:26:21.403 --> 00:26:22.403 ...تو 00:26:24.028 --> 00:26:26.497 سه سال از عمر منو به باد دادی 00:26:29.437 --> 00:26:30.707 ...حتی نمیتونستم 00:26:32.308 --> 00:26:34.737 برای می ری نه یه دست لباس خوب بخرم 00:26:37.148 --> 00:26:38.977 ...سه سال تمام فقط 00:26:40.278 --> 00:26:43.318 یه جفت کفش ورزشی پام بود و یه خواب راحت نداشتم 00:26:43.717 --> 00:26:45.818 با تموم قدرتم تحمل کردم 00:26:47.858 --> 00:26:49.757 و الان بخاطر تو همش پوچ شد 00:26:58.937 --> 00:26:59.937 یونگ یی 00:27:02.267 --> 00:27:03.267 هی یونگ یی 00:27:21.388 --> 00:27:22.558 ...مادربزرگ 00:27:23.457 --> 00:27:25.187 الان چیکار کنم ؟ 00:27:28.727 --> 00:27:29.727 پولم 00:27:31.467 --> 00:27:33.197 ...پولم 00:27:34.590 --> 00:27:44.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:44.214 --> 00:27:54.414 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:54.417 --> 00:27:57.457 = عشق در چشمانت = 00:27:57.457 --> 00:28:00.628 میخوام نتیجه مو بغل کنم 00:28:00.628 --> 00:28:02.328 ...میدونی خانواده ت 00:28:02.328 --> 00:28:04.328 مردم هیچی در موردت نمیدونن 00:28:04.328 --> 00:28:05.538 شاید 00:28:05.538 --> 00:28:07.767 فرصت خوبی براته که یه ادم درستو پیدا کنی 00:28:07.767 --> 00:28:08.967 "آره یونگ یی" 00:28:08.967 --> 00:28:11.407 "باید خیلی ناراحت و داغون شده باشی" 00:28:11.407 --> 00:28:13.638 اگه اینو میگفتین 00:28:13.638 --> 00:28:16.407 الان اینقدر ناراحت نمیشدم