WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.720 --> 00:00:19.759 = عشق در چشمانت = 00:00:22.139 --> 00:00:23.669 = قسمت 21 = 00:00:34.848 --> 00:00:37.078 هی امروز صبح راستشو به مامانم و داداشم گفتم 00:00:37.078 --> 00:00:38.288 اما... 00:00:40.148 --> 00:00:42.718 برنجت تموم شده ؟ میخوای بری قرض بگیری ؟ 00:00:42.718 --> 00:00:44.488 من دماغم قشنگه 00:00:44.488 --> 00:00:47.799 پس دارم از اتفاقی که ممکنه بیفته جلوگیری میکنم 00:00:49.229 --> 00:00:53.669 میدونی اون جین ، من 00:00:53.669 --> 00:00:54.739 چیه ؟ چرا به تته پته افتادی ؟ 00:00:57.569 --> 00:01:00.108 سی میلیون پول یونگ یی رو که برای پول پیش قرض گرفته بودم به باد دادم 00:01:00.108 --> 00:01:01.338 من اصلا آدم نیستم حیوونم 00:01:01.338 --> 00:01:02.578 یونگ یی تازه در موردش فهمیده 00:01:02.578 --> 00:01:04.008 اومد اینجا بهم گفت "تو پول منو به باد ندادی" 00:01:04.008 --> 00:01:07.319 "سه سال زمانی که تو فروشگاه رفاه کار میکردمو به باد دادی " 00:01:07.819 --> 00:01:08.879 و بعد رفت 00:01:10.849 --> 00:01:13.919 هر جوری شده اون پولو بهش پس میدم 00:01:16.519 --> 00:01:17.529 خوب ؟ 00:01:18.059 --> 00:01:19.788 پولو بهش پس بده چرا زنگ زدی من بیام اینجا ؟ 00:01:20.699 --> 00:01:21.699 زمان چی ؟ 00:01:22.599 --> 00:01:24.569 باید چیکار کنم که اون زمان رو بهش برگردونم ؟ 00:01:25.799 --> 00:01:27.439 تو از من باهوش تری 00:01:28.698 --> 00:01:29.698 لطفا بهم بگو 00:01:29.739 --> 00:01:33.338 چیزی که حتی بیل گیتس و ایلان ماسکم نمیتونن بخرن زمانه احمق 00:01:34.278 --> 00:01:37.209 واسه همین اون احمقای پولدار عین ما پیر میشن 00:01:37.209 --> 00:01:38.349 وای لعنتی 00:01:40.148 --> 00:01:41.549 اگه میخواستی به پول یونگ یی دست بزنی 00:01:41.549 --> 00:01:43.379 از همون اولش باید بهم میگفتی 00:01:43.379 --> 00:01:45.088 میتونستی با پول من حلش کنی 00:01:45.588 --> 00:01:48.388 بگو‌، چرا بهم نگفتی ؟ چرا نگفتی ؟ 00:01:49.519 --> 00:01:52.728 احمق باید بهم میگفتی پول یونگ ییه 00:01:53.459 --> 00:01:54.459 تحت تاثیر قرار گرفتم اون جین 00:01:56.099 --> 00:01:57.099 تو صد میلیون پول داری ؟ 00:01:59.469 --> 00:02:00.599 موضوع این نیست 00:02:04.668 --> 00:02:05.668 وای 00:02:07.239 --> 00:02:08.508 هی کجا داری میری ؟ 00:02:08.808 --> 00:02:10.008 میرم بیرون دنبالش بگردم 00:02:11.308 --> 00:02:12.778 ها درسته 00:02:13.609 --> 00:02:15.019 هی وایسا 00:02:16.219 --> 00:02:18.418 نمیتونی اینجوری بری هم عروس 00:02:18.418 --> 00:02:20.618 باید حرفمونو تموم کنیم 00:02:20.618 --> 00:02:23.558 همونجوری که گفتم تو و چانگ یی منو تحقیر می‌کنین 00:02:23.558 --> 00:02:26.659 فقط اومدم حقیقتو ببینم 00:02:26.659 --> 00:02:30.359 فقط یه کم منو درک کن و بیخیال شو 00:02:31.898 --> 00:02:33.269 باید در موردش فکر کنم 00:02:33.468 --> 00:02:34.739 من رفتم ، نمیخواد بدرقه م کنی 00:02:36.739 --> 00:02:38.169 وایسا هم عروس 00:02:40.709 --> 00:02:42.079 هم عروس 00:02:44.348 --> 00:02:45.808 گفتم نمیخواد منو بدرقه کنی 00:02:45.808 --> 00:02:49.049 تو خونه کیمچی ناباک‌ برات نمونده درسته ؟ 00:02:49.049 --> 00:02:50.148 یه مقدار برات بسته بندی کنم ؟ 00:02:50.549 --> 00:02:52.848 هنوز از کیمچی که دفعه ی قبل بهمون دادی مونده 00:02:52.848 --> 00:02:53.848 عروس 00:02:54.658 --> 00:02:55.989 داری میری ؟ 00:02:55.989 --> 00:02:57.489 بله مادر 00:02:57.489 --> 00:03:00.489 تازه رستورانو بستین ؟ باید خسته باشین 00:03:00.489 --> 00:03:02.359 اشکالی نداره عادت دارم 00:03:02.729 --> 00:03:03.829 اما 00:03:04.299 --> 00:03:08.098 یه کم‌ قبل گفتی از دست اون سوک‌ ناراحتی 00:03:08.098 --> 00:03:09.838 بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:03:09.838 --> 00:03:11.438 موضوع اینه مادر 00:03:11.438 --> 00:03:12.609 خوب...بله ؟ - عزیزم - 00:03:12.609 --> 00:03:14.639 کاری کردی که اونو ناراحت کنه ؟ 00:03:14.639 --> 00:03:16.378 چی ؟ خوب 00:03:17.009 --> 00:03:19.278 درسته ، در مورد ماهیه مادر 00:03:19.278 --> 00:03:20.449 ماهی ؟ - ماهی ؟ - 00:03:20.449 --> 00:03:21.449 بله 00:03:21.718 --> 00:03:24.618 اون روز یه مقدار ماهی براشون فرستادین مادر 00:03:24.618 --> 00:03:27.389 چون برادرشوهر خیلی ازش لذت برده 00:03:27.389 --> 00:03:29.859 میخواسته برای هدیه واسه چند تا از همکاراش بفرسته 00:03:29.859 --> 00:03:32.289 واسه همین شماره ی اون مغازه رو میخواسته 00:03:32.289 --> 00:03:35.429 اما یادم رفت شماره رو بهش بدم 00:03:35.429 --> 00:03:37.158 هم عروسم براش سوتفاهم شد 00:03:37.158 --> 00:03:40.199 فکر کرده عمدا قایمش کردم 00:03:40.199 --> 00:03:41.368 واسه همین ناراحت بود 00:03:41.368 --> 00:03:42.398 اره درسته 00:03:42.769 --> 00:03:45.239 من اشتباه فهمیدم برام سوتفاهم شد 00:03:46.338 --> 00:03:47.539 فهمیدم 00:03:47.979 --> 00:03:51.179 میدونم ...اون ماهی فروشی تو بازار 00:03:51.179 --> 00:03:52.979 قیمتشون خیلی بالاست 00:03:52.979 --> 00:03:54.949 اما واقعا ماهی های تازه میفروشم 00:03:55.648 --> 00:03:57.618 اون سوک شماره رو بهش دادی ؟ 00:03:57.618 --> 00:03:59.088 البته که دادم مادر 00:04:01.188 --> 00:04:03.789 من دیگه میرم مادر لطفا استراحت کنین 00:04:03.789 --> 00:04:04.789 خیلی خوب 00:04:04.889 --> 00:04:08.098 هوا تاریک شده مراقب باش ، باشه ؟ - مراقبم - 00:04:08.359 --> 00:04:09.699 خوبه ، برو دیگه 00:04:09.998 --> 00:04:12.498 با چانگ یی و هه می بازم بیا 00:04:12.498 --> 00:04:15.068 بله دفعه ی بعد اونارو میارم - به سلامت - 00:04:15.068 --> 00:04:16.068 شب بخیر 00:04:18.139 --> 00:04:20.209 عزیزم توام باید بری تو من بدرقه ش میکنم 00:04:20.209 --> 00:04:22.808 خیلی به سلامت زن داداش 00:04:24.709 --> 00:04:25.709 وایسا 00:04:26.179 --> 00:04:27.618 هم عروس ، ممنونم 00:04:28.179 --> 00:04:29.179 واسه چی ؟ 00:04:29.318 --> 00:04:33.348 واسه حرفی که جلوی چانگ ایل و مادر زدی 00:04:33.348 --> 00:04:34.359 من دیگه میرم 00:04:35.259 --> 00:04:36.389 به سلامت 00:04:36.859 --> 00:04:38.229 و کاریو که گفتم بکن 00:04:40.628 --> 00:04:41.929 وای خدا 00:04:43.628 --> 00:04:44.969 بدون اینکه بگه باشه رفت 00:04:52.909 --> 00:04:53.909 پسرم 00:04:54.179 --> 00:04:57.239 مامان یه چیزی شده اصلا خبر داری ؟ 00:04:57.649 --> 00:05:00.378 یه چیزی شده ؟ منظورت چیه ؟ 00:05:00.448 --> 00:05:01.448 واقعا نمیدونی ؟ 00:05:01.518 --> 00:05:03.979 زن داداش اومد خونه م در موردش پرسید 00:05:03.979 --> 00:05:06.888 درست حرف بزن من بفهمم 00:05:07.289 --> 00:05:08.518 یونگ یی چی گفته ؟ 00:05:08.518 --> 00:05:10.589 که سی میلیونشو‌ به باد دادم 00:05:11.359 --> 00:05:13.758 اگه خبر نداری از کجا ممکنه شنیده باشه ؟ 00:05:14.929 --> 00:05:15.998 هنوز نیومده خونه ؟ 00:05:16.229 --> 00:05:17.299 نه نیومده 00:05:19.169 --> 00:05:21.539 وای نه ، پس 00:05:22.768 --> 00:05:24.739 اومده خونه و حرفای مارو شنیده 00:05:24.938 --> 00:05:26.638 اومده خونه چی ؟ 00:05:26.638 --> 00:05:30.339 چی ؟ هیچی فهمیدم چی گفتی 00:05:30.849 --> 00:05:31.849 فعلا قطع کن 00:05:32.078 --> 00:05:34.219 حواست به درست باشه خوب ؟ 00:05:35.979 --> 00:05:37.989 مامان ، الو ؟ 00:05:40.388 --> 00:05:43.258 وای فقط به درس من اهمیت میده 00:05:43.618 --> 00:05:45.929 اخه تو این شرایط من چجوری میتونم درس بخونم ؟ 00:05:46.388 --> 00:05:47.529 بزار رک‌ بگم 00:05:48.029 --> 00:05:50.628 شرایط هر جوری باشه تو درس نمیخونی 00:05:53.568 --> 00:05:55.498 یونگ یی کجاست ؟ 00:05:55.899 --> 00:05:58.039 وای زن داداشم کو ؟ 00:05:58.609 --> 00:06:01.508 با بدبختی هم عروسمو راضی کردم چیزی نگه 00:06:03.339 --> 00:06:05.109 اما دونگ هی اومده خونه و وقتی باهاش حرف میزدم 00:06:05.779 --> 00:06:09.219 احتمالا همه چیو شنیده 00:06:10.219 --> 00:06:13.518 وای خدایا دیگه جونی تو تنم نمونده 00:06:14.258 --> 00:06:15.719 واقعا که 00:06:26.128 --> 00:06:27.739 = مادر = 00:06:32.268 --> 00:06:34.708 چرا مامانم هنوز نیومده خونه ؟ - همینو بگو‌ نه ؟ - 00:06:34.938 --> 00:06:38.008 امروزم با عمو داره درس میخونه ؟ 00:06:38.008 --> 00:06:40.078 چی ؟ نشنیدم بگه میره اونجا 00:06:50.489 --> 00:06:51.489 سلام 00:06:52.128 --> 00:06:55.729 سلام اوپا ، احتمالا الان با زن داداشمی ؟ 00:06:56.029 --> 00:06:57.299 نه چرا ؟ 00:06:57.698 --> 00:07:00.868 اهان ، آخه هنوز نیومده خونه 00:07:01.068 --> 00:07:03.868 تو فکر بودم با تو داره درس میخونه یه نه 00:07:04.469 --> 00:07:07.208 داره دیر میشه بهش زنگ زدی ؟ 00:07:07.469 --> 00:07:09.808 الان میخوام بهش زنگ بزنم ممنونم 00:07:10.578 --> 00:07:12.748 شب بخیر اوپا 00:07:12.948 --> 00:07:14.518 شب بخیر دو یونگ 00:07:14.518 --> 00:07:15.518 فعلا 00:07:20.589 --> 00:07:22.089 هی به مافوقت زنگ زدی ؟ 00:07:22.989 --> 00:07:24.958 باید با یه وکیل مشورت کنی 00:07:24.958 --> 00:07:27.029 نگران نباش حواسم هست 00:07:28.399 --> 00:07:29.399 کانگ اون جین 00:07:30.029 --> 00:07:31.729 شب بخیر دو یونگ 00:07:34.268 --> 00:07:36.469 چه صدای قشنگی داره 00:07:36.799 --> 00:07:40.438 زود به مامان زنگ‌ بزن 00:07:40.438 --> 00:07:41.609 باشه 00:07:47.208 --> 00:07:48.578 = دو یونگ عزیزم = 00:08:01.599 --> 00:08:02.599 الو ؟ 00:08:02.828 --> 00:08:03.828 مامان 00:08:05.268 --> 00:08:06.268 مامان 00:08:07.599 --> 00:08:09.039 الو ؟ 00:08:10.368 --> 00:08:12.609 بله می ری نه ، همینجام 00:08:12.609 --> 00:08:14.409 جواب داد ؟ کجاست ؟ 00:08:14.909 --> 00:08:17.649 مامان کجایی ؟ چرا نمیای خونه ؟ 00:08:17.649 --> 00:08:21.679 بیرونم یه کم کار دارم 00:08:23.479 --> 00:08:25.219 دخترم شام‌ خوردی ؟ 00:08:25.219 --> 00:08:26.489 بله با عمه خوردم 00:08:26.888 --> 00:08:29.719 مامان سر راه میشه شیر بخری ؟ 00:08:30.018 --> 00:08:34.029 بازم شیرمون تموم شده ، باشه ؟ 00:08:34.828 --> 00:08:37.458 باشه سر راه شیر میخرم 00:08:37.458 --> 00:08:40.068 مامان ، دلم برات تنگ شده زود برگرد خونه 00:08:55.818 --> 00:08:56.919 باید بلند شم 00:08:57.749 --> 00:08:58.749 و برم شیر بخرم 00:09:16.799 --> 00:09:17.808 یونگ یی 00:09:22.009 --> 00:09:23.738 نگاش کن 00:09:29.718 --> 00:09:31.848 شام خوردی ؟ 00:09:32.419 --> 00:09:33.488 اشتها ندارم 00:09:33.688 --> 00:09:34.759 هیچی نمیخوری ؟ 00:09:38.759 --> 00:09:40.389 هی ، وایسا یونگ یی 00:09:42.358 --> 00:09:45.299 برات نودل درست کنم ؟ نودل دوست داری 00:09:46.869 --> 00:09:47.869 شب بخیر 00:09:53.039 --> 00:09:55.208 این واقعا عروس منه ؟ 00:09:56.338 --> 00:09:59.249 معمولا یه قشقرقی به پا میکنه که نگو و نپرس 00:09:59.879 --> 00:10:01.519 چی ؟ دوباره بگو 00:10:02.119 --> 00:10:03.119 "حقیر ؟" 00:10:04.249 --> 00:10:05.249 اشتباه میکنم ؟ 00:10:05.588 --> 00:10:09.558 همه تو خانواده تون دست به دست هم دادن تا یه استودیوی کوچیک‌ اجاره کنن 00:10:10.019 --> 00:10:11.659 حتی از یونگ یی هم سی میلون قرض کرده 00:10:11.659 --> 00:10:13.988 وای وقتی هم عروسم اینو بهم گفت 00:10:14.289 --> 00:10:16.458 خیلی بدبخت بنظر میومد 00:10:16.458 --> 00:10:17.458 "بدبخت ؟" 00:10:17.799 --> 00:10:20.529 درسته واسه همین اون پولو بهش دادم که مشکلو حل کنه 00:10:21.139 --> 00:10:23.299 بدون اون پول ورشکست که نمیشیم 00:10:24.068 --> 00:10:25.438 این چه مشکلی داره ؟ 00:10:25.869 --> 00:10:29.738 میبینی ؟ هنوز نمیفهمه چه خبره 00:10:30.478 --> 00:10:32.379 از گذشته هیچی یاد نگرفتی ‍؟ 00:10:32.608 --> 00:10:35.948 چاره ای برام نذاشتی حز اینکه بحث جین جین سوکو پیش بکشم 00:10:36.279 --> 00:10:37.279 جین جین سوک ؟ 00:10:37.789 --> 00:10:40.818 تو حرفشو پیش کشیدی من نبودم 00:10:41.159 --> 00:10:44.019 درسته مشکل پول نیست 00:10:44.289 --> 00:10:47.929 چرا قبل از تصمیم گیری هیچوقت با من مشورت نمیکنی ؟ 00:10:47.929 --> 00:10:50.598 ما ازدواج کردیم و با هم یه خانواده داریم 00:10:50.598 --> 00:10:52.968 "بخاطر این موضوع باید این مقدار پول خرج کنم " 00:10:52.968 --> 00:10:54.539 "نظرت چیه عزیزم ؟" 00:10:54.539 --> 00:10:56.198 باید نظر منم میپرسیدی 00:10:56.198 --> 00:11:00.238 خانوم سو وقتی با پولی که من به سختی در آوردم ولخرجی میکنی 00:11:00.639 --> 00:11:03.879 تا حالا از قبل به من گفتی ؟ تا حالا از من مشورت گرفتی ؟ 00:11:04.448 --> 00:11:07.308 چرند نگو اینا که یکی نیست 00:11:07.509 --> 00:11:08.519 میشه توضیح بدی چه فرقی میکنه ؟ 00:11:08.978 --> 00:11:11.889 اینجوری نکن ها خیلی بهم برمیخوره 00:11:11.889 --> 00:11:14.188 پولی که تا الان بدون مشورت با من خرج کردی 00:11:14.188 --> 00:11:15.519 که ادعا میکردی برای مخارج زندگیمون بوده 00:11:15.958 --> 00:11:16.958 خیلی بیشتر از چیزیه که جین سوک 00:11:17.889 --> 00:11:19.228 یعنی اون هشتاد میلیونیه که من براش خرج کردم 00:11:19.558 --> 00:11:20.958 و همینطور اون صد میلیونی که به زن داداشم دادم 00:11:20.958 --> 00:11:23.299 بزاریم کنار هم که کمتر از دویست میلیونه ، خیلی بیشتره 00:11:23.999 --> 00:11:25.098 اگه میفهمی پس بس کن دیگه 00:11:26.029 --> 00:11:27.029 نه 00:11:27.899 --> 00:11:28.899 برو بیرون 00:11:29.869 --> 00:11:30.869 چطور جرئت میکنی ؟ 00:11:31.169 --> 00:11:33.438 فایده ی پول در آوردن چیه ؟ 00:11:33.438 --> 00:11:35.738 حتی نمیفهمی زنت چه احساسی داره 00:11:36.139 --> 00:11:38.308 همین الان برو پیش زن داداشت پولو پس بگیر 00:11:38.308 --> 00:11:39.848 وگرنه خودم میرم 00:11:40.808 --> 00:11:41.818 میخوای همینجوری ادامه بدی ؟ 00:11:41.919 --> 00:11:45.649 بله آقای کیم چانگ یی میخوام همینجوری ادامه بدم 00:11:46.119 --> 00:11:47.348 دیوونه شدی 00:11:50.718 --> 00:11:52.129 وای چیکار میکنی ؟ 00:11:52.529 --> 00:11:54.958 نمیتونم باور کنم خیلی مسخره ست 00:11:56.198 --> 00:11:57.198 لعنتی 00:12:02.799 --> 00:12:04.299 دخترم هه می 00:12:05.738 --> 00:12:07.978 چرا درو قفل کرد ؟ هه می 00:12:13.448 --> 00:12:15.348 از دیوار داد و بیدادتو با بابا شنیدم 00:12:15.478 --> 00:12:18.519 فکر نمیکنی بابات خیلی‌خودخواهه ؟ 00:12:18.519 --> 00:12:20.448 واقعا نمیتونم تحملش کنم 00:12:20.919 --> 00:12:22.718 بزار امشب تو اتاق تو بخوابم 00:12:22.718 --> 00:12:23.718 نه 00:12:24.318 --> 00:12:25.328 چرا ؟ 00:12:25.328 --> 00:12:27.789 تمام شب میشینی از بابا میگی 00:12:27.789 --> 00:12:29.259 نمیتونم گله و شکایتاتو بشنوم 00:12:29.499 --> 00:12:32.669 مامان من کار میکنم باید یه کم بخوابم 00:12:32.899 --> 00:12:34.098 شب بخیر 00:12:34.938 --> 00:12:37.869 هر دخترم صبر کن هه می ، وایسا 00:12:38.639 --> 00:12:39.639 زبونم بند اومده 00:12:40.509 --> 00:12:43.009 کی گفته یه دختر طرف مادرشه ؟ 00:12:51.919 --> 00:12:52.919 باید بری 00:12:53.218 --> 00:12:54.519 تو کتابخونه ت بخواب 00:12:55.119 --> 00:12:57.588 سیستم گرمایشی اونجا کار نمیکنه درستش کردی ؟ 00:12:58.088 --> 00:12:59.389 پس رو‌ مبل بخواب 00:12:59.529 --> 00:13:01.188 متاسفم واقعا متاسفم 00:13:01.828 --> 00:13:02.828 الان خوب شد ؟ 00:13:03.799 --> 00:13:06.269 بنظر نمیومد از ته دل بگی 00:13:06.369 --> 00:13:08.738 اینو گفتی چون نمیخوای بیرون بخوابی 00:13:08.738 --> 00:13:11.769 الان گفتی ازت عذرخواهی کنم کردم دیگه 00:13:11.769 --> 00:13:13.509 حالا میگی از ته دل نگفتم 00:13:14.308 --> 00:13:15.808 تموم بشو‌ نیست 00:13:29.889 --> 00:13:31.259 عروس عزیزم 00:13:32.289 --> 00:13:36.259 آمادگی برای خلاص شدن از شر چیزایی که نمیخوای چطور پیش میره ؟ 00:13:38.468 --> 00:13:41.769 اون...خوب راستش پدر 00:13:42.499 --> 00:13:44.098 راستش 00:13:44.769 --> 00:13:48.338 فکر کنم یه کم زمان میبره چون یه کم گرفتارم 00:13:49.409 --> 00:13:51.549 شما دو تا درباره ی چی حرف میزنین ؟ 00:13:53.078 --> 00:13:56.279 گفتن برای چیزایی که استفاده نمیکنم یه خیریه برگزار کنم 00:13:58.019 --> 00:14:02.119 فهمیدم این چیزا خیلی وقت و هزینه برداره 00:14:02.389 --> 00:14:05.029 برگزاریش دردسر داره 00:14:05.029 --> 00:14:08.198 باشه میتونی برای خلاص شدن از دست چیزات وقت بزاری 00:14:09.759 --> 00:14:12.828 کی از شر این دو تا خلاص میشی ؟ 00:14:15.639 --> 00:14:18.369 ...دیروز رفتم اولین جشن تولد 00:14:18.568 --> 00:14:20.169 نتیجه های گپ سونگ 00:14:20.409 --> 00:14:21.578 وای 00:14:22.108 --> 00:14:25.509 اون نتیجه هاش دوقلوان 00:14:26.578 --> 00:14:29.519 اینقدرین یه دختر و یه پسر 00:14:30.078 --> 00:14:33.549 اون بچه ها همش داشتن تو تالار جشن 00:14:33.749 --> 00:14:35.488 بدو بدو میکردن 00:14:35.958 --> 00:14:37.889 اونا حتی از خون من نبودن 00:14:38.828 --> 00:14:40.188 اما تو راه برگشتنم 00:14:40.988 --> 00:14:44.328 نمیتونستم فکرشونو از سرم بیرون کنم 00:14:44.529 --> 00:14:48.769 منظورتون مدیرعامل بهترین کفش های سئول ؟ 00:14:48.769 --> 00:14:49.899 آره 00:14:50.738 --> 00:14:54.108 اونقدر حسودیم شده که معده درد گرفتم 00:14:55.208 --> 00:14:56.208 شنیدین پدر چی گفت درسته ؟ 00:14:56.938 --> 00:14:59.509 پدربزرگتون به مدیر عامل سول حسودش شده 00:15:01.009 --> 00:15:04.789 برام مهم نیست اول کدومتون ازدواج میکنیم، فقط عجله کنین 00:15:06.988 --> 00:15:08.958 هر چه زودتر زنشون بده 00:15:11.488 --> 00:15:15.458 که منم بتونم نتیجه مو‌ بغل کنم 00:15:21.968 --> 00:15:25.139 با این شخصیت پدر ، مطمئنم همش دعوام میکنه 00:15:26.068 --> 00:15:28.039 باید یه خیریه برگزار کنم 00:15:28.039 --> 00:15:29.879 و پسرامو زن بدم 00:15:31.338 --> 00:15:34.078 بیست و چهار ساعت روز برام کافی نیست عزیزم 00:15:35.149 --> 00:15:37.019 باید اول کیونگ‌جون رو زن بدیم 00:15:38.249 --> 00:15:42.389 بین اون و کیم‌ هه می همه چی خوب پیش میره ؟ 00:15:42.858 --> 00:15:46.058 بنظر نمیاد کیونگ جون بهش علاقه داشته باشه 00:15:46.988 --> 00:15:50.358 خانم کیم‌ تنها کسیه که اون ازش خوشش میاد 00:15:50.598 --> 00:15:52.769 و تنها زنیه که بهش نزدیکه 00:15:53.598 --> 00:15:57.698 و اینکه اون برای کیونگ‌ جون هر کاری میکنه ؟ 00:15:57.899 --> 00:16:00.108 ما اینو خیلی خوب میدونیم عزیزم 00:16:00.108 --> 00:16:01.509 درسته 00:16:01.738 --> 00:16:02.938 بزارش به عهده ی من 00:16:06.578 --> 00:16:07.578 آماده ای ؟ 00:16:07.578 --> 00:16:08.578 بله 00:16:10.649 --> 00:16:11.818 بهت اعتماد دارم برادر عزیزم 00:16:13.049 --> 00:16:14.049 منظورت چیه ؟ 00:16:14.119 --> 00:16:17.358 باید صبر کنم اول مدیر جانگ ازدواج کنه 00:16:17.358 --> 00:16:18.759 داشتی در مورد این حرف میزدی ؟ 00:16:19.358 --> 00:16:21.088 من علاقه ای به قرار گذاشتن ندارم 00:16:21.088 --> 00:16:22.098 چرا ؟ 00:16:22.399 --> 00:16:24.098 خوب فقط به چیزی که دارم فکر میکنن 00:16:24.458 --> 00:16:25.769 خانواده م 00:16:25.869 --> 00:16:27.869 میگن وقت میخوان تا باهام آشنا بشن 00:16:28.399 --> 00:16:31.608 اما حتی قبل از قرار گذاشتن هم میتونم مغزشونو بخونم 00:16:33.039 --> 00:16:34.338 پس من چجوری میتونم با کسی قرار بزارم ؟ 00:16:34.568 --> 00:16:36.808 ...اوه میبینم وقتی من نبودم برادر کوچیکم سه جون 00:16:38.078 --> 00:16:39.879 خیلی بزرگ‌ شده 00:16:41.549 --> 00:16:45.519 هنوز کسی نمیدونه مال چه خانواده ای هستی 00:16:45.789 --> 00:16:47.649 برعکس من ممکنه این فرصتی باشه 00:16:47.649 --> 00:16:49.759 که بتونی نیمه ی گمشده تو پیدا کنی 00:16:50.188 --> 00:16:51.358 جدی میگم 00:16:52.488 --> 00:16:53.889 اگه اینطوره - بله - 00:16:54.858 --> 00:16:57.629 توام وقت زیادی نداری 00:16:58.269 --> 00:17:01.299 هر اتفاقی بیفته من تشویقت میکنم 00:17:08.909 --> 00:17:12.208 ای بابا تنهایی این بارو به دوش نکش 00:17:12.208 --> 00:17:13.649 بگو چی اذیتت میکنه 00:17:15.978 --> 00:17:18.919 بشین دیگه گردنم درد میکنه 00:17:26.059 --> 00:17:27.488 باید یکی از این دو تا باشه 00:17:27.859 --> 00:17:30.859 یا سلامتیت یا بچه هات 00:17:32.429 --> 00:17:33.869 سه سال گذشته 00:17:34.629 --> 00:17:39.038 همه جور مشکلی برای خانواده م پیش اومده و تو حلش کردی 00:17:39.839 --> 00:17:40.839 همش این نیست 00:17:41.139 --> 00:17:42.938 بدون اینکه چیزی در عوض بخوای 00:17:43.379 --> 00:17:45.679 اجازه دادی باهات حرف بزنم و محرم اسرارم شدی 00:17:47.179 --> 00:17:48.379 بعد از اون همه کاری که برام کردی 00:17:48.619 --> 00:17:51.218 چی ممکنه باشه که نتونی برام بگی ؟ 00:17:52.349 --> 00:17:55.258 خوب قربان 00:17:57.059 --> 00:17:59.429 دخترم 00:18:00.329 --> 00:18:03.159 سر کار با مافوقش دعوا کرده 00:18:06.798 --> 00:18:07.869 یونگ یی کجاست ؟ 00:18:12.008 --> 00:18:13.109 من میرم 00:18:13.438 --> 00:18:14.669 صبحانه نمیخوری ؟ 00:18:14.669 --> 00:18:15.679 نه 00:18:15.909 --> 00:18:17.008 من میرم مادربزرگ 00:18:17.478 --> 00:18:19.149 می ری نه مهدکودک خوش بگذره 00:18:19.149 --> 00:18:21.448 بله مامان روز خوبی داشته باشی 00:18:23.548 --> 00:18:24.548 من رفتم 00:18:28.149 --> 00:18:30.188 عجیبه ، حتی وقتی زن داداش مریض بود 00:18:30.188 --> 00:18:32.629 نمیتونست تو جاش بخوابه و همش هوس غذا میکرد 00:18:32.889 --> 00:18:33.988 اما صبحونه نخورد 00:18:34.688 --> 00:18:35.958 نه مادربزرگ ؟ 00:18:36.899 --> 00:18:38.429 بابا ؟ - میدونم - 00:18:38.429 --> 00:18:40.629 بخاطر کارش خیلی استرس داره ؟ 00:18:41.938 --> 00:18:46.008 باورم نمیشه یونگ یی صبحونه نخورد 00:18:46.008 --> 00:18:49.409 عزیزم بعدا میتونی یه کم توفوی سرخ‌شده درست کنی ؟ 00:18:49.938 --> 00:18:51.609 چرا ؟ - ساعت نهار - 00:18:51.978 --> 00:18:53.909 غذارو میبرم‌ برای یونگ یی 00:18:53.909 --> 00:18:55.079 تو میبری ؟ - تو میبری ؟ - 00:18:56.248 --> 00:18:57.248 بله 00:18:58.889 --> 00:19:02.389 چه با ملاحظه فکر خوبیه 00:19:03.319 --> 00:19:07.028 مادر راست میگه عزیزم یونگ یی خوشحال میشه براش نهار ببری 00:19:12.968 --> 00:19:14.169 ......صبح‌ بخی 00:19:14.829 --> 00:19:16.569 فکر میکنم صبح‌ خوبی‌ نیست 00:19:17.268 --> 00:19:18.768 بله ؟ - مثل اون موقع ست - 00:19:19.409 --> 00:19:21.069 همون شکلی که تو فروشگاه رفا بودی 00:19:21.639 --> 00:19:22.639 صورتت پف کرده 00:19:23.538 --> 00:19:24.538 فهمیدم 00:19:26.649 --> 00:19:29.478 ...راستش اون روز میخواستم بدونم 00:19:30.349 --> 00:19:31.349 چی باعث شده اون جوری گریه کنی 00:19:32.589 --> 00:19:35.688 اما نتونستم بپرسم چون خیلی کم همدیگه رو میشناختیم 00:19:36.589 --> 00:19:39.258 این بار میتونم بپرسم چون بهتر همو میشناسیم 00:19:40.629 --> 00:19:41.629 اما نمیپرسم 00:19:43.359 --> 00:19:45.599 چرا ؟ - ...منم نتونستم - 00:19:45.599 --> 00:19:47.768 جواب سوالتو بدم خودت میدونی 00:19:48.198 --> 00:19:50.998 و بخاطر اون فکر میکنی من یه دروغگوام 00:19:57.938 --> 00:19:58.948 بیا 00:20:00.909 --> 00:20:03.649 هر کی ببینه میفهمه تمام شبو گریه کردی 00:20:04.548 --> 00:20:05.788 یه کم وقت هست 00:20:06.048 --> 00:20:07.288 یه ده دقیقه اینو بزار رو چشمات 00:20:10.589 --> 00:20:11.589 و اینم بخور 00:20:27.609 --> 00:20:29.208 به هر حال من مادرشوهرشم 00:20:29.639 --> 00:20:31.038 مثلا میخواد چیکار کنه ؟ 00:20:34.079 --> 00:20:37.319 خانوم ایم حواست به رویداد تست کردن برای کارشنا باش 00:20:37.579 --> 00:20:40.349 و هو سه هی مسئولیت برگزاری مراسم برای زنای خانه دار به عهده ی تو باشه 00:20:40.349 --> 00:20:41.859 به مکان رویداد برو و همه چیو اماده کن 00:20:41.859 --> 00:20:43.018 بله - بله - 00:20:43.018 --> 00:20:46.159 در مورد جعبه های نهار ، نوشیدنی ها و بقیه ی غذاها برای چشیدن 00:20:46.159 --> 00:20:47.159 ...برو انبار 00:20:47.359 --> 00:20:49.059 من اون کارو میکنم - نه - 00:20:49.929 --> 00:20:51.399 ...یونگ یی اونارو بیار محل مراسم 00:20:51.399 --> 00:20:53.169 و مرتبشون کن - بله - 00:20:53.369 --> 00:20:57.399 کیونگ جون ، ویرایش نهایی اسناد برای ارائه رو انجام بده 00:20:58.538 --> 00:20:59.538 بله 00:21:03.738 --> 00:21:06.548 یونگ یی ، اونا سنگینن جداشون کن و جداگونه جابه جاشون کن 00:21:06.548 --> 00:21:07.609 سعی نکن همه رو با هم بلند کنی 00:21:07.909 --> 00:21:11.149 بله خانوم ایم ، من تو جابه جایی وسایل کارم خیلی خوبه نگران نباشین 00:21:11.149 --> 00:21:13.419 من کمکت میکنم میتونم کارمو سریع تموم کنم 00:21:13.419 --> 00:21:14.419 عیبی نداره 00:21:14.988 --> 00:21:16.059 ..اما بازم 00:21:24.429 --> 00:21:25.429 بله مادر 00:21:27.268 --> 00:21:28.268 تو لابی هستین ؟ 00:21:30.438 --> 00:21:34.738 فکر میکنم دیشب حرفامو با هم عروسم شنیدی 00:21:35.409 --> 00:21:36.508 درست میگم ؟ 00:21:37.978 --> 00:21:40.708 رفتی دیدن دو شیک ببینی راسته یا نه 00:21:41.048 --> 00:21:42.379 پس چرا چیزی به من نگفتی ؟ 00:21:42.379 --> 00:21:43.978 ...این همه راه اومدین 00:21:44.478 --> 00:21:46.248 تا اینو بپرسین ؟ 00:21:46.948 --> 00:21:49.788 آره نهارتو بهونه کردم که بیایم 00:21:50.889 --> 00:21:52.159 حتی اگر به دروغم بود 00:21:53.159 --> 00:21:55.659 کاش میگفتین "نه شام خوردی نه صبحونه" 00:21:56.498 --> 00:21:58.998 "برات غذا اوردم چون نگرانت بودم " 00:21:59.399 --> 00:22:02.869 ما یه خانواده ایم چرا باید دروغ بگم ؟ 00:22:04.998 --> 00:22:07.669 مادربزرگ و پدرشوهرت نمیدونن 00:22:08.238 --> 00:22:10.508 هم عروسم نزدیک بود بهشون بگه 00:22:10.508 --> 00:22:12.208 با بدبختی جلوشو گرفتم 00:22:12.649 --> 00:22:16.518 مطمئنم چانگ یی اون پولو پس نمیگیره 00:22:16.679 --> 00:22:20.349 هر اتفاقی که افتاده پولت سرجاشه 00:22:20.349 --> 00:22:21.889 پس به کسی نگو ، باشه ؟ 00:22:23.159 --> 00:22:24.159 ...پول من 00:22:24.988 --> 00:22:26.488 سر جاش نیست مادر 00:22:27.728 --> 00:22:29.798 به باد رفته - چی ؟ - 00:22:29.798 --> 00:22:31.599 هم پولم و هم وقتم به باد رفتن 00:22:32.268 --> 00:22:33.669 در مورد پول ناراحت هستم 00:22:34.669 --> 00:22:36.869 ...اما چیزی که واقعا ناامیدم کرد 00:22:38.298 --> 00:22:42.008 اینه که شمام مثل دو شیک بهم دروغ گفتین 00:22:43.379 --> 00:22:46.948 این که دو شیک پول منو اینجوری به باد داده به کنار 00:22:48.048 --> 00:22:51.919 اما شما همچنان طرفشو میگیرین و اصلا نگران من نیستین 00:22:51.919 --> 00:22:54.248 اصلا میدونین چقدر دلم شکست ؟ 00:22:54.649 --> 00:22:57.419 اما میدونی که پولت جاش امنه 00:22:57.889 --> 00:23:00.859 برادرشوهرم صد میلیون بهم داد 00:23:00.859 --> 00:23:03.458 اون پولی نیست که من با جون کندن درآوردم 00:23:03.899 --> 00:23:06.968 حتی نمیتونین تصور کنین پس انداز سی میلیون پول چقدر سخته 00:23:06.968 --> 00:23:09.798 وقتی داری شیف شب تو یه فروشگاه کار میکنین 00:23:09.798 --> 00:23:12.669 تو اون شرایط خوب چیکار میتونستم بکنم ؟ 00:23:13.008 --> 00:23:15.609 میدونین اگه 00:23:16.609 --> 00:23:17.778 حداقل میگفتین 00:23:19.309 --> 00:23:23.478 "میدونم یونگ یی حتما خیلی ناراحت و دل شکسته ای" 00:23:25.319 --> 00:23:27.488 اگه یه همچین حرف دل گرم کننده ای میزدین 00:23:27.688 --> 00:23:30.518 اینطوری از تو نمیسوختم و نمیشکستم 00:23:30.919 --> 00:23:32.889 اما فقط میخواین مطمئن بشین من به کسی چیزی نمیگم 00:23:34.188 --> 00:23:35.198 بر میگردم دفتر 00:23:35.198 --> 00:23:36.198 وایسا یونگ یی 00:23:38.569 --> 00:23:39.929 پدر اینو درست کرده درسته ؟ 00:23:41.429 --> 00:23:42.768 اینو میبرم 00:23:44.869 --> 00:23:45.869 ! لی یونگ یی 00:23:46.938 --> 00:23:47.938 هی یونگ یی 00:23:48.609 --> 00:23:50.639 همه نهار مهمون منن چرا توام باهامون نمیای ؟ 00:23:50.639 --> 00:23:53.478 ممنونم اما نهار دارم 00:23:55.579 --> 00:23:57.948 چرا اونو بعدا همه با هم نخوریم ؟ 00:23:58.319 --> 00:23:59.988 عیبی نداره ، من میمونم 00:24:01.188 --> 00:24:02.188 باشه پس 00:24:18.809 --> 00:24:21.139 یونگ یی نباید وعده های غذاییتو پشت گوش بندازی 00:24:21.738 --> 00:24:23.179 اینو بخور و پر انرژی باش ، باشه ؟ 00:24:23.738 --> 00:24:24.738 پدرت 00:24:25.109 --> 00:24:26.109 پدر 00:24:31.079 --> 00:24:32.089 اونا برنج و توفوق سرخ شده ن ؟ 00:24:33.089 --> 00:24:34.089 مدیر جانگ 00:24:34.548 --> 00:24:37.518 اومدم بقیه رو نهار مهمون کنم اما فکر میکنم دیر کردم 00:24:37.758 --> 00:24:38.988 نهار با خودت داری ؟ 00:24:39.429 --> 00:24:40.589 بله 00:24:41.728 --> 00:24:42.728 نوش جانت 00:24:43.228 --> 00:24:44.399 وایسین مدیر جانگ 00:24:53.438 --> 00:24:56.438 میخواستم نهارو بیخیال بشم چون خیلی کار دارم 00:24:58.679 --> 00:25:00.478 نباید هیچوقت غذارو بیخیال بشین 00:25:01.448 --> 00:25:04.349 همه کار میکنیم تا پول در بیاریم که غذا رو میز باشه 00:25:04.849 --> 00:25:06.319 شما برای همین کار نمیکنین ؟ 00:25:07.089 --> 00:25:08.089 شاید نه 00:25:09.018 --> 00:25:10.018 بله ؟ 00:25:10.458 --> 00:25:12.629 من خیلی سخت گیرم ، اما این غذا خوشمزه ست 00:25:12.958 --> 00:25:14.488 مثل غذای یه سرآشپزه 00:25:17.228 --> 00:25:18.228 پس زیاد بخورین 00:25:20.028 --> 00:25:23.639 باید بگم فکر میکنم شما واقعا محشرین 00:25:24.538 --> 00:25:26.208 بیش از حد خوبین ؟ 00:25:26.708 --> 00:25:29.639 بنظر میرسه تقریبا همسن من باشین اما یه مدیر شدین 00:25:30.478 --> 00:25:31.809 آخه من کارآموزیمو با پایین ترین امتیاز گرفتم 00:25:31.809 --> 00:25:33.409 واسه همین همه میگن تمام این کارو با پارتی بازی گرفتم 00:25:35.149 --> 00:25:38.018 من کارمو با پارتی بازی گرفتم 00:25:40.649 --> 00:25:41.649 نمیدونستی ؟ 00:25:42.159 --> 00:25:44.419 وقتی تو ساختمون میچرخی هیچی در مورد من نشنیدی ؟ 00:25:45.119 --> 00:25:47.988 من پسر رئیس و معاون رئیسم 00:25:48.458 --> 00:25:49.998 حتی نمیدونستی اونا زن و شوهرن آره ؟ 00:26:00.069 --> 00:26:03.109 من بدون کارآموزی کارمند رسمی شدم 00:26:04.738 --> 00:26:05.748 هنوزم فکر میکنی من محشرم 00:26:06.649 --> 00:26:11.319 پس دارین میگین شما آقازاده این ؟ 00:26:11.718 --> 00:26:13.419 آره این ناراحت کننده نیست ؟ 00:26:14.218 --> 00:26:15.518 وای مدیر جانگ 00:26:17.089 --> 00:26:20.359 این یعنی من دارم با یه آقازاده نهار میخورم 00:26:21.559 --> 00:26:22.559 این اولین بارمه 00:26:24.958 --> 00:26:27.369 ...حتما شمام اولین باره 00:26:27.369 --> 00:26:29.938 دارین با یه کارآموز نهار میخورین 00:26:30.798 --> 00:26:33.169 نه راستش اولین بارم نیست 00:26:41.609 --> 00:26:43.248 پست جدید رو خوندی ؟ 00:26:43.248 --> 00:26:46.089 اولین رقابت کاراموزی ماموریت گروهیه 00:26:46.389 --> 00:26:47.389 اگه اول بشیم 00:26:47.389 --> 00:26:50.389 میتونیم بریم تیم توسعه ی محصولات غذایی، درسته ؟ 00:26:50.389 --> 00:26:51.458 دقیقا 00:26:51.458 --> 00:26:52.889 ...شنیدم تا آخر سال قراره 00:26:52.889 --> 00:26:54.329 جایزه نقدی بدن ، عالیه 00:26:54.589 --> 00:26:56.028 هر کاری بتونم میکنم تا برنده بشم 00:27:03.538 --> 00:27:06.238 = جایزه ی اول : در تیم انتخاب شده منصوب میشود = 00:27:08.438 --> 00:27:09.438 حقیقت داره 00:27:10.409 --> 00:27:12.448 ...لی یونگ یی نهار 00:27:13.208 --> 00:27:15.048 جانگ کیونگ جون ، میشه پشت بوم ببینمت ؟ 00:27:15.819 --> 00:27:16.819 جانم ؟ 00:27:23.559 --> 00:27:24.718 چی شده ؟ 00:27:25.758 --> 00:27:26.758 جانگ کیونگ جون 00:27:27.288 --> 00:27:28.288 بله 00:27:29.258 --> 00:27:30.829 لطفا آقای ده میلیونی من باش 00:27:31.659 --> 00:27:33.998 چی گفتی ؟ - گفتیم آقای ده میلیونی من باش - 00:27:34.129 --> 00:27:35.228 لطفا خواهش میکنم 00:27:36.952 --> 00:27:48.952 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:48.976 --> 00:28:00.976 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.064 --> 00:28:04.003 = عشق در چشمانت = 00:28:04.028 --> 00:28:07.099 خانوم کیم به کیونگ جون میری سر قرار ؟ 00:28:07.099 --> 00:28:10.538 مدیرعامل جانگ میخوان هر چه زودتر نتیجه شونو ببینن 00:28:10.538 --> 00:28:11.998 چطوره من کمکت کنم هه می ؟ 00:28:11.998 --> 00:28:14.869 برادرم و زنش سالهاست دارن با مادرم ندگی میکینن 00:28:14.869 --> 00:28:15.909 با اون زندگی میکنن ؟ 00:28:15.909 --> 00:28:18.278 چون بی عرضه ن دارن تلکه ش میکنن 00:28:18.278 --> 00:28:19.879 ممکنه من برم پیش مادرم زندگی کنم 00:28:19.879 --> 00:28:21.349 چون من عرضه دارم 00:28:21.349 --> 00:28:23.018 ممکنه من برم پیشش و ازش مراقبت کنم