WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:15.537 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.562 --> 00:00:19.695 = عشق در چشمانت = 00:00:21.252 --> 00:00:22.252 = قسمت 22 = 00:00:22.252 --> 00:00:23.551 چی شده ؟ 00:00:23.991 --> 00:00:24.991 جانگ کیونگ جون 00:00:25.522 --> 00:00:26.522 بله 00:00:27.462 --> 00:00:29.091 لطفا آقای ده میلیونی من باش 00:00:29.892 --> 00:00:32.401 چی گفتی ؟ - گفتیم آقای ده میلیونی من باش - 00:00:32.601 --> 00:00:33.632 لطفا خواهش میکنم 00:00:35.571 --> 00:00:38.242 آقای ده میلیونی تو باشم ؟ یهویی چی شده آخه ؟ 00:00:38.602 --> 00:00:40.471 میتونی توضیح بدی چی شده ؟ 00:00:40.942 --> 00:00:42.712 هنوز سایت شرکتو چک نکردی ؟ 00:00:42.942 --> 00:00:44.242 یه اعلامیه پست کردن 00:00:44.681 --> 00:00:46.942 ماموریت کارآموز رقابت تیمیه 00:00:47.282 --> 00:00:48.751 ها اون 00:00:48.751 --> 00:00:51.021 دنبال ایده هایی برای محصول نوشیدنی پی بی ان 00:00:51.652 --> 00:00:53.552 تیمی که اول بشه جایزه رو میگیره 00:00:53.552 --> 00:00:55.292 میدونی چیه ؟ 00:00:55.921 --> 00:00:56.921 ده میلیون 00:00:57.762 --> 00:00:59.722 ...تیمی که اول بشه 00:01:00.732 --> 00:01:01.732 ده میلیون میگیره 00:01:02.031 --> 00:01:03.732 ! برنده ده میلیون میگیره 00:01:03.732 --> 00:01:06.161 آها ، گفتم چی شده 00:01:06.161 --> 00:01:07.271 "آها؟" 00:01:08.171 --> 00:01:10.072 سورپرایز نشدی ؟ 00:01:10.271 --> 00:01:12.141 پول جایزه ده میلیون وونه 00:01:12.942 --> 00:01:15.372 یه چیز دیگه م بود چی بود ؟ ها 00:01:15.648 --> 00:01:17.918 میتونی بری هر تیمی که میخوای 00:01:18.112 --> 00:01:19.112 چی گفتی ؟ 00:01:19.211 --> 00:01:20.652 میتوین بری هر تیمی که دوست داری 00:01:21.281 --> 00:01:25.281 تو نمیخواستی تو تیم توسعه ی محصولات غذایی باشی ؟ 00:01:26.382 --> 00:01:28.792 راستش برام مهم نیست تو چه تیمی باشم 00:01:28.792 --> 00:01:31.421 فقط میخوام کارمند دائمی بشم 00:01:31.421 --> 00:01:35.391 اما این بار واقعا اون ده میلیون رو میخوام 00:01:35.861 --> 00:01:38.732 پس آقای ده میلیونی من باش ، خوب ؟ 00:01:39.102 --> 00:01:41.501 ...بیا با هم متحد بشیم 00:01:41.501 --> 00:01:44.772 و حتما اول بشیم 00:01:45.102 --> 00:01:47.072 خوب در موردش فکر میکنم 00:01:47.372 --> 00:01:50.982 چی ؟ فکر میکنی ؟ فکر چی میکنی ؟ 00:01:51.482 --> 00:01:54.311 دم به دقیقه میگی میخوای کمکم کنی 00:01:54.311 --> 00:01:56.251 وای وقت نهار تموم شده 00:01:57.111 --> 00:01:58.122 باید بریم پایین 00:01:58.421 --> 00:02:01.352 جانگ کیونک جون ، گفتی همه چیو برام جبران کنی 00:02:01.352 --> 00:02:04.292 پس حداقل آقای پنج میلیونی من باش ، لطفا ؟ 00:02:05.022 --> 00:02:07.262 هدفمون اول شدنه ، خوب ؟ 00:02:08.132 --> 00:02:09.361 ممنونم خانوم کیم 00:02:09.792 --> 00:02:12.102 حتی برامون نهار گرفتین ممنونم خانوم کیم 00:02:12.102 --> 00:02:13.102 میخواستم امروز دعوتتون کنم 00:02:13.932 --> 00:02:15.801 اما کارآموزامون کجان ؟ 00:02:15.801 --> 00:02:17.001 حدس میزنم باز رو پشت بوم باشن 00:02:17.471 --> 00:02:18.471 دوبازم ؟ 00:02:19.201 --> 00:02:20.242 دیدیشون خانوم ایم ؟ 00:02:20.501 --> 00:02:22.212 نه فقط حس ششمم اینجوری میگه 00:02:22.941 --> 00:02:24.441 اون بالا سرده 00:02:27.111 --> 00:02:28.852 اومدین قهوه بخورین 00:02:30.951 --> 00:02:31.951 ممنونم 00:02:33.421 --> 00:02:35.692 پشت بوم بودین ؟ 00:02:35.692 --> 00:02:38.222 آره یه صبحتی داشتیم 00:02:39.021 --> 00:02:40.562 حس ششمت درست بود خانوم ایم 00:02:41.592 --> 00:02:43.062 ممنونم خانوم کیم 00:02:43.062 --> 00:02:45.232 مشکلی نداره . اگه باید در مورد چیزی حرف بزنین 00:02:45.232 --> 00:02:47.401 میتونین تو آشپزخونه حرف بزنین بیرون سرده 00:02:47.602 --> 00:02:48.871 باشه همین کارو میکنیم 00:02:48.871 --> 00:02:51.241 درسته اون اعلامیه رو دیدین ؟ 00:02:51.241 --> 00:02:52.342 در موردش شنیدم 00:02:52.342 --> 00:02:56.572 پس اول جزئیات رو چک کنین جانگ کیونگ جون 00:02:56.572 --> 00:02:59.842 این یه رقابت تیمیه پس خوب آماده بشین 00:03:00.081 --> 00:03:02.352 یه چیز دیگه اگه اول نشین 00:03:02.352 --> 00:03:04.121 ممکنه به تیم دیگه ای ملحق بشین 00:03:04.121 --> 00:03:05.451 ...حتما برنده شین 00:03:05.451 --> 00:03:08.592 که جفتتون بتونین تو تیم بمونین 00:03:10.222 --> 00:03:11.222 شنیدی درسته ؟ 00:03:14.861 --> 00:03:17.961 پس امروز عصر همه چیزو برای مراسم تست کردن آماده کنین 00:03:17.961 --> 00:03:19.632 بله - بله - 00:03:29.111 --> 00:03:32.542 به تمام کارآموزا برای ماموریت اول خبر داده شده درسته ؟ 00:03:32.711 --> 00:03:35.752 بله امروز اعلامیه رو توی سایت شرکت پست کردیم 00:03:36.151 --> 00:03:40.382 فهمیدیم بشینیم با هم حرف بزنیم ؟ راحت باش 00:03:42.991 --> 00:03:43.991 حتما 00:03:49.732 --> 00:03:53.331 خانم کیم با کیونگ جون میری سر قرار ؟ 00:03:53.331 --> 00:03:57.942 نه ، هر دومون سرمون شلوغه 00:03:58.271 --> 00:04:00.042 یه بار با هم نهار خوردیم 00:04:00.042 --> 00:04:01.741 واقعا ؟ کجا ؟ 00:04:01.842 --> 00:04:03.342 تو کافه تریا 00:04:03.342 --> 00:04:04.342 وای نه 00:04:06.782 --> 00:04:07.782 ...خوب 00:04:08.982 --> 00:04:10.151 مدیرعامل 00:04:11.252 --> 00:04:14.592 میخوان نتیجه داشته باشن 00:04:15.722 --> 00:04:16.722 بله ؟ 00:04:16.722 --> 00:04:20.361 وقتی اومدی خونه ایشونو دیدی پس باید بدونی چجورین 00:04:21.391 --> 00:04:25.461 پدر شوهرم وقتی یه چیزی میگه باید حتما انجام بشه 00:04:25.831 --> 00:04:28.801 پس بعنوان مادر کیونگ جون نمیتونم درست رو دست بزارم 00:04:29.371 --> 00:04:32.102 نظرت چیه ؟ چطوره کمکت کنم هه می ؟ 00:04:33.042 --> 00:04:37.371 ...اوه ، خوب ، موضوع اینه 00:04:38.282 --> 00:04:39.741 هول نشو 00:04:40.212 --> 00:04:41.452 میتونی با من صادق باشی 00:04:42.482 --> 00:04:43.782 اگه میتونستین بهم کمک کنین 00:04:44.321 --> 00:04:47.691 واقعا ممنون میشدم معاون رئیس 00:04:47.792 --> 00:04:48.792 خیلی خوب 00:04:51.491 --> 00:04:54.491 اوه ، سندی که رو میزمه باید تایید بشه 00:04:54.861 --> 00:04:56.332 میتونی ببریش دفتر رئیس ؟ 00:04:57.162 --> 00:04:58.202 بله معاون رئیس 00:05:15.582 --> 00:05:16.751 بله اول ؟ 00:05:17.621 --> 00:05:21.251 الو ؟ آقای جانگ رئیس تی اس ریتیل ؟ 00:05:21.652 --> 00:05:25.292 ساتو ایچیرو از لاسون هستم منو یادتونه درسته ؟ 00:05:26.222 --> 00:05:29.761 الان باری یه سفر کار تو سئولم 00:05:30.462 --> 00:05:32.602 ...یادمه اخرین باری که همو دیدیم 00:05:32.602 --> 00:05:35.702 گفتین باید با هم گلف بازی کنیم 00:05:36.332 --> 00:05:39.642 فکر کردم این یه فرصت بی نظیره 00:05:40.171 --> 00:05:42.342 اگر فردا وقت دارین چطوره یه دور بازی کنیم ؟ 00:05:44.441 --> 00:05:46.241 چی داره میگه ؟ 00:05:49.551 --> 00:05:51.152 یه لحظه لطفا 00:05:52.381 --> 00:05:53.381 ...وای خدا 00:05:55.952 --> 00:05:57.691 خانم کیم بیا بشین 00:05:58.121 --> 00:05:59.121 بله قربان 00:05:59.592 --> 00:06:02.491 خانم کیم ، تو ژاپنی بلدی ؟ 00:06:02.792 --> 00:06:05.662 بله ؟ خوب یه کم 00:06:05.662 --> 00:06:08.532 خوبه میشه جای من این تماسو جواب بدی ؟ 00:06:11.001 --> 00:06:14.412 از طرف یکی از مدیرعامل یه شرکت توزیع ژاپنیه 00:06:15.142 --> 00:06:16.611 فهمیدم 00:06:19.042 --> 00:06:21.412 سلام قربان 00:06:21.681 --> 00:06:23.582 کیم هه می هستم 00:06:23.712 --> 00:06:26.751 مدیر تیم توسعه ی محصولات غذایی تی اس ریتیل 00:06:27.222 --> 00:06:29.352 ایشون نمیتونن ژاپنی حرف بزنن 00:06:29.921 --> 00:06:32.222 پس من پیغامتونو به ایشون میرسونم 00:06:33.121 --> 00:06:34.121 درسته 00:06:35.191 --> 00:06:36.631 فهمیدم 00:06:37.261 --> 00:06:38.761 یه لحظه لطفا 00:06:39.761 --> 00:06:43.032 ازتون میخواد فردا باهاشون گلف بازی کنین 00:06:44.441 --> 00:06:46.772 باشه بگو برنامه مو چک میکنم و زود بهش خبر میدم 00:06:47.241 --> 00:06:48.642 بله قربان 00:06:49.142 --> 00:06:50.142 الو ؟ 00:06:50.441 --> 00:06:54.111 گفتم بمحض چک کردن برنامه شون بهتون خبر میدن 00:06:54.582 --> 00:06:55.582 بله 00:06:55.982 --> 00:06:57.482 خیلی خوب ، پس روز خوبی داشته باشین 00:06:59.821 --> 00:07:00.821 عالیه 00:07:03.751 --> 00:07:06.292 فکر کردم فقط انگلیسی بلدی 00:07:06.292 --> 00:07:07.832 کی ژاپنی یاد گرفتی ؟ 00:07:07.832 --> 00:07:10.162 ...خوب تو دبیرستان بعنوان زبان دومم 00:07:10.162 --> 00:07:11.501 یاد گرفتم 00:07:11.761 --> 00:07:13.702 فهمیدم 00:07:14.162 --> 00:07:15.501 به هر حال ممنون 00:07:16.301 --> 00:07:18.042 شماره شو ذخیره کرده بودم 00:07:18.042 --> 00:07:21.241 اما فکر نمیکردم اینجوری یهو بهم زنگ بزنه 00:07:22.611 --> 00:07:26.311 رئیس در مورد یه چیزی کنجکاوم 00:07:26.311 --> 00:07:27.381 میتونم ازتون بپرسم ؟ 00:07:28.452 --> 00:07:29.452 حتما بپرس 00:07:29.511 --> 00:07:32.952 میدونم گلف دوست دارین 00:07:32.952 --> 00:07:33.952 ...پس چرا 00:07:34.352 --> 00:07:36.092 چرا فورا برنامه شو نذاشتم ؟ 00:07:36.592 --> 00:07:38.261 بله - خانم کیم - 00:07:38.421 --> 00:07:39.592 تو دنیای تجارت 00:07:40.592 --> 00:07:44.261 جنگ قدرت از لحظه ای شروع میشه که تو تاریخ و زمان ملاقاتو 00:07:44.261 --> 00:07:45.662 تعیین میکنی 00:07:46.962 --> 00:07:50.772 تو اون لحظه ، دلیلی ندارم که فورا باهاش قرار بزارم 00:07:51.501 --> 00:07:54.712 پس چرا وقتی اون میخواد منو ببینه من فورا بگم باشه ؟ 00:07:55.412 --> 00:07:57.912 اصلا ، این مثل یه طناب کشیه 00:07:58.441 --> 00:08:01.152 مثل سخت به دست اومدن که جوونا این روزا میگن 00:08:02.082 --> 00:08:04.452 متوجه شدم 00:08:05.821 --> 00:08:09.722 پس قربان وقتی برنامه شو گذاشتین 00:08:09.722 --> 00:08:11.722 من میتونم مترجمتون بشم ؟ 00:08:12.162 --> 00:08:14.561 مترجمم بشی ؟ من که خوشم اومد 00:08:15.061 --> 00:08:16.491 پس هر وقتی بود باهام تماس بگیرین 00:08:17.332 --> 00:08:18.332 خیلی خوب 00:08:18.631 --> 00:08:20.261 خسته نباشی ، میتونی بری - بله - 00:08:34.782 --> 00:08:36.311 ! اوه ، مدیر جانگ 00:08:37.821 --> 00:08:40.282 انگار کار بدنی تخصصته 00:08:41.491 --> 00:08:43.522 بله ، نهار خوردین ؟ 00:08:43.522 --> 00:08:45.592 بله موقع نهار در مورد بیزینس حرف زدیم 00:08:46.321 --> 00:08:47.931 پس موقع نهار خوردنم پول درآوردین 00:08:48.761 --> 00:08:50.431 این یه نگاه خیلی مثبت بهشه 00:08:51.162 --> 00:08:53.832 یه چیزی یادم اومد 00:08:54.302 --> 00:08:55.302 چی ؟ 00:08:55.332 --> 00:08:57.102 موضوع اولین عشقتونه درسته ؟ 00:08:58.972 --> 00:09:00.001 جانم ؟ 00:09:00.001 --> 00:09:01.942 گفتین با یه نفر دیگه از جعبه نهارش خوردین 00:09:02.041 --> 00:09:03.371 نخیرم اینجوری نیست 00:09:03.641 --> 00:09:04.781 انگار زدم تو خال 00:09:05.781 --> 00:09:06.781 باید برم 00:09:08.982 --> 00:09:09.982 لی یونگ یی 00:09:11.452 --> 00:09:13.251 اینو کجا بزارم ؟ 00:09:21.261 --> 00:09:22.761 چیه ؟ کولت کنم ؟ 00:09:23.661 --> 00:09:25.832 مادربزرگ بیا بریم لباس بخریم 00:09:26.661 --> 00:09:28.472 لباس ؟ برای چی ؟ 00:09:28.672 --> 00:09:30.932 مامان سرکار مشغوله 00:09:30.932 --> 00:09:33.001 و اخر هفته باید یه کم استراحت کنه 00:09:33.901 --> 00:09:36.771 مادربزرگ باهام بیا بریم خرید و برام لباس بخر 00:09:37.041 --> 00:09:39.011 برام لباس بخر 00:09:39.511 --> 00:09:42.411 وای کدو تنبل من ، لباس جدید میخوای ؟ 00:09:42.751 --> 00:09:43.751 ! آره 00:09:47.552 --> 00:09:50.021 ...میدونین اگه 00:09:51.062 --> 00:09:52.161 حداقل میگفتین 00:09:53.791 --> 00:09:57.901 "میدونم یونگ یی حتما خیلی ناراحت و دل شکسته ای" 00:09:59.761 --> 00:10:01.932 اگه یه همچین حرف دل گرم کننده ای میزدین 00:10:02.102 --> 00:10:04.871 اینطوری از تو نمیسوختم و نمیشکستم 00:10:06.401 --> 00:10:07.911 ! باشه بیا بریم 00:10:08.442 --> 00:10:12.111 برات لباس جدید میخرم ، بیا بریم 00:10:17.982 --> 00:10:20.952 می ری نه ، حتما باید این باشه ؟ 00:10:21.322 --> 00:10:23.991 یه عالمه لباس خوشگل تر هست 00:10:24.491 --> 00:10:29.062 نه من همیشه همین لباسو خواستم 00:10:29.062 --> 00:10:31.861 مامان گفت این لباسو برام میخره 00:10:34.802 --> 00:10:36.572 میشه یه دونه براش پیدا کنین ؟ 00:10:36.932 --> 00:10:38.972 این یکی براش خیلی بزرگه 00:10:38.972 --> 00:10:42.442 و سایز اون تو تمام شعبه هامون فروش رفته 00:10:42.442 --> 00:10:43.442 متاسفم 00:10:43.541 --> 00:10:47.741 اگر احتمالا کسی پس آورد بهم زنگ بزنین 00:10:47.911 --> 00:10:50.052 شماره مو میدم بهتون 00:10:50.052 --> 00:10:51.182 حتما مشکلی نیست 00:10:53.751 --> 00:10:57.791 من واقعا این لباسو میخوام مادربزرگ 00:10:58.761 --> 00:11:00.491 شنیدی که گفت سایز تو نمونده 00:11:02.761 --> 00:11:06.501 چرا این لباس ؟ چرا اینقدر دوسش داره آخه ؟ 00:11:07.031 --> 00:11:10.302 وای دیگه گریه نکن 00:11:10.531 --> 00:11:12.271 گریه نکن عزیزم 00:11:12.271 --> 00:11:13.271 وای چی شده ؟ 00:11:13.302 --> 00:11:15.812 عزیز دلم چرا گریه میکنی ؟ 00:11:15.812 --> 00:11:18.641 ...ننه بزرگ - بله چی شده ؟ - 00:11:18.641 --> 00:11:21.611 گفت یه لباسی هست که میخواسته 00:11:21.611 --> 00:11:23.111 رفتیم بخریمش - خوب - 00:11:23.111 --> 00:11:25.651 اما سایز اون نمونده بود 00:11:25.651 --> 00:11:27.121 همه جا سایز اون فروخته شده بود 00:11:27.121 --> 00:11:29.491 وای نه 00:11:29.822 --> 00:11:32.661 واسه همین ناراحتی می ری نه ؟ 00:11:32.661 --> 00:11:34.761 چرا یه لباس دیگه براش نخریدی ؟ 00:11:34.761 --> 00:11:37.531 گفت حتما باید همون لباس باشه 00:11:37.832 --> 00:11:41.572 وای عین یونگ یی خیلی لجبازه ؟ 00:11:41.572 --> 00:11:43.102 وای عین خودشه 00:11:43.901 --> 00:11:44.901 گریه نکن عزیزم 00:11:45.001 --> 00:11:46.771 ! چرا اینجایی ؟ برو درستو بخون - چی ؟ - 00:11:47.241 --> 00:11:49.041 اومدم غذا بخورم 00:11:49.041 --> 00:11:52.582 عزیز دلم بیا ننه بزرگ برات غذا درست کنه 00:11:52.582 --> 00:11:55.281 فقط حرفتو بزنم ، بیا - آره بیا بریم تو - 00:11:55.281 --> 00:11:57.182 می ری نه - گریه نکن - 00:11:58.582 --> 00:12:00.281 مامان ، یونگ یی چیزی نگفت ؟ 00:12:00.922 --> 00:12:01.922 سرزنشت نکرد ؟ 00:12:02.791 --> 00:12:04.761 رفتم شرکتش دیدمش 00:12:04.761 --> 00:12:05.761 و ؟ 00:12:05.991 --> 00:12:07.062 نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:12:08.161 --> 00:12:10.791 خمش تقصیر توئه احمق 00:12:11.232 --> 00:12:12.602 مامان ، وایسا 00:12:14.131 --> 00:12:15.531 ! برو درستو بخون 00:12:16.001 --> 00:12:18.072 لباسی که میر ری نه میخواد 00:12:18.342 --> 00:12:20.602 مال چه برندیه ؟ چه شکلیه ؟ 00:12:20.602 --> 00:12:24.842 ها ؟ یه عکس ازش گرفتم 00:12:28.482 --> 00:12:31.822 ...مامان اینجوری که از زیر کار در میری مدیرعامل 00:12:31.822 --> 00:12:32.922 اخراجت نمیکنه ؟ 00:12:33.482 --> 00:12:36.021 ...مدیرعامل گفتن تا وقتی این اوضاعو درست کنم 00:12:36.021 --> 00:12:37.552 لازم نیست برم سر کار 00:12:38.661 --> 00:12:40.261 وای صابکارت باهات چقدر خوب تا میکنه 00:12:41.161 --> 00:12:44.261 داداش تو تازه کلینیکتو باز کردی 00:12:44.261 --> 00:12:45.562 میخوای از همین الان جمعش کنی ؟ 00:12:45.562 --> 00:12:46.932 نگران کلینیک من نباش 00:12:46.932 --> 00:12:49.131 اول نگران آینده ی خودت باش 00:12:50.802 --> 00:12:53.371 این وکیلیه که مدیرعامل پیشنهاد کرده 00:12:54.141 --> 00:12:56.572 این وکیل تو این جور چیزا متخصصه 00:12:56.572 --> 00:12:57.572 برو باهاش مشورت کن 00:12:57.871 --> 00:13:00.611 اما بنظر من 00:13:00.911 --> 00:13:04.352 اما فکر میکنم اول باید شخصا از سرپرستت عذرخواهی کنی 00:13:04.352 --> 00:13:06.222 چرا اینجوری وقت هدر میدی ؟ 00:13:06.781 --> 00:13:10.121 مادر ، چند روزه اصلا یه حموم نرفته 00:13:10.121 --> 00:13:12.222 اما مسواک زدم 00:13:12.222 --> 00:13:14.322 ...آخه چیکار کردی 00:13:14.322 --> 00:13:16.131 که اینجوری دماغش شکسته 00:13:16.131 --> 00:13:17.832 واسه عمل بینیه - هان - 00:13:17.832 --> 00:13:19.702 الان دیگه قابل درکه مادر 00:13:19.702 --> 00:13:21.031 ! اما بازم 00:13:21.702 --> 00:13:23.572 زود باش بهشون زنگ بزن 00:13:23.572 --> 00:13:25.072 باشه شنیدم دیگه 00:13:25.842 --> 00:13:26.901 میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:13:27.401 --> 00:13:28.411 دیگه چیه ؟ - دیگه چیه ؟ - 00:13:28.641 --> 00:13:30.472 ای بابا در مورد یونگ ییه نه من 00:13:30.472 --> 00:13:32.582 یونگ یی ؟ یونگ یی چی شده ؟ 00:13:34.111 --> 00:13:35.111 ...یونگ یی الان 00:13:36.312 --> 00:13:37.312 بی پول شده 00:13:44.322 --> 00:13:47.161 ...اومدی اوپا دکتر کانگ 00:13:47.692 --> 00:13:48.692 بله 00:14:04.371 --> 00:14:05.881 امروز خدمتکار نمیاد ؟ 00:14:06.881 --> 00:14:08.511 هشتادمین روز تولد پدرشه 00:14:08.712 --> 00:14:09.812 کجا میری عزیزم ؟ 00:14:10.151 --> 00:14:11.521 باید سیستم گرمایشی کتابخونه رو درست کنیم 00:14:11.781 --> 00:14:12.822 کار دارم میرم بیرون 00:14:14.352 --> 00:14:15.391 دارو خوردی ؟ 00:14:16.151 --> 00:14:18.822 همینجوری نخواب پاشو برو دکتر 00:14:18.991 --> 00:14:20.222 میدونی این مشکل توئه 00:14:20.361 --> 00:14:23.832 فکر میکنی اگه از لحاظ ذهنی قدرت مند باشی میتونه جواب همه چی باشه 00:14:24.661 --> 00:14:26.932 برو دکتر باشه ؟ 00:14:32.541 --> 00:14:33.802 می ری نه ، چشمات درد نمیکنه ؟ 00:14:34.001 --> 00:14:36.172 حتما میکنه ، برو عقب وایسا 00:14:38.381 --> 00:14:40.141 خیلی بی مزه ست ؟ 00:14:41.281 --> 00:14:43.411 چانگ یی بی مزه دوست داره مادر 00:14:43.812 --> 00:14:44.852 درسته - بله - 00:14:47.021 --> 00:14:49.021 چیکار میکنی ؟ - دارم کیمچی تربچه درست میکنم - 00:14:50.151 --> 00:14:52.922 باید وقتی هم عروست اومد یه مقدار بهش میدادیم 00:14:52.922 --> 00:14:54.261 فقط یه کم برامون مونده بود 00:14:54.462 --> 00:14:57.031 واسه همین به چانگ ایل گفتم درست کنه 00:14:58.802 --> 00:15:01.972 نمیگم تو ببری براشون خودم میرم 00:15:01.972 --> 00:15:02.972 خودتون میرین اونجا 00:15:02.972 --> 00:15:05.241 ...عروس بزرگم 00:15:06.202 --> 00:15:09.172 روز طولانی داشته ...رفتی شرکت پیش یونگ یی 00:15:09.172 --> 00:15:11.411 و حتی با می ری نه رفتی خرید 00:15:15.082 --> 00:15:18.011 درد میکنه عزیزم ، برو بیرون ؟ من درستش میکنم 00:15:18.011 --> 00:15:19.021 باشه 00:15:19.621 --> 00:15:23.651 آیگو ، اینکه چیزی نیست ، وای 00:15:23.651 --> 00:15:26.962 ! مادر ، چجوری اخه چیزی نیست عزیزم برو اونور 00:15:27.192 --> 00:15:29.631 وای آروم تر 00:15:30.092 --> 00:15:33.001 وای خدا واقعا باید بری دکتر 00:15:37.531 --> 00:15:39.001 بزار ببینم 00:15:44.812 --> 00:15:46.281 = خانم آن = 00:15:56.751 --> 00:15:57.922 بله قربان 00:15:57.922 --> 00:15:59.661 خوب چی شد ؟ 00:15:59.661 --> 00:16:01.962 من پیرمد با بی حوصلگی اینجا منتظر خبرم 00:16:03.192 --> 00:16:06.401 کارت وکیل رو دادم به دخترم 00:16:06.401 --> 00:16:10.271 اما بهش گفتم اول با سرپرستش تماس بگیره 00:16:10.871 --> 00:16:13.942 هنوز حتی اینکارو نکرده ؟ 00:16:14.702 --> 00:16:15.586 نه 00:16:15.611 --> 00:16:17.011 واقعا دختر خودته ؟ 00:16:18.881 --> 00:16:21.312 نهار خوردین قربان ؟ 00:16:21.312 --> 00:16:22.312 آره 00:16:22.781 --> 00:16:25.651 کنارم نشست تا آخرین لقمه منو نگاه کرد 00:16:26.381 --> 00:16:28.352 واسه همین همه چیو خوردم 00:16:28.822 --> 00:16:31.621 گفت تو بهش گفتی حتما مطمئن شه من همه ی غذامو میخورم 00:16:31.761 --> 00:16:34.062 بله من گفتم 00:16:34.962 --> 00:16:38.932 اگه بزاری همه چی اینقدر کش پیدا کنه فقط پیچیده تر میشه 00:16:39.702 --> 00:16:42.771 گفتم با اون وکیل تماس بگیری پس سریع حلش کن 00:16:42.932 --> 00:16:43.932 بله قربان 00:16:44.602 --> 00:16:45.602 ممنونم 00:16:56.781 --> 00:17:00.021 خوب بیا تو ، چرا اینقدر منو اذیت میکنه این ؟ 00:17:12.261 --> 00:17:16.332 وای دستای مادر شوهرت از جاش کنده شد بچه 00:17:16.332 --> 00:17:17.332 مادر ؟ 00:17:19.202 --> 00:17:20.202 چانگ یی 00:17:21.371 --> 00:17:22.611 این چیه ؟ 00:17:24.472 --> 00:17:26.982 حتما خیلی خسته شدین چرا اول به من زنگ نزدین ؟ 00:17:27.612 --> 00:17:31.212 برات کیمچی تربچه که دوست داری درست کردم 00:17:31.482 --> 00:17:32.482 مریض شدی ؟ 00:17:32.622 --> 00:17:34.122 نه - آیگو - 00:17:34.382 --> 00:17:36.152 یه کم بدنم گرفته ست 00:17:36.491 --> 00:17:37.892 مرخصی گرفتم 00:17:39.061 --> 00:17:40.091 من میبرم شما بشینین 00:17:40.091 --> 00:17:41.091 باشه 00:17:41.692 --> 00:17:42.692 بزار ببینم 00:17:43.932 --> 00:17:44.932 بیا اینجا 00:17:45.962 --> 00:17:49.071 وای پسرم معلومه خوب نیستی 00:17:49.501 --> 00:17:52.001 پاشو برو دکتر یه آمپولی چیزی بزن 00:17:52.001 --> 00:17:54.172 چیزی نیست بابا خیلی هم خوبم 00:17:55.942 --> 00:17:57.541 چیه ؟ گردنت چی شد ؟ 00:17:58.942 --> 00:17:59.942 گرفت فکر کنم 00:18:00.011 --> 00:18:02.511 وای خدایا از دست تو 00:18:03.112 --> 00:18:04.281 به هر حال 00:18:04.612 --> 00:18:08.051 زنت وقتی میدونست تو مریضی رفته بیرون ؟ 00:18:09.521 --> 00:18:11.091 یه کم رفت بیرون کار داشت 00:18:13.162 --> 00:18:14.662 آفرین به شما 00:18:16.761 --> 00:18:18.962 گفتم ولش کنین مادر 00:18:18.962 --> 00:18:20.232 بشین استراحت کن 00:18:31.841 --> 00:18:33.442 اولین باره اینجوری میشه 00:18:34.912 --> 00:18:36.011 دو تا احمق 00:18:40.382 --> 00:18:41.452 تو آشپزخونه ای ؟ 00:18:42.892 --> 00:18:44.722 خوابیدن رو مبل چطور بود ؟ 00:18:45.061 --> 00:18:48.362 مطمئنم بدنت گرفته و همش درد میکنه درسته ؟ 00:18:48.962 --> 00:18:50.232 مادر بزارین توضیح بدم 00:18:52.601 --> 00:18:53.601 عروس 00:18:55.372 --> 00:18:57.132 به پسرم گفتی رو مبل بخوابه ؟ 00:18:57.771 --> 00:19:00.301 مادر کی تشریف آوردین ؟ 00:19:00.301 --> 00:19:03.372 فکر کردم چرا بچه م اینقدر مریض شده 00:19:03.372 --> 00:19:07.511 بگو چرا شوهرتو مجبور کردی تو هال بخوابه ؟ 00:19:07.882 --> 00:19:09.011 ! جوابمو بده 00:19:09.251 --> 00:19:11.851 مادر ، آروم باشین 00:19:12.321 --> 00:19:13.622 مسئله زن و شوهریه 00:19:13.851 --> 00:19:15.851 یه کم دعوا کردیم 00:19:16.192 --> 00:19:18.761 واسه همین خودم اومدم تو هال خوابیدم 00:19:19.291 --> 00:19:20.462 همین 00:19:20.821 --> 00:19:23.531 درسته مادر ، همین 00:19:23.791 --> 00:19:24.892 چطور جرئت میکنی 00:19:25.962 --> 00:19:28.972 چانگ یی مثل شوهرای دیگه نیست 00:19:29.472 --> 00:19:31.872 ...خودت میدونی من همیشه 00:19:31.872 --> 00:19:34.571 باهات مثل مهمون رفتار میکنم 00:19:34.571 --> 00:19:36.741 و هیچ انتظاری ازت ندارم 00:19:36.741 --> 00:19:38.241 اما این دیگه زیاده رویه 00:19:38.482 --> 00:19:39.741 شوهرت حالش خوب نیست 00:19:40.081 --> 00:19:43.482 آره میفهمم یه موضوع ضروری پیش میاد مجبوری بری بیرون 00:19:43.482 --> 00:19:47.351 اما یعنی وقت نداشتی براش یه سوپ درست کنی ؟ 00:19:47.751 --> 00:19:51.392 ...حتما باید شوهر مریضتو مجبور میکردی 00:19:51.392 --> 00:19:54.422 با دستای لرزون برای خودش نودل فوری درست کنه ؟ 00:19:54.422 --> 00:19:57.491 مادر بخدا من یه ساعتم نیست رفتم بیرون 00:19:57.491 --> 00:19:58.801 دارم راستشو میگم 00:19:59.301 --> 00:20:00.301 من رفتم 00:20:00.761 --> 00:20:03.571 مادر ، من میرسونمتون - نمیخواد نیا بیرون - 00:20:03.872 --> 00:20:05.202 به سلامت مادر - 00:20:06.741 --> 00:20:07.741 وای - مادر - 00:20:10.041 --> 00:20:11.041 ! مادر 00:20:18.952 --> 00:20:19.952 مادر 00:20:25.591 --> 00:20:26.991 چرا اومدی بیرون ؟ 00:20:27.462 --> 00:20:29.892 برو داخل یه کم استراحت کن 00:20:31.132 --> 00:20:32.561 بخدا من خوبم 00:20:33.162 --> 00:20:34.632 همه اینجوری زندگی میکنن 00:20:34.902 --> 00:20:37.132 تو مثل همه نیستی 00:20:41.771 --> 00:20:43.912 بهش بگو تا سه چهار روز به کیمچی دست نزنه 00:20:44.642 --> 00:20:45.642 من رفتم 00:20:48.811 --> 00:20:50.152 پول نمیخوام 00:20:51.281 --> 00:20:53.581 خودم پول درمیارم ، رستوران دارم 00:20:54.051 --> 00:20:56.051 ...میدونم اما میخوام این کارو براتون بکنم 00:20:56.192 --> 00:20:57.692 چون برام مهمین مادر 00:21:03.761 --> 00:21:05.531 تا خونه تاکسی بگیرین حتما باشه ؟ 00:21:07.732 --> 00:21:08.831 چانگ یی 00:21:09.172 --> 00:21:10.172 بله مادر 00:21:10.531 --> 00:21:11.841 دکتر کیم 00:21:12.771 --> 00:21:16.571 بله - مریض نشو ، باشه ؟ - 00:21:18.982 --> 00:21:20.341 بله ، اطاعت میشه 00:21:42.771 --> 00:21:45.972 حتما باید قبل از اومدن مادرت نودل درست میکردی ؟ 00:21:45.972 --> 00:21:47.241 چیکار کنم ؟ گشنم بود 00:21:47.241 --> 00:21:49.442 نمیتونم تو و مادرتو تحمل کنم 00:21:49.442 --> 00:21:51.571 چرا بدون اینکه زنگ بزنه اومده ؟ 00:21:51.811 --> 00:21:54.112 چرا یه جوری حرف میزنه انگار من خدمتکارتم ؟ 00:21:54.112 --> 00:21:55.212 مگه دوره ی چوسانه ؟ 00:21:55.212 --> 00:21:57.581 میدونی اون خیلی کم میاد دیدنمون 00:21:57.581 --> 00:21:58.781 امسال اولین بارشه میاد 00:21:59.152 --> 00:22:03.152 دادشم با زنش سالهاست دارن باهاش زندگی میکنن 00:22:03.291 --> 00:22:04.392 ...اما تو 00:22:06.862 --> 00:22:07.892 ولش کن ، بحث کافیه 00:22:08.462 --> 00:22:09.561 باهاش زندگی میکنن ؟ 00:22:09.561 --> 00:22:11.932 چون بی عرضه ن دارن تلکه ش میکنن 00:22:11.932 --> 00:22:12.932 ...واقعا باید 00:22:13.162 --> 00:22:14.162 چیه ؟ 00:22:14.501 --> 00:22:15.501 بذار بهت هشدار بدم 00:22:16.372 --> 00:22:18.101 شاید من با مادرم زندگی کنم 00:22:18.101 --> 00:22:20.872 چی ؟ الان چی گفتی ؟ 00:22:20.872 --> 00:22:22.311 چون من عرضه دارم 00:22:23.271 --> 00:22:24.771 شاید من با مادرم زندگی کنم و مراقبش باشم 00:22:29.112 --> 00:22:32.751 کی گفته میتونی با مادرت زندگی کنی ؟ دیوونه شدی ؟ 00:22:32.751 --> 00:22:35.251 حتما باید دیوونه باشم تا با مادرم زندگی کنم ؟ 00:22:35.521 --> 00:22:37.491 ! حرفتو پس بگیر ، همین الان 00:22:37.491 --> 00:22:38.622 بهت هشدار دادم 00:22:50.601 --> 00:22:52.771 حالت خوب نیست کجا داری میری ؟ 00:22:54.142 --> 00:22:55.642 کجا میری ؟ 00:23:17.392 --> 00:23:18.862 درد میکنه ، حالت خوبه ؟ 00:23:19.132 --> 00:23:20.132 آره 00:23:21.162 --> 00:23:23.031 وایسا 00:23:24.372 --> 00:23:25.902 درد میکنه - وای اینو ببین - 00:23:27.172 --> 00:23:29.811 ...تو این دنیا غیر از تو کی واسه کیمچی درست کردن 00:23:29.811 --> 00:23:32.612 برای برادرش مجبور میشه اینجوری چسپ ضد درد بزنه به همه جاش ؟ 00:23:33.511 --> 00:23:34.581 مطمئنم بقیه هم اینکارو میکنن 00:23:35.182 --> 00:23:36.281 شک دارم 00:23:36.612 --> 00:23:38.622 کی تو رستورانه ؟ 00:23:38.622 --> 00:23:40.851 مادر برگشتین ؟ 00:23:40.851 --> 00:23:42.821 دو شیک و می ری نه اونجان 00:23:42.821 --> 00:23:45.152 دو شیک ؟ اصلا اون چیکار میتونه بکنه ؟ 00:23:45.561 --> 00:23:46.662 من الان میرم مادر 00:23:47.091 --> 00:23:49.031 مراقب باش ، باشه ؟ - خیلی خوب شنیدم - 00:23:50.362 --> 00:23:51.962 مادر آب میخورین ؟ 00:23:52.301 --> 00:23:53.301 آره 00:24:06.341 --> 00:24:09.212 هم عروسم براتون تاکسی گرفت ؟ 00:24:09.982 --> 00:24:12.081 برای کمک خرجی چقدر بهتون داد ؟ 00:24:14.382 --> 00:24:15.452 ببخشید مادر 00:24:15.952 --> 00:24:19.521 عروس بزرگم ...همیشه کنجکاوی 00:24:20.061 --> 00:24:22.162 و یه عالمه سوال داری 00:24:22.531 --> 00:24:25.932 خوب خیلی وقته نرفتین دیدنشون 00:24:26.962 --> 00:24:29.271 هم عروسم خونه شو خیلی قشنگ دکور کرده نه ؟ 00:24:35.341 --> 00:24:36.341 بیا 00:24:37.041 --> 00:24:39.741 این پول چیه ؟ میدین من ؟ 00:24:40.182 --> 00:24:41.182 آره 00:24:41.311 --> 00:24:42.612 چرا ؟ 00:24:42.612 --> 00:24:44.112 یه چیز خوب برای خودت بخر 00:24:58.902 --> 00:25:02.632 من آشغالارو جمع میکنم تو پرسش نامه هارو جمع کن 00:25:02.632 --> 00:25:03.932 چرا ؟ بیا با هم انجامش بدیم 00:25:05.902 --> 00:25:09.071 ...نه جانگ کیونگ جون تو فقط باید 00:25:09.841 --> 00:25:11.872 آقای ده میلیونی من باشی 00:25:12.412 --> 00:25:13.412 ها اون 00:25:14.081 --> 00:25:16.212 چی میگی ؟ اعتماد بنفس نداری ؟ 00:25:18.482 --> 00:25:20.821 چرا ؟ تو کارآموزی رو با امتیاز برتر قبول شدی 00:25:21.251 --> 00:25:24.821 راستش تو مسابقه ی ایده اول شدن زیاد راحت نیست 00:25:24.821 --> 00:25:26.261 مخصوصا وقتی رقابت تیمی باشه 00:25:26.261 --> 00:25:28.261 چرا ؟ چون من پایین ترین امتیازو دارم ؟ 00:25:28.521 --> 00:25:30.031 نه اینجوری نیست 00:25:30.331 --> 00:25:32.402 همونجوری که اسمش روشه ، ایده 00:25:32.831 --> 00:25:33.902 یعنی باید خیلی خلاق باشی 00:25:34.202 --> 00:25:35.531 ممکنه راحت نباشه 00:25:35.771 --> 00:25:37.702 اما به این معنی نیست که غیرممکنه 00:25:38.472 --> 00:25:39.771 بیا یه امتحانی بکنیم باشه ؟ 00:25:40.142 --> 00:25:42.642 لی یونگ یی چرا یهویی ده میلیون لازم داری ؟ 00:25:43.212 --> 00:25:45.142 مگه پز پولدار بودنتو نمیدادی ؟ 00:25:46.281 --> 00:25:47.682 من کی همچین کاری کردم ؟ 00:25:47.682 --> 00:25:50.182 یادت نمیاد ؟ ...وقتی تو اون چادر مشروب میخوردی 00:25:50.182 --> 00:25:52.011 خودت هی میگفتی 00:25:52.011 --> 00:25:53.622 خودم پولشو میدم 00:25:54.452 --> 00:25:55.751 ها درسته 00:25:56.652 --> 00:25:58.692 خوب پولم پرید واسه همین اینجوری میکنم 00:25:58.962 --> 00:26:01.021 چی ؟ چجوری ؟ 00:26:01.021 --> 00:26:02.021 نپرس ؟ 00:26:02.892 --> 00:26:05.662 اگه یه ذره شو برای خودم خرج میکردم اینقدر غصه نمیخوردم 00:26:09.432 --> 00:26:12.472 رفتی رو سهام سرمایه گذاری کردی ؟ 00:26:12.702 --> 00:26:14.872 منظورت "سبد کالا"ست ؟ از سهام فقط همینقدر میدونم 00:26:15.472 --> 00:26:16.472 پس بیت کوین گرفتی ؟ 00:26:16.672 --> 00:26:18.142 منظورت ماشین های سکه ای آوازه ؟ 00:26:18.412 --> 00:26:20.442 گفتم در موردش نپرس دیگه 00:26:20.642 --> 00:26:21.841 باشه اشکالی نداره 00:26:22.882 --> 00:26:25.922 ده میلیون وون تورو وسوسه نمیکنه ؟ 00:26:25.922 --> 00:26:26.982 پولو نمیخوای ؟ 00:26:27.751 --> 00:26:28.751 نه واقعا ؟ 00:26:29.422 --> 00:26:31.392 پس طمع پول نداری 00:26:31.751 --> 00:26:34.392 اگه برنده نشیم ممکنه بفرستنت یه تیم دیگه 00:26:34.392 --> 00:26:35.392 این چی ؟ 00:26:35.591 --> 00:26:36.662 از اون خوشم نمیاد 00:26:37.091 --> 00:26:39.301 ! پس باید برنده بشیم 00:26:39.632 --> 00:26:41.932 باشه دیگه گفتم بهش فکر میکنم 00:26:42.331 --> 00:26:46.241 ممکنه نتونم سر قولم بمونم ...پس اگه از قبل بهت قول بدم و نتونم نگهش دارم 00:26:46.541 --> 00:26:47.872 میدونی که نباید اینکارو بکنم 00:26:48.301 --> 00:26:50.872 اول بهم قول بده بعدش تمام سعیتو بکن سر قولت بمونی 00:26:50.872 --> 00:26:52.212 مثل دیوونه ها کار کن 00:26:54.712 --> 00:26:57.281 شمام دو تا اتاق جلسه رو تمیز کردین ؟ 00:26:58.182 --> 00:26:59.982 بله خانم کیم - پرسشنامه ها چی ؟ - 00:26:59.982 --> 00:27:03.021 اونو جمع کردیم و گذاشتیم تو اتاق جلسه بمونه 00:27:03.021 --> 00:27:06.222 اونا خیلی مهمن نمیتونی اونجا بزاریشون 00:27:06.962 --> 00:27:09.692 اول آشغالارو میندازیم دور برمیگردیم برش میداریم 00:27:10.392 --> 00:27:12.662 یونگ یی تو برو آشغالارو بنداز دور 00:27:12.662 --> 00:27:15.162 کیونگ جون ، تو برو پرسشنامه هارو بیار 00:27:15.702 --> 00:27:18.301 اطلاعات رو مرتب کن، بذار تو چارت و بهم تحویل بده 00:27:19.872 --> 00:27:21.071 بده من میبرم 00:27:30.482 --> 00:27:31.482 لی یونگ یی 00:27:40.607 --> 00:27:50.507 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:50.531 --> 00:28:00.531 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.612 --> 00:28:03.477 = عشق در چشمانت = 00:28:03.551 --> 00:28:05.452 یونگ یی چرا یه جوری رفتار میکنی انگار حالت کاملا خوبه ؟ 00:28:05.781 --> 00:28:07.652 سی میلیون میدونم خوب نیستی 00:28:07.652 --> 00:28:10.851 میدونی همه چی آخرش حل میشه 00:28:10.851 --> 00:28:13.091 وقتی یونگ یی رو به گریه انداختی چطور میتونی اون حرفو بزنی ؟ 00:28:13.091 --> 00:28:16.462 زن داداش ، برادر شوهرت اومده 00:28:16.462 --> 00:28:19.132 برادر شوهر ، لطفا دهنتو ببند 00:28:19.132 --> 00:28:23.501 ! داداش نگران نباش ! من همه چیو برات حل کردم