WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.143 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.190 --> 00:00:41.809 = عشق در چشمانت = 00:00:44.290 --> 00:00:45.290 = قسمت 30 = 00:00:49.201 --> 00:00:51.470 جانگ کیونگ جون فهمیدم 00:00:51.470 --> 00:00:54.941 لی یونگ یی ، توام چیز خوبی پیدا کردی ؟ 00:00:55.400 --> 00:00:57.470 آره توام ؟ 00:00:57.470 --> 00:00:58.470 ..آره ، اما 00:00:59.311 --> 00:01:01.941 تو اول بهم بگو ، چی پیدا کردی ؟ 00:01:01.941 --> 00:01:04.410 نه تو اول بگو 00:01:04.410 --> 00:01:05.781 تو اول بهم زنگ زدی 00:01:05.781 --> 00:01:08.480 گفتی باید از یه جای دیگه شروع کنیم درسته ؟ 00:01:09.421 --> 00:01:10.590 این باعث شد یه چیزی فکر کنم 00:01:12.860 --> 00:01:13.860 وایسا 00:01:14.421 --> 00:01:16.730 باورم نمیشه هم زمان یه فکر به ذهنمون رسید 00:01:17.490 --> 00:01:19.461 دقیقا منم میخواستم همینو بگم 00:01:20.530 --> 00:01:21.730 باورش خیلی سخته 00:01:21.730 --> 00:01:24.200 موقعی که داشتیم فکرامون رو روی هم میزاشتیم حتما خط فکریمون مثل هم بوده 00:01:25.530 --> 00:01:26.541 ..خوب 00:01:27.240 --> 00:01:28.300 الان کجایی ؟ 00:01:29.071 --> 00:01:31.641 چطوره همو ببینیم و در مورد جزئیات حرف بزنیم ؟ 00:01:31.641 --> 00:01:34.380 ببخشید الان باید برم خونه 00:01:34.740 --> 00:01:36.511 بیا فردا سرکار حرف بزنیم 00:01:36.511 --> 00:01:39.480 درسته ، گفتی یه اتفاقی تو خانواده ت افتاده 00:01:40.450 --> 00:01:41.450 باشه پس 00:01:42.221 --> 00:01:44.950 راستی لی یونگ یی - بله ؟ - 00:01:45.251 --> 00:01:47.491 نمیتونی مشکل همه رو حل کنی 00:01:48.291 --> 00:01:49.291 اینو میدونی درسته ؟ 00:01:50.830 --> 00:01:51.830 به سلامت برو خونه 00:01:52.631 --> 00:01:53.631 فردا میبینمت 00:01:53.761 --> 00:01:55.730 باشه فردا میبینمت آقای ده میلیونی 00:02:14.220 --> 00:02:15.321 اومدی خونه 00:02:16.851 --> 00:02:17.851 پدر کجاست ؟ 00:02:17.851 --> 00:02:18.950 تو اتاقشونن 00:02:21.621 --> 00:02:22.830 ببخشید دیر اومدیم خونه پدر 00:02:23.330 --> 00:02:25.190 بدون ما شام خوردین درسته ؟ 00:02:25.461 --> 00:02:27.060 البته ،مهمه آدم سر ساعت غذاشو بخوره 00:02:27.601 --> 00:02:29.700 به هر حال این واسه توئه 00:02:30.700 --> 00:02:31.700 من ؟ 00:02:32.730 --> 00:02:34.200 این چیه پدر ؟ 00:02:45.181 --> 00:02:48.920 ای وای پدر اینو کجا پیدا کردین ؟ 00:02:51.090 --> 00:02:52.961 چیه نشونم بده 00:02:56.361 --> 00:02:59.231 امروز عصر تو راه برگشتم به خونه 00:03:00.361 --> 00:03:02.560 دیدم اینارو انداختن تو آشغالای کنار خونه 00:03:03.931 --> 00:03:05.030 ..خوب نگاش کردم 00:03:05.470 --> 00:03:08.840 و فکر کردم تو از اونا خوشت میاد پاشنه بلند 00:03:09.070 --> 00:03:10.611 نوئه نوئه 00:03:10.771 --> 00:03:12.880 ..درسته میدونم اما 00:03:12.880 --> 00:03:16.681 وای مال همون برندیه که دوست داری 00:03:16.910 --> 00:03:18.910 و سایز خودتم هستن 00:03:20.220 --> 00:03:23.521 میدونم دنیا خیلی عوض شده و مردم این روزا میتونن دیوونه باشن 00:03:23.521 --> 00:03:27.260 اما انگار این روزا مردم قدر وسایلاشونو نمیدونن 00:03:28.726 --> 00:03:29.961 اونا مال توئن پاشنه بلند 00:03:32.290 --> 00:03:36.100 اما پدر ، نمیخوام کفشی رو بپوشم که مسه دیگه ای پوشیده 00:03:36.100 --> 00:03:37.500 نیمبینی ؟ 00:03:37.970 --> 00:03:39.171 اونا اصلا استفاده نشدن 00:03:41.301 --> 00:03:44.310 اگه پاهام یه کم کوچیکتر بود 00:03:45.470 --> 00:03:47.111 خودم میپوشیدمشون 00:03:51.211 --> 00:03:52.211 بله پدر 00:03:52.611 --> 00:03:55.250 پس من ازشون استفاده میکنم 00:04:08.861 --> 00:04:12.801 مطمئنم عمدا اونارو نذاشتی جایی که پدر بتونه پیداشون کنه 00:04:13.271 --> 00:04:16.241 اما این رفتارتو فقط واسه اینکه پدر دوستت داره 00:04:16.671 --> 00:04:17.940 دیگه تحمل نمیکنم 00:04:18.340 --> 00:04:21.940 عذر میخوام ، از این به بعد بیشتر دقت میکنم 00:04:28.521 --> 00:04:30.290 "همون برندیه که دوست داری " 00:04:30.421 --> 00:04:32.151 "و دقیقا سایز توئه " 00:04:32.790 --> 00:04:35.361 عمدا اونکارو کردی ؟ که مسخره م کنی ؟ 00:04:35.820 --> 00:04:38.461 میدونی که اون وقتی جوون بود زمونه فرق میکرد 00:04:38.961 --> 00:04:41.231 باید حداقل وانمود کنیم باهاش موافقیم 00:04:42.461 --> 00:04:45.171 فکر میکنم میخواسته یه چیز خوب بهت بده 00:04:45.600 --> 00:04:47.371 واسه این کفشارو نیاورده 00:04:47.371 --> 00:04:50.141 آرودشون که منو مسخره کنه 00:04:51.040 --> 00:04:52.271 منظورت چیه ؟ 00:04:53.440 --> 00:04:55.880 جلوی خونه مون پیداشون کرده معلومه مال منه 00:04:56.340 --> 00:04:58.710 چی ؟ مال خودته ؟ 00:04:59.580 --> 00:05:00.580 تعجب نداره 00:05:00.721 --> 00:05:03.991 اومدم خونه برای مراسم لباس عوض کنم 00:05:04.250 --> 00:05:06.921 و دیدم خدمتکار کفشای منو پاش کرده 00:05:07.491 --> 00:05:09.121 واسه همین بهشون گفتم بندازتشون دور 00:05:09.320 --> 00:05:13.101 با گفتن اینکه بندازتش دور تحقیرش کردی ؟ 00:05:14.200 --> 00:05:17.301 همون موقع میخواستم اخراجش کنم اما نکردم 00:05:30.250 --> 00:05:32.380 پاشنه بلند چی گفت ؟ 00:05:32.380 --> 00:05:35.051 چیزی نگفتن قربان 00:05:35.051 --> 00:05:37.650 ای بابا ، میخوای حرفتو باور کنم ؟ 00:05:39.991 --> 00:05:42.161 کارشو خیلی خوب انجام میده اما فایده ش چیه ؟ 00:05:42.820 --> 00:05:46.431 بلد نیست چجوری قدر مردم و متعلقاتشو بدونه 00:05:48.031 --> 00:05:49.031 من نگرانم 00:05:51.531 --> 00:05:53.971 چون انگار نمیتونه ذهنیتشو عوض کنه 00:05:56.911 --> 00:05:57.911 خدمتکار چی ؟ 00:05:58.270 --> 00:06:01.310 مراقبه ، باهاش حرف زدم پس الان دیگه میفهمه 00:06:06.851 --> 00:06:07.921 مامان 00:06:09.750 --> 00:06:11.091 ای وای یونگ یی 00:06:11.091 --> 00:06:12.390 مادر چرا هنوز خونه این ؟ 00:06:13.161 --> 00:06:14.661 مادربزرگت کوش ؟ 00:06:15.690 --> 00:06:18.091 اونو نیاوردی خونه ؟ بله ؟ - 00:06:18.091 --> 00:06:21.531 باید میرفتی اونجا بیاریش خونه 00:06:21.531 --> 00:06:24.371 بعد از اینکه بهم زنگ زدی مستقیم اومدی خونه ؟ 00:06:24.371 --> 00:06:27.000 قرار بود من برم دنبالش ؟ 00:06:27.601 --> 00:06:29.770 فکر کردم مستقیم میری اونجا 00:06:29.770 --> 00:06:31.741 وای منو تو هیچوقت نمیتونیم با هم هماهنگ باشیم 00:06:31.741 --> 00:06:34.510 واقعا منو دیوونه میکنی 00:06:35.111 --> 00:06:37.781 اگه بهم میگفتین میرفتم دنبالش مادر 00:06:37.781 --> 00:06:40.481 حتما باید همه چیو بهت بگم 00:06:40.851 --> 00:06:43.091 خوب تو بیرون بود ...اگه تو میرفتی دنبالش 00:06:43.091 --> 00:06:45.121 سریعتر میتونستی بیاریش خونه 00:06:45.121 --> 00:06:47.820 مادربزرگ اینقدر مادرمو اذیت نکن 00:06:48.190 --> 00:06:51.330 اذیت نمیکنم دارم بهش یاد میدم 00:06:52.390 --> 00:06:53.400 هی 00:06:54.101 --> 00:06:55.431 برگشتی 00:06:55.861 --> 00:06:57.500 مادر کجاست ؟ تو اتاقشه ؟ 00:06:57.830 --> 00:06:58.900 مادر - خونه ی برادرته - 00:06:59.570 --> 00:07:00.671 یونگ یی نرفته دنبالش 00:07:00.696 --> 00:07:01.696 چی ؟ 00:07:02.140 --> 00:07:04.841 واقعا فکر کردم شما میرین دنبالش 00:07:05.111 --> 00:07:07.310 آخه وقتی به مادر گفتم فورا گوشیو قطع کرد 00:07:07.310 --> 00:07:08.710 با این بهونه هات 00:07:08.710 --> 00:07:10.981 به هر حال باید بریم دنبالش بیاریمش 00:07:12.051 --> 00:07:16.520 درسته نه وایسا عزیزم فورا زنگ بزن به زن داداشم 00:07:17.221 --> 00:07:18.690 باید بهش بگیم داریم میریم اونجا 00:07:18.690 --> 00:07:21.921 نه تو زنگ بزن چرا من به اون جادوگر زنگ بزنم ؟ 00:07:39.310 --> 00:07:40.310 = برادر شوهر = 00:07:44.650 --> 00:07:45.710 الو ؟ 00:07:46.281 --> 00:07:47.650 الو ؟ منم زن داداش 00:07:47.921 --> 00:07:49.551 تعجب کردم بهم زنگ زدین 00:07:49.551 --> 00:07:51.820 فکر کردم چند روزی طول میکشه بهم زنگ بزنین 00:07:51.820 --> 00:07:54.361 ..خوب ...ببخشید ، موضوع اینه 00:07:54.890 --> 00:07:56.591 نمیدونستم خونه ی شماست 00:07:56.861 --> 00:07:58.361 میتونم با مادر حرف بزنم ؟ 00:07:58.661 --> 00:08:00.301 تلفنش خاموشه 00:08:01.260 --> 00:08:02.560 وایسا برادر شوهر 00:08:02.960 --> 00:08:04.200 ..مادر گفت 00:08:04.200 --> 00:08:06.900 چون با هم عروسم دعواش شده وسایلشو جمع کرده اومده 00:08:07.070 --> 00:08:09.041 چطور هم عروسم میتونه اینکارو بکنه ؟ 00:08:09.041 --> 00:08:10.640 اصلا نگران مادر هست ؟ 00:08:11.471 --> 00:08:14.041 هم عروس منم البته که نگران مادرم 00:08:14.241 --> 00:08:17.380 اگه مادر اومده خونه تو ...باید بهمون زنگ میزدی 00:08:17.750 --> 00:08:20.551 تا خبر داشته باشیم اینجوری فکر نمیکنی ؟ 00:08:20.851 --> 00:08:24.351 دیشب چون نگران مادر بودیم پلک رو هم نذاشتیم 00:08:24.450 --> 00:08:27.291 مادر گفت بهت زنگ نزنم 00:08:27.421 --> 00:08:30.231 نتونستم برخلاف خواسته ش عمل کنم 00:08:30.231 --> 00:08:32.531 فعلا بزار با مادر حرف بزنم 00:08:33.700 --> 00:08:35.830 امشب میای دنبالش درسته ؟ 00:08:35.830 --> 00:08:37.400 تلفنو بده بهش 00:08:41.041 --> 00:08:43.270 میگن اونی که تقصیر کاره همیشه اول عصبانی میشه 00:08:43.270 --> 00:08:46.310 چی ؟ هم عروس صداتو میشنوم 00:08:46.681 --> 00:08:48.281 ای وای شنیدی هم عروس ؟ 00:08:49.611 --> 00:08:51.181 مادر 00:08:52.611 --> 00:08:55.580 چیه ؟ بهت گفتم استراحت کن 00:08:55.781 --> 00:08:58.921 از اون طرف بهتون زنگ زدن ، جواب بدین 00:08:59.351 --> 00:09:00.861 اونا بهت زنگ زدن ؟ یا تو بهشون زنگ زدی ؟ 00:09:01.421 --> 00:09:02.421 اونا بهم زنگ زدن 00:09:02.760 --> 00:09:03.760 دارم راستشو میگم 00:09:09.231 --> 00:09:10.301 الو ؟ 00:09:11.270 --> 00:09:13.371 من میترسم ، تو باهاش حرف بزن 00:09:14.041 --> 00:09:15.040 از دست تو 00:09:16.941 --> 00:09:18.510 مادر منم 00:09:19.311 --> 00:09:21.241 چرا تلفنتونو خاموش کردین ؟ 00:09:21.481 --> 00:09:23.510 خیلی نگرانتون بودیم 00:09:23.851 --> 00:09:27.650 باید بهمون میگفتین رفتین خونه ی چانگ یی 00:09:27.650 --> 00:09:29.680 خودتون بهم گفتین بیام خونه ش 00:09:29.680 --> 00:09:31.491 من کاری که شما خواستینو کردم مشکل چیه ؟ 00:09:31.491 --> 00:09:33.991 اون سوک اینجوری گفت من که همچین چیزی نگفتم 00:09:33.991 --> 00:09:35.821 میدونم توام همین فکرو میکردی 00:09:35.821 --> 00:09:38.061 ...به هر حال مادر ، ما 00:09:38.461 --> 00:09:40.731 میایم اونجا دنبالتون خبر داشته باشین 00:09:40.731 --> 00:09:41.760 الان راه میفتیم 00:09:41.760 --> 00:09:44.601 نیاین اینجا ، هر وقت دلم خواست برمیگردم 00:09:44.601 --> 00:09:46.800 منم مثل همه هر کاری دلم خواست میتونم بکنم 00:09:47.241 --> 00:09:49.971 اما مادر نگران رستوران نیستین ؟ 00:09:50.341 --> 00:09:51.770 فروشمون پایین اومده ؟ 00:09:52.111 --> 00:09:53.841 نه اینجوری نیست 00:09:54.811 --> 00:09:57.451 ...آخه سوپ گوشت گاو سو بوک هی بدون سو بوک هی 00:09:57.451 --> 00:09:59.851 با عقل جور در نمیاد درسته ؟ 00:09:59.851 --> 00:10:01.680 این فرصتمون برای عوض کردنشه 00:10:02.050 --> 00:10:04.550 باید خودت بگردونیش قطع میکنم 00:10:06.961 --> 00:10:07.961 مادر صبر کنین 00:10:09.790 --> 00:10:11.290 مادربزرگ برنمیگردن ؟ 00:10:11.290 --> 00:10:13.961 حتما خیلی ناراحته 00:10:14.461 --> 00:10:15.831 نگرانم 00:10:16.503 --> 00:10:17.763 ..اخه تو چرا 00:10:18.300 --> 00:10:21.670 گفتم یه لحظه دیوونه شدم 00:10:21.670 --> 00:10:23.071 چیکار کنیم عزیزم ؟ 00:10:24.270 --> 00:10:26.741 یونگ یی چیکار کنیم ؟ 00:10:27.880 --> 00:10:28.981 ...فکر میکنم 00:10:30.111 --> 00:10:32.650 باید بزاریم مادربزرگ کاری که دلش میخوادو بکنه 00:10:33.250 --> 00:10:34.880 یعنی میدونیم که اونجا حالش خوبه 00:10:35.650 --> 00:10:37.390 ...احتمالا تا چند روز دیگه برمیگرده 00:10:37.750 --> 00:10:40.420 چون نگران رستوران میشه مگه نه عزیزم ؟ 00:10:43.060 --> 00:10:44.991 بازم نباید همینجوری اونجا ولش کنیم 00:10:45.261 --> 00:10:48.231 فردا باید بری خونه ی چانگ یی 00:10:48.231 --> 00:10:49.231 من ؟ 00:10:49.261 --> 00:10:51.430 اره دردسری که درست کردی رو درست کن 00:10:51.631 --> 00:10:55.141 زانو بزن عذرخواهی کن التماسش کن ، فهمیدی ؟ 00:10:55.141 --> 00:10:56.371 ..اما 00:10:58.511 --> 00:11:00.910 یونگ یی باهام میای درسته ؟ 00:11:02.040 --> 00:11:03.481 .....بله ؟ خوب 00:11:04.450 --> 00:11:06.851 اگه تا بعد از کار من منتظر بمونین خیلی دیر میشه 00:11:07.221 --> 00:11:09.320 ...فکر میکنم وقتی می ری نه مهدکودکه 00:11:09.320 --> 00:11:10.950 میتونین برین بهشون سر بزنین 00:11:18.430 --> 00:11:19.961 اینم غذاتون 00:11:20.231 --> 00:11:21.231 نوش جونتون 00:11:21.660 --> 00:11:23.131 جدیدی ؟ 00:11:23.330 --> 00:11:25.070 قد بلند و خوش قیافه ست 00:11:25.070 --> 00:11:27.271 درسته ، مجرده ؟ 00:11:27.700 --> 00:11:29.940 چند سالته ؟ دختر من 22 سالشه 00:11:30.170 --> 00:11:32.771 مجردم اما سنم زیاده 00:11:33.580 --> 00:11:34.580 میگه مجرده 00:11:34.580 --> 00:11:36.511 اوپا بیا استراحت کنیم 00:11:37.550 --> 00:11:38.711 نوش جانتون 00:11:38.780 --> 00:11:41.450 اگه چیزی خواستین بهم بگین 00:11:41.680 --> 00:11:42.680 باشه - باشه - 00:11:43.521 --> 00:11:44.690 بریم - بخوریم - 00:11:49.190 --> 00:11:51.731 بچه ها حتما گرسنه تونه ؟ 00:11:52.160 --> 00:11:53.190 بشینین - بله - 00:11:53.190 --> 00:11:54.800 براتون سوپ میارم 00:11:54.800 --> 00:11:57.170 بابا ، زن داداش مادربزرگو آورد خونه ؟ 00:11:57.170 --> 00:11:59.800 خوب ..انگار میخواد چند روزی اونجا بمونه 00:11:59.800 --> 00:12:01.141 چی ؟ مادربزرگ ؟ 00:12:01.800 --> 00:12:03.971 این اولین بار نیست میره مرخصی ؟ 00:12:03.971 --> 00:12:04.971 درسته 00:12:05.540 --> 00:12:06.540 الان برمیگردم 00:12:08.180 --> 00:12:11.280 من و زن داداش تو کار اینجا کمکتون میکنیم 00:12:15.080 --> 00:12:16.751 یونگ یی - سلام اوپا - 00:12:16.751 --> 00:12:19.121 بیا اینجا بشین ، هنوز شام نخوردی درسته ؟ 00:12:19.121 --> 00:12:21.521 نه هنوز ، پدر منم یه کاسه میخوام 00:12:21.521 --> 00:12:22.521 باشه 00:12:22.820 --> 00:12:23.830 مشتری زیاد داشتین ؟ 00:12:24.060 --> 00:12:26.190 نزار بگم کمرم درد میکنه 00:12:26.800 --> 00:12:28.430 ممنونم اوپا که جای من کمک کردی 00:12:28.430 --> 00:12:29.660 نگرا نباش 00:12:29.800 --> 00:12:31.471 دو یونگ بزرگش میکنه 00:12:31.900 --> 00:12:33.341 رو کارت تمرکز کن 00:12:34.841 --> 00:12:35.841 حتما گشنته 00:12:37.940 --> 00:12:38.940 بیا 00:12:40.211 --> 00:12:43.141 زن داداش خیلی خوبه همه باهات مهربون باشن 00:12:44.780 --> 00:12:47.050 ...باید مراقبش باشی 00:12:47.050 --> 00:12:49.420 انگار خواهر کوچیکته چون دوست اون جینه 00:12:49.851 --> 00:12:51.050 منم توجه میخوام 00:12:51.450 --> 00:12:52.450 اوپا 00:12:54.290 --> 00:12:55.891 باشه فهمیدم 00:13:08.141 --> 00:13:11.141 وای مامان بابا به هر کسی که میدونستن زنگ زدن 00:13:11.371 --> 00:13:12.540 اما چرا هیچکس به عمو زنگ نزده ؟ 00:13:13.141 --> 00:13:15.481 چی شده زن داداش ؟ 00:13:15.780 --> 00:13:18.351 ...هر کدومشون فکر کردن اون یکی زنگ زده 00:13:18.351 --> 00:13:20.851 به عمو ، برادرشوهر 00:13:21.080 --> 00:13:22.080 چی ؟ 00:13:23.180 --> 00:13:24.190 متوجه شدم 00:13:27.121 --> 00:13:28.920 دو یونگ فردا میبینمت 00:13:29.221 --> 00:13:30.231 بله 00:13:31.660 --> 00:13:32.961 ممنونم اوپا ، به سلامت - فعلا - 00:13:33.601 --> 00:13:34.601 به سلامت داداش 00:13:34.731 --> 00:13:37.001 شب بخیر اوپا ، خوابای خوب ببینی 00:13:37.001 --> 00:13:39.631 چرا یهو نگفتی "خواب منو ببین " 00:13:41.471 --> 00:13:42.471 اون چیه ؟ 00:13:43.641 --> 00:13:45.040 به تو مربوط نیست 00:13:47.511 --> 00:13:49.641 مامان من اومدم - اون چیه ؟ - 00:13:52.481 --> 00:13:53.481 مامان 00:13:59.420 --> 00:14:02.290 هنوز از دست دو شیک ناراحتی درسته ؟ 00:14:02.491 --> 00:14:04.261 وقتی نمیبینمش بهتره 00:14:04.891 --> 00:14:07.761 اما وقتی بهش برمیخورم احساسم میکنم خونم به جوشم یاد 00:14:08.001 --> 00:14:11.070 باها که وقت گذروندم یه چیزیو فهمیدم 00:14:12.631 --> 00:14:14.070 احساس خیلی وحشتناکی داره 00:14:14.700 --> 00:14:18.040 ازم پرسید زمانی که هدر دادی چجوری باید بهت برگردونه 00:14:18.341 --> 00:14:19.741 نه فقط پولی که از دست داده 00:14:20.180 --> 00:14:22.141 ...حتی میخواد مطمئن بشه سه سالی که 00:14:22.440 --> 00:14:24.011 تو فروشگاه کار کردی رو برات جبران میکنه 00:14:24.180 --> 00:14:25.611 دو شیک واقعا اینو گفت ؟ 00:14:25.910 --> 00:14:27.351 آره گفت 00:14:27.751 --> 00:14:29.650 وقتی بچه بودیم 00:14:29.650 --> 00:14:31.251 فقط دو شیک نمیتونست بند کفششو ببنده 00:14:31.251 --> 00:14:33.221 واسه همین تا کلاس ششم کفش بدون بند میپوشید 00:14:34.261 --> 00:14:35.261 اون احمق 00:14:35.761 --> 00:14:36.830 ازش پس میگیرم 00:14:37.091 --> 00:14:38.631 چی ؟ چیو ؟ 00:14:38.930 --> 00:14:39.991 پولمو 00:14:40.861 --> 00:14:43.800 بخاطر خانواده مون چیزی هش نگفتم 00:14:44.101 --> 00:14:45.570 اما هر چقدرم که طول بکشه 00:14:46.741 --> 00:14:49.700 پولمو ازش پس میگیرم 00:14:54.780 --> 00:14:55.910 عزیزم - بله ؟ - 00:14:55.910 --> 00:14:59.050 چطور میتونم جلوی هم عروسم زانو بزنم ؟ 00:14:59.881 --> 00:15:01.420 وقتی رستوران شلوغ نیست 00:15:01.751 --> 00:15:03.621 میتونی دو ساعت رستورانو ببندی 00:15:04.690 --> 00:15:05.851 میتونی از طرف من بری دیدنش ؟ 00:15:05.851 --> 00:15:08.820 وای این مادرو خیلی خوشحال میکنه 00:15:08.820 --> 00:15:10.231 مسخره نشو 00:15:11.861 --> 00:15:12.930 درسته 00:15:13.930 --> 00:15:16.930 باید بگم مادر مبارزه ی راحتی نیست 00:15:17.471 --> 00:15:20.440 "خوبه همونجوری که گفتین اومدم اینجا زندگی کنم" 00:15:20.570 --> 00:15:23.670 "وقتی اومدی التماس کنی واسه بخشش جلو هم عروست تحقیر میشی " 00:15:23.670 --> 00:15:26.981 اینو میخواد نقشه ی همه شو کشیده 00:15:27.280 --> 00:15:30.780 حتی اگر قصد مادر همین باشه تو حق شکایت نداری 00:15:30.780 --> 00:15:33.211 ...میدونم اما 00:15:33.580 --> 00:15:36.721 فکر کردن به اینکه وقتی هم عروسم منو ...اونجوری میبینیه چقدر خوشحال میشه 00:15:39.251 --> 00:15:40.361 وای 00:15:40.861 --> 00:15:43.320 پس خونه بمون من میرم دیدنش 00:15:43.961 --> 00:15:44.961 جدی میگی ؟ 00:15:45.290 --> 00:15:47.501 بهتره منو سرزنش کنه نه تو 00:15:48.361 --> 00:15:50.430 اینجوری دیگه حس بدی ندارم 00:16:01.810 --> 00:16:04.111 مادر ، مادر 00:16:04.111 --> 00:16:05.910 ها ؟ چیه ؟ 00:16:06.111 --> 00:16:07.320 چرا نمیرین بخوابین ؟ 00:16:07.320 --> 00:16:08.320 باشه 00:16:08.351 --> 00:16:10.320 برو جاشو بنداز دیگه - باشه الان - 00:16:10.320 --> 00:16:12.050 مادر ، یه کم صبر کنین 00:16:20.200 --> 00:16:21.200 چانگ یی 00:16:22.160 --> 00:16:23.160 بله مادر 00:16:23.160 --> 00:16:27.471 نباید بهش میگفتی بره کار پیدا کنه پول دربیاره 00:16:27.771 --> 00:16:30.440 چرا به گریه انداختیش ؟ 00:16:30.771 --> 00:16:31.771 گریه کرد ؟ 00:16:33.371 --> 00:16:36.611 من احساستو درک میکنم 00:16:37.150 --> 00:16:39.851 ...اما هیچوقت نباید با قدرت پول تهدیدش کنی 00:16:39.851 --> 00:16:41.180 اون زنته 00:16:41.381 --> 00:16:43.420 ....حقیرانه ترین کاری که یه مرد میتونه بکنه 00:16:43.420 --> 00:16:46.190 اینه که زنشو به گریه بندازه 00:16:47.121 --> 00:16:48.361 ازش معذرت خواهی کن 00:16:50.560 --> 00:16:54.330 مجبورشون میکنم پولتو تمام و کمال پس بدن 00:16:55.231 --> 00:16:56.631 یه کم بهمون وقت بده 00:16:57.631 --> 00:16:58.871 نگین مادر 00:16:59.170 --> 00:17:01.540 کاری که من گفتمو بکن 00:17:02.070 --> 00:17:05.971 من دلیل خودمو برای اینکار دارم 00:17:12.680 --> 00:17:15.021 اگه اینقدر به من اهمیت میدی 00:17:16.021 --> 00:17:18.450 لطفا برگرد خونه ی خودت مادر 00:17:26.330 --> 00:17:28.001 خوب خوابیدین مادربزرگ ؟ - آره - 00:17:28.430 --> 00:17:33.170 دیشب دیر اومدی خونه حتما خیلی خسته ای 00:17:34.001 --> 00:17:36.670 ببخشید اینجا موندم معذب شدی 00:17:36.670 --> 00:17:40.580 اینجوری نگین من فقط تو خونه میخوابم 00:17:40.881 --> 00:17:42.881 هه می ؟ - بله - 00:17:42.881 --> 00:17:45.950 میخوام سر کار به یونگ یی کمک کنی 00:17:47.550 --> 00:17:50.451 شنیدم نزدیک بوده ساختمونو اتیش بزنه 00:17:50.991 --> 00:17:54.691 وقتی شنیدم خیلی شوکه شدم 00:17:56.390 --> 00:17:58.661 مامان نباید بهتون میگفت 00:17:59.130 --> 00:18:02.030 به خوبی حل شد پس نگران نباشین مادربزرگ 00:18:04.330 --> 00:18:08.401 یونگ یی خیلی چیزا باید یاد بگیره 00:18:09.271 --> 00:18:13.140 اما چون تو مثل پدرت تحصیلکرده ای 00:18:14.211 --> 00:18:18.151 کنارش بمون بهش یاد بده و راهنماییش کن میتونی اینکارو برام بکنی ؟ 00:18:21.350 --> 00:18:22.350 حتما 00:18:22.951 --> 00:18:25.290 زن داداش ، میتونم بیام تو ؟ 00:18:36.830 --> 00:18:37.830 چی شده ؟ 00:18:39.271 --> 00:18:40.271 بازش کن 00:18:44.870 --> 00:18:48.040 این همون لباسیه که میخواستم مامان 00:18:48.711 --> 00:18:50.451 عمو این واسه منه ؟ 00:18:50.451 --> 00:18:53.080 آره امروز این لباسو واسه مهدکودک بپوش 00:18:53.310 --> 00:18:55.221 خیلی جون کندم تا پیداش کنم 00:18:55.221 --> 00:18:56.521 عمو تو بهترینی 00:18:57.021 --> 00:19:00.360 مامان همین لباسو تنم کن اینجوری پزشو به سی یون میدم 00:19:00.360 --> 00:19:01.360 باشه 00:19:02.221 --> 00:19:03.521 چجوری پیداش کردی ؟ 00:19:03.991 --> 00:19:04.991 آنلاین پیداش کردم 00:19:05.691 --> 00:19:07.030 اما جدیده 00:19:11.231 --> 00:19:12.231 وایسا 00:19:14.901 --> 00:19:18.040 می ری نه ، به مادبزرگ میگی کمکت کنه لباسو بپوشی ؟ 00:19:18.340 --> 00:19:20.941 باید یه لحظه با عموت حرف بزنم 00:19:21.211 --> 00:19:23.310 با لباست برو پایین باشه ؟ 00:19:23.610 --> 00:19:24.610 باشه 00:19:30.721 --> 00:19:32.451 پول لباسو کم میکنم - چی ؟ 00:19:32.451 --> 00:19:34.560 از سی میلیونی که بهم بدهکاری 00:19:34.560 --> 00:19:35.921 پول لباسو ازش کم میکنم 00:19:36.461 --> 00:19:37.830 همه رو تو دفتر بنویس 00:19:37.830 --> 00:19:41.130 لی یونگ یی ، این هدیه ی من به می ری نه ست 00:19:41.560 --> 00:19:43.401 بعنوان عموش 00:19:43.401 --> 00:19:46.070 احساستو درک میکنم و ممنونم 00:19:46.070 --> 00:19:49.600 اما صبر کن اول قرضتو بهم بدی 00:19:50.040 --> 00:19:51.040 دفترو همونجوری که گفتم نگهدار 00:19:51.140 --> 00:19:53.040 میخوای هیمنجوری ادامه بدی ؟ 00:19:53.471 --> 00:19:55.140 حالا دیگه نه دوستیم نه خانواده ؟ 00:19:55.140 --> 00:19:56.441 فقط بدهکار و بستانکاریم ؟ اینجوریه ؟ 00:19:58.181 --> 00:20:00.550 باشه همه رو مینویسم 00:20:01.080 --> 00:20:02.651 همینکارو میکنم دختره ی خسیس 00:20:10.290 --> 00:20:12.261 در مورد این ایتم مطمئنین 00:20:12.691 --> 00:20:14.931 فکر میکنین ایده ی بدیه ؟ 00:20:16.630 --> 00:20:17.830 ایده ی بدی نیست 00:20:18.501 --> 00:20:21.600 تو مسابقه قبلی ایده برای نوشیدنی چند سال پیش آیتم اونایی که 00:20:21.840 --> 00:20:23.741 برنده جوایز شدن همه نوشیدنی بوده 00:20:23.741 --> 00:20:25.140 نه ایده ای مثل این تو پیشنهاد شما 00:20:25.140 --> 00:20:26.810 چون کتاب مرجع رو خوندین باید اینو خوب بدونین 00:20:27.580 --> 00:20:28.981 این ایده ی کی بود 00:20:28.981 --> 00:20:30.140 ...جانگ کیونگ جون - ...لی یونگ یی گفت - 00:20:35.421 --> 00:20:36.521 به نظر من 00:20:36.951 --> 00:20:40.491 این ایده ممکنه توسط مدیرای اجرایی نادیده گرفته بشه 00:20:41.191 --> 00:20:42.191 برای این آماده این ؟ 00:20:42.191 --> 00:20:43.221 بله خانم کیم - بله خانم کیم - 00:20:43.221 --> 00:20:44.630 خوب برای ارائه تون اماده بشین 00:20:45.360 --> 00:20:48.461 انگار شما دو تا کار تیمی خوبی دارین 00:20:52.830 --> 00:20:53.840 ممنونم 00:20:57.810 --> 00:20:59.911 ...لی یونگ یی ، بیا با این شروع 00:21:00.441 --> 00:21:03.110 اینجا ، فکر میکنم این میتونه اسم آیتم ما بشه 00:21:03.610 --> 00:21:04.911 زیاد بلند نیست ؟ 00:21:06.310 --> 00:21:07.981 سرپرست کیم ، نباید برین جلسه ؟ 00:21:09.181 --> 00:21:10.951 جلسه ؟ - جلسه ی مدیران - 00:21:12.820 --> 00:21:14.961 درسته ، وقتشه 00:21:19.390 --> 00:21:20.560 بعدا میبینمتون - بله - 00:21:24.001 --> 00:21:25.701 آیتمتون چیه ؟ 00:21:30.511 --> 00:21:33.310 امکان نداره ، دختری مثل اون ؟ 00:21:34.540 --> 00:21:35.540 امکان نداره 00:21:36.280 --> 00:21:37.880 من دارم به چی فکر میکنم ؟ 00:21:38.481 --> 00:21:39.550 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:21:40.080 --> 00:21:41.421 سلام مدیر جانگ 00:21:41.880 --> 00:21:43.751 دارم میرم سر یه جلسه 00:21:50.390 --> 00:21:51.390 لی یونگ یی 00:21:51.590 --> 00:21:55.330 زیاد وقت برای آماده شدن واسه ارائه نداریم 00:21:56.501 --> 00:22:00.271 موضوع خانواده ت حل شد ؟ 00:22:00.800 --> 00:22:02.171 نمیدونم تا دیروقت میتونی کار کنی یا نه 00:22:02.540 --> 00:22:05.570 البته باید تا دیروقت کار کنیم آقای ده میلیونی 00:22:07.411 --> 00:22:08.981 متاسفم 00:22:13.481 --> 00:22:14.580 سلام قربان 00:22:14.580 --> 00:22:16.151 بلند نشین ، اومدم یه سری بزنم 00:22:17.550 --> 00:22:19.620 آماده سازی برای مسابقه خوب پیش میره ؟ 00:22:20.191 --> 00:22:21.820 بله در مورد آیتم تصمیم گرفتیم قربان 00:22:21.991 --> 00:22:22.991 خیالم راحت شد 00:22:23.320 --> 00:22:26.731 راستش نگران بودم تا امروز نتونسته باشین تصمیم بگیرین 00:22:28.961 --> 00:22:32.830 بعنوان ارشدشون منم همین اندازه نگران بودم 00:22:33.100 --> 00:22:36.040 فقط نگران نباش براشون خوراکی شبانه بگیر 00:22:37.241 --> 00:22:39.070 امروز میخواین تا دیروقت کار کنین 00:22:39.441 --> 00:22:42.880 بله چون مسابقه نزدیکه باید تمام سعیمونو بکنیم 00:22:47.880 --> 00:22:49.221 روز بخیر قربان - به سلامت - 00:22:54.721 --> 00:22:55.721 من اینکارو میکنم قربان 00:22:56.921 --> 00:22:59.390 اینو بعنوان یه تجربه میبینم ولم کن 00:23:05.171 --> 00:23:06.370 ...برو بببین 00:23:07.901 --> 00:23:09.901 ...پاشنه بلند چقدر پول 00:23:10.840 --> 00:23:11.840 واسه خودش کنار گذاشته 00:23:13.810 --> 00:23:14.880 باید بفهمم 00:23:16.011 --> 00:23:17.681 تا بتونم موقع نیاز سرش غر بزنم 00:23:18.251 --> 00:23:19.751 یا که راضیش کنم 00:23:21.550 --> 00:23:23.751 نیازی به عجله نیست با آرامش 00:23:24.991 --> 00:23:25.991 بله قربان 00:23:26.921 --> 00:23:29.590 چی ؟ آیتمشون چیه ؟ 00:23:32.890 --> 00:23:35.431 فقط همینو میخوام بدونم منو بی خبر نذار 00:23:39.630 --> 00:23:41.370 این بهترین ایده ایه که میتونه به ذهنشون برسه ؟ 00:23:51.810 --> 00:23:52.810 کجا میری ؟ 00:23:53.211 --> 00:23:54.951 میری خونه ی چانگ یی ؟ 00:23:54.951 --> 00:23:55.951 آره 00:23:56.350 --> 00:23:58.090 بالاخره باید ازش عذرخواهی کنم 00:23:58.421 --> 00:23:59.951 خودم این کارو کردم 00:24:00.221 --> 00:24:01.860 خودمم باید برم درستش کنم 00:24:02.360 --> 00:24:05.330 مطمئنی ؟ گفتی نمیخوای جلو هم عروست زانو بزنی 00:24:05.731 --> 00:24:08.931 اشکالی نداره حالا که اونام از اونم عذرخواهی مکینم 00:24:08.931 --> 00:24:11.300 چی ؟ تو ال ازش عذرخواهی میکنی ؟ 00:24:12.300 --> 00:24:14.971 تمام شبو بهش فکر کردم 00:24:15.741 --> 00:24:18.540 متوجه شدم باید قلبشو به دست بیارم 00:24:19.110 --> 00:24:20.570 چه اون نگام کنه یا نه 00:24:20.570 --> 00:24:22.580 من از ته قلبم از مادر عذرخواهی میکنم 00:24:22.880 --> 00:24:24.310 و بعد از هم عروسم عذرخواهی میکنم 00:24:24.580 --> 00:24:25.981 اگه اون عذرخواهیمو قبول کنه 00:24:26.251 --> 00:24:28.181 مادر چاره ای جز بخشیدنم نداره 00:24:29.951 --> 00:24:32.090 تا این اندازه مصمم که صد میلیونو نگه دارم 00:24:32.751 --> 00:24:34.661 از هم عروسم عذرخواهی میکنم 00:24:35.691 --> 00:24:37.021 من رفتم 00:24:38.030 --> 00:24:39.961 عزیزم در مورد صد میلیون حرف نزنی 00:24:40.191 --> 00:24:43.001 اونوقت مادر هیچوقت برنمیگرده فهمیدی عزیزم 00:24:47.501 --> 00:24:50.911 نگران نبودن بازارشم 00:24:51.370 --> 00:24:54.310 یه محصول پی بی جدید همیشه انتظار فروش بالا ازش میره 00:24:54.441 --> 00:24:57.110 ...چطوره ضعفشو قبول کنیم 00:24:57.110 --> 00:24:58.880 و نقطه قوتاشو بالا ببریم 00:25:00.280 --> 00:25:02.921 هر چند بازار زیادی نداره 00:25:03.820 --> 00:25:07.761 آیتم ما ارزش اجتماعی بالایی داره ...و 00:25:08.461 --> 00:25:09.461 ...پس 00:25:09.921 --> 00:25:12.890 بیا تاکیدمونو بزاریم رو ارزش های اصلی شرکت 00:25:13.261 --> 00:25:15.860 صاحب شرکت میخواد این یه شرکت اجتماعی باشه 00:25:17.830 --> 00:25:18.830 یه استراحتی بکنیم ؟ 00:25:40.957 --> 00:25:41.957 لی یونگ یی 00:25:42.620 --> 00:25:44.560 وایسا منو نگاه کن 00:25:45.290 --> 00:25:47.261 چی ؟ چرا ؟ 00:25:48.060 --> 00:25:49.401 لی یونگ یی ، تو 00:25:51.201 --> 00:25:52.201 رولبات 00:25:57.511 --> 00:25:58.511 اینجا 00:25:59.171 --> 00:26:01.011 چرا اینجوری میکنی ؟ 00:26:01.140 --> 00:26:03.941 وای چی تو فکرته ؟ - هان ؟ - 00:26:04.251 --> 00:26:06.951 جوهر خودکار رو لبته 00:26:09.880 --> 00:26:10.890 بگیر 00:26:17.830 --> 00:26:20.461 چرا میخندی مگه تا حالا ندیدی رو صورت یکی جوهر باشه ؟ 00:26:20.560 --> 00:26:21.961 داری بیشتر پخشش میکنی 00:26:22.560 --> 00:26:23.560 آینه داری ؟ 00:26:24.771 --> 00:26:25.771 وایسا سرجات 00:26:40.350 --> 00:26:42.120 میرم سرویس بهداشتی 00:26:42.120 --> 00:26:44.251 آره فکر خوبیه 00:26:49.661 --> 00:26:52.491 میتونست بگه رو لبم یه چیزیه 00:26:52.890 --> 00:26:54.860 چرا انگشت گذاشت رو لب خودش ؟ خیلی سورپرایز شدم 00:26:55.100 --> 00:26:56.731 کی سورپرایزت کرد ؟ 00:26:57.671 --> 00:26:58.701 خانم کیم 00:26:58.701 --> 00:27:00.570 انگار مچتو موقع یه کار بد گرفتن 00:27:00.840 --> 00:27:02.171 منظورتون چیه ؟ 00:27:05.511 --> 00:27:07.110 حدس میزنم خیلی بهش نزدیکی 00:27:07.780 --> 00:27:09.941 چی ؟ منظورتون به کیه ؟ 00:27:10.380 --> 00:27:11.380 ها 00:27:12.157 --> 00:27:13.451 در مورد جانگ کیونگ جون حرف میزنم 00:27:14.550 --> 00:27:15.580 من بهش نزدیکم 00:27:17.280 --> 00:27:18.290 ...پس 00:27:20.921 --> 00:27:22.761 بیا کاری نکنیم اوضاع بینمون عجیب بشه 00:27:22.785 --> 00:27:34.785 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:34.809 --> 00:27:48.609 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:48.627 --> 00:27:51.651 = عشق در چشمانت = 00:27:51.651 --> 00:27:52.890 حالت خوبه ؟ ببینم 00:27:52.890 --> 00:27:55.860 خودم میتونم پس رفعه ی بعد کمکم نکن 00:27:55.860 --> 00:27:57.860 یه جورایی غریزی بود یهویی اینکارو کردم 00:27:58.030 --> 00:27:59.030 بیا بخور - بیا - 00:27:59.030 --> 00:28:00.231 بیخیال بچه ها 00:28:00.431 --> 00:28:01.761 دیگه داره حسودیم میشه 00:28:01.761 --> 00:28:04.330 ببخشید مادر نباید اون حرفو میزدم 00:28:04.330 --> 00:28:06.030 برو خونه هر کاری دوست داری بکن 00:28:06.030 --> 00:28:08.241 میدونی شوهرم بهم چی گفت ؟ 00:28:08.241 --> 00:28:10.201 واقعا این حرفو بهت زد ؟ 00:28:10.201 --> 00:28:11.271 برادرشوهرم ؟