WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.261 --> 00:00:19.792 = عشق در چشمانت = 00:00:22.348 --> 00:00:24.122 = قسمت 32 = 00:00:27.263 --> 00:00:29.134 راحت گرفته خوابیده 00:00:35.373 --> 00:00:36.373 لی یونگ یی 00:00:37.704 --> 00:00:41.143 لی یونگ یی - به فروشگه تی اس خوش اومدین - 00:01:19.114 --> 00:01:20.754 اوپا هنوز سرکاری ؟ 00:01:21.154 --> 00:01:23.284 تا دیروقت کار نکن 00:01:23.614 --> 00:01:24.683 شب بخیر 00:01:29.394 --> 00:01:30.394 برادر شوهر 00:01:30.593 --> 00:01:33.494 چطور تونستی همچین حرفی به هم عروسم بزنی ؟ 00:01:34.794 --> 00:01:38.104 امروز وقتی رفتم خونه تون همه چیو برام گفت 00:01:38.104 --> 00:01:39.703 اما حرفایی که شنیدمو باورم نشد 00:01:40.134 --> 00:01:42.173 خوب من تو دعوا اینجوری گفتم 00:01:42.173 --> 00:01:44.173 و مادر قبلا بخاطرش سر من داد زد 00:01:45.003 --> 00:01:46.473 نیازی نیست توام ازم عصبانی بشی 00:01:46.473 --> 00:01:49.074 چجوری عصبانی نشم 00:01:49.244 --> 00:01:52.244 چون غرورشو شکستی 00:01:52.313 --> 00:01:55.283 الان میگه باید صد میلیونو پس بگیره 00:01:55.514 --> 00:01:57.723 خوب این الان مهم نیست 00:01:57.953 --> 00:02:00.524 ...خودم بعنوان یه زن و مادر 00:02:03.193 --> 00:02:04.193 منظورم اینه 00:02:04.624 --> 00:02:07.693 تو با هم عروسم سی ساله ازدواج کردین 00:02:07.934 --> 00:02:09.464 چطور میتونی یهویی اینجوری عوض بشی ؟ 00:02:09.934 --> 00:02:11.664 گفتی پول مال اون نیست چون ...اون به دستش نیاورده 00:02:11.664 --> 00:02:14.473 و گفتی اگه میخواد پول خرج کنه بره کار کنه و پول دربیاره 00:02:14.774 --> 00:02:17.643 فایده ی داشتن یه شوهر موفق چیه ؟ 00:02:18.003 --> 00:02:21.514 میدونی برادرت هرگز همچین چیزی بهم نگفته 00:02:21.744 --> 00:02:25.044 زن داداش ، باعث تمام این اتفاقات تویی 00:02:25.044 --> 00:02:26.613 چرا از دست من عصبانی میشی ؟ 00:02:26.613 --> 00:02:28.553 ...اگه اون روز نیومده بودی بانک 00:02:30.453 --> 00:02:34.254 ما بخاطر صد میلیون اینجوری دعوامون نمیشد 00:02:34.294 --> 00:02:36.053 خوب این حقیقته 00:02:36.854 --> 00:02:39.023 اما بهش فکر کن برادرشوهر 00:02:39.023 --> 00:02:41.134 از همون اولش شغل موفقی داشتی ؟ 00:02:41.134 --> 00:02:42.264 ...اول رفتی تو بانک 00:02:42.564 --> 00:02:45.164 و تو بخش فروش کار کردی حالا مدیر شعبه ای 00:02:45.903 --> 00:02:48.173 وقتی تو بانک کار میکردی ...دکتراتو گرفتی 00:02:48.173 --> 00:02:49.474 و تبدیل به یه 00:02:49.599 --> 00:02:52.469 مدیر موفق تو دارایی و کارشناس سرمایه گذاری شدی 00:02:53.373 --> 00:02:55.173 یادت رفته اون ازت مراقبت کرد ؟ 00:02:56.873 --> 00:02:59.884 ...البته میدونم مادر و چانگ ایل 00:02:59.884 --> 00:03:03.354 تا وقتی دکترا گرفتی مراقبت بودن 00:03:03.984 --> 00:03:08.194 و نباید هیچوقت اینو یادت بره 00:03:09.094 --> 00:03:10.794 درسته - هم عروسم - 00:03:11.363 --> 00:03:12.923 هه می رو اینقدر خوب بزرگ کرد 00:03:13.294 --> 00:03:15.833 میدونم کار خونه نمیکنه 00:03:15.833 --> 00:03:17.703 اما باهوش و زیرکه 00:03:17.703 --> 00:03:21.203 بعنوان یه مادر و همسر تمام تلاششو کرده 00:03:22.433 --> 00:03:23.433 چقدر عجیبه 00:03:23.703 --> 00:03:25.873 داری از هوا کیونگ حرف میزنی ؟ 00:03:25.873 --> 00:03:29.444 من خیلی بهش علاقه ندارم اینو میدونی درسته ؟ 00:03:29.713 --> 00:03:31.914 ...اما باید اونجوری که هست بگم 00:03:32.183 --> 00:03:33.613 اما حقیقته 00:03:34.254 --> 00:03:36.754 اما باید از برادرت یاد بگیری 00:03:36.754 --> 00:03:39.884 اینجوری نیست بخوام به صد تا زن مختلف دلداری بدی 00:03:40.123 --> 00:03:44.463 تو فقط یه زن داری باید آرومش کنی 00:03:45.463 --> 00:03:49.064 فکر نکن همه ی زوجای متاهل به اندازه ی تو و چانگ ایل خوشبخت باشن 00:03:49.064 --> 00:03:50.433 نمیخوام بشنوم 00:03:50.833 --> 00:03:54.933 اگه فکراتو کردی که کمکم کنی 00:03:55.203 --> 00:03:57.974 برو خونه و از زنت عذرخواهی کن 00:03:57.974 --> 00:04:00.074 و آرومش کن باشه ؟ 00:04:01.243 --> 00:04:04.583 نزار غرورت اخلاقتو زیر پا بذاره باشه ؟ 00:04:04.884 --> 00:04:08.113 هیچ چیزی احمقانه تر از دعوای یه زن و شوهر 00:04:08.213 --> 00:04:10.484 بخاطر غرورشون نیست 00:04:11.252 --> 00:04:12.884 اگه حرفات تموم شد برم 00:04:13.854 --> 00:04:16.254 وایسا برادرشوهر چیزی خوردی ؟ 00:04:17.194 --> 00:04:18.264 زود شام خوردم 00:04:18.264 --> 00:04:20.493 پس الان باید گشنه ت باشه 00:04:20.764 --> 00:04:23.264 برادرشوهر برات رشته درست کنم ؟ از اون وقتا زیاد گذشته 00:04:23.863 --> 00:04:25.564 دردسر نیست ؟ زحمت نکش 00:04:26.604 --> 00:04:27.803 بشین 00:04:29.903 --> 00:04:31.743 خیلی خوب بیا بریم تو 00:04:34.544 --> 00:04:36.113 ! عمو بزرگ 00:04:36.113 --> 00:04:37.714 چه دختر خوشگلی 00:04:38.084 --> 00:04:39.084 یونگ یی دیر میاد خونه ؟ 00:04:39.644 --> 00:04:44.323 آره داره برای رقابت کارآموزی شرکتشون آماده میشه 00:04:46.984 --> 00:04:48.024 در مورد چی حرف میزدین ؟ 00:04:49.193 --> 00:04:51.294 زن داداش در مورد یه چیزی سرزنشم کرد 00:04:51.294 --> 00:04:52.323 سرزنشت کرد ؟ 00:04:52.323 --> 00:04:53.823 آره ، حقم بود 00:05:09.914 --> 00:05:12.714 هی ، چرا داری کاری میکنی که هیچوقت تو خونه انجام نمیدی ؟ 00:05:12.943 --> 00:05:14.183 یه مدت انجام میدم 00:05:14.484 --> 00:05:16.714 با من دعوا نگیر دارم سعی میکنم تمرکز کنم 00:05:23.354 --> 00:05:25.894 اون جین چطوره ؟ گفت فردا پرواز داره 00:05:26.123 --> 00:05:27.594 فکر میکنم بخاطر تنگی نفس اینجوری شد 00:05:28.294 --> 00:05:29.594 الان خوابیده 00:05:30.133 --> 00:05:32.664 فردا وقتی بیدار شد دوباره معاینه ش میکنم 00:05:33.263 --> 00:05:34.303 بیا اینو بخور 00:05:34.704 --> 00:05:36.204 ممنونم 00:05:36.803 --> 00:05:38.144 شما دو تا باید بخورین 00:05:41.274 --> 00:05:42.274 دو شیک 00:05:42.943 --> 00:05:43.943 ممنونم 00:05:44.383 --> 00:05:45.383 حرفشم نزن 00:05:45.743 --> 00:05:48.284 خداروشکر من دیدمش 00:05:48.854 --> 00:05:50.454 منم اون موقع ترسیده بودم 00:05:50.454 --> 00:05:53.323 سرکار اتفاق دیگه ای براش افتاده ؟ 00:05:53.323 --> 00:05:54.524 چرا تنگی نفس گرفته ؟ 00:05:55.794 --> 00:05:57.524 ...هیونگ ، موضوع اینه 00:05:58.724 --> 00:06:01.493 میدونی چند روز مرخصی گرفته 00:06:02.133 --> 00:06:03.664 وقتی خواستن سوار هواپیما بشن 00:06:03.863 --> 00:06:05.763 احساس سبکی و سرگیجه کرده 00:06:05.763 --> 00:06:07.734 و تنگی نفس گرفته 00:06:07.734 --> 00:06:08.803 قلبش گرفته 00:06:08.803 --> 00:06:10.073 و زانوهاشم لرزده 00:06:10.303 --> 00:06:11.673 بعد ؟ بعد چی شده ؟ 00:06:11.673 --> 00:06:13.173 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:06:13.443 --> 00:06:15.673 وقتی اون جینو آوردی خونه اینو بهت گفت ؟ 00:06:15.673 --> 00:06:16.673 آره 00:06:17.044 --> 00:06:18.714 خیلی عرق کرده بود 00:06:22.183 --> 00:06:23.813 هی اون جین کجاست ؟ 00:06:24.183 --> 00:06:25.423 خوش اومدین آجوما - سلام - 00:06:25.423 --> 00:06:27.183 خوابیده 00:06:27.183 --> 00:06:29.193 بله زیاد نگران نباشین 00:06:29.193 --> 00:06:31.024 هیونگ بهش دارو داد الان حالش خوبه 00:06:33.594 --> 00:06:35.164 چی شده ؟ 00:06:35.964 --> 00:06:37.164 فکر میکنم تنگی نفس گرفته 00:06:37.363 --> 00:06:39.534 اما تا حالا اینجوری نشده بود 00:06:39.534 --> 00:06:42.034 فردا که بیدار شد باهاش حرف میزنم 00:06:42.433 --> 00:06:44.243 بهش میگم بره چند تا آزمایش بده 00:06:46.003 --> 00:06:48.474 خوشحال بودم قضیه ش با ارشدش تموم شده 00:06:49.274 --> 00:06:51.013 چون یهویی آروم شد این اتفاق افتاده ؟ 00:06:52.044 --> 00:06:55.253 چند سال گذشته رو فقط کار کرده 00:06:56.154 --> 00:06:58.484 البته که رو سلامتیش تاثیر میذاره 00:07:02.354 --> 00:07:04.724 عمو بزرگ از رشته خوشتون اومد ؟ 00:07:04.863 --> 00:07:07.094 آره خوبه 00:07:07.423 --> 00:07:09.263 توام میخوری می ری نه ؟ 00:07:10.563 --> 00:07:12.964 مامانمم عاشق رشته ست 00:07:13.604 --> 00:07:16.173 درسته یونگ یی هم عاشق رشته ست 00:07:17.234 --> 00:07:19.373 وای خیلی دیر کرده 00:07:21.974 --> 00:07:22.974 ممنونم زن داداش 00:07:26.584 --> 00:07:27.584 مادربزرگ 00:07:27.753 --> 00:07:28.753 بله 00:07:29.154 --> 00:07:32.053 ننه بزرگ الان خونه ی عمو بزرگه درسته ؟ 00:07:32.224 --> 00:07:33.923 آره اونجاست 00:07:33.923 --> 00:07:36.193 دلم برای ننه بزرگ تنگ شده 00:07:38.423 --> 00:07:40.894 با عمو بزرگ میرم 00:07:41.094 --> 00:07:42.094 می ری نه 00:07:43.164 --> 00:07:45.604 تا حالا هیچ وقت خونه ی من نیومدی درسته ؟ 00:07:45.904 --> 00:07:48.933 نه ! منو با خودت ببر عمو بزرگ 00:07:49.303 --> 00:07:50.404 آره فکر خوبیه می ری نه 00:07:50.974 --> 00:07:52.904 ...با عمو بزرگ برو 00:07:53.243 --> 00:07:56.443 و بگو ، ننه بزرگ بیا بریم خونه 00:07:56.443 --> 00:07:59.883 "بیا من بیا بریم خونه " اینکارو بکن باشه ؟ 00:08:00.144 --> 00:08:02.753 عزیزم ما که از یونگ یی نپرسیدیم 00:08:02.753 --> 00:08:04.954 اشکالی نداره فردا اخر هفته ست 00:08:05.883 --> 00:08:09.193 منتظر چی هستی ؟ لباس خواب و مسواکشو جمع کن 00:08:10.394 --> 00:08:11.394 بله زن داداش جمع کن براش 00:08:12.294 --> 00:08:15.633 می ری نه ، با من میای 00:08:17.263 --> 00:08:19.763 ! هورا ! میتونم ننه بزرگو ببینم 00:08:20.133 --> 00:08:21.873 میرم مسواکمو بردارم 00:08:22.234 --> 00:08:25.303 وای خیلی هیجان زده ست 00:08:29.844 --> 00:08:31.644 فکر میکنی امروز میتونم بخورمش ؟ 00:08:32.414 --> 00:08:35.683 همینو بگین ، باید جاش بهتون نارنگی میدادم 00:08:36.383 --> 00:08:38.954 داری تمام گوشتشو میکنی 00:08:39.084 --> 00:08:41.123 فکر میکنم اینم یه مهارته 00:08:42.394 --> 00:08:43.454 بفرمایین 00:08:43.623 --> 00:08:45.063 واقعا ؟ - بله - 00:08:46.063 --> 00:08:47.224 بفرمایین مادر 00:08:47.394 --> 00:08:48.933 من تسلیم شدم 00:08:52.034 --> 00:08:53.903 فکر میکنم بابا امشب دیر میاد خونه 00:08:54.574 --> 00:08:55.734 درست میگی 00:08:56.474 --> 00:08:57.944 تا الان باید میومد خونه 00:08:57.944 --> 00:08:59.873 بیا نوه ی خوبم 00:09:00.643 --> 00:09:02.074 ممنونم مادربزرگ 00:09:04.484 --> 00:09:05.484 مادربزرگ - بله ؟ - 00:09:05.814 --> 00:09:08.454 مامان دیوونه ت نمیکنه ؟ 00:09:08.753 --> 00:09:10.513 نه خوش میگذره 00:09:11.623 --> 00:09:14.354 مامان توام ؟ - چی ؟ - 00:09:14.954 --> 00:09:16.954 ! آره البته 00:09:18.793 --> 00:09:19.893 بگیر عروس 00:09:20.863 --> 00:09:22.893 نه شما اول باید بخورین مادر 00:09:22.893 --> 00:09:24.604 دهنتونو باز کنین 00:09:29.003 --> 00:09:30.074 خیلی شیرینه 00:09:30.403 --> 00:09:33.944 مادر میوه های گرونتر شیرین ترن 00:09:33.944 --> 00:09:35.373 نه همیشه 00:09:38.184 --> 00:09:39.383 ! ننه بزرگ 00:09:39.383 --> 00:09:43.383 وای کدوحلوایی من اینجاست 00:09:45.883 --> 00:09:47.554 ننه بزرگ 00:09:47.554 --> 00:09:50.653 دلم برات تنگ شده بود 00:09:50.653 --> 00:09:52.393 من اومدم مادر - سلام - 00:09:52.393 --> 00:09:53.523 سلام عزیزم 00:09:54.564 --> 00:09:56.493 خوش اومدی می ری نه 00:09:56.663 --> 00:09:59.163 سلام می ری نه بابا رفتی دیدن عمو ؟ 00:09:59.564 --> 00:10:01.903 آره - چرا رفتی دیدنشون ؟ 00:10:01.903 --> 00:10:03.533 زن داداش میخواست منو ببینه 00:10:04.474 --> 00:10:06.844 می ری نه امشب اینجا میخوابه - حتما - 00:10:06.844 --> 00:10:08.674 گفت خیلی دلش برای ننه بزرگ تنگ شده 00:10:08.674 --> 00:10:10.273 میخواست بیاد منم با خودم آوردمش 00:10:10.273 --> 00:10:13.113 وای دختر شیرینم 00:10:14.214 --> 00:10:15.714 میدونی 00:10:16.153 --> 00:10:19.383 منم خیلی دلتنگت بودم کدوحلوایی من 00:10:23.854 --> 00:10:24.924 خوب خوابیدی ؟ 00:10:26.064 --> 00:10:29.094 چقدر خوابیدم ؟ چرا بیدارم نکردی ؟ 00:10:29.094 --> 00:10:30.263 ببین ، معلوم نیست ؟ 00:10:30.734 --> 00:10:32.533 خورشید بالا اومده 00:10:32.533 --> 00:10:33.533 چی ؟ 00:10:34.234 --> 00:10:35.604 شوخی میکنم 00:10:35.604 --> 00:10:37.174 ترسوندیم 00:10:37.403 --> 00:10:39.474 چرا اینجوری شوخی میکنی ؟ 00:10:41.273 --> 00:10:42.273 بخور 00:10:42.513 --> 00:10:45.283 ممنونم ، بزارش اونجا بازوم درد میکنه 00:10:48.753 --> 00:10:49.753 بیا 00:10:50.854 --> 00:10:54.694 لازم نبود که خودم میتونستم بازش کنم 00:10:54.694 --> 00:10:56.993 بازش کردم چون گفتی دستت درد میکنه 00:10:56.993 --> 00:10:58.523 چون کمک کردم سرم غر میزنی ؟ 00:11:05.003 --> 00:11:07.704 میدونی ما اونقدرا بهم نزدیک نیستیم 00:11:10.133 --> 00:11:11.373 چی گفتی ؟ 00:11:12.174 --> 00:11:13.174 بله ؟ 00:11:13.174 --> 00:11:15.143 گفتی ما بهم نزدیک نیستیم ؟ 00:11:15.574 --> 00:11:16.974 ...خوب منظورم این بود که 00:11:18.184 --> 00:11:19.184 لی یونگ یی 00:11:19.844 --> 00:11:21.113 بله جانگ کیونگ جون 00:11:21.954 --> 00:11:25.824 حرفی که الان زدی خیلی خیلی قلبمو شکست 00:11:26.724 --> 00:11:28.653 تمام روز یه جوری رفتار میکردی 00:11:29.523 --> 00:11:31.263 خیلی عجیب بودی 00:11:31.424 --> 00:11:34.163 ما بهم نزدیک نیستیم؟ پس تعریف تو از نزدیک بودن چیه ؟ 00:11:34.163 --> 00:11:35.993 یهویی چرا ناراحت شدی ؟ 00:11:35.993 --> 00:11:37.564 چطور میتونم ناراحت نشم ؟ 00:11:38.003 --> 00:11:39.133 تو فروشگاه رفاه 00:11:39.133 --> 00:11:41.104 چندین روز هر شب با هم غذا خوردیم و کار کردیم 00:11:41.104 --> 00:11:42.604 ...بعد جفتمون اومدیم شرکت 00:11:42.604 --> 00:11:44.104 و کنار هم کار کردیم 00:11:44.104 --> 00:11:47.674 بالاتر از همه ، من دارم این همه تلاش میکنم تا آقای ده میلیونی تو بشم 00:11:48.143 --> 00:11:51.444 اما چی ؟ "ما اونقدرا بهم نزدیک نیستیم ؟" 00:11:51.944 --> 00:11:52.944 واقعا که 00:11:54.283 --> 00:11:58.184 جانگ کیونگ جون ، تو آدم احساسی نبودی 00:11:58.184 --> 00:11:59.253 امروز چت شده ؟ 00:11:59.253 --> 00:12:03.354 درسته ، من همیشه ادم منطقی و عقلانی بودم 00:12:04.793 --> 00:12:06.163 ...اما تو 00:12:07.324 --> 00:12:09.763 همش داری رو اعصابم راه میری اینو فهمیدی ؟ 00:12:14.903 --> 00:12:15.903 منتظر چی هستی ؟ 00:12:16.704 --> 00:12:17.704 چی ؟ 00:12:18.174 --> 00:12:19.174 داره دیر میشه 00:12:19.844 --> 00:12:20.844 بریم 00:12:21.543 --> 00:12:22.613 ها باشه 00:12:26.944 --> 00:12:29.684 به مامانت گفتی میای اینجا ؟ 00:12:29.684 --> 00:12:32.054 مامانم سر کاره ننه بزرگ 00:12:32.054 --> 00:12:33.584 قبل اومدن ندیدمش 00:12:34.324 --> 00:12:36.753 چی ؟ مامانت هنوز سرکاره ؟ 00:12:38.694 --> 00:12:41.464 چی ؟ این یعنی هنوز تو دفتر با همن ؟ 00:12:42.464 --> 00:12:43.464 چی ؟ 00:12:44.094 --> 00:12:45.903 هیچی مادربزرگ 00:12:49.003 --> 00:12:50.003 می ری نه 00:12:50.574 --> 00:12:53.574 پدربزرگت مراقب رستوران هست درسته ؟ 00:12:54.003 --> 00:12:55.013 ...خوب 00:12:55.613 --> 00:12:58.484 "داره میاد پایین ، همینجوری داره میاد پایین" 00:12:59.643 --> 00:13:01.954 چی ؟ - پدربزرگ امروز اینو گفت - 00:13:01.954 --> 00:13:03.484 چی داره میاد پایین ؟ 00:13:03.484 --> 00:13:04.484 عددای فروش 00:13:05.753 --> 00:13:06.753 وای 00:13:07.824 --> 00:13:08.954 مادربزرگ - بله ؟ - 00:13:08.954 --> 00:13:10.554 انگار باید به همین زودیا برین خونه 00:13:10.554 --> 00:13:14.464 خواهر خوشگله ، میتونم تو رختخواب بخوابم ؟ دوست دارم 00:13:15.064 --> 00:13:18.104 حتما ! اما اونجوری صدام نکن بگو عمه 00:13:18.503 --> 00:13:19.964 میتونی پیش من بخوابی بیا 00:13:22.704 --> 00:13:24.033 بیا 00:13:25.944 --> 00:13:26.944 دختر خوب 00:13:35.714 --> 00:13:36.753 بله خانم کیم 00:13:36.753 --> 00:13:40.023 یونگ یی کجایی ؟ نگو هنوز سرکاری ؟ 00:13:40.224 --> 00:13:41.993 نه جلو خونه م الان 00:13:42.354 --> 00:13:43.824 چرا این ساعت بهم زنگ زدین ؟ 00:13:44.293 --> 00:13:48.293 فهمیدم اگه سرکار نیستی نگران چیزی نباش 00:13:48.734 --> 00:13:50.893 راستی می ری نه الان خونه ی ماست 00:13:50.893 --> 00:13:52.903 چی ؟ می ری نه اونجاست ؟ 00:13:52.903 --> 00:13:54.234 فکر میکنم نمیدونستی 00:13:54.804 --> 00:13:57.033 زنگ زدم بهت بگم اینجاست 00:13:57.033 --> 00:13:58.804 همین دیگه 00:13:59.143 --> 00:14:00.543 ...بابام رفته دیدن عمو 00:14:00.543 --> 00:14:03.174 و آوردتش اینجا چون دلتنگ ننه بزرگش شده 00:14:03.174 --> 00:14:04.513 فهمیدم 00:14:04.613 --> 00:14:05.613 شب بخیر پس 00:14:07.113 --> 00:14:08.684 ...هه می میتونم با می ری نه 00:14:14.283 --> 00:14:15.293 عزیزم 00:14:20.023 --> 00:14:21.023 بگو 00:14:21.834 --> 00:14:22.834 عزیزم 00:14:27.033 --> 00:14:28.373 اینقدر ناراحت شدی ؟ 00:14:32.743 --> 00:14:33.743 بیا اینجا 00:14:34.873 --> 00:14:35.873 نه 00:14:36.873 --> 00:14:37.873 تو بیا اینجا 00:14:53.594 --> 00:14:54.964 خیلی عوضی 00:14:58.033 --> 00:14:59.304 این عوضی متاسفه 00:15:07.243 --> 00:15:09.974 همشون ورم کردن عزیزم 00:15:10.413 --> 00:15:13.413 باید یه نیم ساعت دیگه م ماساژش بدم 00:15:13.413 --> 00:15:16.584 توام باید خسته باشی نگران نباش 00:15:16.584 --> 00:15:20.584 ای بابا اگه نتونم این کارو بکنم نباید خودمو زنت بدونم 00:15:21.324 --> 00:15:23.554 وای چون مادر نیست 00:15:23.554 --> 00:15:25.863 همه چی برای هر دومون پر از استرسه 00:15:27.224 --> 00:15:30.493 میدونم الان هم عروسم خیلی معذبه 00:15:31.194 --> 00:15:33.033 ولی حقشه 00:15:33.033 --> 00:15:35.834 ای بابا بعنوان عروس بزرگتر نباید اینو بگی 00:15:35.834 --> 00:15:37.503 چی ؟ 00:15:38.304 --> 00:15:43.143 خانم شما اون سوک ...امروز زنگ زد بیاد اینجا 00:15:43.474 --> 00:15:45.984 و بعنوان زن داداشش ادبش کردم 00:15:47.243 --> 00:15:50.513 مطمئنم این توصیه ی من به هم عروسم کمک میکنه 00:15:50.753 --> 00:15:54.893 خیلی دوست دارم زود در موردش بشنوم 00:15:55.554 --> 00:15:56.594 چی بهش گفتی ؟ 00:15:59.224 --> 00:16:01.834 خیلی کنجکاوم ، اینجوری که خوابم نمیبره 00:16:04.293 --> 00:16:05.934 ...عزیزم بهش گفتم 00:16:07.434 --> 00:16:09.334 من اومدم - هی - 00:16:09.334 --> 00:16:11.033 حتما خسته ای 00:16:11.773 --> 00:16:13.243 ...درسته در مورد می ری نه 00:16:13.243 --> 00:16:15.314 هه می بهم زنگ زد پدر 00:16:15.314 --> 00:16:16.543 زنگ زد ؟ 00:16:16.543 --> 00:16:21.043 وای حتی مسواکشم برداشت 00:16:21.043 --> 00:16:22.413 الان دیگه بزرگ شده 00:16:22.814 --> 00:16:25.023 بله ، لباس خوابش چی مادر ؟ 00:16:25.023 --> 00:16:26.184 نگران نباش 00:16:26.584 --> 00:16:28.793 فردا برو اونجا بیارش 00:16:29.224 --> 00:16:31.824 وقتی رفتی سغی کن مادربزرگم راضی کنی بیاری 00:16:32.594 --> 00:16:34.064 بله شب بخیر 00:16:34.393 --> 00:16:35.533 توام همینطور ، استراحت کن 00:16:35.533 --> 00:16:36.533 حتما 00:16:47.074 --> 00:16:48.074 = صدهزار وونی = 00:16:49.243 --> 00:16:50.314 بله جانگ کیونگ جون 00:16:50.944 --> 00:16:54.043 لی یونگ یی ، بیا فردا ساعت 2 بعدازظهر بیرون دفتر همو ببینیم 00:16:54.043 --> 00:16:56.714 بله ؟ چرا ببینیم ؟ 00:16:56.714 --> 00:16:58.883 چرا باشه ؟ باید درخواستمونو کامل کنیم 00:16:58.883 --> 00:17:01.484 درسته اما چرا بیرون دفتر باشه ؟ 00:17:01.484 --> 00:17:04.594 تو دفتر عجیب رفتار میکنی 00:17:05.293 --> 00:17:06.694 جاشو برات تکست میکنم 00:17:07.194 --> 00:17:08.194 فردا میبینمت 00:17:09.163 --> 00:17:10.793 وایسا جانگ کیونگ جون 00:17:12.834 --> 00:17:14.974 چرا همه تلفنو رو من قطع میکنن ؟ 00:17:18.273 --> 00:17:19.543 الان اومدی خونه ؟ 00:17:19.804 --> 00:17:22.613 آره کجا بودی ؟ 00:17:23.013 --> 00:17:25.444 اونی ، اون جین اصلا حالش خوب نیست 00:17:25.444 --> 00:17:27.684 امروز پرواز داشت اما برگشت خونه 00:17:28.384 --> 00:17:30.114 چرا ؟ چش شده مگه ؟ 00:17:32.424 --> 00:17:35.194 حق با من بود مگه نه ؟ 00:17:35.353 --> 00:17:37.224 اون سالها پیش عمل کرده 00:17:37.224 --> 00:17:38.664 چرا هنوز اینو داره ؟ 00:17:38.924 --> 00:17:40.924 خیلی تعجب کردم 00:17:41.364 --> 00:17:44.864 چرا هنوز اینارو داره ؟ خاطرات خوبی که همراهشون نیست 00:17:46.563 --> 00:17:51.134 اگه کیونگ جون دوباره بیناییشو از دست بده چی ؟ 00:17:51.573 --> 00:17:53.603 اینجوری نیست درسته ؟ 00:17:55.414 --> 00:17:58.174 باید اینارو بسوزونم نمیتونم بزارم نگهشون داره 00:17:58.384 --> 00:18:02.214 ! نه وایسا عزیزم اونا مال کیونگ جونن 00:18:02.753 --> 00:18:03.753 ...من امدم 00:18:05.523 --> 00:18:07.583 پدر - کیونگ جون ، بیا پایین - 00:18:12.164 --> 00:18:13.164 اومدی خونه 00:18:14.293 --> 00:18:15.793 هیونگ چی شده ؟ 00:18:17.533 --> 00:18:18.533 عزیزم 00:18:23.874 --> 00:18:24.874 اینو توضیح بده 00:18:25.803 --> 00:18:28.144 اونا مال منن لطفا پسش بدین پدر 00:18:28.144 --> 00:18:30.743 چرا اینارو میخوای 00:18:31.214 --> 00:18:32.644 تو دیگه کور نیستی 00:18:32.884 --> 00:18:34.984 تا اونجایی که من میدونم ...پدربزرگ بهتون دستور داد 00:18:34.984 --> 00:18:36.783 وقتی از سرکار اومدین نیاین طبقه ی بالا 00:18:36.783 --> 00:18:38.154 کیونگ جون 00:18:38.154 --> 00:18:41.724 بعنوان مادرت فقط نگرانت بودم 00:18:41.724 --> 00:18:42.724 نگرانم بودین ؟ 00:18:43.323 --> 00:18:45.364 واقعا نگران من بودین ؟ 00:18:46.063 --> 00:18:48.634 چطور جرئت میکنی با مادرت اینجوری رفتار کنی ؟ 00:18:49.394 --> 00:18:52.664 نگران بود ممکنه دوباره بیناییتو از دست بدی 00:18:53.134 --> 00:18:55.404 واسه همین ترسید و به من گفت 00:18:55.404 --> 00:18:57.603 ...میدونی وقتی اینارو تو اتاقت دیدم 00:18:57.603 --> 00:18:59.303 چقدر شوکه شدم ؟ 00:19:00.043 --> 00:19:01.343 پاهام لرزید 00:19:02.243 --> 00:19:05.843 ...اینا همچین خاطرات درناک و غمگینی رو 00:19:05.843 --> 00:19:08.114 برای منو مادرت میارن میفهمی ؟ 00:19:09.013 --> 00:19:11.984 اگه پدربزرگت اینارو میدید چی ؟ اگه میفهمید چی ؟ 00:19:12.253 --> 00:19:14.424 بهتون میگم چرا هنوز دستمن 00:19:14.783 --> 00:19:16.523 پس لطفا دیگه سرزنشم نکنین 00:19:16.523 --> 00:19:19.924 آره عزیزم ...مطمئنم پسر بزرگمون 00:19:20.124 --> 00:19:24.063 به یه دلیلی اینارو پیش خودش نگه داشته 00:19:25.603 --> 00:19:26.603 پسرم 00:19:27.134 --> 00:19:32.144 چرا عصا و کتاب بریلتو ننداختی دور ؟ 00:19:32.543 --> 00:19:33.773 میتونی بهمون بگی ؟ 00:19:34.204 --> 00:19:35.573 واقعا میخواین بدونین ؟ 00:19:36.513 --> 00:19:37.513 معاون رئیسم ؟ 00:19:38.243 --> 00:19:40.543 چی ؟ معاون رئیس ؟ 00:19:41.043 --> 00:19:44.954 ! پسره ی ..مادرتو تو خونه اونجوری صدا نکن 00:19:45.323 --> 00:19:46.424 آروم باشین پدر 00:19:47.484 --> 00:19:48.593 هیونگ تو چت شده ؟ 00:19:49.154 --> 00:19:51.454 مادرت همیشه صادقانه بهت اهمیت میده 00:19:51.793 --> 00:19:54.793 چطوره هیچوقت حتی یه بارم مادر صداش نزدی ؟ 00:19:55.394 --> 00:19:57.063 از پنج سال پیش عوض شدی 00:19:57.934 --> 00:20:01.033 بعد از اینکه چشمات خوب شد کاملا عوض شدی 00:20:01.303 --> 00:20:03.174 دلیلش چیه ؟ ها چیه ؟ 00:20:04.333 --> 00:20:07.003 عزیزم اشکالی نداره 00:20:07.773 --> 00:20:11.674 پسرمونه ، اینجوری سرش داد نزن عزیزم 00:20:16.813 --> 00:20:18.424 همونجوری که سو وان گفت 00:20:18.924 --> 00:20:21.853 باید دوباره دیوارارو عاشق صدا کنیم 00:20:23.394 --> 00:20:24.553 برگشتین پدربزرگ 00:20:24.853 --> 00:20:26.063 داره دیر میشه پدر 00:20:26.694 --> 00:20:27.894 ...رفتم گپ سونگو ببینم 00:20:28.593 --> 00:20:30.894 چون گفت برام ماکگولی میخره 00:20:30.894 --> 00:20:32.234 اما اونقدر خورد که 00:20:35.573 --> 00:20:36.573 ...به هر حال 00:20:36.904 --> 00:20:39.444 ببخشید پدر اما چقدرشو شنیدین ؟ 00:20:39.444 --> 00:20:41.503 نمیبینی دماغم قرمز شده ؟ 00:20:42.073 --> 00:20:43.114 همه چیو شنیدم 00:20:48.283 --> 00:20:49.654 با من بیا کیونگ جون 00:20:50.583 --> 00:20:53.454 بهت یه کم ادب یاد میدم بعدم دیگه ولش کن 00:21:08.974 --> 00:21:10.174 ببخشید پدربزرگ 00:21:11.134 --> 00:21:15.144 خانم آن پرسید باهاشون چیکار کنه ؟ 00:21:16.114 --> 00:21:19.714 بهش گفتم بندازتشون دور 00:21:24.154 --> 00:21:27.924 یه مرد نباید هرگز گذشته شو فراموش کنه 00:21:28.593 --> 00:21:31.964 تا اونجایی که میدونم توام موافقین 00:21:32.394 --> 00:21:34.793 درسته - مهمتر از همه کیونگ جون - 00:21:36.093 --> 00:21:38.864 ...از نامادریت 00:21:40.033 --> 00:21:41.464 کینه به دل داری ؟ 00:21:43.734 --> 00:21:45.404 ساکت شدی 00:21:46.174 --> 00:21:48.573 پس حتما ازش کینه به دل گرفتی 00:21:50.874 --> 00:21:55.553 اگه ازت بپرسم چرا بهم میگی ؟ 00:21:56.753 --> 00:21:57.753 متاسفم 00:21:58.884 --> 00:21:59.884 کیونگ جون 00:22:01.553 --> 00:22:02.553 بله پدربزرگ 00:22:03.493 --> 00:22:06.164 علیرغم دلیلت برای نفرت از اون 00:22:06.793 --> 00:22:07.793 ...تو باید 00:22:08.763 --> 00:22:10.793 الان چاقوتو تیز کنی ...تا قوی تر بشی 00:22:11.164 --> 00:22:13.063 نه اینکه رو گلوی کسی بزاریش 00:22:13.803 --> 00:22:16.833 اگه بارون بباره تیغشو عوض کن 00:22:17.174 --> 00:22:19.103 آماده شو و منتظر زمان مناسب بمون 00:22:22.214 --> 00:22:23.273 میتونی بری 00:22:38.053 --> 00:22:40.593 یه معمای دیگه واسه حل شدن 00:22:46.033 --> 00:22:48.573 اینجوری شوهرم مریض میشه 00:22:50.904 --> 00:22:54.043 وای منم همه جام درد میکنه 00:22:54.043 --> 00:22:56.474 وای چه بالایی سر فروشمون اومده ؟ 00:22:56.743 --> 00:22:58.073 وای 00:23:01.083 --> 00:23:02.154 مادر 00:23:04.053 --> 00:23:05.984 کی اومدین ؟ 00:23:06.553 --> 00:23:07.984 این مهم نیست 00:23:08.523 --> 00:23:11.454 حتی با چشم بسته من بیشتر از اینا میفروختم 00:23:12.394 --> 00:23:13.394 امکان نداره 00:23:13.493 --> 00:23:15.364 چانگ ایل هنوز خوابه ؟ 00:23:15.364 --> 00:23:18.833 حالش زیاد خوب نیست امروز من اینجارو اماده میکنم 00:23:18.833 --> 00:23:20.303 خداروشکر من اومدم 00:23:20.634 --> 00:23:21.634 مادر 00:23:22.303 --> 00:23:24.204 چمدونتون کجاست ؟ 00:23:24.974 --> 00:23:26.773 فقط کمکت میکنم اماده شی بعد میرم 00:23:26.974 --> 00:23:29.144 فکر کردم واسه همیشه برگشتین 00:23:29.144 --> 00:23:30.573 هنوز اونجا کار دارم 00:23:30.573 --> 00:23:33.214 بخاطر هم عروسم رفتین اونجا 00:23:33.214 --> 00:23:35.783 براشیه لباس گرون خریدین و تو کار خونه کمکش کردین 00:23:36.114 --> 00:23:38.884 هنوز اونجا کار دارین ؟ 00:23:38.884 --> 00:23:43.124 حالا وایسا و ببین زود باش برو میزارو تمیز کن 00:23:44.454 --> 00:23:45.624 ! بله مادر 00:23:50.964 --> 00:23:52.204 بفرمایین 00:23:52.803 --> 00:23:54.333 غذا باب میلتون بود ؟ - بله - 00:23:54.734 --> 00:23:56.904 راستش صاحب رستوران رفتن جایی ؟ 00:23:57.674 --> 00:23:58.674 امروز اینجا نیستن ؟ 00:23:58.674 --> 00:24:00.674 رفتن تعطیلات 00:24:00.674 --> 00:24:01.674 فهمیدم 00:24:02.444 --> 00:24:04.644 دوباره بیاین - بله ممنونم 00:24:05.414 --> 00:24:06.543 ! یونگ یی 00:24:06.543 --> 00:24:08.444 اول این میزو تمیز کن - بله - 00:24:14.553 --> 00:24:16.253 قرار امروزمون ساعت 2 00:24:16.593 --> 00:24:19.894 اگه دیر بیای باید برام قهوه و غذای گرون بخری 00:24:20.724 --> 00:24:22.263 کی گفته ؟ 00:24:22.964 --> 00:24:24.763 ! یونگ یی این سوپ گوشتو ببر 00:24:24.763 --> 00:24:26.234 ! بله پدر 00:24:28.674 --> 00:24:31.174 امروز خیلی سرمون شوغه چرا امروز آخه ؟ 00:24:31.174 --> 00:24:33.404 ببخشید مادر واقعا باید برم که بتونم کارمند دائمی بشم 00:24:49.793 --> 00:24:52.023 نمیتونیم دفتر همو ببینیم چرا بیرون همدیگه رو میبینیم ؟ 00:25:07.803 --> 00:25:08.813 بزار ببینم 00:25:14.343 --> 00:25:15.553 اینارو هدیه بهم داده 00:25:15.984 --> 00:25:17.114 پس باید بپوشمشون 00:25:17.684 --> 00:25:18.684 می ری نه 00:25:19.124 --> 00:25:22.394 میدونی سه به اضافه ی سه میشه 6 ؟ - بله - 00:25:22.553 --> 00:25:25.624 ساده تر بگیم دو بار سه رو اضافه میکنیم 00:25:25.793 --> 00:25:29.263 یعنی 3 ضربدر 2 میشه 6 00:25:30.093 --> 00:25:31.093 بله 00:25:31.093 --> 00:25:34.164 پس 3 ضربدر 3 میشه چند ؟ 00:25:34.404 --> 00:25:38.333 خوب مثل همون یه سه اضافه کردنه 00:25:38.843 --> 00:25:42.313 پس باید یه 3 به 6 اضافه کنم 00:25:42.944 --> 00:25:43.944 میشه 9 00:25:45.644 --> 00:25:46.783 تو فقط 6 سالته 00:25:47.414 --> 00:25:49.813 اما جدول ضربو بلدی 00:25:50.283 --> 00:25:52.484 می ری نه ، تو واقعا دختر دو جینی 00:25:52.654 --> 00:25:55.553 بهت افتخار میکنم اعجوبه ای واسه خودت 00:25:56.394 --> 00:26:01.194 عمه خوشگله ، دلم برای مامانم تنگ شده منو ببر خونه 00:26:01.194 --> 00:26:03.293 به این زودی ؟ چرا شام نمیمونی ؟ 00:26:03.734 --> 00:26:06.434 نه میخوام مامانمو ببینم 00:26:08.063 --> 00:26:09.073 باشه 00:26:09.874 --> 00:26:10.874 وایسا 00:26:20.513 --> 00:26:22.884 ...بله هه می یعنی خانم کیم 00:26:23.614 --> 00:26:25.654 آخر هفته ست پس میتونی بهم بگی هه می 00:26:25.654 --> 00:26:27.184 باشه هه می 00:26:27.684 --> 00:26:31.194 می ری نه دلش برات تنگ شده میخواد زود بره خونه 00:26:31.194 --> 00:26:32.424 نه 00:26:33.224 --> 00:26:35.993 دارم میرم بیرون به یه کاری رسیدگی کنم 00:26:35.993 --> 00:26:39.634 دو یونگ رفت دیدن دوستش واسه همین خونه نیست 00:26:39.964 --> 00:26:42.273 چیکار باید بکنی ؟ 00:26:42.833 --> 00:26:46.474 خوب دیروز نتونستیم درخواستو تموم کنیم 00:26:46.944 --> 00:26:48.743 میری دیدن اوپا کیونگ جون ؟ 00:26:49.513 --> 00:26:50.513 آره 00:26:51.243 --> 00:26:52.243 تو دفتر ؟ 00:26:52.283 --> 00:26:53.614 نه بیرون ؟ 00:26:53.714 --> 00:26:56.053 ...چرا آخر هفته ای بیرون میبینیش 00:26:58.313 --> 00:27:00.853 خیلی خوب ، کجا میبینیش ؟ 00:27:00.954 --> 00:27:02.194 چرا میپرسی ؟ 00:27:02.394 --> 00:27:05.964 بعنوان رئیست باید بدونم کجا میری و میخوای چیکار کنی 00:27:06.593 --> 00:27:07.593 زود باش بهم بگو 00:27:07.593 --> 00:27:09.894 خیلی خوب آدرسو برات میفرستم 00:27:09.894 --> 00:27:13.904 خیلی خوب نگران می ری نه نباش عجله نکن 00:27:14.434 --> 00:27:15.603 ممنونم هه می 00:27:21.543 --> 00:27:23.743 اینجا همو میبینن 00:27:28.013 --> 00:27:29.013 می ری نه 00:27:30.154 --> 00:27:32.424 میخوای مادرتو ببینی ؟ - ! بله 00:27:32.624 --> 00:27:35.154 پس بریم دیدنش ؟ 00:27:35.178 --> 00:27:47.178 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:47.202 --> 00:28:00.602 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.614 --> 00:28:03.553 = عشق در چشمانت = 00:28:03.553 --> 00:28:06.424 مادر کی میره خونه ش ؟ 00:28:06.424 --> 00:28:08.424 عروس من معذبت میکنم ؟ 00:28:08.424 --> 00:28:09.954 ! یه فکری دارم 00:28:09.954 --> 00:28:12.924 یه راهی به ذهنم رسیده مادرو بکشونیم خونه 00:28:12.924 --> 00:28:15.023 نمیدونستم گل دوست داری 00:28:15.023 --> 00:28:18.033 دنبالم بیا ، باید برم گل فروشی رو باز کنم 00:28:18.033 --> 00:28:19.333 من دوست دختر دارم ؟ 00:28:19.333 --> 00:28:20.533 نداری ؟ 00:28:20.533 --> 00:28:22.634 چرا با هم شام نخوریم ؟ 00:28:22.634 --> 00:28:24.174 حتما همینکارو بکنیم 00:28:24.174 --> 00:28:25.573 من چم شده ؟