WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.411
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.641 --> 00:00:19.664
<c.colorff5975>= عشق در چشمانت =</c>

00:00:21.205 --> 00:00:22.405
مامان میدونی چه اتفاقی افتاد

00:00:22.405 --> 00:00:23.544
<c.colorff5975>= قسمت 34 =</c>

00:00:24.245 --> 00:00:25.244
...یه نفر

00:00:27.015 --> 00:00:28.015
...یه آدم

00:00:28.015 --> 00:00:30.585
...مامان -
! خفه شو -

00:00:31.284 --> 00:00:32.614
چیکار میکنی ؟

00:00:35.784 --> 00:00:36.785
هیونگ

00:00:41.024 --> 00:00:43.695
دردم گرفت ولم کن

00:00:47.704 --> 00:00:48.764
دلیلش هر چی باشه

00:00:49.735 --> 00:00:51.075
نباید اینکارو بکنین

00:00:51.875 --> 00:00:53.234
نمیتونم دوباره چشممو رو این کار ببندم

00:00:54.245 --> 00:00:55.245
مادر

00:00:56.044 --> 00:00:57.974
چرا اینقدر به سه جون سخت میگیرین ؟

00:01:00.014 --> 00:01:01.014
ببین ، قرص خواب

00:01:02.285 --> 00:01:04.185
همش قرص خواب میخوره

00:01:05.054 --> 00:01:07.425
نگرانش بودم که گفتم این کارو نکنه

00:01:09.385 --> 00:01:10.385
آره

00:01:11.094 --> 00:01:13.094
من بی ادبی کردم
باهاش یکی به دو کردم

00:01:14.094 --> 00:01:15.194
میفهمم چرا عصبانی شده

00:01:16.065 --> 00:01:17.065
همین ؟

00:01:18.234 --> 00:01:19.234
بله البته

00:01:20.194 --> 00:01:23.705
پسرم تو که مشکل خواب نداری درسته ؟

00:01:25.575 --> 00:01:26.575
نه

00:01:27.704 --> 00:01:28.745
خوشحالم اینو میشنوم

00:01:36.844 --> 00:01:40.055
اغلب اینجوری سرت داد میزنه ؟

00:01:40.055 --> 00:01:41.424
ها نه

00:01:42.424 --> 00:01:43.654
تا حالا از اینکارا نکرده

00:01:45.294 --> 00:01:46.725
قسم میخورم اولین بارش بود

00:01:48.195 --> 00:01:49.924
اما تو از من آشفته تر شدی

00:01:51.665 --> 00:01:53.094
خوب موقعی اومدی

00:01:57.835 --> 00:01:58.835
سه جون

00:01:59.704 --> 00:02:00.745
میخوای بخوابی ؟

00:02:00.844 --> 00:02:02.904
آره خسته م

00:02:03.275 --> 00:02:05.514
وقتی وابسته ی دارو بشی
سخت تر میشه

00:02:06.844 --> 00:02:07.844
...خوب

00:02:08.844 --> 00:02:10.855
میدونم بچگونه بنظر میاد
اما وقتی نمیتونی بخوابی

00:02:11.154 --> 00:02:13.954
سعی کن بشمری یا جدول ضربو بخونی

00:02:15.555 --> 00:02:17.025
یه نفر همینو بهم گفت

00:02:18.894 --> 00:02:20.424
نگران نباش
توام برو بخواب

00:02:59.365 --> 00:03:00.435
تا حالا اینکارو نکرده ؟

00:03:02.365 --> 00:03:04.604
نمیخواد به من دروغ بگی

00:03:06.504 --> 00:03:07.504
...میتونی

00:03:08.545 --> 00:03:09.874
همه چیو بهم بگی

00:03:22.154 --> 00:03:24.055
واقعا دلیلشو نمیدونی ؟

00:03:25.525 --> 00:03:27.025
چرا همش میخوای ازش فرار کنی ؟

00:03:28.895 --> 00:03:30.495
اتفاقی که اون روز افتاد همش دنبالمه

00:03:31.835 --> 00:03:33.194
ولم نمیکنه

00:03:36.134 --> 00:03:37.504
خیلی ضعیفه

00:03:38.534 --> 00:03:40.805
همش دیگه گذشته ، نه

00:03:41.745 --> 00:03:44.745
یه جوری تموم شده انگار هیچوقت اتفاق نیفتاده

00:03:45.974 --> 00:03:48.045
واقعا باید خودتو محکم تر کنی
جانگ سه جون

00:03:56.754 --> 00:03:57.895
پدر

00:04:01.624 --> 00:04:03.495
در مورد کاره ؟

00:04:04.694 --> 00:04:06.835
سرده چرا اومدین بیرون ؟

00:04:07.865 --> 00:04:10.805
همه ی ما باید ممنون شب باشیم

00:04:15.004 --> 00:04:16.275
بهمون کمک میکنه

00:04:17.914 --> 00:04:21.085
اینجوری حتی اونایی که خسته ن
یا تو قلبشون احساس پوچی میکنن

00:04:22.145 --> 00:04:24.515
میتونن بخوابن

00:04:24.884 --> 00:04:26.615
فقط دو دسته از مردم

00:04:27.425 --> 00:04:29.254
تو شبای با ارزش

00:04:29.985 --> 00:04:30.995
نمیتونن بخوابن

00:04:32.824 --> 00:04:33.854
میشه توضیح بدین ؟

00:04:33.854 --> 00:04:37.665
اونایی که باید شبو بیدار بمونن

00:04:38.165 --> 00:04:39.935
که به آخر کار برشن

00:04:43.105 --> 00:04:46.805
و کسایی که چیزی اذیتشون میکنه
که حتی تاریکی شب

00:04:47.605 --> 00:04:49.345
نمیتونه پنهانش کنه

00:04:53.214 --> 00:04:55.384
البته تو اولیشی

00:04:58.115 --> 00:05:01.285
هر چند نیازی نیست نگران آخر کار باشی

00:05:04.855 --> 00:05:05.925
میدونم

00:05:07.225 --> 00:05:08.264
بار زیادی رو دوشته

00:05:10.095 --> 00:05:11.535
ممنونم پدر

00:05:13.564 --> 00:05:14.805
سرما میخوری

00:05:15.405 --> 00:05:16.535
دیگه برو تو

00:05:18.074 --> 00:05:21.105
بله شمام
 بیاین بریم داخل

00:05:36.355 --> 00:05:37.595
متاسفم

00:05:38.954 --> 00:05:41.764
...اما یه روز میاد

00:05:43.425 --> 00:05:46.495
وقتی که مجبوری همه چیو بهم بگی یون هی

00:05:49.665 --> 00:05:50.735
بله مامان

00:05:51.605 --> 00:05:52.935
دارم میام

00:05:56.074 --> 00:05:59.514
شام خوردم
با عمو و زن عمو حرف زدم

00:05:59.514 --> 00:06:01.985
و با می رینه بازی کردن
واسه همین نفهمیدم دیر شده

00:06:02.814 --> 00:06:03.884
باشه الان میام خونه

00:06:04.355 --> 00:06:06.655
باشه آروم میرونم

00:06:07.314 --> 00:06:08.454
خیلی خوب

00:06:09.954 --> 00:06:12.925
وای فکر کرده من بچه م

00:06:15.564 --> 00:06:17.194
چرا اینجایی ؟ برو تو ؟

00:06:17.964 --> 00:06:19.495
ممنونم هه می

00:06:19.495 --> 00:06:22.365
که دو روزه مراقب می ری نه هستی

00:06:22.365 --> 00:06:24.405
خوب خوش گذشت

00:06:25.535 --> 00:06:29.144
راستی با کیونگ جون تونستین پیشنهادتونو کامل کنین ؟

00:06:29.444 --> 00:06:30.805
بله به لطف کمک تو

00:06:31.514 --> 00:06:33.915
الان فقط باید برای ارائه اماده بشیم

00:06:34.185 --> 00:06:35.185
فهمیدم

00:06:35.584 --> 00:06:39.014
درسته مثل دو جین

00:06:39.014 --> 00:06:40.485
می ری نه خیلی باهوشه

00:06:41.084 --> 00:06:43.485
دیشب با من جدول ضربو کامل انجام داد

00:06:44.194 --> 00:06:47.454
واقعا ؟ می ری نه جدول ضربو حفظ کرد ؟

00:06:47.925 --> 00:06:51.264
نه اما کامل فهمید که جدول ضرب چجوری کار میکنه

00:06:51.264 --> 00:06:53.535
فقط شش سالشه اما میتونه خوب حساب کنه

00:06:53.535 --> 00:06:54.535
وای

00:06:56.035 --> 00:06:59.004
...فکر کردم خیلی خوب میشه اگه بتونی

00:06:59.004 --> 00:07:01.605
کارمند دائمی بشی

00:07:01.605 --> 00:07:04.074
اونوقت می ری نه میتونه هر چقدر خواست درس بخونه

00:07:05.074 --> 00:07:07.615
اما واسه این کار
باید تمرکزتو بزاری رو کار

00:07:07.845 --> 00:07:10.745
و حواست پرت نشه
اینو میدونی درسته ؟

00:07:11.055 --> 00:07:12.155
آره

00:07:13.084 --> 00:07:16.254
اگه حس میکنی ممکنه حواست پرت بشع

00:07:16.254 --> 00:07:18.855
به خودت یادآوری کن باید با پایین ترین امتیاز
کارمند دائمی بشی

00:07:19.624 --> 00:07:22.495
این کمکت میکنه رو کارت تمرکز کنی

00:07:24.495 --> 00:07:25.834
ناراحتت کردم

00:07:25.834 --> 00:07:26.935
نه اصلا

00:07:27.264 --> 00:07:30.464
میدونم بخاطر خودم این حرفو میزنی

00:07:31.004 --> 00:07:34.345
درسته فقط بخاطر خودت میگم

00:07:36.975 --> 00:07:37.975
خوب

00:07:38.345 --> 00:07:42.115
اون گل آفتابگردون
کیونگ جون بهت داد ؟

00:07:44.615 --> 00:07:47.785
بله اما هیچ منظوری نداشت

00:07:47.884 --> 00:07:50.624
اتفاقی منو دید که داشتم بهشون نگاه میکردم

00:07:50.824 --> 00:07:53.524
فهمیدم باشه

00:07:54.194 --> 00:07:57.764
ممکنه اینجوری بنظر نیاد
اما قلب رئوفی داره

00:07:58.035 --> 00:07:59.665
هرچند کسی اینو در موردش نمیدونه

00:08:00.735 --> 00:08:03.735
باید یه دسته گل میگرفت

00:08:03.735 --> 00:08:04.935
چرا یه دونه خرید ؟

00:08:07.334 --> 00:08:08.345
خوب دیگه خداحافظ

00:08:09.905 --> 00:08:11.274
! به سلامت

00:08:15.144 --> 00:08:18.254
فکر میکنم یه شاخه گل خیلیم خوشگله

00:08:18.915 --> 00:08:19.915
! زنداداش

00:08:20.714 --> 00:08:22.155
تا الان خونه ی اون جین بودی ؟

00:08:22.485 --> 00:08:26.254
آره بنظر ناراحت میومد
واسه همین پیشش موندم

00:08:26.254 --> 00:08:29.694
حتما اوپا اون هو از اینکه تمام روز باهات بوده
حوصله ش سر رفته

00:08:30.425 --> 00:08:32.334
نه گفتم پیش اون جین بود

00:08:33.834 --> 00:08:35.365
چرا دنبال من میای ؟ برو خونه

00:08:35.464 --> 00:08:38.204
آخه پاهام به حرفم گوش نمیده

00:08:38.204 --> 00:08:39.874
اومدم برم خونه اما باز دلتنگش شدم

00:08:39.874 --> 00:08:40.905
بزار منم باهات بیام زن داداش

00:08:41.175 --> 00:08:43.444
واقعا بدجور عاشقش شدی

00:08:51.155 --> 00:08:52.285
باز اومده پایین ؟

00:08:53.285 --> 00:08:54.285
عزیزم

00:08:55.025 --> 00:08:57.324
اون سوک -
بله -

00:08:57.324 --> 00:09:01.025
واقعا میتونم جانشین مادر بشم و رستورانو بگردونم ؟

00:09:01.425 --> 00:09:03.864
آینده م بنظر تلخ میاد

00:09:03.864 --> 00:09:06.834
از وقتی کارو تنهایی انجام میدی
فقط چند روز گذشته

00:09:06.834 --> 00:09:08.805
تسلیم نشو عزیزم
الان وضع اقتصادی همه بده

00:09:09.564 --> 00:09:13.635
اگه ببوسمت سرحال میای ؟

00:09:14.505 --> 00:09:16.074
آره سه تا ماچ بده

00:09:17.074 --> 00:09:20.545
حتما چرا که نه ؟
واسه من که خرجی نداره

00:09:28.525 --> 00:09:29.584
ای وای

00:09:31.494 --> 00:09:32.755
..خاک به سرم

00:09:32.994 --> 00:09:35.094
سلام

00:09:35.094 --> 00:09:38.494
مادر اون هو خوش اومدین
بفرمایین بشینین

00:09:38.494 --> 00:09:40.364
نه نمیخواد

00:09:40.694 --> 00:09:42.305
تنهاتون میذارم

00:09:42.305 --> 00:09:45.675
ای وای اشکالی نداره بیا بشین

00:09:45.875 --> 00:09:47.805
اومدی گوکباپ ببری ؟

00:09:47.805 --> 00:09:49.944
خوب نه

00:09:50.244 --> 00:09:52.744
اومدم سر بزنم ببینم مادربزرگ برگشتن یا نه

00:09:53.045 --> 00:09:55.685
باید آماده سازی های درست کردن
کیمچی رو باهاش انجام بدم

00:09:55.685 --> 00:09:57.344
رفتم فروشگاه سر زدم

00:09:57.714 --> 00:10:00.084
بهم گفتن از قبل کلم سفارش دادن

00:10:00.385 --> 00:10:02.824
وای آقای یوم اینو بهت گفت ؟

00:10:02.824 --> 00:10:05.954
آره کلما پس فردا تحویل داده میشن

00:10:07.094 --> 00:10:09.665
پس احتمالا مادر فردا میاد عزیزم

00:10:09.665 --> 00:10:13.194
آره گفتم واسه کیمچی کلم حتما میاد

00:10:14.535 --> 00:10:19.275
راستی امسال چند تا کلم سفارش داده ؟

00:10:22.604 --> 00:10:24.744
واقعا به فکر استعفایی ؟

00:10:26.015 --> 00:10:27.344
آره بهت گفتم

00:10:27.474 --> 00:10:31.415
من از اویل 20 سالگیم
مشغول این کار بودم

00:10:33.114 --> 00:10:37.155
 من همیشه اولویتم کار بوده نه قرار گذاشتن
اینو خودت میدونی

00:10:37.155 --> 00:10:38.324
میدونم

00:10:38.994 --> 00:10:41.425
اما به امید اینکه کاپیتان کابین بشی
خیلی زحمت کشیدی

00:10:41.765 --> 00:10:43.125
باید بیشتر بهش فکر کنی

00:10:44.564 --> 00:10:45.635
پشیمون نمیشی ؟

00:10:46.494 --> 00:10:49.005
نه تصمیمو گرفتم
مطمئنم

00:10:49.005 --> 00:10:50.234
چیزی برام نمونده

00:10:50.505 --> 00:10:53.234
فکر میکنم واسه همینه دیگه بدنم به حرفم گوش نمیده

00:10:54.675 --> 00:10:56.204
داره اعتراض میکنه

00:10:57.175 --> 00:11:00.175
پروژه ی ده میلیونی خوب پیش میره ؟

00:11:00.744 --> 00:11:01.744
مطمئنی ؟

00:11:02.584 --> 00:11:04.454
باید هفته ی بعد پیشنهادمونو ارائه بدیم

00:11:05.015 --> 00:11:06.915
اما خیلی عصبیم

00:11:07.185 --> 00:11:10.055
تا حالا همچین ارائه ای نداشتم

00:11:10.854 --> 00:11:11.994
اگه اشتباه کنم

00:11:11.994 --> 00:11:14.665
و باعث ناراحتی تیم بشم چی ؟
نگرانم

00:11:15.194 --> 00:11:17.464
ما واقعا رو این پروژه خیلی زحمت کشیدیم

00:11:19.665 --> 00:11:20.665
"ما ؟"

00:11:21.405 --> 00:11:22.405
چی ؟

00:11:26.035 --> 00:11:27.474
اوپا یه چیزیو میدونی ؟

00:11:28.444 --> 00:11:31.744
چی ؟ -
...میگن عشق و سرماخوردگیو -

00:11:31.744 --> 00:11:33.444
نمیشه قایم کرد

00:11:33.444 --> 00:11:35.015
واقعا ؟

00:11:36.084 --> 00:11:39.015
وقتی داری سرما میخوری نمیتونی جلوشو بگیری

00:11:40.185 --> 00:11:41.655
و نباید تو خودت نگهش داری؟

00:11:42.854 --> 00:11:45.755
اما در مورد عشق ، مطمئن نیستم

00:11:46.555 --> 00:11:49.194
اگه تو عمق قلبت نگهش داری

00:11:49.194 --> 00:11:50.564
میتونی قایمش کنی ، اشتباه میکنم ؟

00:11:52.064 --> 00:11:55.265
اون تا حالا واقعا عاشق نشده

00:11:55.935 --> 00:11:56.935
خوب شد فهمیدم

00:11:57.805 --> 00:11:58.805
دو یونگ ؟

00:11:59.005 --> 00:12:00.005
بله ؟

00:12:00.635 --> 00:12:03.704
به هر حال عشق رو نمیشه قایم کرد

00:12:06.214 --> 00:12:07.714
سلام دو یونگ

00:12:07.714 --> 00:12:08.714
اومدین ؟

00:12:09.145 --> 00:12:11.814
مادر ..یعنی آجوما

00:12:21.224 --> 00:12:22.864
همکارم این گلو برام گرفت

00:12:23.464 --> 00:12:26.964
میشناسیش ، اونی که تو
فروشگاه رفاه آموزشش دادم

00:12:27.795 --> 00:12:31.005
توام عادت داشتی گاهی برام گل بگیری

00:12:32.074 --> 00:12:33.574
..اما این ادم

00:12:35.244 --> 00:12:37.844
همش حرفایی که تو توی گذشته بهم میزدی

00:12:38.675 --> 00:12:40.675
امروز اینقدر شوکه شدم که حتی یه لیوانم شکستم

00:12:43.385 --> 00:12:46.714
...وقتی چشمای معصوم بچه هارو میبینم

00:12:46.714 --> 00:12:49.555
...یونگ یی وقتی چشمای معصوم بچه هارو میبینم

00:12:50.084 --> 00:12:51.084
...بعدش

00:12:51.084 --> 00:12:52.854
دوست دارم آدم بهتری بشم

00:12:52.854 --> 00:12:54.765
میخوام ادم بهتری بشم

00:12:57.165 --> 00:13:01.064
چرا همش حرفایی که تو قبلا میزدی رو بهم میگه ؟

00:13:01.765 --> 00:13:03.935
یعنی میخواستم بگم جالبه که اون

00:13:03.935 --> 00:13:06.104
دقیقا همون حرفو میزنه

00:13:07.175 --> 00:13:08.175
اما جلوی خودمو گرفتم

00:13:09.675 --> 00:13:14.244
هنوزم نمیتونم همه چیو بهش بگم

00:13:16.045 --> 00:13:20.015
اما واقعا دوست دارم ازش بپرسم
و یه روز همه چیو بهش بگم

00:13:24.484 --> 00:13:25.594
<c.colorff5975>= صدهزار وونی =</c>

00:13:27.425 --> 00:13:28.795
بله چی شده ؟

00:13:28.795 --> 00:13:29.864
داری ناراحتم میکنی

00:13:30.194 --> 00:13:31.935
حتما باید یه چیزی بشه که بهت زنگ بزنم ؟

00:13:32.165 --> 00:13:33.964
نه واسه من وقت خوابه

00:13:34.805 --> 00:13:36.834
متاسفم

00:13:37.334 --> 00:13:39.435
نه اشکالی نداره ،چیزی شده ؟

00:13:39.435 --> 00:13:41.545
ارائه مونو دوباره اصلاح کردم
و برات فرستادم

00:13:41.974 --> 00:13:44.915
ایمیلتو چک کن و خوب بررسی کن

00:13:45.114 --> 00:13:47.645
فردا خونه خوب تمرین کن

00:13:48.145 --> 00:13:49.444
به این زودی تمومش کردی ؟

00:13:49.915 --> 00:13:51.785
ایمیلمو چک میکنم ؟ فعلا

00:13:53.314 --> 00:13:54.314
لی یونگ یی ؟

00:13:57.185 --> 00:13:59.425
خیلی عجوله

00:14:06.665 --> 00:14:08.035
سلام خوش اومدین

00:14:08.435 --> 00:14:09.805
صبح بخیر خانم آن

00:14:09.805 --> 00:14:10.805
صبح بخیر

00:14:13.135 --> 00:14:14.234
سلام معاون رئیس

00:14:14.505 --> 00:14:15.545
منشی اوه

00:14:15.905 --> 00:14:16.974
صبح بخیر

00:14:17.104 --> 00:14:18.114
بله صبح بخیر

00:14:23.214 --> 00:14:24.614
روز بخیر معاون رئیس

00:14:26.214 --> 00:14:27.214
فعلا

00:14:32.954 --> 00:14:35.224
این لیست سهامیه که آقای کیم چانگ یی خریده

00:14:43.364 --> 00:14:45.104
خوشم نیومد

00:14:45.675 --> 00:14:46.675
از ده تا پنج تاشو بهش میدم

00:14:47.375 --> 00:14:50.104
معلومه دوست نداره ریسک کنه

00:14:50.574 --> 00:14:52.114
باید صفحه ی بعد رو هم ببینین مدیرعامل

00:14:57.045 --> 00:15:00.854
گفتن خودشون توضیح میدن چرا اون سهامو گرفتن

00:15:01.055 --> 00:15:03.285
پس اول عمل میکنه بعد به من گزارش میده ؟

00:15:06.324 --> 00:15:07.454
بهش بگو لازم نیست

00:15:08.395 --> 00:15:11.364
معلومه چشمای خوبی داره

00:15:11.364 --> 00:15:13.635
پیشنهاد مدیرعامل سول گپ سونگ
بجا بود

00:15:13.994 --> 00:15:15.364
اینجوری بهتره

00:15:15.905 --> 00:15:18.405
وقتی جوون بودیم
...همیشه بهش اجازه میدادم

00:15:18.405 --> 00:15:20.474
جعبه ی کفاشیشو بزاره تو گاریم

00:15:21.135 --> 00:15:23.574
ما همیشه همه چیو تقسیم میکردیم
حتی میوه های گندیده

00:15:24.375 --> 00:15:26.574
ما با هم و اینجوری پیر شدیم

00:15:26.915 --> 00:15:27.974
درسته قربان

00:15:29.814 --> 00:15:30.814
همینطور

00:15:31.314 --> 00:15:35.354
فهمیدی یون هی چقدر تا الان پول کنار گذاشته ؟

00:15:35.625 --> 00:15:37.155
دارم بی سروصدا ته توشو در میارم

00:15:37.755 --> 00:15:39.354
فکر میکنم یه مدت وقت میخواد

00:15:40.555 --> 00:15:42.395
باشه حتی اگه یه مدت وقت ببره

00:15:43.025 --> 00:15:44.324
مقدار دقیقشو در بیار

00:15:45.364 --> 00:15:47.895
هر چیزی یه ردی داره

00:15:58.645 --> 00:15:59.645
منتظر من بودی ؟

00:15:59.875 --> 00:16:01.145
خانم آن گفت اینجایی

00:16:01.645 --> 00:16:04.185
حتی سر کارم خیلی کم بهم بر میخوریم

00:16:04.545 --> 00:16:06.854
ارائه کیه ؟
همین هفته نیست ؟

00:16:07.055 --> 00:16:08.055
آره

00:16:08.385 --> 00:16:09.555
براش آماده ای درسته ؟

00:16:09.555 --> 00:16:11.385
فکر میکنی بتونی تو تیم بمونی ؟

00:16:11.385 --> 00:16:13.094
خوب احساس خوبی بهش دارم

00:16:15.665 --> 00:16:17.824
هیونگ موضوع اینه

00:16:19.035 --> 00:16:22.204
معاون رئیس چا
پیشنهاد اصلاح شده رو دید

00:16:22.204 --> 00:16:23.204
چطور این اتفاق افتاد ؟

00:16:23.204 --> 00:16:25.405
وقتی داشتم دوش میگرفتم
رو میزم دید و خوندش

00:16:26.135 --> 00:16:27.775
اما باید فکر کرده باشه
واقعا خوبه

00:16:27.775 --> 00:16:29.045
همشو خوند

00:16:29.875 --> 00:16:32.275
اونجوری که میشناسمش
...اگه بد بود فورا

00:16:32.275 --> 00:16:33.814
پرتش میکرد

00:16:35.114 --> 00:16:36.814
درسته اما...کیونگ جون

00:16:37.944 --> 00:16:40.885
خوب به حرفام گوش کن

00:16:43.755 --> 00:16:46.324
مادر اینا چیه ؟

00:16:47.224 --> 00:16:49.964
وا مگه تا حالا کلم ندیدی ؟

00:16:50.425 --> 00:16:52.594
سلام کن ، اینا خیلی با ارزشن

00:16:53.334 --> 00:16:56.135
البته میدونم اینا کلمن مادر

00:16:56.535 --> 00:16:58.175
اما خوب چرا کلم خریدین ؟

00:16:58.175 --> 00:17:00.375
خوب کیمچی با چی درست بشه خوبه ؟ طلا ؟

00:17:00.775 --> 00:17:04.574
قیمتش خیلی بالا رفته

00:17:08.314 --> 00:17:09.515
تموم شد خانم بزرگ -
باشه -

00:17:09.915 --> 00:17:12.714
ممنونم که تو این روز سرد آوردیشون

00:17:12.714 --> 00:17:15.425
بیا با این یه چیزی واسه خودت بخر بخور

00:17:16.000 --> 00:17:18.730
هر بار اینکارو میکنین ، ممنونم
پس من میرم فعلا

00:17:18.755 --> 00:17:21.125
به سلامت -
خوش اومدی -

00:17:22.824 --> 00:17:24.295
مادر

00:17:24.665 --> 00:17:27.095
چرا این همه کلم گرفتین ؟

00:17:27.095 --> 00:17:30.264
چی فکر میکنی ؟
قراره کیمچی درست کنیم

00:17:37.804 --> 00:17:38.974
اینقدر خوشحالی ؟

00:17:39.974 --> 00:17:41.345
! واقعا هستم

00:17:41.345 --> 00:17:44.615
کی فکرشو میکرد کلما برن اونجا ؟

00:17:47.014 --> 00:17:49.685
واقعا حقش بود

00:17:49.784 --> 00:17:51.595
الان اون میخواد چیکار کنه ؟

00:17:52.655 --> 00:17:54.125
وایسا

00:17:54.595 --> 00:17:58.494
اگه عصبانی بشه و بگه پولو پس میخواد چی ؟

00:17:58.794 --> 00:18:00.294
فکر کردی من ساکت میمونم ؟

00:18:03.665 --> 00:18:04.665
خنده داره

00:18:06.234 --> 00:18:07.534
وای از خنده روده بر شدم

00:18:07.774 --> 00:18:09.145
چون مقدار سود بالا رفته

00:18:09.145 --> 00:18:10.905
آدمای بیشتری حساب پس انداز باز میکنن

00:18:11.845 --> 00:18:15.115
در مورد بروشورهای تبلیغاتی محصول
 جدید پس انداز اقساطی

00:18:15.284 --> 00:18:17.145
یکیو مخصوص برای سالمندان طراحی کنین

00:18:18.355 --> 00:18:21.054
از فونت بزرگتر استفاده کنین
که راحت خونده بشه

00:18:21.585 --> 00:18:22.585
بله قربان

00:18:22.925 --> 00:18:24.054
بفرمایین

00:18:30.665 --> 00:18:31.665
الان جلسه دارم

00:18:31.764 --> 00:18:33.264
! کمکم کن عزیزم

00:18:33.435 --> 00:18:36.234
چی ؟  کمکت کنم ؟
منظورت چیه ؟

00:18:36.234 --> 00:18:38.435
! مادر یه عللمه کلم ریخته سرم

00:18:38.734 --> 00:18:41.744
میخواد خونه ی ما کیمچی درست کنه

00:18:42.204 --> 00:18:44.375
قبلا همیشه خونه ی داداشم درست میکرد

00:18:44.375 --> 00:18:46.415
اگه امسال خونه ی ما درستش کنه
 بدم نمیشه

00:18:46.415 --> 00:18:49.885
باید همین الان بیای حونه خودت ببینی

00:18:49.885 --> 00:18:51.954
! رفته صد تا کلم گرفته

00:18:52.185 --> 00:18:54.685
زیاده ؟

00:18:54.685 --> 00:18:56.554
نشنیدی گفتم یه بمب تو خونه ست ؟

00:18:56.954 --> 00:18:59.895
چیکار میکنی ؟ من چیکار کنم ؟

00:18:59.895 --> 00:19:01.494
مادر کو ؟  بزار با اون حرف بزنم

00:19:01.494 --> 00:19:04.625
رفت بازار
گفت یه مشت وسیله میخواد

00:19:05.095 --> 00:19:07.994
باید باهاش میرفتی

00:19:07.994 --> 00:19:10.534
تنهایی کیمچی درست نمیکنی
نگران چی هستی ؟

00:19:10.964 --> 00:19:11.974
باید برم

00:19:12.135 --> 00:19:14.034
الو ؟ چانگ یی

00:19:14.675 --> 00:19:16.274
! چانگ یی

00:19:16.444 --> 00:19:18.744
وای چیکار کنم ؟

00:19:19.575 --> 00:19:21.685
خانواده تون خونه کیمچی درست میکنن ؟

00:19:22.185 --> 00:19:23.185
آره

00:19:23.544 --> 00:19:25.585
معمولا هر سال خونه ی برادرم درستش میکنیم

00:19:25.585 --> 00:19:27.585
خانواده ی تو خونه کیمچی درست نمیکنن ؟

00:19:27.714 --> 00:19:30.524
نه از وقتی ازدواج کردیم
از بازار میخریم

00:19:31.625 --> 00:19:32.994
...موضوع اینه قربان

00:19:33.494 --> 00:19:35.925
این روزا زوجای زیادی
...نزدیک طلاقن

00:19:36.125 --> 00:19:38.935
اونم بخاطر مراسم های یادبود
و درست کردن کیمچی

00:19:39.565 --> 00:19:41.365
خریدن کیمچی راحت تره

00:19:46.704 --> 00:19:47.704
سلام

00:19:47.905 --> 00:19:51.004
من لی یونگ یی ، کارآموز تیم
 توسعه ی محصولات غذایی هستم

00:19:51.345 --> 00:19:54.474
...ایده ی تیم من برای مسابقه ی

00:19:54.815 --> 00:19:58.284
...محصول نوشیدنی پی بی

00:19:58.284 --> 00:19:59.284
لی یونگ یی

00:19:59.784 --> 00:20:01.655
بیا
یه استراحتی بکن

00:20:05.325 --> 00:20:06.325
یونگ یی

00:20:06.494 --> 00:20:07.595
بله خانم کیم

00:20:07.954 --> 00:20:10.024
گزارش نمونه ی جعبه نهار پاور ساید دیش

00:20:10.024 --> 00:20:12.095
گفتم بزاریش رو میزم
کجاست ؟

00:20:12.935 --> 00:20:16.234
ببخشید
الان میرم براتون پرینت میگیرم

00:20:16.234 --> 00:20:18.534
البته که رقابتتون مهمه

00:20:18.534 --> 00:20:19.835
اما اینکه کارتو درست انجام بدی

00:20:19.835 --> 00:20:22.304
مهم تر از رقابته

00:20:22.605 --> 00:20:25.345
ممکنه فکر کنی چیز مهمی نیست

00:20:25.345 --> 00:20:27.315
...اما الان داری مدیر و هم تیمی هاتو

00:20:27.315 --> 00:20:28.845
معذب میکنی

00:20:28.845 --> 00:20:30.244
خوب خانم کیم

00:20:32.185 --> 00:20:34.514
حرفم تموم نشده کارآموز جانگ کیونگ جون

00:20:35.984 --> 00:20:38.754
..یادت نره از لحظه ای که وارد اینجا میشی

00:20:38.754 --> 00:20:40.954
هر کاری که میکنی

00:20:40.954 --> 00:20:44.125
تا وقتی از دفتر میری
روی ارزیابیت تاثیر میذاره

00:20:44.865 --> 00:20:45.895
بله خانم کیم

00:20:48.135 --> 00:20:49.734
توام همینطور کارآموز جانگ کیونگ جون

00:20:51.135 --> 00:20:52.675
بله میفهمم

00:20:53.734 --> 00:20:55.375
میخوای هینجوری اونجا وایسی ؟

00:20:56.244 --> 00:20:57.375
متاسفم

00:21:03.185 --> 00:21:04.244
میتونم اینو بخورم

00:21:04.514 --> 00:21:05.585
آره حتما

00:21:09.385 --> 00:21:10.385
خوبه

00:21:11.125 --> 00:21:14.425
منم یه سری چیزا که خانم ایم
و سونبه ازم خواستن انجام بدم

00:21:14.425 --> 00:21:16.065
یادم رفت

00:21:16.524 --> 00:21:19.294
درسته واسه همین
به توام هشدار دادم

00:21:19.895 --> 00:21:20.964
مشکلی هست ؟

00:21:21.135 --> 00:21:22.405
...نه اما

00:21:22.405 --> 00:21:23.405
اوپا

00:21:24.464 --> 00:21:26.375
میدونم بهم نزدیکیم

00:21:26.375 --> 00:21:28.875
...اما دوست ندارم اغلب در مورد کار حرف میزنی

00:21:29.204 --> 00:21:30.405
حتی وقتی تنهاییم

00:21:31.544 --> 00:21:33.774
من بعنوان مدیر به یونگ یی هشدار دادم

00:21:33.774 --> 00:21:36.915
اما اغلب طرفشو میگیری
اشتباه میکنم ؟

00:21:38.385 --> 00:21:41.984
درسته ببخشید اگر ناراحتت میکنم

00:21:42.754 --> 00:21:43.954
منم دقت میکنم

00:21:56.605 --> 00:21:58.474
یه کپی روی میزتون گذاشتم

00:21:59.635 --> 00:22:01.335
ببخشید خانم کیم

00:22:02.504 --> 00:22:03.504
ممنونم

00:22:16.254 --> 00:22:17.254
کجا میری ؟

00:22:18.155 --> 00:22:19.155
میرم سرویس بهداشتی

00:22:19.254 --> 00:22:20.254
باشه

00:22:26.065 --> 00:22:30.764
...خوب ارائه برای اولین رقابت کارآموزی

00:22:30.764 --> 00:22:32.635
این هفته برگزار میشه

00:22:32.974 --> 00:22:33.974
میتونیم امیدوار باشیم ؟

00:22:35.004 --> 00:22:36.274
...تمام تلاشمونو کردیم اما

00:22:36.645 --> 00:22:38.645
چرا همچین سوالی پرسیدی ؟
اینجوری بهشون فشار میاد

00:22:39.544 --> 00:22:43.315
راستی نسخه ی نهایی پیشنهادتونو
بزارین تو یه فلش

00:22:43.645 --> 00:22:46.915
من دوباره فرمتشو چک میکنم
و براتون تحویل میدم

00:22:47.355 --> 00:22:49.024
حتما همینکارو میکنم

00:22:53.655 --> 00:22:55.694
پسرم بیا یه فنجون چای بخوریم

00:23:00.395 --> 00:23:01.764
کارآموز جانگ کیونگ جون ، کجا میری ؟

00:23:02.135 --> 00:23:03.504
خوب

00:23:12.675 --> 00:23:14.774
پدرم میخواد منو ببینه

00:23:39.435 --> 00:23:40.675
سلام مدیر جانگ

00:23:41.375 --> 00:23:42.405
لی یونگ یی

00:23:44.575 --> 00:23:46.815
باز دوباره شب بیدار موندین ؟

00:23:47.415 --> 00:23:48.415
خوب آره

00:23:50.115 --> 00:23:51.845
...بنظر میرسه که

00:23:52.415 --> 00:23:54.815
رئیست بهت گیر داده

00:23:54.815 --> 00:23:56.224
خوب

00:23:56.685 --> 00:23:59.395
خوب گیر که نه
یه کم سرزنش شدم

00:24:00.655 --> 00:24:02.224
از کجا فهمیدین ؟

00:24:02.224 --> 00:24:04.425
درست مثل اسمت  -
بله -

00:24:04.425 --> 00:24:06.464
وقتی از آخر اسمتو میخونی همین میشه

00:24:08.665 --> 00:24:10.635
درست مثل اون
صورتت مثل یه کتاب بازه

00:24:12.474 --> 00:24:13.474
اشتباه میکنم ؟

00:24:16.474 --> 00:24:18.675
اما بخاطر شخصیتت تو محل کار به مشکل میخوری

00:24:20.044 --> 00:24:21.544
یه جوری رفتار کن انگار خوبی
حتی وقتی خوب نیستی

00:24:23.214 --> 00:24:25.014
و حتی وقتی خوبی یه جوری رفتار کن انگار نیستی

00:24:26.685 --> 00:24:27.915
وانمود کن خوشت میاد حتی وقتی نمیاد

00:24:29.224 --> 00:24:30.425
وانمود کن بدت میاد
حتی وقتی خوشت میاد

00:24:32.224 --> 00:24:34.095
برای زنده موندن وانمود کردنو یاد بگیر

00:24:34.625 --> 00:24:37.964
چرا وقتی خوبم باید وانمود کنم نیستم ؟

00:24:38.524 --> 00:24:40.635
و چرا باید وانمود کنم از چیزی بدم میاد
وقتی دوسش دارم

00:24:42.635 --> 00:24:44.304
...با گذشت زمان یاد میگیری

00:24:45.105 --> 00:24:47.004
منظورم از حرفای الانم چی بود

00:24:57.315 --> 00:24:58.315
...مادرت

00:24:59.254 --> 00:25:01.484
وقتی آخر هفته بهش گفته بودی مادر

00:25:01.855 --> 00:25:03.254
اشک شوق ریخت

00:25:04.685 --> 00:25:06.425
بنظر میاد حتی وقتی

00:25:06.425 --> 00:25:08.454
با طوفان شن روبرو میشه
پلک نمیزنه

00:25:09.625 --> 00:25:12.264
اما واقعا نیاز به روحیه داره

00:25:14.365 --> 00:25:15.365
بله

00:25:15.605 --> 00:25:16.605
کیونگ جون

00:25:18.165 --> 00:25:19.375
بله پدر

00:25:19.375 --> 00:25:21.635
ببخشید از دستت ناراحت شدم

00:25:22.645 --> 00:25:23.645
..متوجه شدم

00:25:24.075 --> 00:25:27.375
... احتمالا هنوزم چیزایی که وقتی نابینا بودی استفاده میکردی

00:25:27.714 --> 00:25:31.544
بخاطر خاطراتی که باهاش داری
دوسش داری

00:25:31.845 --> 00:25:35.155
و شاید بخوای اینجوری بهش احترام بزاری

00:25:37.024 --> 00:25:38.425
درست میگم ؟

00:25:38.425 --> 00:25:40.325
ممنونم که منو درک میکنین پدر

00:25:41.625 --> 00:25:42.625
...و

00:25:43.865 --> 00:25:44.994
ببخشید پدر

00:25:45.895 --> 00:25:46.895
...حدس میزنم

00:25:47.734 --> 00:25:49.865
چاره ای غیر از پنهان کاری ازتون نداره

00:25:53.835 --> 00:25:56.845
از این به بعد
...تمام تلاشمو میکنم

00:25:57.375 --> 00:25:58.645
تا با مادر کنار بیام

00:25:59.845 --> 00:26:02.744
ببخشید که ناراحتتون کردم

00:26:03.915 --> 00:26:06.855
پس دیگه همه چی حله درسته ؟

00:26:07.885 --> 00:26:08.885
آره

00:26:10.825 --> 00:26:14.194
...ارائه ی کارآموزا

00:26:14.194 --> 00:26:16.024
این هفته ست درسته ؟ -
بله -

00:26:16.024 --> 00:26:18.024
منم میام
پس کارتو خوب انجام بده

00:26:18.024 --> 00:26:20.694
وای خدا استرس گرفتم

00:26:20.694 --> 00:26:22.234
واسه همین گفتم

00:26:24.405 --> 00:26:25.774
فقط چیزی که آماده کردی رو ارائه کن

00:27:02.605 --> 00:27:03.944
بیا دفترم

00:27:04.504 --> 00:27:05.875
میخوام یه کاری برام بکنی

00:27:07.774 --> 00:27:11.544
سلام من لی یونگ یی از تیم
توسعه ی محصولات غذایی هستم

00:27:12.254 --> 00:27:13.355
...من

00:27:16.825 --> 00:27:17.825
<c.colorff5975>= دفتر رئیس =</c>

00:27:22.054 --> 00:27:23.065
<c.colorff5975>= دفتر نائب رئیس =</c>

00:27:25.435 --> 00:27:28.905
...چرا خانم ایم

00:27:29.204 --> 00:27:31.365
<c.colorff5975>= دفتر نائب رئیس =</c>

00:27:35.974 --> 00:27:37.774
...فروشگاه رفاه تی اس

00:27:37.774 --> 00:27:41.315
باید به ترجیحات تمام مشتری ها احترام بزاره

00:27:41.339 --> 00:27:51.339
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:51.363 --> 00:28:01.563
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:01.595 --> 00:28:04.464
<c.colorff5975>= عشق در چشمانت =</c>

00:28:04.464 --> 00:28:06.734
دو شیکم با خودت بیار

00:28:06.734 --> 00:28:09.605
دو شیک ؟ چرا ؟ -
گفته خودش جمعش میکنه -

00:28:09.605 --> 00:28:11.905
ممکنه چی باشه عزیزم ؟ -
...حتی اگه بعدا جلو بقیه -

00:28:11.905 --> 00:28:15.214
صدامو بلند کردم تو دخالت نکن

00:28:15.214 --> 00:28:16.645
اگه همینجوری ادامه بدی

00:28:16.645 --> 00:28:19.185
چاره ای غیر از نفرت برام نمیمونه

00:28:19.185 --> 00:28:20.454
مگه بچه ای ؟ -
بله ؟ -

00:28:20.454 --> 00:28:21.615
این اخرین هشدار منه

00:28:21.640 --> 00:28:23.610
لطفا حواست به کارات باشه