WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:37.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.030 --> 00:00:41.831 = عشق در چشمانت = 00:00:42.992 --> 00:00:43.991 = دفتر رئیس = 00:00:43.991 --> 00:00:45.122 = قسمت 35 = 00:00:47.832 --> 00:00:48.962 = دفتر معاون رئیس = 00:00:49.661 --> 00:00:53.771 ...چرا خانم ایم 00:00:55.072 --> 00:00:56.102 = دفتر معاون رئیس = 00:00:57.301 --> 00:01:00.242 اگه معاون رئیس پیشنهاد تیم شمارو دیده باشه 00:01:00.242 --> 00:01:01.542 یه کاری میکنه 00:01:01.542 --> 00:01:03.911 داری میگی کارمو خراب میکنه ؟؟؟؟ 00:01:04.441 --> 00:01:06.211 آخه من یه کارآموز ساده م 00:01:06.211 --> 00:01:07.952 وقتی یه نفر قدرتی نداره نابود کردنش راحت تره 00:01:09.422 --> 00:01:11.722 پس بهتره برای اتفاقی که ممکنه بیفته آماده باشی 00:01:18.821 --> 00:01:19.891 = مدیر پاک سه جون = 00:01:19.891 --> 00:01:20.891 بیا تو 00:01:22.702 --> 00:01:25.062 خوشحالم اینجایین سرپرست کیم 00:01:25.062 --> 00:01:26.172 دنبال من میگشتی ؟ 00:01:28.931 --> 00:01:29.942 بشینین حرف بزنیم 00:01:37.681 --> 00:01:40.281 مطمئنم در مورد ارائه ست 00:01:40.882 --> 00:01:42.922 اما چرا تنها و بدون لی یونگ یی اومدی ؟ 00:01:43.522 --> 00:01:46.651 حتما یه جایی قایم شده داره برای ارائه اماده میشه 00:01:48.091 --> 00:01:50.722 اون خیلی خوش شانسه که کسی مثل تو هم تیمیشه 00:01:51.162 --> 00:01:53.561 .. تمام کارای سختو میذاره واسه تو 00:01:53.561 --> 00:01:56.461 و تو ساعت کاری داره ارائه شو تمرین میکنه 00:01:56.461 --> 00:01:57.502 اشتباه متوجه شدین سرپرست کیم 00:01:57.961 --> 00:02:00.701 ما تا الان با هم کار کردیم و کارو عادلانه تقسیم کردیم 00:02:01.332 --> 00:02:02.871 انگار اماده سازی همه چیو تموم کردین 00:02:03.602 --> 00:02:05.341 کمکی از دست من برمیاد ؟ 00:02:05.341 --> 00:02:06.671 خوب فقط یه سوال دارم 00:02:07.041 --> 00:02:09.311 در مورد نمونه ی نوشیدنیه تیممونه 00:02:09.311 --> 00:02:12.082 میتونم بپرسم کجا درست میشه ؟ 00:02:12.082 --> 00:02:13.382 تو کارخونه مون یونگین 00:02:13.382 --> 00:02:17.852 تمام نمونه های تیمی تو همون کارخونه درست میشه درسته ؟ 00:02:17.852 --> 00:02:21.951 آره کارخونه مون تو یونگین نزدیک ترین کارخونه به به دفتر مرکزیه 00:02:26.091 --> 00:02:28.162 ...نگران بودم نمونه ها درست میشن 00:02:28.162 --> 00:02:30.362 و تا صبح روز ارائه به اینجا تحویل داده میشن 00:02:31.002 --> 00:02:33.701 از رو نگرانی پرسیدم 00:02:34.931 --> 00:02:38.142 نمیخواد نگرانش باشی درست کردن نمونه زیاد سخت نیست 00:02:39.142 --> 00:02:42.311 تا حالا همچین مشکلی نداشتیم درسته ؟ 00:02:44.341 --> 00:02:45.541 درسته اما نمیتونیم مطمئن باشیم 00:02:45.882 --> 00:02:49.222 نمونه ی تیم ماب باید از یه پروسه ی غیرمعمول آماده میشه 00:02:50.451 --> 00:02:53.692 خانم کیم دوباره پروسه رو مرور کن 00:02:54.092 --> 00:02:55.192 باید مراقب باشی اینو میدونی 00:02:55.192 --> 00:02:56.192 بله مدیر جانگ 00:02:56.391 --> 00:02:57.391 ممنونم قربان 00:03:00.662 --> 00:03:01.891 خانم ایم از کجا میای ؟ 00:03:02.261 --> 00:03:03.261 خوب 00:03:04.002 --> 00:03:06.731 رفتم لابی یکی از آشناهارو ببینم 00:03:12.442 --> 00:03:13.442 نمیای تو ؟ 00:03:14.141 --> 00:03:16.041 بله بریم 00:03:24.951 --> 00:03:28.192 خانم کیم ، یونگ یی داره یه جایی چرت میزنه ؟ 00:03:28.652 --> 00:03:30.421 خیلی وقته رفته 00:03:30.421 --> 00:03:31.421 امکان نداره 00:03:32.795 --> 00:03:34.192 من میرم دنبالش 00:03:34.532 --> 00:03:38.432 جانگ کیونگ جون قبل از اون فایل پیشنهادتونو بهم بده 00:03:38.432 --> 00:03:40.201 بله الان 00:03:46.842 --> 00:03:47.842 بفرمایین 00:03:49.282 --> 00:03:51.081 این ورژن نهاییه درسته ؟ 00:03:51.282 --> 00:03:52.282 بله 00:03:53.682 --> 00:03:54.682 خیلی ممنون بابت کمکتون 00:03:54.682 --> 00:03:57.652 نیازی به تشکر نیست من فقط فرمتشو چک میکنم 00:04:02.991 --> 00:04:05.192 میتونه بهش زنگ بزنه چرا باید بره بیرون دنبالش ؟ 00:04:09.462 --> 00:04:13.532 هر چی بیشتر اینجوری کنی من بیشتر از یونگ یی متنفر میشم 00:04:19.942 --> 00:04:22.942 این برنامه ی جدیدمون برای محصول جدیده ...آره 00:04:25.511 --> 00:04:27.282 جزئیات ..کجا بود ؟ 00:04:29.011 --> 00:04:31.652 ...اوکی ، خوب مشتری های مورد نظر ما 00:04:31.652 --> 00:04:33.021 بدون اینکه به ما بدی داری غذا میخوری ؟ 00:04:41.662 --> 00:04:43.731 شاید واسه اینکه تمام روز حرف زدم 00:04:43.902 --> 00:04:44.902 اینجوری گرسنه م شد 00:04:45.231 --> 00:04:46.872 اومدی دنبال من ؟ 00:04:47.201 --> 00:04:50.301 خوب میخوای دنبال کی باشم ؟ 00:04:51.472 --> 00:04:52.641 اون نونو از کجا آوردی ؟ 00:04:52.641 --> 00:04:55.842 اون خانوم نظافت چی بهم داد شیرم همینطور 00:04:57.442 --> 00:04:59.352 ...اینجا کنار دستت نشستم 00:04:59.352 --> 00:05:01.551 یه لقمه م بهم تعارف نمیزنی ؟ 00:05:02.212 --> 00:05:05.022 چون ازش خورده بودم فکر نمیکردم دلت بخواد بخوری 00:05:05.551 --> 00:05:06.952 یه مقدار میخوای ؟ 00:05:07.852 --> 00:05:08.852 نونو بده من 00:05:15.892 --> 00:05:18.662 بنظر نمیاد از اون آدما باشی که از این چیزا بخوری 00:05:19.931 --> 00:05:20.931 قبلا از اون ادما بودم 00:05:22.472 --> 00:05:25.772 وقتی دزدکی غذا میخوری مزه ش بهتره 00:05:28.342 --> 00:05:29.342 بیا 00:05:31.481 --> 00:05:34.311 ...راستی نمونه ی نوشیدنیمون 00:05:34.811 --> 00:05:36.282 خوب درستش میکنن درسته ؟ 00:05:36.852 --> 00:05:39.991 امیدوارم همونجوری که طراحیش کردیم ساخته بشه 00:05:39.991 --> 00:05:43.962 قبلا از خانم کیم و آقای جانگ که تو این مورد کمکم کنه 00:05:44.921 --> 00:05:45.921 همیشه میتونم روت حساب کنم 00:05:48.731 --> 00:05:49.731 لی یونگ یی 00:05:50.861 --> 00:05:52.061 ...میخوای هر جور شده 00:05:53.001 --> 00:05:54.272 اون جایزه ی ده میلیونی رو ببری ؟ 00:05:55.032 --> 00:05:56.041 آره 00:05:56.902 --> 00:05:59.671 برای من پول خیلی خیلی زیادیه 00:06:01.111 --> 00:06:04.782 بیشترین پولی که پس انداز کرده بودم سی میلیون بود 00:06:04.782 --> 00:06:06.981 با کار شیفت شبانه تو فروشگاه رفاه ؟ 00:06:07.452 --> 00:06:08.452 آره 00:06:09.111 --> 00:06:12.222 اما یهو همه رو از دست دادم ...که باعث شد فکر کنم 00:06:13.491 --> 00:06:14.652 ...میتونم 00:06:15.322 --> 00:06:19.592 دوباره صاحب ده میلیون بشم یا نه 00:06:20.592 --> 00:06:22.832 واسه همین میخوام تمام سعیمو بکنم 00:06:23.102 --> 00:06:24.631 میخواستم به خودم قدرت جلو رفتن بدم 00:06:25.231 --> 00:06:27.001 اگه کسی خواست کارمونو خراب کنه 00:06:27.431 --> 00:06:29.072 زیاد شوکه یا ناراحت نشو 00:06:29.189 --> 00:06:32.160 کاری میکنم به آرزوت برسی 00:06:36.041 --> 00:06:38.842 نمیتونم دیگه از نون بهت بدم بقیه شو خودم میخورم 00:06:41.381 --> 00:06:42.582 ...تصور کن 00:06:43.082 --> 00:06:45.981 ما رقابتو بردیم و ده میلیونو گرفتیم 00:06:46.852 --> 00:06:47.892 با اون پول چیکار میکنی ؟ 00:06:48.152 --> 00:06:50.592 ...اگه ده میلیونو ببریم ..خوب 00:06:51.262 --> 00:06:52.262 یه رازه 00:06:52.751 --> 00:06:53.962 فکر کنم یه برنامه داری 00:06:55.431 --> 00:06:57.762 اگه واقعا ده میلیونو ببریم 00:06:59.931 --> 00:07:02.202 میذارم همه شو برداری برای خودت 00:07:03.772 --> 00:07:06.842 میذاری ده میلیونو بردارم ؟ چرا ؟ 00:07:07.712 --> 00:07:11.342 فکر نمیکردم اینقدر دلرحم باشی نمیتونم قبول کنم 00:07:11.741 --> 00:07:12.741 بله که میتونی 00:07:12.766 --> 00:07:14.596 ایده مونو تو اول دادی 00:07:14.621 --> 00:07:16.491 چون گفتی از اول شروع کنیم تونستیم تا اینجا پیش بریم 00:07:18.082 --> 00:07:19.082 ...در عوض میتونی 00:07:20.592 --> 00:07:21.592 غذا مهمونم کنی 00:07:23.462 --> 00:07:24.722 فقط غذا ؟ 00:07:26.462 --> 00:07:28.092 اما چند بار ؟ 00:07:28.092 --> 00:07:29.832 تا وقتی من بگم که کافیه 00:07:30.731 --> 00:07:31.832 بیا با هم غذا بخوریم 00:07:37.702 --> 00:07:40.772 خوب میتونم هرچند بار خواستی مهمونت کنم 00:07:41.371 --> 00:07:45.012 اما اینکه همیشه با تو غذا بخورم منو تو موقعیت عجیبی میذاره 00:07:45.481 --> 00:07:46.611 خوب مردم مارو میبینن 00:07:47.051 --> 00:07:48.481 کی مارو میبینه ؟ 00:07:50.222 --> 00:07:51.222 قول دادی درسته ؟ 00:08:01.392 --> 00:08:03.731 بریم ، تایم کاریمون تموم شد 00:08:07.301 --> 00:08:09.402 وایسا 00:08:18.381 --> 00:08:19.952 کیونگ جون تو میتونی بری 00:08:21.152 --> 00:08:23.152 یونگ یی قبل از رفتن میتونم باهات حرف بزنم ؟ 00:08:23.152 --> 00:08:25.421 بله.. پس من میرم 00:08:28.621 --> 00:08:29.892 اینکه حالت خوب باشه مهمه 00:08:30.113 --> 00:08:31.822 جای تمرین کردن تو خونه خوب استراحت کن 00:08:32.361 --> 00:08:33.361 فردا میبینمت 00:08:39.262 --> 00:08:41.102 چی شده خانم کیم ؟ 00:08:43.501 --> 00:08:45.472 یونگ یی مگه تو بچه ای ؟ - بله ؟ - 00:08:45.702 --> 00:08:48.741 چرا کاری میکنی همش بقیه دنبالت بیان و پیدات کنن ؟ 00:08:48.842 --> 00:08:50.811 از روز اول اینکارو همش تکرار میکنی 00:08:50.912 --> 00:08:53.681 کیونگ جون همیشه باید بگرده تورو پیدا کنه 00:08:53.681 --> 00:08:54.751 مثل یه کم پیش 00:08:54.751 --> 00:08:56.921 ...اما امروز با مسنجر بهتون گفتم 00:08:56.993 --> 00:09:00.324 میرم بیرون که تمرین کنم 00:09:02.962 --> 00:09:06.462 پس وقتی یه کارآموز با مسنجر به مدیرش اطلاع میده 00:09:06.462 --> 00:09:09.392 مدیرش باید بزاره هر چقدر خواست بیرون بمونه ؟ 00:09:09.835 --> 00:09:11.975 فکر کردی شرکت زمین بازیه ؟ 00:09:13.631 --> 00:09:14.702 متاسفم 00:09:16.001 --> 00:09:20.042 کیونگ جون "نَنی" تو نیست اینو میفهمی ؟ 00:09:20.842 --> 00:09:21.942 "نَنی ؟" 00:09:23.111 --> 00:09:25.082 این یعنی چی خانم کیم ؟ 00:09:27.651 --> 00:09:30.521 نَنی یعنی ...یعنی اون برای پرستاری از تو نیومده اینجا 00:09:30.822 --> 00:09:31.822 فهمیدم 00:09:33.192 --> 00:09:36.391 اما من هیچوقت از جانگ کیونگ جون نخواستم 00:09:36.391 --> 00:09:39.521 ...بیاد دنبال من بگرده 00:09:40.891 --> 00:09:42.432 ...قبلا بهت گفتم 00:09:42.761 --> 00:09:44.462 ...کیونگ جون قلب رئوفی داره 00:09:44.462 --> 00:09:46.572 که نمیتونه چشمشو رو آدمای بیچاره ببنده 00:09:46.901 --> 00:09:48.332 حتی برای اونایی که داستان تورو نمیدونن 00:09:48.332 --> 00:09:51.472 بخاطر لباسات و رفتارت خیلی بیچاره بنظر میای 00:09:51.741 --> 00:09:54.542 بعدشم تو همش اطرافش میچرخی و خودتو به موش مردگی میزنی 00:09:54.942 --> 00:09:58.781 خانم کیم ، دارین زیاده روی میکنین 00:09:59.342 --> 00:10:02.682 من هیچوقت جلوی اون خودمو به موش مردگی نزدم 00:10:02.682 --> 00:10:05.082 راستش هیچوقت فکر نکردم که من بیچاره و بدبختم 00:10:06.391 --> 00:10:08.822 بزارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:10:10.322 --> 00:10:14.631 مطمئنین شما دو تا با هم رابطه دارین ؟ 00:10:15.562 --> 00:10:16.731 ...بنظر نمیرسه 00:10:18.332 --> 00:10:20.231 تو کی هستی که در این مورد قضاوت کنی ؟ 00:10:21.302 --> 00:10:24.901 من حتی والدین کیونگ جون رو دیدم و خودمو بهشون معرفی کردم 00:10:28.371 --> 00:10:30.842 این آخرین باره بهت هشدار میدم 00:10:32.082 --> 00:10:34.052 مراقب رفتارت باش فهمیدی ؟ 00:10:35.881 --> 00:10:36.881 الان میتونی بری 00:10:38.222 --> 00:10:40.092 فردا میبینمتون خانم کیم 00:10:56.572 --> 00:10:58.542 نَنی یعنی پرستار بچه 00:10:59.342 --> 00:11:00.572 یه کلمه ی انگلیسی جدید یاد گرفتم 00:11:01.712 --> 00:11:04.281 فکر نمیکردم کنار اومدن باهام اینقدر سخت باشه 00:11:05.942 --> 00:11:09.212 چجحوری باید درست رفتار کنم ؟ 00:11:13.151 --> 00:11:14.852 = صدهزار وونی = 00:11:23.332 --> 00:11:24.702 اینجایی ؟ 00:11:25.361 --> 00:11:26.531 منتظر من بودی ؟ 00:11:27.072 --> 00:11:29.131 صحبتتون خوب پیش رفت ؟ 00:11:29.131 --> 00:11:30.771 چون تموم شد اومدم پایین دیگه 00:11:31.501 --> 00:11:34.212 باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:34.212 --> 00:11:35.342 چیزی نیست 00:11:37.082 --> 00:11:38.082 در مورد چی حرف زدین ؟ 00:11:39.141 --> 00:11:40.151 چرا ؟ 00:11:40.812 --> 00:11:43.722 نگرانی بهش اخطار داده باشم ؟ 00:11:46.891 --> 00:11:50.121 میدونی حس کردم اونموقع 00:11:50.462 --> 00:11:53.462 بهش سخت گرفتم واسه همین ازش عذرخواهی کردم 00:11:53.462 --> 00:11:57.062 خوشحالم اینکارو کردی لی یونگ یی هم انگار نگران این موضوع بود 00:11:57.062 --> 00:11:59.202 من اونقدرام سفت و سخت نیستم 00:11:59.661 --> 00:12:01.102 ممکنه بعنوان سرپرستش سرزنشش کرده باشم 00:12:01.102 --> 00:12:03.342 ...اما بعنوان یه ادم باید بهش احترام بزارم 00:12:03.342 --> 00:12:05.741 که بتونیم رابطه ی کاری خوبی داشته باشیم 00:12:06.472 --> 00:12:08.111 مطمئن شدم ناراحت نشه پس نگران نباش 00:12:08.611 --> 00:12:10.182 وقتی اینجوری حرف میزنی 00:12:10.182 --> 00:12:11.842 انگار تجربه ی بیشتری نسبت به من داری 00:12:11.842 --> 00:12:14.251 خوب من تجربه ی بیشتری نسبت به تو دارم 00:12:15.682 --> 00:12:17.521 چطوره با هم شام بخوریم 00:12:18.981 --> 00:12:20.592 حتما ، همینکارو بکنیم 00:12:21.052 --> 00:12:22.352 تو اول برو ، من دنبالت میام 00:12:22.991 --> 00:12:23.991 باشه 00:12:38.572 --> 00:12:40.741 اما چطور میتونم نیام ؟ 00:12:40.972 --> 00:12:42.641 باید بیام اونجا کمکتون کنم 00:12:42.871 --> 00:12:43.981 اگه بیای اینجا 00:12:44.481 --> 00:12:46.381 چانگ ایل باید تنهایی تو رستوران کار کنه 00:12:47.111 --> 00:12:50.481 درسته به این فکر نکردن 00:12:53.292 --> 00:12:56.092 مادر گفت نرم 00:12:56.092 --> 00:12:57.822 ...پس واقعا مادر و زن داداش 00:12:58.062 --> 00:13:00.991 با هم کیمچی صد تا کلم درست میکنن ؟ 00:13:01.932 --> 00:13:04.131 مادر چانگ ایل نگرانه 00:13:04.131 --> 00:13:07.271 میگه واسه دو نفر کار زیادیه 00:13:07.271 --> 00:13:08.702 آخه یونگ یی هم نمیتونه کمکتون کنه 00:13:08.702 --> 00:13:12.702 نگران نباش یه نفر برای کمکمون میاد 00:13:12.702 --> 00:13:13.842 فهمیدم 00:13:14.442 --> 00:13:16.342 مادر کسی میاد ؟ 00:13:18.741 --> 00:13:23.582 امشب زود رستورانو ببندین 00:13:23.981 --> 00:13:25.981 و بیاین اینجا سویوک بخورین 00:13:26.792 --> 00:13:31.161 راستی وقتی میاین دو شیکم بیارین باشه ؟ 00:13:31.161 --> 00:13:34.462 دو شیک ؟ اما اون باید درس بخونه مادر 00:13:34.462 --> 00:13:35.832 بازم باید بیاد 00:13:35.832 --> 00:13:37.401 چون اون باعث و بانی این همه مشکله 00:13:37.401 --> 00:13:40.932 باید خودش حلش کنه بیارش اینجا 00:13:40.932 --> 00:13:42.271 ...اما مادر در مورد صد میلیون 00:13:42.271 --> 00:13:45.672 منو هم عروسم توافق کردیم ...چرا 00:13:47.871 --> 00:13:50.111 تو همیشه هر کاری دوست داری مکنی 00:13:50.741 --> 00:13:51.741 دیگه قطع میکنم 00:13:53.312 --> 00:13:54.381 مادر 00:13:55.411 --> 00:13:57.422 چرا میخواد دوشیک هم بیاد ؟ 00:13:58.222 --> 00:14:02.692 خوب گفت میخواد یه چیزیو حل کنه 00:14:03.521 --> 00:14:04.521 این یعنی چی ؟ 00:14:05.891 --> 00:14:07.731 یونگ یی تو چی فکر میکنی ؟ 00:14:08.092 --> 00:14:09.432 نمیدونم 00:14:09.432 --> 00:14:11.702 حتما خیالت راحته که امسال مجبور نیستی کیمچی درست کنی 00:14:12.631 --> 00:14:16.702 بله راستش خیلی خوشحالم مادر 00:14:17.371 --> 00:14:18.442 شمام خوشحال نیستین ؟ 00:14:19.371 --> 00:14:21.972 من مثل تو فقط خوشحال نیستم 00:14:21.972 --> 00:14:23.072 نگرانم هستم 00:14:24.111 --> 00:14:25.111 باید چیکار کنم ؟ 00:14:25.881 --> 00:14:26.981 مشکلی پیش نمیاد عزیزم ؟ 00:14:28.011 --> 00:14:29.452 من نگران مادرم هستم 00:14:29.452 --> 00:14:32.322 اما زن برادرم تا حالا کار خونه انجام نداده 00:14:32.322 --> 00:14:33.952 یه نفر میره کمکشو 00:14:33.952 --> 00:14:36.792 منم بعد از کارم میرم که حداقل ظرفارو بشورم 00:14:36.792 --> 00:14:39.092 من نمیخوام مامان خونه مراقب می ری نه هستم 00:14:39.092 --> 00:14:40.861 عمه منم دوست داشتم برم کمکشون کنم کیمچی درست کنن 00:14:40.861 --> 00:14:42.261 چی گفتی ؟ 00:14:42.592 --> 00:14:44.361 نمیشنوم چی میگی می ری نه 00:14:44.361 --> 00:14:46.332 میخواد کیمچی درست کنه 00:14:46.332 --> 00:14:48.401 نمیشنوم چی میگی - چش سفید - 00:14:54.241 --> 00:14:55.342 از بوی سیر متنفرم 00:14:57.911 --> 00:14:59.641 وای مامان اینا چیه ؟ 00:15:00.082 --> 00:15:01.881 گفتی باید خونه کیمچی درست کنی 00:15:01.881 --> 00:15:03.481 واقعا این همه مواد میخواد ؟ 00:15:03.881 --> 00:15:06.521 دختر جان رفتی بالکنو ببینی ؟ 00:15:06.922 --> 00:15:09.751 تمام شبو من کلم جابجا کردم 00:15:09.922 --> 00:15:13.661 فکر کنم با این همه کیمچی درست کردن ممکنه بیفتم بمیرم 00:15:14.832 --> 00:15:16.332 زن عمو نمیاد ؟ 00:15:16.332 --> 00:15:18.231 نه باید تو رستوران کمک کنه 00:15:18.802 --> 00:15:20.231 شنیدم یه نفر میاد کمکمون کنه 00:15:20.832 --> 00:15:22.702 وای خودمم نمیدونم 00:15:23.202 --> 00:15:26.241 هه می ، میتونی مرخصی بگیری ؟ 00:15:26.241 --> 00:15:27.842 سر صبحی مرخصیه چیه 00:15:27.842 --> 00:15:30.381 حموم میکنم و قبل از رفتن یه کم شیر میخورم 00:15:30.381 --> 00:15:31.712 خسته نباشی مامان 00:15:33.241 --> 00:15:34.582 دختره ی چش سفید 00:15:37.781 --> 00:15:38.981 چرا میخندین ؟ 00:15:39.552 --> 00:15:41.322 واسه اینکه خوشحالم 00:15:41.322 --> 00:15:44.462 ...وای پسر عزیز منه اینقدر 00:15:44.462 --> 00:15:45.722 خوش قیافه ست 00:15:46.121 --> 00:15:48.161 رو دست نداره 00:15:49.861 --> 00:15:51.962 از اماده سازی واسه درست کردن کیمچی خسته نشدین ؟ 00:15:52.462 --> 00:15:54.371 شنیدم به زن داداشم گفتین نیاد 00:15:54.371 --> 00:15:55.501 مطمئنین چیزیتون نمیشه ؟ 00:15:56.231 --> 00:16:00.672 وقتایی بوده که من دویست تا کلم درست کردم 00:16:00.942 --> 00:16:04.141 اما دیگه اونقدر جوون نیستین نباید زیاد کار کنین 00:16:04.141 --> 00:16:05.942 میدونم ، میتونم مراقب خودم باشم 00:16:08.481 --> 00:16:09.481 چانگ یی 00:16:09.682 --> 00:16:10.682 بله 00:16:11.781 --> 00:16:16.452 من امشب برمیگردم خونه 00:16:17.361 --> 00:16:21.432 وقتی جمع شدیم اگه صدامون بالا رفت 00:16:21.932 --> 00:16:25.531 نباید دخالت کنی باشه ؟ 00:16:31.172 --> 00:16:33.102 خانم آن امروز نمیاد ؟ 00:16:33.842 --> 00:16:36.781 گفت امروز کیمچی درست میکنه واسه همین بهش مرخصی دادم 00:16:37.442 --> 00:16:38.511 فهمیدم 00:16:38.511 --> 00:16:41.452 راستی چرا سه جون هنوز نیومده پایین ؟ 00:16:54.891 --> 00:16:57.332 بیدار شو سه جون گفتم پاشو 00:17:02.901 --> 00:17:03.942 دیشب کی خوابیدی ؟ 00:17:04.342 --> 00:17:05.672 پنج صبح 00:17:05.672 --> 00:17:06.712 قبل خواب چیکار میکردی ؟ 00:17:06.712 --> 00:17:09.371 هیچی ، فقط تا اون موقع بیدار بودم 00:17:11.281 --> 00:17:12.342 زود میام پایین 00:17:12.481 --> 00:17:15.052 زود باش ، پدربزرگت منتظره 00:17:24.962 --> 00:17:26.222 صبح بخیر پدربزرگ 00:17:26.792 --> 00:17:29.031 صبح بخیر ، بشین 00:17:41.212 --> 00:17:42.212 کیونگ جون 00:17:43.111 --> 00:17:45.942 کارای رقابتت خوب پیش میره ؟ 00:17:45.942 --> 00:17:49.111 تا الان خوب پیش رفته پدربزرگ 00:17:49.111 --> 00:17:52.752 من یه نگاهی به پیشنهاد تیمشون کردم پدر 00:17:53.381 --> 00:17:55.721 ایده ی خلی خوبی دارن 00:17:55.721 --> 00:17:57.092 چرا قبل از ارائه این کارو کردی ؟ 00:17:58.391 --> 00:17:59.522 این درست نیست اشتباه میکنم ؟ 00:18:00.431 --> 00:18:02.332 ...بله ؟ خوب 00:18:02.332 --> 00:18:03.631 لطفا نگران نباشین پدربزرگ 00:18:04.002 --> 00:18:08.602 مطمئنم مادر تمام به تمام پیشنهادا منصفانه امتیاز میده 00:18:10.871 --> 00:18:12.302 البته که باید اینکارو کنه 00:18:12.701 --> 00:18:15.572 چون پسرمی بهت هیچ برتری نمیدم 00:18:16.441 --> 00:18:17.681 سه جون ، توام باید همینکارو بکنی باشه ؟ 00:18:19.681 --> 00:18:20.681 سه جون ؟ 00:18:21.552 --> 00:18:22.552 بله ؟ 00:18:24.881 --> 00:18:25.881 البته 00:18:42.405 --> 00:18:44.605 دارین زیاده روی میکنین 00:18:45.342 --> 00:18:48.711 من هیچوقت جلوی اون خودمو به بیچارگی نزدم 00:18:48.711 --> 00:18:51.282 راستش هیچوقت فکر نکردم که من بیچاره و بدبختم 00:18:51.282 --> 00:18:53.752 بزارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:18:55.181 --> 00:18:59.522 مطمئنین شما دو تا با هم رابطه دارین ؟ 00:19:00.421 --> 00:19:01.592 ...بنظر نمیاد 00:19:03.221 --> 00:19:05.121 تو کی هستی که در این مورد قضاوت کنی ؟ 00:19:06.121 --> 00:19:09.861 من حتی والدین کیونگ جون رو دیدم و خودمو بهشون معرفی کردم 00:19:13.262 --> 00:19:15.701 این آخرین باره بهت هشدار میدم 00:19:16.941 --> 00:19:18.941 مراقب رفتارت باش فهمیدی ؟ 00:19:20.742 --> 00:19:21.742 الان میتونی بری 00:19:26.141 --> 00:19:27.151 لی یونگ یی 00:19:27.982 --> 00:19:30.082 مگه تازه ننشستی ؟ چرا داری میری ؟ 00:19:30.352 --> 00:19:32.352 یادم اومد یه کاری دارم 00:19:32.352 --> 00:19:33.852 اگه فوری نیست 00:19:33.852 --> 00:19:35.651 یه دیقه صبر کن قهوه تو بخور 00:19:35.651 --> 00:19:36.651 چرا ؟ 00:19:36.891 --> 00:19:39.522 ارائه مون فرداست 00:19:39.522 --> 00:19:40.992 باید با هم تمرین کنیم 00:19:42.332 --> 00:19:45.102 راستش دیشب من خیلی تمرین کردم 00:19:45.901 --> 00:19:47.971 نتونستم پلک رو هم بزارم 00:19:48.431 --> 00:19:49.572 جانگ کیونگ جون خون دماغ شدی 00:19:51.441 --> 00:19:52.441 ای بابا 00:19:54.842 --> 00:19:58.711 به من گفتی خوب بخوابم چرا خودت شب بیدار بودی اخه ؟ 00:19:59.141 --> 00:20:01.312 حالت خوبه ؟ حتما خیلی به خودت فشار آوردی 00:20:02.282 --> 00:20:05.082 میبینی ؟ دستات قبل از خودت عمل میکنن درسته ؟ 00:20:07.921 --> 00:20:11.522 منم دست دارم اما نمیخوام ناراحتت کنم 00:20:12.391 --> 00:20:13.492 واسه همین اینجوری وایمیستم 00:20:16.532 --> 00:20:17.832 حالت خوبه ؟ 00:20:19.401 --> 00:20:20.401 نه خوب نیستم 00:20:39.421 --> 00:20:40.421 یونگ یی 00:20:40.891 --> 00:20:41.891 بله خانم کیم 00:20:50.332 --> 00:20:53.161 ...شرکتمون دو بار در ماه به کارمندایی که بچه دارن 00:20:53.161 --> 00:20:54.971 مرخصی استحقاقی میده 00:20:55.572 --> 00:20:56.971 بله ؟ - نمیدونستی درسته ؟ 00:20:57.842 --> 00:21:01.342 چطوره از امروز ازش استفاده کنی ؟ 00:21:03.881 --> 00:21:05.411 میتونی بری کیمچی درست کنی 00:21:06.042 --> 00:21:08.782 مادرم دیروز تمام مدت داشت برای درست کردن کیمچی آماده میشد 00:21:08.782 --> 00:21:10.552 داره مریض میشه 00:21:10.982 --> 00:21:13.951 ازم خواست مرخصی بگیرم کمکش کنم 00:21:13.951 --> 00:21:15.921 اما من خیلی کار دارم نمیتونم 00:21:17.062 --> 00:21:18.721 ...واسه همین بجاش به تو مرخصی میدم 00:21:18.721 --> 00:21:20.661 که بتونی بری خونه ی ما کیمچی درست کنی 00:21:23.062 --> 00:21:24.532 نمیخوای بری ؟ - ...اما 00:21:24.532 --> 00:21:27.671 خانم کیم ارائه ی ما فرداست 00:21:27.671 --> 00:21:30.002 دیروز داشتی آماده میشدی 00:21:30.641 --> 00:21:32.002 همون کافی نیست ؟ 00:21:34.471 --> 00:21:35.471 راستش 00:21:36.012 --> 00:21:39.512 ...من سر کار به کسی نگفتم بچه داری 00:21:39.512 --> 00:21:42.881 و تصمیم گرفتم مرخصی با حقوق بهت بدم 00:21:43.721 --> 00:21:46.482 اما اگه اینو نمیخوای چاره ی دیگه ای ندارم 00:21:49.492 --> 00:21:52.161 بله خانم کیم همینکارو میکنم 00:22:00.701 --> 00:22:01.901 نگران نباشین پدربزرگ 00:22:02.408 --> 00:22:06.948 مطمئنم مادر تمام به تمام پیشنهادا منصفانه امتیاز میده 00:22:09.772 --> 00:22:12.681 میگن تو اعتماد خیانت هست پسرم 00:22:24.219 --> 00:22:25.219 مدیر کارخونه ؟ 00:22:26.221 --> 00:22:27.332 حالتون خوبه ؟ 00:22:27.931 --> 00:22:29.092 چا یون هی هستم 00:22:30.131 --> 00:22:32.562 بیاین یه صحبتی بکنیم 00:22:33.401 --> 00:22:36.671 میخوام یه کاری برام بکنین 00:22:37.701 --> 00:22:39.641 اون جین ، برات بکشمش ؟ 00:22:40.002 --> 00:22:41.012 نه 00:22:42.671 --> 00:22:44.812 هی ، واقعا میخوای استعفا بدی ؟ 00:22:45.441 --> 00:22:47.951 گفتم استعفا میدم چند بار باید بهت بگم 00:22:48.352 --> 00:22:51.352 حس میکنم باید دوباره بهش فکر کنی میدونی پولش خوبه 00:22:51.352 --> 00:22:52.852 اگه مادر و برادرت بفهمن 00:22:52.852 --> 00:22:55.352 میدونم ، واسه همین بعد از استعفا بهشون میگم 00:22:56.092 --> 00:22:58.891 اگه از قبل بهشون بگم نمیذارن استعفا بدم 00:23:01.792 --> 00:23:03.461 راستی دوش نگرفتی ؟ 00:23:03.901 --> 00:23:05.431 چرا همش داری خودتو میخارونی ؟ 00:23:05.861 --> 00:23:09.602 دست رو دلم نذار چند روز پیش جوش زدم 00:23:10.641 --> 00:23:12.272 کرم زدم اما هنوز سرجاشه 00:23:13.102 --> 00:23:14.111 وای خیلی میخاره 00:23:20.181 --> 00:23:22.111 نخندین دیگه 00:23:22.951 --> 00:23:23.951 ببخشید 00:23:27.992 --> 00:23:29.322 چی شده مادر ؟ 00:23:30.352 --> 00:23:34.292 ...باید سسشو بزارین بین برگا 00:23:34.292 --> 00:23:37.232 خوب بزنین که مزه دار بشه 00:23:37.232 --> 00:23:38.461 اینجوری 00:23:40.431 --> 00:23:42.502 ها فهمیدم 00:23:44.502 --> 00:23:47.711 بعد که به همه جاش زدی 00:23:47.971 --> 00:23:52.141 ...برگارو اینجوری رو هم بزار 00:23:52.542 --> 00:23:56.381 و خوب اونارو بپیچ 00:23:56.852 --> 00:23:59.921 و اینجوری آروم بهش ضربه بزن فهمیدی ؟ 00:24:00.252 --> 00:24:02.191 بله مادر 00:24:03.992 --> 00:24:06.391 اما دستام و شونه هام خیلی درد میکنه 00:24:06.822 --> 00:24:08.961 همه ی بدنم درد گرفته 00:24:10.062 --> 00:24:12.631 دردش چند روز میمونه 00:24:14.671 --> 00:24:15.832 کیه این ؟ 00:24:19.371 --> 00:24:20.441 کیه ؟ 00:24:21.312 --> 00:24:22.871 منم زن عمو 00:24:23.641 --> 00:24:24.641 چی ؟ 00:24:25.881 --> 00:24:28.711 اون صدای یونگ یی نبود ؟ 00:24:28.711 --> 00:24:31.621 سلام - بیا تو یونگ یی - 00:24:31.621 --> 00:24:33.921 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:24:33.921 --> 00:24:34.921 سلام 00:24:35.352 --> 00:24:36.592 من اومدم مادربزرگ 00:24:36.592 --> 00:24:37.861 آجوما شمام اینجایین ؟ 00:24:38.721 --> 00:24:40.022 چطور شد اومدی اینجا ؟ 00:24:41.232 --> 00:24:44.131 هه می بهم مرخصی داد واسه همین منم اومدم کمکتون کنم 00:24:44.931 --> 00:24:47.602 زن عمو ، میشه لباس راحتی بهم قرض بدین ؟ 00:24:47.602 --> 00:24:50.171 لباس ؟ یه لحظه وایسا بزار دستامو بشورم 00:24:50.572 --> 00:24:51.572 باشه 00:24:53.342 --> 00:24:54.342 خوب 00:24:58.381 --> 00:24:59.681 خیلی خوبه 00:25:05.022 --> 00:25:06.881 خوبه ، آفرین عالیه 00:25:14.832 --> 00:25:15.832 میذارمش اینجا 00:25:16.792 --> 00:25:20.701 وای خیلی محشری یونگ یی خیلی بهت احترام میذارم 00:25:21.002 --> 00:25:24.201 اگه تو نمیومدی ما چیکار میکردیم ؟ 00:25:24.772 --> 00:25:28.471 یونگ یی از بچگی دستاش همیشه سریع کار میکرد 00:25:28.471 --> 00:25:30.542 آره واقعا - خسته نباشی یونگ یی - 00:25:30.542 --> 00:25:33.211 مادربزرگ وقتی همه چیو اماده میکردن بیشتر کارارو کردن 00:25:34.181 --> 00:25:37.322 مامان اون هو زود باش سریع جمع کنیم 00:25:37.951 --> 00:25:39.352 اون هو زود میاد خونه درسته ؟ 00:25:39.352 --> 00:25:40.691 بله - درسته - 00:25:40.691 --> 00:25:43.552 مادربزرگ منم میرم شرکت و زود برمیگردم 00:25:44.891 --> 00:25:46.961 فردا یه ارائه دارم 00:25:47.732 --> 00:25:49.532 و یه فایل مهمو تو دفتر جا گذاشتم 00:25:49.532 --> 00:25:51.762 پس به اون هو بگو برسونتت 00:25:52.062 --> 00:25:53.661 منم تو تمیزکاری کمکت میکنم 00:25:53.661 --> 00:25:55.171 نمیخواد اینکارو بکنی 00:25:55.171 --> 00:25:57.342 خیلی ممنون واقعا زحمتتون میشه 00:25:57.572 --> 00:25:58.971 یونگ یی زود باش برو 00:25:59.441 --> 00:26:00.441 برو - باشه - 00:26:06.042 --> 00:26:07.141 هی یونگ یی 00:26:07.512 --> 00:26:08.512 اوپا 00:26:08.982 --> 00:26:09.982 خسته نباشی 00:26:09.982 --> 00:26:10.982 ممنونم 00:26:19.391 --> 00:26:20.391 وایسا 00:26:20.861 --> 00:26:22.431 چی شده ؟ پات پیچ خورد ؟ 00:26:22.431 --> 00:26:24.302 آره کمکم کن راه برم 00:26:24.302 --> 00:26:25.302 حتما 00:26:26.431 --> 00:26:27.931 مراقب باش 00:26:33.572 --> 00:26:35.971 من خوبم - رسیدیم ، پیاده شو - 00:26:46.421 --> 00:26:48.621 چی ؟ اون یونگ یی نیست ؟ 00:26:55.532 --> 00:26:56.732 یونگ یی ، پیاده شو 00:27:02.802 --> 00:27:03.802 سلام 00:27:04.602 --> 00:27:06.871 یونگ یی چرا برگشتی شرکت ؟ 00:27:07.812 --> 00:27:09.441 این مهم نیست اون کیه ؟ 00:27:10.141 --> 00:27:11.782 دوست پسرته ؟ 00:27:11.806 --> 00:27:23.806 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:23.830 --> 00:27:38.330 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:38.572 --> 00:27:41.411 = عشق در چشمانت = 00:27:41.411 --> 00:27:44.181 کتابخونه رو خالی کن و تمیزش کن 00:27:44.181 --> 00:27:46.181 از این به بعد من اونجا میمونم 00:27:46.181 --> 00:27:48.782 ...مادر چند وقت میخواین 00:27:48.782 --> 00:27:50.312 مادر نمیتونین اینکارو با ما بکنین 00:27:50.312 --> 00:27:52.451 چه اشکالی داره از برادر شوهرم کمک بگیریم ؟ 00:27:52.451 --> 00:27:54.951 اینقدر براتون مهمه پولو بهش برگردونیم ؟ 00:27:54.951 --> 00:27:57.822 یونگ یی چرا کیونگ جون رو صد هزار وونی ذخیره کردی ؟ 00:27:57.822 --> 00:27:59.421 بخاطر کنجکاوی میپرسم 00:27:59.421 --> 00:28:00.421 همین