WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.276 --> 00:00:19.728 = عشق در چشمانت = 00:00:22.456 --> 00:00:24.127 = قسمت 37 = 00:00:30.456 --> 00:00:31.796 ! اینم نمونه ها 00:00:32.126 --> 00:00:33.226 ! نمونه ها - نمونه ها اینجان - 00:00:35.636 --> 00:00:37.036 خوبه - عالیه - 00:00:41.907 --> 00:00:43.337 نمونه ها عالی بنظر میان 00:00:43.337 --> 00:00:45.506 آره از طراحی که شده بهتر بنظر میاد 00:00:45.707 --> 00:00:47.677 اینا مال کارخونه ی یونگینه - آره - 00:00:47.677 --> 00:00:48.677 میدونستم 00:00:49.916 --> 00:00:51.416 نمونه ها همینان ؟ 00:00:51.786 --> 00:00:52.816 همه چیو گرفتین ؟ 00:00:52.816 --> 00:00:55.087 آره هر چی اماده کرده بودیم گرفتیم 00:00:55.087 --> 00:00:56.157 همه چیو دوباره چک کردیم 00:01:02.397 --> 00:01:05.026 وای به زودی شروع میشه کجا داره میره 00:01:05.297 --> 00:01:06.526 یونگ یی هم نیست 00:01:08.096 --> 00:01:09.096 اصلا تعجب نکردم 00:01:09.797 --> 00:01:10.806 خانم کیم 00:01:10.967 --> 00:01:14.806 رابطه ی من و جانگ کیونگ جون اونجوری که شما فکر میکنین نیست 00:01:14.806 --> 00:01:16.507 چی داری میگی 00:01:16.776 --> 00:01:18.647 من فقط چیزی که مال خودمه رو میخوام 00:01:21.846 --> 00:01:22.846 این لباس رو 00:01:23.577 --> 00:01:25.686 زن عمو بهم دادن 00:01:26.347 --> 00:01:28.656 گفت دارین لباساتونو برای خیریه کنار میذارین 00:01:29.656 --> 00:01:31.856 فکر میکردم میدونین 00:01:33.227 --> 00:01:35.257 ببخشید اگه ناراحت شدین 00:01:36.627 --> 00:01:39.266 میدم خشکشویی و فورا بهتون برمیگردونم 00:01:39.397 --> 00:01:40.737 نه بندازش دور 00:01:41.496 --> 00:01:43.397 من لباسی که پوشیده شده رو هیچوقت نمیپوشم 00:01:44.537 --> 00:01:47.377 بعلاوه به کاری که با من کردی فکر کن 00:01:47.707 --> 00:01:49.776 من هنوز ناراحتم پس به هر حال میندازمش دور 00:01:50.436 --> 00:01:51.906 من با شما چیکار کردم ؟ 00:01:53.576 --> 00:01:57.076 همش یه جوری رفتار میکنین انگار من در حقتون کار بدی کردم 00:01:58.817 --> 00:02:02.216 من با شما چیکار کردم که باهام اینجوری رفتار میکنین ؟ 00:02:02.656 --> 00:02:06.656 در مورد جانگ کیونگ جون قبلا هم گفتم شما اشتباه متوجه شدین 00:02:08.757 --> 00:02:09.757 فهمیدم 00:02:10.127 --> 00:02:13.227 پس تو کاری نکردی و من اشتباه متوجه شدم ؟ 00:02:14.766 --> 00:02:19.266 فکر میکنم همش کارایی میکنی که من اشتباه متوجه بشم 00:02:19.766 --> 00:02:22.106 من ؟ کی ؟ 00:02:22.106 --> 00:02:24.347 تو جلو روی من بهش چسپیدی 00:02:24.347 --> 00:02:26.377 شخصا باهاش رابطه برقرار میکنی انگار عمدا میخوای من ببینم 00:02:26.377 --> 00:02:27.647 مهم تر از همه 00:02:27.916 --> 00:02:30.947 اخر هفته دیدیش و حتی اون بهت گل داد 00:02:33.217 --> 00:02:36.386 من در مورد رابطه ی خودم و جانگ کیونگ جون بهت گفتم 00:02:36.386 --> 00:02:38.386 و ازت خواستم مراقب باشی 00:02:38.687 --> 00:02:42.697 بجاش من به هیچکس نگفتم که بچه داری 00:02:44.067 --> 00:02:46.597 نمیخواستم فرصتت برای کارمند دائمی شدن رو از دست بدی 00:02:46.597 --> 00:02:48.366 من خیلی ملاحظه تو کردم 00:02:48.366 --> 00:02:49.836 چطور میتونی اینجوری چشمتو رو کارام ببندی ؟ 00:02:51.037 --> 00:02:52.037 خانم کیم 00:02:53.437 --> 00:02:54.507 ...راز من 00:02:56.606 --> 00:02:58.076 نیازی نیست پیش خودتون نگه دارین 00:03:00.176 --> 00:03:02.247 چی ؟ چی گفتی ؟ 00:03:03.576 --> 00:03:06.646 ...داری میگی برات مهم نیست بقیه سر کار 00:03:07.317 --> 00:03:09.217 بدونن بچه داری ؟ 00:03:09.956 --> 00:03:10.956 درسته 00:03:12.086 --> 00:03:15.157 من عمدا قایم نکردم 00:03:15.426 --> 00:03:17.197 فقط نیازی ندیدم به بقیه بگم بچه دارم 00:03:17.926 --> 00:03:19.697 اگه مجبور باشم تحمل کنم 00:03:20.366 --> 00:03:22.097 تصور اشتباهی از من داشته باشین 00:03:22.097 --> 00:03:25.366 و فقط بخاطر بچه داشتنم همچین حرفای تندی بهم بزنین 00:03:25.706 --> 00:03:27.676 لطفا برین و به همه بگین 00:03:30.636 --> 00:03:33.907 داری میگی من از نقطه ضعفت سوءاستفاده میکنم تا بهت گیر بدم ؟ 00:03:40.687 --> 00:03:41.757 ...از حرفی که الان زدی 00:03:42.757 --> 00:03:44.057 مطمئنی پشیمون نمیشی ؟ 00:03:44.687 --> 00:03:45.687 بله 00:03:47.527 --> 00:03:48.527 لی یونگ یی 00:03:48.997 --> 00:03:50.027 اون تویی ؟ 00:03:50.456 --> 00:03:51.467 ! لی یونگ یی 00:03:57.097 --> 00:03:59.366 چطور نمونه ی بقیه هست مال ما نه 00:03:59.606 --> 00:04:01.807 ممکنه هنوز نرسیده باشه ؟ 00:04:01.807 --> 00:04:03.907 اصلا درست نشده ؟ 00:04:04.307 --> 00:04:07.416 امکان نداره ، چند روز پیش زنگ زدیم و دوباره چک کردیم 00:04:07.747 --> 00:04:09.847 نباید این اتفاق میفتاد اما افتاد 00:04:12.847 --> 00:04:14.386 من باید برم یه جایی 00:04:14.787 --> 00:04:17.157 شما دو تا اول برین تو 00:04:17.926 --> 00:04:20.657 خیلی زود شروع میشه الان کجا میری ؟ 00:04:21.356 --> 00:04:23.627 اینکه ارائه رو نیای ...باعث میشه امتیاز بیشتری از دست بدی 00:04:23.627 --> 00:04:25.027 تا اینکه نمونه نداشته باشی اینطوری نیست ؟ 00:04:25.027 --> 00:04:26.027 زود برمیگردم 00:04:27.836 --> 00:04:31.266 اگه قبل از برگشتنم نوبت ما شد 00:04:31.766 --> 00:04:32.937 ارائه رو شروع کن 00:04:34.136 --> 00:04:35.136 میتونی اینکارو بکنی درسته ؟ 00:04:35.507 --> 00:04:37.377 آره یه کاریش میکنم 00:04:42.617 --> 00:04:45.516 دیرت میشه باید عجله کنی 00:04:47.757 --> 00:04:49.716 ...الان ارائه ی ایده های 00:04:50.016 --> 00:04:52.127 محصولات نوشیدنی برای پی بی که جزئی از 00:04:52.456 --> 00:04:55.826 رقابت تیمی کارآموزا برای نیمه ی دوم سال 2022هست شروع میشه 00:04:56.197 --> 00:05:00.396 اول از همه مایلیم از رئیس جانگ ، معاون رئیس چا 00:05:00.396 --> 00:05:03.896 و اعضای هیئت مدیره که امروز اینجان تشکر کنیم 00:05:03.896 --> 00:05:06.307 ما به ترتیبی که تو قرعه کشی اولیه تعیین شده عمل میکنیم 00:05:06.667 --> 00:05:09.536 تیم منابع انسانی اول شروع میکنه 00:05:22.357 --> 00:05:25.956 سلام من یون یئون جو کارآموز منابع انسانی هستیم 00:05:26.226 --> 00:05:27.797 جانگ کیونگ جون کجا رفت ؟ 00:05:28.026 --> 00:05:30.456 الان که نمیتونه نمونه درست کنه بیاره 00:05:30.456 --> 00:05:32.826 باید بدون نمونه ارائه رو انجام میداد 00:05:32.826 --> 00:05:35.997 مطمئن نیستم 00:05:35.997 --> 00:05:38.266 فقط گفت زود برمیگرده 00:05:38.466 --> 00:05:40.737 وقتی در مورد ایده های مختلف حرف میزدیم ... تصادفی 00:05:41.206 --> 00:05:45.247 مقاله ای رو دیدیم که در مورد نوشیدنی های ساخته شده از مواد ارگانیک بود 00:05:47.516 --> 00:05:49.247 جانگ کیونگ جون کجایی ؟ 00:05:49.677 --> 00:05:51.646 ارائه ی تیم اول شروع شده 00:05:52.016 --> 00:05:54.557 بعدش ماییم ، نزدیک ده دقیقه وقت داریم 00:05:55.357 --> 00:05:57.886 خیلی دستپاچه و عصبیم 00:06:02.797 --> 00:06:04.867 نمیدونم کجا رفتی و چرا رفتی 00:06:05.197 --> 00:06:06.466 اما بهت اعتماد میکنم و منتظرت میمونم 00:06:13.437 --> 00:06:14.437 بله مدیرعامل 00:06:14.536 --> 00:06:17.406 فقط نمونه ی تیم توسعه ی محصولات غذایی درست نشده 00:06:17.877 --> 00:06:20.247 دارم سعی میکنم بفهمم کی همچین دستوری داده 00:06:20.406 --> 00:06:22.247 اصلا گشتن نمیخواد 00:06:23.346 --> 00:06:26.117 فقط یه نفر از اعضای خانواده همچین کار بزدلانه ای میکنه 00:06:27.016 --> 00:06:28.016 خوب ؟ 00:06:28.617 --> 00:06:32.156 جوجه کوچولو...نه کیونگ جون الان کجاست ؟ 00:06:33.956 --> 00:06:36.497 پیک خیلی طولش داد کیونگ جون خودش رفت دنبالش 00:06:37.026 --> 00:06:38.026 ...اما 00:06:38.627 --> 00:06:41.067 تیمش یه کم دیگه ارائه داره میتونه سروقت برگرده ؟ 00:06:42.266 --> 00:06:44.067 ببخشید قربان باید بیشتر توجه میکردم 00:06:44.336 --> 00:06:46.067 میخوان هر جور شده همه چیو براش خراب کنن 00:06:46.706 --> 00:06:48.206 نیتونستی جلوی اینو بگیری 00:06:51.646 --> 00:06:52.646 ..خوب 00:06:53.507 --> 00:06:56.716 گفتی میتونم ارائه رو ببینم 00:06:56.716 --> 00:06:59.086 بله رو شبکه ی خانگیمون 00:06:59.086 --> 00:07:00.317 لینکشو براتون میفرستم 00:07:00.317 --> 00:07:02.057 کنار بشین و فقط نگاه کن 00:07:03.117 --> 00:07:04.526 مطمئنم کیونگ جون 00:07:04.886 --> 00:07:06.656 میتونه حلش کنه 00:07:08.826 --> 00:07:11.927 درستش میکنم که تو تی وی ببینین 00:07:11.927 --> 00:07:13.867 اول یه فنجون چای گرم بخورین 00:07:19.567 --> 00:07:24.136 در واقع، بازار مواد غذایی ارگانیک تو کره هم در حال رشده 00:07:25.476 --> 00:07:27.206 بر اساس آنالیست های ما 00:07:27.206 --> 00:07:29.146 ما معتقدیم باید روی نوزادا و بچه های کوچیک 00:07:29.547 --> 00:07:31.947 که به کودهای شیمیایی حساس هستند تمرکز کنیم 00:07:31.947 --> 00:07:35.156 لی یونگ یی نتونستی با جانگ کیونگ جون تماس بگیری ؟ 00:07:35.156 --> 00:07:36.557 یه کم دیگه تیم شما باید ارائه بده 00:07:36.557 --> 00:07:39.286 من ارائه رو شروع میکنم 00:07:39.286 --> 00:07:42.226 ما طرح دقیقو تو نمایش اسلایدمون گذاشتیم 00:07:42.226 --> 00:07:44.697 که حتی بدون نمونه هم متوجه ایده میشن 00:07:46.826 --> 00:07:48.497 نترس 00:07:48.497 --> 00:07:51.766 تو خیلی قوی هستی لی یونگ یی 00:07:54.276 --> 00:07:56.177 ارئه ی ما همین بود 00:07:56.536 --> 00:07:57.607 ممنونم 00:08:07.857 --> 00:08:10.257 مزه ش خوبه ، اما چیز جدیدی نداره 00:08:10.786 --> 00:08:11.786 درسته 00:08:12.257 --> 00:08:13.586 حیف شد 00:08:13.586 --> 00:08:16.927 یه محصول خوبی پی بی باید منحصربفرد باشه 00:08:16.927 --> 00:08:20.526 بعدی تیم توسعه ی محصولات غذایی 00:08:20.797 --> 00:08:21.797 بفرمایید شروع کنین 00:08:35.846 --> 00:08:36.917 سلام 00:08:37.247 --> 00:08:40.047 من لی یونگ یی ، کارآموز تیم توسعه ی محصولات غذایی هستم 00:08:40.047 --> 00:08:41.456 = جانگ کیونگ جون - لی یونگ یی = 00:08:45.627 --> 00:08:47.797 قبل از ارائه مون ...مایلم در مورد 00:08:47.797 --> 00:08:50.557 تجربه م تو فروشگاه رفاه جایی که 00:08:50.557 --> 00:08:53.567 قبل از اینجا سه سال کار کردم بهتون بگم 00:08:54.937 --> 00:08:58.037 چیکار میکنه ؟ - اصلا چجوری اومده تو ؟ - 00:08:58.037 --> 00:09:01.407 وقتی اونجا کار میکردم مشتری های همیشگی زیادی میدیدم 00:09:01.807 --> 00:09:05.047 اما اونی که بیشتر از همه یادم مونده پنابینا بود 00:09:06.246 --> 00:09:09.346 اون میتونست بیشتر کارارو تنهایی انجام بده 00:09:09.647 --> 00:09:13.517 وقتی میخواست تصمیم بگیره کدوم نوشیدنی رو برداره 00:09:14.116 --> 00:09:16.616 مشکل داشت چون نمیتونست تشخیص بده 00:09:16.956 --> 00:09:20.787 نوشیدنی که برداشته ،آب میوه ، چای یا نوشیدنی سبکه 00:09:21.456 --> 00:09:23.226 باید شانسی برمیداشت 00:09:23.557 --> 00:09:26.466 شرط میندم همه تعجب کردین من دارم در مورد چی حرف میزم 00:09:27.697 --> 00:09:28.767 داره وقت کشی میکنه 00:09:29.096 --> 00:09:31.466 بهش میگم به ارائه ی اصلی برسه 00:09:31.907 --> 00:09:32.907 بزار حرفشو بزنه 00:09:33.106 --> 00:09:34.736 ...پس 00:09:34.937 --> 00:09:38.606 لطفا صفحه رو ببینین دونه به دونه همه رو توضیح میدم 00:09:39.606 --> 00:09:41.876 راز نوشیدنی هارو هیچوقت نمیفهمین 00:09:41.876 --> 00:09:43.116 مگر اینکه ناتوانی داشته باشین 00:09:46.716 --> 00:09:48.486 = اسم شما = 00:09:48.486 --> 00:09:49.616 اسم 00:09:49.616 --> 00:09:53.456 پروژه ی اسم‌نوشیدنی پی بی ما 00:09:55.027 --> 00:09:56.596 اسم توـه 00:10:14.817 --> 00:10:15.817 گرفتیش 00:10:16.447 --> 00:10:18.687 میتونستیم از نمونه های بیشتری استفاده کنیم اما با همینم میشه 00:10:19.346 --> 00:10:20.346 ممنونم هیونگ 00:10:20.486 --> 00:10:22.456 اگه منو به اون خانواده معرفی نکرده بودی 00:10:22.456 --> 00:10:23.687 امکانش نبود 00:10:23.687 --> 00:10:24.887 مسابقه رو ببر و غذا مهمونم کن 00:10:25.687 --> 00:10:26.986 ارائه شروع شد عجله کن 00:10:27.726 --> 00:10:28.726 من جلوتر میرم 00:10:28.797 --> 00:10:30.226 ..اول ، خط بریل روی 00:10:30.226 --> 00:10:33.197 محصولات نوشیدنی رو‌ بهتون نشون میدم 00:10:41.067 --> 00:10:42.907 چی هست که میخوای بهمون نشون بدی 00:10:43.336 --> 00:10:45.277 من که یه صفحه ی خالی میبینم 00:10:45.277 --> 00:10:47.506 چه خبره ؟ - مطمئن نیستم - 00:10:47.506 --> 00:10:48.677 این 00:10:49.376 --> 00:10:52.317 انگار فایلتون مشکلی چیزی داره 00:10:52.716 --> 00:10:54.456 پس اول باید نمونه تونو نشونمون بدین 00:10:54.817 --> 00:10:56.956 نمیتونیم استثنا قائل بشیم و زمان بیشتری بهتون بدیم 00:10:57.787 --> 00:11:00.956 به دلایلی ، فقط نمونه ی ما ساخته نشده 00:11:05.866 --> 00:11:08.037 چجوری آوردشون ؟ 00:11:08.297 --> 00:11:09.537 ببخشید دیر کردم 00:11:25.187 --> 00:11:27.616 میتونی فلشتو بدی به من 00:11:33.726 --> 00:11:37.866 اول از همه عذر میخوایم‌ که بهتر آماده نشدیم 00:11:42.697 --> 00:11:45.167 اما باید بگم خیلی عجیبه 00:11:46.466 --> 00:11:48.307 فقط نمونه ی ما با تاخیر آماده شد 00:11:48.307 --> 00:11:50.907 و‌ پاورپوینتمون درست کار نمیکنه 00:11:51.246 --> 00:11:54.006 فکر میکنین ما فقط یه روز بد داریم ؟ 00:11:55.177 --> 00:11:57.417 دوست دارم حرفاتونو بشنوم 00:11:58.986 --> 00:12:00.616 چی فکر میکنین معاون رئیس چا یون هی ؟ 00:12:03.486 --> 00:12:06.157 اگه فقط شانستونو سرزنش کنین 00:12:06.326 --> 00:12:07.527 هیچوقت پیشرفت نمیکنین 00:12:07.927 --> 00:12:09.096 ممنون از جوابتون 00:12:16.236 --> 00:12:18.637 درست همونطوری که هم تیمی من داشت 00:12:19.037 --> 00:12:20.606 برخلاف بقیه ی آدما 00:12:21.037 --> 00:12:22.807 کسانی که نابینا هستن باید حق انتخابشونو بیخیال بشن 00:12:22.807 --> 00:12:25.706 که نوشیدنی مورد علاقه شونو کنار بزارن 00:12:26.076 --> 00:12:28.376 انتخابی که حق مسلم ماست 00:12:28.746 --> 00:12:30.746 ما میخوایم‌ با نوشتن اسم‌ محصول با خط بریل 00:12:30.746 --> 00:12:32.387 روی نوشیدنی مطمئن بشیم 00:12:32.387 --> 00:12:34.856 که مجبور نشم بخت بدشون رو مقصر بدونن 00:12:36.216 --> 00:12:38.826 این پروژه ی تیم منه 00:12:49.437 --> 00:12:50.437 خانم آن 00:12:51.067 --> 00:12:54.137 هنوزم فکر میکنی باید دخالت کنم ؟ 00:12:54.137 --> 00:12:57.506 نه قربان من بیفکر بودم 00:12:58.006 --> 00:13:01.716 مهم نیست کی به سمتشون چاقو میگیره ...هم کیونگ جون 00:13:01.947 --> 00:13:03.476 و جوجه کوچولو میتونن از پسش برمیان 00:13:06.187 --> 00:13:07.287 = شیرین و تند، انگور سبز = 00:13:07.486 --> 00:13:10.356 ۹۴ محصول با خطر بریل رو محصولات هست 00:13:10.356 --> 00:13:13.086 اما هشتاد تاشون با بریل چیزی نوشته نشده 00:13:13.086 --> 00:13:16.626 نوشته نوشیدنی یا نوشیدنی سبک همین 00:13:16.626 --> 00:13:18.496 البته تاریخ انقضاشون شامل نمیشه 00:13:18.496 --> 00:13:21.366 بنابر این علاوه بر ناتوانی توی انتخاب نوشیدنی های مورد نظر 00:13:21.736 --> 00:13:24.767 نابیناها و کم بیناها تو معرض خطر بیشتری برای مصرف 00:13:24.767 --> 00:13:26.836 نوشیدنی های تاریخ مصرف گذشته هستن 00:13:26.836 --> 00:13:29.376 ببخشید که صحبتتونو قطع میکنم موضوع قابل بحثیه 00:13:29.376 --> 00:13:31.277 اما این سودآور نیست 00:13:31.277 --> 00:13:34.006 صادقانه بگیم زیاد مشتری با مشکل بینایی نداریم 00:13:34.006 --> 00:13:36.517 کی‌میاد ازشون بخره اشتباه میگم ؟ 00:13:38.616 --> 00:13:41.116 بزارین حرفشونو بزنن ادامه بدین 00:13:41.116 --> 00:13:44.856 بله فورا سودآور نیست 00:13:45.626 --> 00:13:46.826 همونطور که گفتین 00:13:47.187 --> 00:13:50.697 ما اونقدر مشتری نابینا نداریم 00:13:52.027 --> 00:13:54.126 اما لطفا اینو یادتون باشه 00:13:54.126 --> 00:13:55.637 گسترش همچین نوشیدنی 00:13:56.096 --> 00:13:58.637 و ارائه ش قبل از اقدام بقیه ی رقبا 00:13:58.637 --> 00:14:02.637 برند تی اس ریتیل رو بهتر میکنه 00:14:03.407 --> 00:14:06.506 به عبارت دیگه ارزش برند مارو بیشتر میکنه ؟ 00:14:09.517 --> 00:14:11.047 ممکنه سود رسانی سریعی برامون نداشته باشه 00:14:11.277 --> 00:14:13.947 اما ارزش برند شرکت رو بالا میبر 00:14:13.947 --> 00:14:15.187 مشارکت اجتماعی هم خواهیم داشت 00:14:15.187 --> 00:14:16.417 که شعار شرکت ماست 00:14:17.417 --> 00:14:20.057 این چیزی بود که میخواستیم روش تمرکز کنیم 00:14:45.486 --> 00:14:49.317 = برگه ی امتیاز = = لی یونگ یی ، جانگ کیونگ جون = 00:14:51.057 --> 00:14:53.626 ! هم عروس من اومدم 00:14:55.996 --> 00:14:56.996 داخله ؟ 00:15:01.797 --> 00:15:02.866 هم عروس 00:15:03.466 --> 00:15:06.167 فکر میکنم درهاتو همینجوری باز میذاری 00:15:06.466 --> 00:15:08.407 اگه دزد بیاد تو 00:15:08.736 --> 00:15:11.006 چیزی نیست که بخوان ببرن 00:15:11.576 --> 00:15:12.706 بشین 00:15:13.506 --> 00:15:16.777 اول مستقیم اومدم اینجا جای رستوران 00:15:17.576 --> 00:15:20.116 بیا بخور 00:15:21.817 --> 00:15:25.326 هم عروس فکر میکنی من الان حال و حوصله ی کیک خوردن دارم ؟ 00:15:25.956 --> 00:15:27.986 چیو جشن میگیری ؟ 00:15:28.996 --> 00:15:33.326 از دست تو ، مگه فقط وقتی چیزی برای جشن گرفتن هست باید کیک بخوریم ؟ 00:15:33.697 --> 00:15:35.397 اگه ناراحتی 00:15:35.397 --> 00:15:37.966 ...یه کم از این کیک شیرین بخور 00:15:38.206 --> 00:15:40.937 و این امریکانو رو سر بکش 00:15:44.037 --> 00:15:47.506 آرومت میکنه هم عروس بخور 00:15:47.846 --> 00:15:50.147 فقط یه گاز ، بخور دیگه 00:15:55.486 --> 00:15:56.486 واقعا کیک خوبیه 00:15:57.216 --> 00:15:58.226 خوبه نه ؟ 00:15:58.856 --> 00:15:59.927 خوش بحالت هم عروس 00:16:00.826 --> 00:16:04.126 به لطف مادر صد میلیون رو پس گرفتی 00:16:04.126 --> 00:16:07.996 اونقدرام هیجان انگیز نیست برای شروع پول ما بود 00:16:07.996 --> 00:16:09.996 برات اون کت رو هم خرید 00:16:10.336 --> 00:16:12.437 هنوز حسودیت میشه ؟ 00:16:12.637 --> 00:16:14.206 برات کت بخرم ؟ 00:16:14.206 --> 00:16:16.677 نه همینجوری گفتم 00:16:18.277 --> 00:16:21.307 فقط فکر کن "اون هنوز عبوس"ـه 00:16:21.307 --> 00:16:22.846 باشه هم عروس 00:16:24.216 --> 00:16:29.057 راستی هم عروس در مورد اون هو میدونی دوست دو جین 00:16:29.057 --> 00:16:31.057 شنیدم پزشک اطفاله 00:16:31.057 --> 00:16:32.057 آره 00:16:32.187 --> 00:16:33.787 اغلب بهتون سر میزنه ؟ 00:16:33.787 --> 00:16:35.756 گاهی ، چرا میپرسی ؟ 00:16:35.756 --> 00:16:37.897 میدونی دو جینو اونجوری از دست دادیم 00:16:37.897 --> 00:16:40.226 و یونگ یی خیلی وقته مجرده 00:16:40.996 --> 00:16:42.496 ...اگه اون دو تا 00:16:43.037 --> 00:16:44.037 هم عروس 00:16:44.137 --> 00:16:47.167 ترسوندیم ، چرا یهو صداتو بالا میبری ؟ 00:16:48.407 --> 00:16:49.476 ...میدونی اون هو 00:16:49.807 --> 00:16:53.376 و دو جین از بچگی دوست هم بودن 00:16:53.606 --> 00:16:56.777 اون نگران بچه ی دوستش و همسرشه که الان بیوه ست 00:16:56.777 --> 00:17:00.187 تو این محله زندگی میکنه واسه همین گاهی بهمون سر میزنه 00:17:00.447 --> 00:17:02.856 چرت و پرت نکو 00:17:03.716 --> 00:17:06.557 اومدی منو ناراحت کنی ؟ اینجوریه ؟ 00:17:06.557 --> 00:17:08.197 هم عروس اگه اینجوری نیست بگو نیست دیگه 00:17:08.197 --> 00:17:09.826 واسه چی اینجوری عصبانی میشی ؟ 00:17:09.826 --> 00:17:11.767 فقط کنجکاو شدم ؟ 00:17:11.767 --> 00:17:14.996 چرا یهو کنجکاو شدی 00:17:14.996 --> 00:17:18.307 تو هیچ وقت به خانواده ی من اهمیت نمیدی 00:17:18.637 --> 00:17:19.966 ...تازه هیچکس تو خانواده 00:17:20.637 --> 00:17:21.736 ...جرئتشو نداره 00:17:22.437 --> 00:17:26.506 موضوعاتی که به دوجین مربوطه رو مثل تو راحت بگه 00:17:26.506 --> 00:17:27.577 میدونی چرا ؟ 00:17:28.746 --> 00:17:29.847 چون من هنوز درد دارم 00:17:30.177 --> 00:17:31.177 ...من 00:17:32.447 --> 00:17:34.046 هنوز اینجام درد میکنه 00:17:34.546 --> 00:17:37.316 ببخشید هم عروس آروم باش 00:17:45.667 --> 00:17:47.397 عروس اومدی 00:17:48.026 --> 00:17:49.137 بله مادر 00:17:49.397 --> 00:17:53.236 میخواستم یه سر به هم عروسم بزنم 00:17:53.407 --> 00:17:54.607 خوبه 00:17:56.006 --> 00:17:57.706 حالا که اینجایی 00:17:57.706 --> 00:18:00.647 برو رستوران و کمک کن مشتری هارو راه بندازن 00:18:01.147 --> 00:18:02.447 چی ؟ من ؟ 00:18:02.776 --> 00:18:04.276 نه ، من چطور میتونم 00:18:04.887 --> 00:18:07.216 مادر من تا حالا از این کارا نکردم 00:18:07.216 --> 00:18:09.887 ...فقط با سینی بیا و برو 00:18:09.887 --> 00:18:12.056 و ظرفایی که میبینی رو جمع کن 00:18:13.657 --> 00:18:14.657 بله 00:18:21.097 --> 00:18:23.197 عروس بیا اتاق من 00:18:23.397 --> 00:18:24.397 وایسا 00:18:25.506 --> 00:18:29.506 در مورد چیه ؟ بیاین همینجا حرف بزنیم 00:18:29.506 --> 00:18:32.947 میترسم اینجا حرف بزنیم شوهرت بیاد دنبالمون 00:18:33.577 --> 00:18:36.847 حتی نمیذاره حرف بزنیم 00:18:37.016 --> 00:18:40.147 اون واسه زنش همیشه همه کار میکنه 00:18:40.147 --> 00:18:41.516 خیلی مراققبته 00:18:41.816 --> 00:18:42.816 بیا تو اتاقم 00:18:52.927 --> 00:18:53.927 عروس 00:18:54.726 --> 00:18:57.397 بله - ...خوب گوش کن - 00:18:58.736 --> 00:18:59.907 ببین چی دارم بهت میگم 00:19:01.677 --> 00:19:05.177 میخوام فقط یه بار بهت بگم 00:19:06.246 --> 00:19:08.677 چی شده مادر ؟ 00:19:08.677 --> 00:19:09.677 ...میدونی 00:19:10.316 --> 00:19:13.486 ... کسه دیگه ای اینو تو روت 00:19:14.486 --> 00:19:16.216 نمیگه 00:19:16.786 --> 00:19:17.786 فقط میتونم اینو بگم 00:19:18.456 --> 00:19:19.456 اما میدونی 00:19:20.927 --> 00:19:22.827 یه نفر باید اینکارو بکنه 00:19:25.367 --> 00:19:26.867 ...احساس خیلی بدی برات دارم 00:19:28.127 --> 00:19:30.597 همینطور برای اونایی که بخاطر تو دارن زجر میکشن 00:19:31.397 --> 00:19:33.266 صادقانه بگم دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم 00:19:36.577 --> 00:19:38.577 میدونم پسرتو از دست دادی ...اما فکر میکنی 00:19:39.577 --> 00:19:40.806 این میتونه بهونه برای همه چیز بشه ؟ 00:19:41.147 --> 00:19:42.216 بله ؟ 00:19:44.046 --> 00:19:46.587 مادر 00:19:48.046 --> 00:19:53.657 الان به من چی گفتین ؟ 00:19:53.657 --> 00:19:55.827 پرسیدم اینو بهونه برای همه چی میکنی ؟ 00:19:56.627 --> 00:19:58.327 مادر 00:19:58.327 --> 00:19:59.397 دو جین 00:20:00.296 --> 00:20:03.337 اون سالها پیش مرده 00:20:03.897 --> 00:20:07.466 دیگه تا کی باید جلوی تو آسته برن آسته بیان ؟ 00:20:07.766 --> 00:20:10.177 حتی نمیتونیم یه صحبت راحت داشته باشیم 00:20:11.806 --> 00:20:14.107 تا کی باید اینجوری زندگی کنیم 00:20:14.506 --> 00:20:17.647 ...مادر باز دارین طرف هم عروسمو میگیرین 00:20:18.077 --> 00:20:20.187 چون صدامو روش بلند کردم ؟ 00:20:23.316 --> 00:20:25.526 من و هم عرسوم فقط زیاد با هم راه نمیایم 00:20:27.556 --> 00:20:28.857 ! ای وای برادر شوهر 00:20:33.897 --> 00:20:35.036 سلام زنداداش 00:20:36.597 --> 00:20:39.266 چرا زنم داره سرزنش میشه ؟ 00:20:39.736 --> 00:20:41.837 چیکار کرده ؟ 00:20:41.837 --> 00:20:44.877 ببخشید نباید میومدم 00:20:45.877 --> 00:20:50.077 هوا کیونگ همیشه عین یه مهمونی که میاد و میره رفتار میکنه 00:20:52.246 --> 00:20:55.516 اما اومد دیدنت چون نگرانت بود 00:20:56.357 --> 00:21:00.187 ...اگه از رو بیچارگی کاری کرده 00:21:00.687 --> 00:21:03.056 اما بعنوان عروس بزرگتر ...چطور میتونی 00:21:05.226 --> 00:21:06.726 قراره بقیه ی عمرت 00:21:07.127 --> 00:21:10.996 تا وقتی بمیری فقط به دوجین اهمیت بدی ؟ 00:21:12.066 --> 00:21:13.066 اینجوریه ؟ 00:21:13.137 --> 00:21:14.137 مادر 00:21:15.536 --> 00:21:17.476 شما هیچوقت یه بچه از دست ندادین ؟ 00:21:19.377 --> 00:21:20.877 اصلا نمیدونین چجوریه 00:21:22.046 --> 00:21:23.046 درسته 00:21:24.276 --> 00:21:26.486 من جای تو نیستم 00:21:28.087 --> 00:21:29.556 نمیتونم کامل درکت کنم 00:21:31.617 --> 00:21:33.887 اصلا این مادربزرگ بی توجه چی میدونه ؟ 00:21:35.456 --> 00:21:38.127 تمام عمرم ، مشغول درست کردن ...سوپ گوشت گاو بودم 00:21:38.127 --> 00:21:41.796 که مطمئن شم شکم شماهارو سیر میکنم ؟ 00:21:42.097 --> 00:21:43.197 ...میدونین مادر 00:21:45.266 --> 00:21:47.266 ...هنوز حس میکنم 00:21:48.236 --> 00:21:49.637 ...دو جین درو باز میکنه 00:21:50.137 --> 00:21:51.877 و با یه لبخند بزرگ رو لب میاد داخل 00:21:52.806 --> 00:21:54.877 !میگه مامان ، من غذا میخوام" 00:21:56.516 --> 00:21:58.647 چجوری اخرش اینجوری شد ؟ 00:22:00.286 --> 00:22:03.387 اگه میدونستم کی بهش آسیب زد و چرا غرق شد 00:22:04.786 --> 00:22:05.986 دردش کمتر میشد 00:22:06.627 --> 00:22:08.627 و اینقدر احساس بدی نداشتم ...اما 00:22:08.627 --> 00:22:10.796 تصمیم گرفتیم فراموش کنیم و زندگیمونو ادامه بدیم 00:22:11.496 --> 00:22:14.226 حتی پلیسم نتونست چیزی پیدا کنه و بیخیال شد 00:22:15.296 --> 00:22:16.397 ... تو باید 00:22:17.597 --> 00:22:20.437 به بقیه ی بچه هات و ماها فکر کنی 00:22:21.466 --> 00:22:23.637 او به عنوان پزشک بهداشت عمومی تو اون شهر دور کار میکرد 00:22:24.476 --> 00:22:26.776 هنوزم از یونگ یی دلخورم که بهش زنگ زد 00:22:27.206 --> 00:22:30.647 و بخاطر یه شکم درد مجبورش کرد برگرده خونه 00:22:30.647 --> 00:22:32.647 اون درد شکمی داشت 00:22:32.647 --> 00:22:35.657 اون خانواده ی شوهرشو داشت ...میتونست به ما بگه 00:22:35.657 --> 00:22:37.316 یا بقیه ی خانواده میگفت 00:22:37.587 --> 00:22:39.526 آخه چرا اون روز ؟ 00:22:39.786 --> 00:22:42.296 و اینجوری هم نیست که بمحض اینکه درد شروع بشه بچه هم بیاد 00:22:46.097 --> 00:22:47.097 میدونین 00:22:49.367 --> 00:22:52.966 اگه یونگ یی اون روز به دو جین زنگ نمیزد 00:22:54.006 --> 00:22:57.077 دو جین نمیرفت منطقه ی اسکله مادر 00:23:00.046 --> 00:23:01.077 ...من باید با تو 00:23:02.546 --> 00:23:04.377 چیکار کنم اخه ؟ 00:23:05.986 --> 00:23:06.986 عروس 00:23:07.387 --> 00:23:08.387 ...اینا همش 00:23:09.786 --> 00:23:11.157 تقصیر یونگ ییه 00:23:16.026 --> 00:23:17.357 حتما دیوونه شدم 00:23:17.496 --> 00:23:19.897 حالا که از کارم اومدم بیرون باید میرفتم میخوابیدم 00:23:20.996 --> 00:23:23.367 چرا تو اولین روز بیکاریم داوطلب شدم اینکارو بکنم 00:23:23.667 --> 00:23:25.097 این هیچوقت تموم نمیشه 00:23:25.097 --> 00:23:26.966 وایسا جدا شی بعد ببین 00:23:26.966 --> 00:23:28.607 مدام همه چیو جمع میکنی 00:23:29.736 --> 00:23:30.907 وای خیلی میخاره 00:23:30.907 --> 00:23:33.046 هی بیا اینجا 00:23:33.347 --> 00:23:34.347 چرا ؟ 00:23:38.417 --> 00:23:41.486 هی اون جین ، من یه مردم کی گفته میتونی به من دست بزنی ؟ 00:23:41.486 --> 00:23:43.657 هی دوشیک زخمارو ببین 00:23:43.657 --> 00:23:44.887 جدیه نه ؟ 00:23:48.026 --> 00:23:50.097 اینو زود بپوش 00:23:50.827 --> 00:23:53.127 باشه - این فقط یه جوش نیست - 00:23:53.827 --> 00:23:55.697 فقط این باکسو جمع کن میبرمت دکتر 00:23:56.337 --> 00:23:57.337 باشه ؟ 00:23:58.566 --> 00:23:59.566 باشه 00:24:02.006 --> 00:24:04.377 اوپا احتمالا مادرت خونه نیست درسته ؟ 00:24:04.377 --> 00:24:05.877 میخوای خونه ی ما شام بخوری ؟ 00:24:06.877 --> 00:24:09.046 میخوای حتی بعد از کارتم رئیستو ببینی ؟ 00:24:09.716 --> 00:24:12.486 بدترین رئیس کسیه که میخواد با تو شام بخوره 00:24:12.486 --> 00:24:15.687 نه بستگی داره رئیست کی باشه 00:24:16.756 --> 00:24:18.456 وقتی مادرم اومد خونه باید با اون شام بخورم 00:24:18.756 --> 00:24:20.226 برو داخل فردا میبینمت 00:24:20.556 --> 00:24:21.556 اوکی 00:24:22.796 --> 00:24:23.827 فعلا 00:24:25.827 --> 00:24:27.667 چرا روزام اینقدر کوتاهه ؟ 00:24:30.837 --> 00:24:32.206 عزیزم امروز زود اومدی خونه ؟ 00:24:33.337 --> 00:24:34.766 برنامه ی شامم کنسل شد 00:24:35.706 --> 00:24:38.437 بنظر نمیاد خرید رفته باشی کجا بودی ؟ 00:24:38.437 --> 00:24:40.746 رفتم خونه ی مادر هم عروسمو ببینم 00:24:40.746 --> 00:24:42.516 چرا زن داداشم باز بهت زنگ زده ؟ 00:24:42.516 --> 00:24:43.516 اون زنگ نزد 00:24:43.877 --> 00:24:45.347 بدون اینکه بهت زنگ بزنن هیچوقت نمیری اونجا 00:24:46.387 --> 00:24:48.887 رفتم دیدنش چون میخواستم یه چیزی ازش بپرسم 00:24:49.516 --> 00:24:50.917 نزار شروع کنم 00:24:51.556 --> 00:24:54.687 یونگ یی این همه وقت چطور باهاش کنار اومده ؟ 00:24:55.256 --> 00:24:58.556 زن داداشم هنوزم یونگ یی رو بخاطر مرگ دو جین سرزنش میکنه ؟ 00:24:59.296 --> 00:25:02.167 هم عروسم جلوی مادر در مورد دو جین حرف زد 00:25:03.236 --> 00:25:04.966 البته که حس بدی واسه هم عروسم دارم 00:25:04.966 --> 00:25:07.706 اما خیلی برای یونگ یی دلم میسوزه 00:25:08.137 --> 00:25:12.147 میدونی هه می هنوزم گاهی مثل بچه ها رفتار میکنه 00:25:12.147 --> 00:25:15.877 اما یونگ یی دو سال از هه می کوچیکتره 00:25:16.847 --> 00:25:18.177 هنوز خیلی جوونه 00:25:19.147 --> 00:25:21.587 اون موقع خیلی دستپاچه بودم 00:25:21.587 --> 00:25:23.756 فکر کردم ما تنها تیمی هستیم که نمونه نداریم 00:25:25.087 --> 00:25:27.627 و وقتی صفحه ی خالی اومد بالا 00:25:27.627 --> 00:25:30.397 وای فکر کردم "بدبخت شدیم " 00:25:31.627 --> 00:25:35.167 اما مگه فایل اخرو دوباره چک نکردیم 00:25:35.937 --> 00:25:38.397 چندین بار قبل از تحویل دادن بررسی کردیم 00:25:39.667 --> 00:25:42.806 واقعا خیلی بده خیلی روش کار کردیم 00:25:44.377 --> 00:25:45.447 متاسفم 00:25:45.476 --> 00:25:47.306 چرا متاسفی ؟ 00:25:48.847 --> 00:25:52.016 همینجوری باید یه بار دیگه بررسی میکردم 00:25:52.746 --> 00:25:53.887 فکر میکنم یه اشتباهی کردم 00:25:54.417 --> 00:25:58.357 محاله ، تو خیلی کمال گرا هستی 00:25:58.827 --> 00:26:00.927 راستش من پر از عیب و ایرادم 00:26:05.966 --> 00:26:06.966 اگه کنجکاوی 00:26:07.496 --> 00:26:08.627 صبر کن و ببین 00:26:09.867 --> 00:26:11.437 اگه سعی کنی منو بیشتر بشناسی که چه بهتر 00:26:13.667 --> 00:26:15.776 منظورت چیه ؟ 00:26:17.337 --> 00:26:18.337 معنی واقعی کلمه 00:26:34.827 --> 00:26:36.357 میتونی ببریش 00:26:38.327 --> 00:26:40.197 وایسا لی یونگ یی 00:26:44.597 --> 00:26:46.306 اگه مجبور باشم تحمل کنم 00:26:46.766 --> 00:26:48.506 تصور اشتباهی از من داشته باشین 00:26:48.506 --> 00:26:51.677 و فقط بخاطر بچه داشتنم همچین حرفای تندی بهم بزنین 00:26:51.937 --> 00:26:54.077 لطفا برین و به همه بگین 00:26:57.447 --> 00:26:58.887 بابت کمک ممن.ن 00:27:04.556 --> 00:27:08.587 جانگ کیونگ جون ، لی یونگ یی خسته نباشین 00:27:09.256 --> 00:27:12.427 جانگ کیونگ جون باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:27:12.427 --> 00:27:14.327 در مورد چیه ؟ - در مورد لی یونگ یی - 00:27:20.036 --> 00:27:21.036 حانم کیم 00:27:21.107 --> 00:27:23.877 چرا ؟ گفتی میتونم همه چیو به همه بگم 00:27:24.877 --> 00:27:27.407 نظرت عوض شده ؟ 00:27:27.947 --> 00:27:30.377 چیو به همه بگه لی یونگ یی ؟ 00:27:30.401 --> 00:27:45.401 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:45.425 --> 00:28:00.825 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.877 --> 00:28:03.816 = عشق در چشمانت = 00:28:03.816 --> 00:28:06.986 ...این یعنی یکی تو کارخونه 00:28:06.986 --> 00:28:09.316 سعی میکنه جانگ کیونگ جون رو چک کنه 00:28:09.316 --> 00:28:12.486 ممکنه از شرشون خلاص شم - پدر - 00:28:12.486 --> 00:28:14.157 یه اوپای آشنا ؟ 00:28:14.157 --> 00:28:15.697 داری در مورد کانگ اون هو حرف میزنی ؟ 00:28:15.897 --> 00:28:19.526 بنظر میاد شما دو تا بیشتر از دوست هستین 00:28:19.526 --> 00:28:22.897 من کانگ اون هو هخستم من و یونگ یی دوست نزدیکیم