WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.024 --> 00:00:19.730 = عشق در چشمانت = 00:00:21.005 --> 00:00:22.305 ...یونگ یی 00:00:22.534 --> 00:00:23.534 ...راستش 00:00:23.534 --> 00:00:24.545 وای 00:00:24.945 --> 00:00:25.945 اومد 00:00:26.045 --> 00:00:27.215 ! نتایج اومد 00:00:28.344 --> 00:00:30.914 تیم ما اول شده ما بردیم 00:00:31.384 --> 00:00:34.215 کیونگ جون ، یونگ یی اول شدین 00:00:34.215 --> 00:00:35.384 واقعا سونبه ؟ 00:00:35.754 --> 00:00:38.684 چی ما اول شدیم ؟ 00:00:38.684 --> 00:00:39.684 آره 00:00:40.024 --> 00:00:42.195 ببین ، امتیاز رو پست کردن 00:00:42.655 --> 00:00:45.625 اعضای هیئت مدیره ، بالاترین امتیازو به تیم منابع انسانی دادن 00:00:46.065 --> 00:00:48.864 ...اما شماها تو راند اخر 00:00:48.864 --> 00:00:50.765 شکستشون دادین 00:00:53.135 --> 00:00:55.004 باید جشن بگیریم 00:00:55.004 --> 00:00:56.605 خانم کیم ، خوشحال نیستین ؟ 00:00:56.605 --> 00:00:58.574 آره عالیه 00:00:59.944 --> 00:01:00.944 تبریک میگم 00:01:01.315 --> 00:01:02.715 شما دو تا خیلی تلاش کردین 00:01:02.715 --> 00:01:05.684 خوشحالم مزد زحمتاتونو گرفتین 00:01:05.684 --> 00:01:06.745 ممنونم خانم کیم 00:01:09.385 --> 00:01:10.555 تبریک میگم یونگ یی 00:01:11.485 --> 00:01:12.555 توام همینطور کیونگ جون 00:01:12.555 --> 00:01:13.824 ممنونم خانم ایم 00:01:15.055 --> 00:01:17.624 بدون کمک شما این اتفاق نمیفتاد 00:01:17.824 --> 00:01:19.095 من که کاری نکردم 00:01:22.735 --> 00:01:25.534 امروز واقعا باید یه شام تیمی داشته باشیم 00:01:26.064 --> 00:01:28.034 کارآموزامون برنده شدن 00:01:28.404 --> 00:01:31.645 آره درسته باید شام تیمی بخوریم 00:01:32.005 --> 00:01:33.915 منتظر مدیر جانگ بمونیم که ایشونم بتونن باهامون بیان 00:01:35.544 --> 00:01:37.174 اینو میخواستی ؟ 00:01:39.085 --> 00:01:41.814 تقریبا تو همه ی دسته ها بهشمون امتیاز کامل دادی 00:01:42.115 --> 00:01:44.154 اگه بخاطر تو نبود اول نمیشدن 00:01:44.654 --> 00:01:47.495 اگه نمیتونی خودت جلوشونو بگیری نباید دخالت میکردی 00:01:48.094 --> 00:01:50.124 بخاطر لی یونگ یی بود ؟ 00:01:50.124 --> 00:01:52.124 چرا یهو حرف اونو وسط میکشی ؟ 00:01:52.124 --> 00:01:53.424 لی یونگ یی ، اون دختره 00:01:54.135 --> 00:01:55.434 خیلی شبیه اونه 00:01:55.434 --> 00:01:58.029 اون دختره جایونگ که دیوونه وار عاشقش بودی 00:01:59.212 --> 00:02:01.307 ...چون مجبورت کردم باهاش بهم بزنی 00:02:01.775 --> 00:02:03.374 اینجوری باهام مخالفت میکنی ؟ 00:02:03.704 --> 00:02:06.204 یا داری اینکارو بخاطر کیونگ جون میکنی ؟ 00:02:08.674 --> 00:02:11.745 دور از چشم من به کارخونه ی اولسان زنگ زدی 00:02:11.745 --> 00:02:13.484 ! و بهشون گفتی نمونه ی محصول اونارو بفرستن 00:02:13.814 --> 00:02:16.215 بخاطر دخالت تو نمونه ی اونا نرسید 00:02:17.454 --> 00:02:19.324 ...به کسی دستور دادی 00:02:19.855 --> 00:02:22.255 اسلاید ارائه شونو خراب کنه ؟ نکردی درسته ؟ 00:02:27.064 --> 00:02:29.664 من به همه ی کارخونه ها دستور دادم نمونه شونو درست نکنن 00:02:29.664 --> 00:02:30.664 اما بازم اول شدن 00:02:32.034 --> 00:02:35.034 ببین کدوم کارخونه نمونه محصول کیونگ جونو درست کرده 00:02:35.434 --> 00:02:38.305 میبینی که نمیتونه همه رو تو شرکت کنترل کنی 00:02:39.145 --> 00:02:40.715 فکر میکنم خیالم راحت شد 00:02:41.444 --> 00:02:42.158 چی ؟ - 00:02:42.183 --> 00:02:44.615 اگه تو شرکت منو هیونگ باید رقابت کنیم 00:02:45.684 --> 00:02:49.384 میخوام یه رقابت عادلانه با توانایی های خودم باهاش داشته باشم 00:02:49.615 --> 00:02:52.825 مامان ، لازم نیست تو همه ی کاراش دخالت کنی 00:02:53.184 --> 00:02:54.724 هنوزم فکر میکنی من به اندازه ی کافی خوب نیستم ؟ 00:02:55.995 --> 00:02:58.624 باور نداری من شایستگیشو دارم ؟ 00:02:58.925 --> 00:03:00.425 موضوع شایستگی تو نیست 00:03:00.934 --> 00:03:02.934 مطمئن نیستم از لحاظ روحی آماده باشی 00:03:03.265 --> 00:03:04.904 ...هنوزم داری دست و پا میزنی 00:03:05.164 --> 00:03:06.904 اونم بخاطر اتفاقی که پنج سال پیش افتاد 00:03:07.134 --> 00:03:09.604 اینقدر دلرحمی پس من چجوری به تو اعتماد کنم ؟ 00:03:16.015 --> 00:03:17.015 سه جون 00:03:19.215 --> 00:03:22.154 وقتی عنوان مدیرعاملی رو بگیری 00:03:22.615 --> 00:03:24.455 من کاملا بهت اعتماد میکنم 00:03:25.384 --> 00:03:30.094 تا روزی که با کارات ثابت کنی میتونی اینکارو بکنی باشه ؟ 00:03:51.645 --> 00:03:54.055 زحماتتون نتیجه داد 00:03:55.914 --> 00:03:56.914 تبریک میگم اول شدین 00:03:57.485 --> 00:03:58.485 مدیر جانگ 00:03:59.754 --> 00:04:02.354 ممنونم ، همش به لطف حمایت شماست 00:04:03.224 --> 00:04:05.224 چرا تنها اینجایی ؟ پارتنرت کو ؟ 00:04:05.425 --> 00:04:06.865 باید با هم جشن بگیری ن 00:04:06.865 --> 00:04:08.265 ...اون 00:04:08.795 --> 00:04:12.134 راستی تیم ما قراره با هم برن شام تیمی بخورن 00:04:12.534 --> 00:04:15.705 خانم کیم گفت باید منتظر اومدن شما بمونیم 00:04:16.775 --> 00:04:17.844 وایسا لی یونگ یی 00:04:19.205 --> 00:04:22.444 خوب ، من یه پیشنهادی برات دارم 00:04:23.015 --> 00:04:25.844 برای من ؟ چی هست ؟ 00:04:27.314 --> 00:04:28.555 میشه بیشه ی بامبوی من باشی ؟ 00:04:29.015 --> 00:04:32.525 منظورتون بیشه ی بامبو تو "پادشاه گوشه های الاغی دارد " ـه ؟ 00:04:33.985 --> 00:04:36.854 در عوض منم همینکارو برای تو میکنم 00:04:37.154 --> 00:04:38.164 ما بیشه ی بامبوی همدیگه میشیم 00:04:38.224 --> 00:04:41.465 خوب عنوان ، سن و ارشدیت رو فراموش کن 00:04:42.135 --> 00:04:43.135 بیا دوست باشیم 00:04:45.265 --> 00:04:47.404 شما نسل سوم وارث شرکتین 00:04:47.404 --> 00:04:48.734 دوست شدن با شما راحت نیست 00:04:48.935 --> 00:04:50.435 برای همین دارم این پیشنهادو میکنم 00:04:52.445 --> 00:04:54.174 هیچکس نمیخواد دوست من باشه 00:04:55.945 --> 00:04:57.145 ...بیا یه کد رمز بزاریم 00:04:57.784 --> 00:05:00.854 و وقتی استرس داریم یا ناراحتیم اینجا همو ببینیم 00:05:02.284 --> 00:05:03.284 چی میگی ؟ 00:05:04.125 --> 00:05:07.085 فکر مکینم خیلی چیزا ناراحتتون کرده 00:05:07.825 --> 00:05:10.224 حتی نمیتونین خوب بخوابین 00:05:11.265 --> 00:05:13.195 به لطف تو میتونم جدول ضرب برعکسو بخونم 00:05:14.594 --> 00:05:18.465 میدونی سومین نسل وارث شرکت بودن خیلی پر استرسه 00:05:21.974 --> 00:05:23.974 پس بیشه ی بامبوی من میشی درسته ؟ 00:05:24.804 --> 00:05:27.575 ...دوست بودن با تو 00:05:27.575 --> 00:05:29.715 هیچ جوره روی ارزیابی عملکردت تاثیری نمیذاره 00:05:29.715 --> 00:05:31.484 فقط فکر کن داری استعدادتو اهدا میکنی 00:05:32.414 --> 00:05:34.515 میخوام مثل تو شجاع و قوی باشم 00:05:37.015 --> 00:05:39.484 وقتشه سرتو تکون بدی 00:05:54.174 --> 00:05:57.304 خانم ایم و هو سه هی رفتن اونجا همدیگه رو میبینیم 00:05:57.304 --> 00:05:59.404 ما هم باید بریم سر راه بهت میگم 00:06:00.344 --> 00:06:02.515 چیو میگی ؟ - ...اون موقع بهت گفتم - 00:06:02.515 --> 00:06:04.315 یه چیزی هست که باید در مورد یونگ یی بدونی 00:06:04.815 --> 00:06:06.085 حتما کنجکاو شدی 00:06:06.085 --> 00:06:07.685 نه نشدم 00:06:08.484 --> 00:06:11.585 اگه در مورد لی یونگ ییه تو چرا دخالت میکنی و به همه میگی ؟ 00:06:11.585 --> 00:06:12.585 بیشتر در این مورد کنجکاوم 00:06:16.325 --> 00:06:19.494 اون موقع خیلی گیج شده بود 00:06:20.494 --> 00:06:23.664 نیازی نیست اونو تو تنگنا قرار بدیم هست ؟ 00:06:24.364 --> 00:06:27.104 اگه لازم باشه بدونم خودش بهم میگه 00:06:29.705 --> 00:06:30.705 درسته 00:06:31.575 --> 00:06:33.875 من باید بیشتر دقت کنم 00:06:34.775 --> 00:06:38.315 فقط فکر کردم ...راز نداشتن 00:06:38.315 --> 00:06:40.244 به تیم کمک میکنه بهم نزدیکتر بشن 00:06:41.114 --> 00:06:42.215 اشتباه متوجه نشو 00:06:43.554 --> 00:06:45.284 اینجایین بیا بریم 00:06:45.554 --> 00:06:46.625 آره مدیر جانگ 00:06:52.465 --> 00:06:54.794 ! کارت خوب بود تبریک میگم هیونگ 00:06:54.794 --> 00:06:57.364 ممنونم لی یونگ یی رو دیدی ؟ 00:06:57.364 --> 00:06:58.364 اون بیرونه 00:06:58.765 --> 00:07:01.904 واقعا ؟ همیشه تو رفت و آمده 00:07:06.375 --> 00:07:08.974 انتظار نداشتم اول بشه 00:07:09.544 --> 00:07:11.715 چون قبل از ارائه بهش اشاره کردید ممنونم 00:07:11.715 --> 00:07:14.315 مشکلی نیست البته به عنوان مادرش باید بهش کمک میکردم 00:07:16.955 --> 00:07:18.154 برگشتین ؟ 00:07:19.224 --> 00:07:21.154 پدر کجاست ؟ - تو اتاقشونن ؟ - 00:07:21.794 --> 00:07:22.794 وایسا 00:07:23.255 --> 00:07:26.094 میخوان خصوصی با معاون رئیس چا صحبت کنن 00:07:29.395 --> 00:07:30.395 فقط اون ؟ 00:07:33.734 --> 00:07:35.435 پدر ، دارم میام تو 00:07:36.104 --> 00:07:37.104 حتما 00:07:54.494 --> 00:07:57.195 میخواستین در مورد موضوعی با من حرف بزنین ؟ لطفا بهم بگین 00:07:58.525 --> 00:07:59.664 ...تو حرفی 00:08:00.724 --> 00:08:03.265 نداری به من بزنی پاشنه بلند ؟ 00:08:04.465 --> 00:08:06.435 این راسوی پیر حیله گر 00:08:10.034 --> 00:08:11.075 لطفا منو ببخشین 00:08:13.744 --> 00:08:14.945 ببخشمت ؟ 00:08:17.445 --> 00:08:20.914 اگه داری اینو میگی یعنی کار اشتباهی کردی 00:08:21.385 --> 00:08:24.185 خوبه چیکار کردی ؟ 00:08:24.484 --> 00:08:27.224 ...امروز فهمیدم که نمونه محصول کیونگ جون 00:08:27.224 --> 00:08:28.625 درست نشده 00:08:29.195 --> 00:08:32.465 بعنوان مادرش ، باید بیشتر دقت میکردم 00:08:33.364 --> 00:08:35.234 ...اعتماد داشتم که خودش حلش میکنه 00:08:35.494 --> 00:08:37.864 و بعنوان معاون رئیس شرکت کاری نکردم 00:08:38.465 --> 00:08:40.864 پس میخواد همینجوری بهم دروغ بگه 00:08:46.304 --> 00:08:48.075 چرا این تقصیر توئه ؟ 00:08:49.044 --> 00:08:52.545 ...تو از کجا باید میدونستی یه نفر از عمد 00:08:52.844 --> 00:08:54.085 کیونگ جون رو خراب کنه 00:08:56.384 --> 00:08:57.925 این یعنی یه نفر تو شرکت 00:08:58.785 --> 00:09:02.955 سعی داره کیونگ جون رو تحت نظر داشته باشه 00:09:04.594 --> 00:09:05.594 ممکنه من 00:09:06.594 --> 00:09:07.994 برگردم شرکت 00:09:09.364 --> 00:09:12.764 تا از شرشون خلاص بشم الان به این فکر میکنم 00:09:13.065 --> 00:09:14.065 پدر 00:09:14.165 --> 00:09:15.734 صداتو بیار پایین 00:09:16.535 --> 00:09:18.545 پدر شوهرت کر نیست 00:09:19.104 --> 00:09:21.545 و چشمامم هنوز خوب کار میکنه 00:09:24.175 --> 00:09:27.215 میتونم همه چیو ببینم و بشنوم 00:09:30.014 --> 00:09:32.085 ...من بهتر از کیونگ جون مراقبت میکنم 00:09:32.754 --> 00:09:36.425 پس نیازی نیست نگران باشین پدر 00:09:37.655 --> 00:09:39.394 پس ممنون میشم 00:09:40.594 --> 00:09:44.965 مطمئنم همه چیزو عاقلانه حل میکنی 00:10:09.394 --> 00:10:10.394 پدر چی گفت ؟ 00:10:11.224 --> 00:10:12.965 چرا خواست خصوصی باهات حرف بزنه ؟ 00:10:13.124 --> 00:10:14.124 در مورد 00:10:14.695 --> 00:10:16.165 در مورد سه جون بود 00:10:16.764 --> 00:10:18.634 در مورد سلامتی سه جون ازم پرسید 00:10:18.634 --> 00:10:20.604 گفتش سه جون بداخلاق شده 00:10:21.065 --> 00:10:23.604 میخوام بهش بگم چند روز مرخصی بگیره 00:10:24.234 --> 00:10:26.104 اون هیچوقت از تعطیلاتش استفاده نمیکنه 00:10:26.974 --> 00:10:29.215 الان وقت نداره بره تعطیلات 00:10:29.215 --> 00:10:32.114 اگه مریض بشه تو مسئولیتشو قبول میکنی ؟ 00:10:33.564 --> 00:10:34.564 بزار یه کم استراحت کنه 00:10:47.935 --> 00:10:49.535 فقط واسه اینکه یه کم سورپرایزشو کردم 00:10:50.335 --> 00:10:52.535 پدر منو صدا کرد اتاقش تا بهم هشدار بده ؟ 00:10:55.274 --> 00:10:56.874 آروم باشین پدر 00:10:58.075 --> 00:11:00.675 من تازه دارم شروع میکنم 00:11:08.754 --> 00:11:10.785 خانم ایم میدونستی ؟ 00:11:11.624 --> 00:11:13.685 نه نمیخوام بدونم 00:11:13.685 --> 00:11:16.055 ای بابا من که هنوز چیزی نگفتم 00:11:16.555 --> 00:11:18.325 خیلی خبر بزرگیه 00:11:18.325 --> 00:11:21.165 ...خانم کیم و کیونگ جون 00:11:22.764 --> 00:11:23.835 با هم قرار میذارن 00:11:26.004 --> 00:11:27.465 بر چه اساسی اینو میگی ؟ 00:11:27.465 --> 00:11:29.335 با دوتا چشمای خودم دیدم 00:11:30.634 --> 00:11:31.644 بیا جلو 00:11:33.805 --> 00:11:36.915 تو راه خونه ، متوجه شدم کیف پولمو تو شرکت جا گذاشتم 00:11:36.915 --> 00:11:38.244 واسه همین برگشتم 00:11:38.614 --> 00:11:42.384 مطمئنین شما دو تا با هم رابطه دارین ؟ 00:11:43.014 --> 00:11:44.354 ...بنظر نمیاد 00:11:44.925 --> 00:11:46.785 تو کی هستی که در این مورد قضاوت میکنی ؟ 00:11:47.085 --> 00:11:50.655 من حتی والدین کیونگ جونم دیدم و خودمو بهشون معرفی کردم 00:11:51.195 --> 00:11:54.165 این اخرین هشدار منه 00:11:55.165 --> 00:11:57.435 درست رفتار کن ، فهمیدی ؟ 00:11:57.764 --> 00:12:00.405 ...خانم کیم به یونگ یی گفت درست رفتار کنه 00:12:00.634 --> 00:12:03.604 و گفت والدین کیونگ جون رو دیده 00:12:05.104 --> 00:12:07.744 این احتمالا یعنی با هم نامزد کردن و به زودی ازدواج میکنن 00:12:08.815 --> 00:12:11.484 سلام مدیر جانگ - سلام اومدین - 00:12:11.484 --> 00:12:13.144 سلام چرا اول نوشیدنی سفارش ندادین ؟ 00:12:13.144 --> 00:12:14.215 خانم کیم هم اومدن 00:12:16.915 --> 00:12:17.925 ببخشید منتظرتون گذاشتیم 00:12:18.124 --> 00:12:19.124 اشکالی نداره 00:12:26.764 --> 00:12:29.394 امروز روز شادیه پس هر چی دوست دارین سفارش بدین 00:12:30.264 --> 00:12:31.264 مهمون من 00:12:32.535 --> 00:12:35.805 به لطف کارآموزامون یه ضیافت باربکیو داریم 00:12:51.155 --> 00:12:52.155 بیا لی یونگ یی 00:12:53.585 --> 00:12:54.594 چه دوست داری ؟ 00:12:56.425 --> 00:12:58.724 منم مثل همه میخورم 00:12:58.724 --> 00:13:00.864 چرا مدیر جانگ گفتن مهمون ایشونیم 00:13:01.994 --> 00:13:04.134 میدونی که این هر روز اتفاق نمیفته 00:13:05.134 --> 00:13:06.134 بیا 00:13:06.565 --> 00:13:08.774 آره انتخاب کن لی یونگ یی 00:13:09.435 --> 00:13:10.435 نگران ما نباش 00:13:11.274 --> 00:13:12.344 بله خانم کیم 00:13:21.815 --> 00:13:23.254 غذای خیلی خوبی بود خانم 00:13:23.254 --> 00:13:25.185 بیرون سرده ، به سلامت برین 00:13:25.185 --> 00:13:26.185 حتما - ممنونم - 00:13:26.185 --> 00:13:28.325 ! ممنونم بازم میبینمتون 00:13:29.854 --> 00:13:33.024 یونگ یی بعد از شام تیمیش دیر میاد خونه ؟ 00:13:33.024 --> 00:13:36.594 آره همیشه تا دیروقت بیدار بود و خیلی زحمت کشید 00:13:36.594 --> 00:13:37.894 خیلی براش خوشحالم 00:13:38.465 --> 00:13:39.465 دو شیک چی ؟ 00:13:39.864 --> 00:13:42.004 از وقتی تصمیم گرفته برگرده خونه 00:13:42.004 --> 00:13:44.035 بهش گفتم وسایلشو جمع کرد بیاد خونه 00:13:44.035 --> 00:13:45.474 باشه خوبه 00:13:46.575 --> 00:13:48.844 وایسا مادر - بله - 00:13:49.474 --> 00:13:51.744 به اون سوک چی گفتین ؟ 00:13:51.744 --> 00:13:54.984 چی ؟ بهت نگفته ؟ 00:13:54.984 --> 00:13:55.984 اینجوری نبود 00:13:56.085 --> 00:13:58.555 اگه به من نمیگه 00:13:59.155 --> 00:14:01.455 یعنی واقعا ناراحت شده 00:14:03.555 --> 00:14:04.894 منم اونو مثل بچه ی خودم میدونم 00:14:04.894 --> 00:14:07.695 البته که هیچوقت حرفی نمیزنم که بهش آسیب بزنه 00:14:08.435 --> 00:14:11.705 تورو روی انگشت کوچیکه ش میچرخونه 00:14:12.234 --> 00:14:14.535 ...اخه تو چت شده که همیشه ی خدا 00:14:14.535 --> 00:14:17.205 اینجوری بله قربان گوی زنتی ؟ 00:14:17.205 --> 00:14:20.344 آیگو پسر خنگ من 00:14:20.344 --> 00:14:21.344 ...خوب 00:14:23.045 --> 00:14:24.815 بهش چی گفتین ؟ 00:14:24.815 --> 00:14:27.815 باید بدونم چی گفتین تا بتونم آرومش کنم 00:14:27.815 --> 00:14:29.555 وای خدا 00:14:31.384 --> 00:14:34.585 بهش گفتم دیگه پسر مرحومشو بهونه ی همه ی کاراش نکنه 00:14:35.524 --> 00:14:39.295 خیلی حس بدی براش دارم که هنوز دو جینو فراموش نکرده 00:14:39.295 --> 00:14:40.565 مادر 00:14:41.764 --> 00:14:44.905 این دیگه زیاده رویه چرا اینو گفتین ؟ 00:14:46.004 --> 00:14:47.504 برای والدینی مثل ما 00:14:47.905 --> 00:14:51.604 هیچی ناراحت کننده تر از شنیدن همچین حرفایی نیست 00:15:08.825 --> 00:15:10.394 چرا اینقدر زود برگشتی ؟ 00:15:11.565 --> 00:15:12.565 مادر کجاست 00:15:19.465 --> 00:15:21.935 پسش بده هنوز تموم نشده 00:15:33.514 --> 00:15:34.514 چیه 00:15:35.114 --> 00:15:36.884 چی شده ؟ نفسم بند اومد ؟ 00:15:37.014 --> 00:15:38.425 میدونی هیچکس نمیدونه چجوریه 00:15:40.325 --> 00:15:41.494 اما 00:15:42.754 --> 00:15:43.825 من میدونم عزیزم 00:15:45.624 --> 00:15:47.024 سخته 00:15:49.065 --> 00:15:50.994 منم میخوام همه چیو فراموش کنم 00:15:53.604 --> 00:15:55.305 اما سخته 00:16:13.724 --> 00:16:15.724 بخورین ، گوشت میسوزه 00:16:17.124 --> 00:16:20.224 یونگ یی ، قبلا تو کبابی کار کردی ؟ 00:16:20.724 --> 00:16:22.094 خیلی حرفه ای هستی 00:16:24.594 --> 00:16:28.004 کافیه توام باید بخوری لی یونگ یی 00:16:28.675 --> 00:16:32.445 ولش کن ، میخواد قدردانیشو از هم تیمی هاش نشون بده 00:16:32.575 --> 00:16:35.014 درست نیست دست رد به همچین محبتی زد 00:16:35.244 --> 00:16:38.114 حق با خانم کیمه ، من انجام میدم 00:16:40.415 --> 00:16:43.484 اما لی یونگ یی بنظر میاد خیلی از کارای خونه رو انجا میدی 00:16:45.724 --> 00:16:48.325 بله ؟ - انجام این کار با پوشیدن اون پیش بند - 00:16:48.325 --> 00:16:49.524 چجوری بگم ؟ 00:16:49.524 --> 00:16:51.624 اونقدر طبیعیه انگار بهش عادت کردی 00:16:52.894 --> 00:16:53.894 ...مثل 00:16:54.835 --> 00:16:57.195 یه مادری که داره از بچه ش مراقبت میکنه 00:17:02.474 --> 00:17:04.535 میدونین اون سریعه 00:17:04.945 --> 00:17:06.305 خیلی سریع مهارتای کامپیوتر رو یاد گرفت 00:17:06.305 --> 00:17:08.474 درسته ،مهارتای کامپیوترت خیلی رشد کرده 00:17:08.815 --> 00:17:09.815 کلاس رفتی ؟ 00:17:09.815 --> 00:17:11.915 یکی از دوستای نزدیکم بهم یاد داده 00:17:12.244 --> 00:17:14.014 بعد از کار وقت که داشت میرفتم یاد بگیرم 00:17:14.014 --> 00:17:15.514 یه دوست اشنا 00:17:15.514 --> 00:17:16.854 داری در مورد آقای کانگ اون هو حرف میزنی ؟ 00:17:17.215 --> 00:17:19.124 بله - از کجا میدونی ؟ - 00:17:19.124 --> 00:17:23.825 من و کیونگ جون دیدیم بعد از کار اونو رسوند دفتر 00:17:25.264 --> 00:17:26.264 ...اما 00:17:26.465 --> 00:17:30.834 بیشتر از دو تا دوست بنظر میرسیدین 00:17:31.935 --> 00:17:34.165 حتی درو براش باز کرد 00:17:35.705 --> 00:17:39.705 شاید بهت احساسی داره 00:17:42.945 --> 00:17:45.484 اونوقت مدتها پیش بهم میگفت 00:17:46.445 --> 00:17:48.185 ما از اون جور رابطه ها نداریم خانم کیم 00:17:48.185 --> 00:17:50.685 هیچوقت قدرت شهود زنا رو دست کم نگیر 00:17:51.885 --> 00:17:53.524 تو چی فکر میکنی هو سه هی ؟ 00:17:53.524 --> 00:17:56.794 خوب میگن مردا و زنا نمیتونن فقط با هم دوست باشن 00:17:57.994 --> 00:18:01.865 خانم کیم انگار خیلی به لی یونگ یی علاقمند شدی 00:18:02.264 --> 00:18:03.264 درسته 00:18:03.895 --> 00:18:06.965 بهش علاقه دارم 00:18:08.034 --> 00:18:10.875 هر شب و هر روز ، حتی آخر هفته ها 00:18:11.175 --> 00:18:13.274 ...همیشه به کیونگ جون چسپیده بود 00:18:13.274 --> 00:18:16.514 انگار که کاملا تمرکزشو رو کار گذاشته دیدنش قشنگ بود 00:18:24.014 --> 00:18:25.024 توام باید بخوری 00:18:28.724 --> 00:18:29.794 اینجوری خیره نشو 00:18:31.125 --> 00:18:32.125 بله ؟ 00:18:32.695 --> 00:18:33.895 بزار یه شات برات بریزم 00:18:35.135 --> 00:18:36.635 بله 00:18:47.044 --> 00:18:48.205 چجوری همه چیو جا به جا میکنی ؟ 00:18:48.574 --> 00:18:49.645 با ماشینم کمکت کنم 00:18:49.774 --> 00:18:51.074 وانت بار گرفتم 00:18:51.074 --> 00:18:52.084 بسته بندیت تموم شد ؟ 00:18:52.244 --> 00:18:56.155 الان باید کتابامو جمع کنم باید قفسه ی کتابم سفارش بدم 00:18:56.915 --> 00:18:58.284 همه شونو میبری ؟ 00:18:58.584 --> 00:19:00.554 چرا ؟ به هر حال که نمیخونیشون 00:19:00.554 --> 00:19:04.824 بزرگترا فکر میکنن داره جون و دل درس میخونه 00:19:05.095 --> 00:19:07.695 دو شیک تمرکز روی درسات برات سخته ؟ 00:19:07.824 --> 00:19:09.365 ...آره یه جورایی 00:19:10.294 --> 00:19:11.935 ذهنم خیلی مشغوله 00:19:12.534 --> 00:19:16.375 عمو اون هو ، عمو دوشیک مثل تو یه دکتر میشه 00:19:16.804 --> 00:19:19.705 واقعا ؟ از کجا میدونستی می ری نه ؟ 00:19:19.845 --> 00:19:21.915 مادربزرگ گفت هر جوری که شده دکتر میشه 00:19:24.074 --> 00:19:25.084 فهمیدم 00:19:31.155 --> 00:19:32.155 ! لی یونگ یی 00:19:35.655 --> 00:19:38.395 مطمئنی تکواندو کار بودی ؟ 00:19:38.724 --> 00:19:40.324 دونده نبودی ؟ 00:19:41.165 --> 00:19:43.064 وای نزدیک بود گمت کنم 00:19:43.294 --> 00:19:45.105 فکر کردم رفتی خونه 00:19:45.105 --> 00:19:47.234 دستتو بده من 00:19:47.605 --> 00:19:49.304 چی ؟ دستم ؟ چرا ؟ 00:19:52.244 --> 00:19:54.574 تنها خودت واسه شش نفر گوشت کباب کردی 00:19:56.645 --> 00:19:59.244 وای ببینش دستت سوخته 00:19:59.784 --> 00:20:03.115 اگه همینجوری ولش کنی صبح بیشتر درد میگیره 00:20:19.064 --> 00:20:20.064 درد میکنه ؟ 00:20:38.784 --> 00:20:39.784 بیا تموم شد 00:20:46.595 --> 00:20:47.994 بیا بریم یه نوشیدنی دیگه بخوریم خودمون دو تا 00:20:48.534 --> 00:20:49.534 مهمون من 00:20:50.034 --> 00:20:51.034 باشه برای یه وقت دیگه 00:20:52.105 --> 00:20:55.974 دوستام برام جشن گرفتن الان منتظرمن 00:20:55.974 --> 00:20:56.974 عالیه 00:20:57.734 --> 00:20:58.774 بزار منم باهات بیام 00:20:58.774 --> 00:21:00.875 چی ؟ چرا میخوای بیای ؟ 00:21:00.875 --> 00:21:02.974 وای دلمو شکستی 00:21:03.445 --> 00:21:05.544 یه جوری حرف میزنی انگار تنها خودت مسابقه رو برنده شدی 00:21:06.215 --> 00:21:09.155 میدونی که با هم این کارو کردیم 00:21:09.715 --> 00:21:11.314 میدونم 00:21:12.584 --> 00:21:15.294 اما چرا با من بیای ؟ من میرم دیدن دوستام 00:21:15.524 --> 00:21:16.855 عجیبه 00:21:17.024 --> 00:21:18.895 ما با هم زحمت کشیدیم 00:21:19.595 --> 00:21:21.724 واقعا میخوام باهات جشن بگیریم 00:21:21.724 --> 00:21:23.635 اما تو باید بری دیدن دوستات 00:21:24.264 --> 00:21:26.804 خوب منم باهات میام 00:21:27.865 --> 00:21:30.004 زنگ میزنم راننده که با ماشین من بریم 00:21:30.774 --> 00:21:31.774 باهام بیا 00:21:41.244 --> 00:21:43.215 ♪چطور میتونی بری♪ - ! وای - 00:21:43.215 --> 00:21:45.784 ♪پشت سرم عاشق میشی و منو ول میکنی ♪ - هه می ، به خودت بیا - 00:21:45.784 --> 00:21:48.524 ♪ازت متنفرم ♪ - ! هه می - 00:21:48.524 --> 00:21:50.294 سلام 00:21:50.724 --> 00:21:52.524 من و خانم کیم با هم کار میکنیم 00:21:53.294 --> 00:21:55.865 شام تیمی داشتیم واون یه کم مست کرده 00:21:56.264 --> 00:21:57.264 واسه همین رسوندمش 00:21:57.264 --> 00:21:58.264 فهمیدم 00:21:58.965 --> 00:21:59.965 هه می 00:22:01.004 --> 00:22:02.534 سر کار اتفاقی افتاده ؟ 00:22:02.834 --> 00:22:04.274 سرم گیج میخوره - جانم ؟ چطور ؟ - 00:22:04.274 --> 00:22:07.205 هه می خیلی کم نوشیدنی میخوره 00:22:07.645 --> 00:22:10.574 میگه الکل بخوره سردرد میگیره واسه همین زیاد نمیخوره 00:22:10.574 --> 00:22:12.415 تا حالا مست ندیدمش 00:22:12.415 --> 00:22:14.084 عزیزم ببرش اتاقش لطفا زود باش 00:22:14.084 --> 00:22:15.514 باشه ، برو تو - 00:22:16.554 --> 00:22:17.554 وای سرم درد میکنه 00:22:19.888 --> 00:22:22.029 بنظر میاد از یه خانواده ی پولداره 00:22:22.695 --> 00:22:25.125 اون کیونگ جونه ؟ 00:22:26.195 --> 00:22:29.195 احتمالا اسم شما جانگ کیونگ جونه ؟ 00:22:30.435 --> 00:22:32.734 نه من مدیرم 00:22:33.264 --> 00:22:34.264 فهمیدم 00:22:34.264 --> 00:22:35.734 پس من دیگه میرم - بله - 00:22:35.734 --> 00:22:36.734 خیلی خوب 00:22:37.504 --> 00:22:38.504 خداحافظ 00:22:39.375 --> 00:22:40.945 ! به سلامت 00:22:45.215 --> 00:22:47.084 مدیره ؟ 00:22:48.244 --> 00:22:49.855 رفت ؟ اون کی بود ؟ 00:22:50.284 --> 00:22:52.685 نمیدونم گفت اسمش مدیره 00:22:54.007 --> 00:22:55.007 مدیر 00:22:55.655 --> 00:22:56.994 این یعنی رئیس هه میه 00:23:02.264 --> 00:23:03.494 یونگ یی اومد 00:23:03.494 --> 00:23:06.205 زود باش شمع بزار - اره اینجا - 00:23:06.564 --> 00:23:08.734 خیلی خوب اماده ای - آره - 00:23:08.734 --> 00:23:09.905 یک دو سه 00:23:10.074 --> 00:23:11.074 تبریک - تبریک - 00:23:11.074 --> 00:23:12.274 سکته م دادین 00:23:14.244 --> 00:23:15.774 تو کی هستی ؟ 00:23:15.774 --> 00:23:17.945 خوب ایشون 00:23:17.945 --> 00:23:19.945 دوباره همدیگه رو دیدیم آقای جانگ کیونگ جون 00:23:22.584 --> 00:23:23.584 وایسا 00:23:24.254 --> 00:23:26.554 اسمتو دوباره میگی ؟ 00:23:27.824 --> 00:23:30.724 ببخشید ، فکر نمیکردم دوباره همو ببینیم 00:23:30.724 --> 00:23:31.794 من کانگ اون هو هستم 00:23:32.425 --> 00:23:33.665 نمیخواد اسممو یادت بمونه 00:23:33.665 --> 00:23:36.165 یادت باشه من دوست صمیمی یونگ یی ام همین کافیه 00:23:50.814 --> 00:23:51.814 ! به سلامتی - ! به سلامتی - 00:23:55.655 --> 00:23:56.784 خیلی خوبه 00:23:57.355 --> 00:23:58.754 از دیدنت خوشحال شدم آقای جانگ کیونگ جون 00:23:59.084 --> 00:24:01.284 در موردت کنجکاو وبدم 00:24:02.595 --> 00:24:04.855 لی یونگ یی از من براتون گفته ؟ 00:24:05.425 --> 00:24:07.965 خوب اسمتو نمیدونستم 00:24:08.324 --> 00:24:11.935 ها نمیدونستم با هم تو فروشگاه رفاه کار کردین 00:24:12.665 --> 00:24:15.834 برادرم خیلی محتاطه پس تعجب نکردم چیزی بهم نگفته 00:24:16.135 --> 00:24:18.945 اما تو یونگ یی چرا بهم نگفتی ؟ 00:24:20.205 --> 00:24:21.605 بهت نگفتم ؟ 00:24:21.605 --> 00:24:24.115 اونموقع نمیدونستم اینجوری دوباره همدیگه رو میبینیم 00:24:25.145 --> 00:24:27.645 فکر میکنم حالا که دوباره با یونگ یی عزیزم همکارین 00:24:27.645 --> 00:24:28.715 به هم نزدیکتر شدین 00:24:28.814 --> 00:24:29.915 یونگ یی عزیزم ؟ 00:24:29.915 --> 00:24:33.784 چون میبینم اجازه داده همراهش بیای پیش ما 00:24:33.784 --> 00:24:36.054 بله الان خیلی بهم نزدیکیم 00:24:36.794 --> 00:24:40.824 لی یونگ یی عزیزم با من خیلی مهربون و دوستانه رفتار میکنه 00:24:41.665 --> 00:24:45.435 درسته اون با همه مهربونه 00:24:46.435 --> 00:24:49.375 هر چند سخت میشه دوستی خاصی مثل مارو گسترش داد 00:24:50.135 --> 00:24:52.605 ما از بچگی خیلی بهم نزدیک بودیم 00:24:53.304 --> 00:24:54.304 چند سالمون بود ؟ 00:24:54.945 --> 00:24:57.675 باید بپرسی ؟ من و یونگ یی از هفت سالگمون با هم دوستیم 00:24:57.675 --> 00:24:58.685 درسته هفت سالگی 00:24:58.885 --> 00:25:01.544 عمشق یه رابطه به طولانی بودن اون نیست 00:25:02.484 --> 00:25:06.625 راستی من قبلا با یونگ یی اینجا بودم 00:25:07.024 --> 00:25:09.425 واقعا نودلای اینجارو دوست دارم 00:25:09.425 --> 00:25:11.455 نظرتون چیه ؟ بخوریم ؟ 00:25:11.455 --> 00:25:13.465 نمیخواد برای خودت سفارش بده 00:25:13.764 --> 00:25:14.895 من ازش خسته شدم 00:25:15.195 --> 00:25:16.734 ما با خوردن همین نودلا بزرگ شدیم 00:25:17.365 --> 00:25:19.705 بیست ساله 00:25:22.304 --> 00:25:23.304 اینطوره ؟ 00:25:23.435 --> 00:25:25.845 شما دو تا چیکار میکنین ؟ کمدی دوتایی بازی میکنین ؟ 00:25:26.504 --> 00:25:27.845 چقدر حرف میزنین 00:25:28.175 --> 00:25:29.574 اومدیم جشن بگیریم 00:25:29.875 --> 00:25:31.945 حرف نزنین ، بخورین 00:25:34.244 --> 00:25:35.244 بده من 00:25:40.024 --> 00:25:41.024 به سلامتی 00:25:45.895 --> 00:25:47.524 بیا - ممنونم - 00:25:49.935 --> 00:25:51.794 یونگ یی زیاد نخور 00:25:52.435 --> 00:25:54.564 باید مراقب خودت باشی 00:25:54.935 --> 00:25:56.234 من خوبم 00:25:59.744 --> 00:26:01.375 میتونی نوشیدنی بخوری ؟ 00:26:01.974 --> 00:26:04.415 برادرم میتونه خوب بخوره 00:26:04.415 --> 00:26:06.084 منم میتونم 00:26:06.084 --> 00:26:08.784 اما سعی میکنم غیر از تو مناسبتای خاص زیاد نخورم 00:26:09.254 --> 00:26:12.484 زیاده روی تو هر چیزی خوب نیست 00:26:12.655 --> 00:26:13.655 درسته ؟ 00:26:13.984 --> 00:26:15.855 برات بریزم یا نریزم ؟ 00:26:16.224 --> 00:26:17.554 اون جین فراموشش کن 00:26:17.955 --> 00:26:20.925 کسایی معمولا اینجوری حرف میزنن معمولا سبک وزنن 00:26:22.435 --> 00:26:23.435 برام بریز 00:26:24.534 --> 00:26:25.534 تا تهش 00:26:25.534 --> 00:26:28.665 خوبه از این فکر خوشم میاد بخوریم 00:26:29.034 --> 00:26:33.205 اما برام مهم نیست تاخونه باید سینه خیز برین یا بخزی باشه ؟ 00:26:33.474 --> 00:26:34.474 واسه منم بریز 00:26:35.945 --> 00:26:38.244 اگه مست و پاتیل شم با اوپا منو میرسونین خونه 00:26:39.685 --> 00:26:41.185 منم میتونم برسونمت خونه 00:26:41.945 --> 00:26:43.814 نگران نباش و بخور 00:26:45.284 --> 00:26:48.254 خیلی خوب یونگ یی ، تبریک میگم 00:26:48.925 --> 00:26:50.254 ! به سلامتی - ! به سلامتی - 00:26:55.994 --> 00:26:56.994 تبریک میگم 00:26:56.994 --> 00:26:59.205 خیلی خوبه - الان واقعا خیلی خوشحالم - 00:27:18.655 --> 00:27:20.855 کی فکرشو میکرد بعد از جمع و جور کردن این همه آشغال در بیاد ؟ 00:27:33.705 --> 00:27:34.705 یونگ یی ؟ 00:27:37.135 --> 00:27:38.945 چی ؟ اون زن داداشمه ؟ 00:27:39.845 --> 00:27:40.845 هی یونگ یی 00:27:40.869 --> 00:27:50.669 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:50.693 --> 00:28:00.693 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.824 --> 00:28:03.695 = عشق در چشمانت = 00:28:03.695 --> 00:28:04.834 I heard you guys had more drinks after dinner. 00:28:04.834 --> 00:28:07.105 کیونگ جون تو ماشینش خوابش برده 00:28:07.105 --> 00:28:08.534 صبح اومد خونه 00:28:08.534 --> 00:28:09.534 اعتماد بنفس ؟ 00:28:09.534 --> 00:28:11.635 حتی اگر وقت بیشتری باهاش بگذرونه 00:28:11.635 --> 00:28:13.274 فکر میکنی تورو انتخاب میکنه ؟ 00:28:13.274 --> 00:28:16.474 یونگ یی باید انتخابی بکنه که خوشحال ترش کنه 00:28:16.474 --> 00:28:18.544 ...من میخوام تو 00:28:18.945 --> 00:28:20.544 کنار من راحت باشی