WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.276 --> 00:00:17.276 = عشق در چشمانت = 00:00:21.504 --> 00:00:23.815 یک ، دو ، یک ، دو 00:00:25.445 --> 00:00:26.644 خیلی بامزه ست 00:00:26.875 --> 00:00:28.184 میخواستم من حساب کنم 00:00:28.514 --> 00:00:30.655 ما دور هم جمع شدیم به یونگ یی تبریک بگیم 00:00:30.754 --> 00:00:32.514 نمیتونم بزارم تو حساب کنی 00:00:32.514 --> 00:00:35.055 به هر حال ممنون 00:00:35.454 --> 00:00:37.155 دفعه ی بعد به حساب من 00:00:37.394 --> 00:00:39.694 احتمالا دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:00:40.964 --> 00:00:42.894 نه بابا ، از کجا میدونی 00:00:43.394 --> 00:00:44.734 امروز خوش گذشت 00:00:46.135 --> 00:00:47.205 به سلامت برو خونه 00:00:48.135 --> 00:00:49.464 بریم یونگ یی - 00:00:49.835 --> 00:00:52.005 نباید همکارشو تنها بزاره 00:00:52.405 --> 00:00:54.645 خونه ت خیلی نزدیکه ...باید پیش جانگ کیونگ جون بمونی 00:00:54.944 --> 00:00:56.675 تا راننده برسه اینجا 00:00:58.414 --> 00:00:59.814 بمونم ؟ 00:01:00.175 --> 00:01:02.585 باشه پس باید هوش حواسمم سر جاش بیاد 00:01:02.585 --> 00:01:04.855 نمیخوام بزرگترا نگران بشن 00:01:06.355 --> 00:01:08.425 پس ما دیگه میریم ! فردا میبینمت 00:01:08.685 --> 00:01:10.594 یونگ یی ، مام با تو منتظر بمونیم 00:01:10.594 --> 00:01:13.454 نه داره دیر میشه ، برین خونه فردا بهت زنگ میزنم 00:01:16.524 --> 00:01:18.795 کانگ اون جین دوست بینظیریه 00:01:19.035 --> 00:01:21.164 اگه تنهام میذاشتی خیلی ناراحت میشدم 00:01:22.164 --> 00:01:24.705 منم میخوام باهاشون دوست بشم پس گاهی منم دعوت کن 00:01:26.705 --> 00:01:28.544 راننده زود میرسه درسته ؟ 00:01:31.375 --> 00:01:33.175 چرا این اطراف یه دوری نزنیم 00:01:33.414 --> 00:01:35.985 و یه قهوه نخوریم تا ‌هوشیار بشیم ؟ 00:01:36.315 --> 00:01:37.384 تا اون موقع میرسه درسته ؟ 00:01:38.015 --> 00:01:39.015 چی ؟ 00:01:39.455 --> 00:01:40.455 بریم 00:01:44.794 --> 00:01:45.794 چرا هنوز بیداری ؟ 00:01:47.265 --> 00:01:48.994 بیدار موندم توور اذیت کنم 00:01:50.164 --> 00:01:52.434 بیست و هفت سال ... نمیدونستم 00:01:52.934 --> 00:01:56.365 جلوی کسی که دوست داری اینقدر بچگانه رفتار میکنی 00:01:56.765 --> 00:01:58.975 خوب بامزه بود 00:01:59.235 --> 00:02:00.274 اون جین 00:02:00.274 --> 00:02:01.544 من از کجا میدونم ؟ 00:02:01.804 --> 00:02:03.205 شرط میبندم غیر از یونگ یی همه میدونن 00:02:03.205 --> 00:02:06.175 "من لی یونگ یی رو دوست دارم" قشنگ رو صورتت نوشته شده بود 00:02:06.175 --> 00:02:08.515 هی ، بهتره به یونگ یی هیچی نگی 00:02:08.914 --> 00:02:10.115 من هنوزم خیلی مراقبم 00:02:10.854 --> 00:02:13.554 اگه اینو میدونستی چرا منو کشوندی خونه 00:02:13.955 --> 00:02:15.985 به هر حال تصمیم به عهده ی اونه که 00:02:16.354 --> 00:02:18.854 یکی از شمارو انتخاب کنه یا هیچکدومتون رو‌ نخواد 00:02:19.225 --> 00:02:22.664 اما فکر کردم خوب میشه امشب رو‌ با اون وقت بگذرونه 00:02:23.694 --> 00:02:26.595 فکر میکنم گیجم‌ شده 00:02:26.865 --> 00:02:28.335 زمان بهش کمک میکنه جوابو پیدا کنه 00:02:29.765 --> 00:02:32.675 ببخشید من خواهرتم 00:02:32.874 --> 00:02:34.045 اما دوست یونگ یی هم هستم 00:02:34.045 --> 00:02:35.045 کار درستو کردی 00:02:35.744 --> 00:02:36.744 اون اعتماد بنفس 00:02:37.314 --> 00:02:39.545 حتی اگه وقت بیشتری باهاش بگذرونن 00:02:39.545 --> 00:02:41.445 فکر میکنی هنوز تورو انتخاب میکنه ؟ 00:02:41.445 --> 00:02:42.515 نه 00:02:43.085 --> 00:02:46.355 یونگ یی باید تصمیمی بگیره که خوشحال ترش کنه 00:03:00.034 --> 00:03:03.765 راستی چرا ازم‌ نمیپرسی ؟ 00:03:07.605 --> 00:03:10.045 میدونی خانم کیم میخواست در مورد من 00:03:10.714 --> 00:03:12.575 یه چیزی بهت بگه 00:03:15.284 --> 00:03:19.085 چیزایی هست که منم نمیتونم بهت بگم 00:03:20.684 --> 00:03:21.985 اگه چیزیه که من باید بدونم 00:03:22.524 --> 00:03:24.594 بهم بگو کی اماده ای 00:03:25.355 --> 00:03:26.355 و ‌میخوای بهم بگی 00:03:29.064 --> 00:03:30.064 میخوام 00:03:30.835 --> 00:03:34.165 پیش من راحت باشی 00:03:40.274 --> 00:03:42.705 بخاطر اینه که دیر شده ؟ هوا سرد شده 00:03:44.374 --> 00:03:45.374 اره سرده 00:03:46.314 --> 00:03:48.545 تا راننده میاد بریم تو ماشین بشینیم ؟ 00:03:49.184 --> 00:03:52.054 نه اشکالی نداره مطمئنم زود میرسه 00:03:52.515 --> 00:03:53.515 سرما میخوری 00:04:01.165 --> 00:04:04.934 لی یونگ‌یی ، اینجوری نکن اون همیشه دوستانه رفتار میکنه 00:04:05.165 --> 00:04:07.265 چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی ؟ 00:04:08.365 --> 00:04:10.504 باشه پس ، بریم‌ تو ماشین منتظر بمونیم 00:04:11.105 --> 00:04:13.175 توام نباید سرما بخوری 00:04:13.804 --> 00:04:14.804 خیلی خوب پس 00:04:36.864 --> 00:04:39.265 کی فکرشو‌ میکرد بعد از بسته بندی وسایلم‌ اینقدر آشغال داشته باشم ؟ 00:04:52.044 --> 00:04:53.044 یونگ یی ؟ 00:04:54.984 --> 00:04:57.315 چی ؟ اون زن داداشمه 00:04:57.854 --> 00:04:58.854 هی یونگ‌یی 00:05:02.724 --> 00:05:03.724 چی ؟ 00:05:04.755 --> 00:05:05.755 چرا من قایم میشم ؟ 00:05:06.825 --> 00:05:09.364 وایسا ، قبلا اون مردو دیدم 00:05:10.195 --> 00:05:12.464 تو کی هستی که به من میگی چیکار کنم ؟ 00:05:12.464 --> 00:05:13.534 تو کی هستی که دخالت میکنی ؟ 00:05:13.534 --> 00:05:15.565 تو که نمیخوای الان بمیری 00:05:16.535 --> 00:05:17.535 اشتباه میکنم ؟ 00:05:18.034 --> 00:05:19.835 اون مرده رو پل 00:05:37.524 --> 00:05:39.924 جانگ کیونگ جون بیدار شو 00:05:42.294 --> 00:05:44.234 راننده نیومد ؟ 00:05:44.734 --> 00:05:46.094 وای - فکر میکنم - 00:05:47.195 --> 00:05:49.534 وقتی زنگ زده چون برنداشتم رفته 00:05:50.705 --> 00:05:53.575 خوابم برده ، ببخشید لی یونگ‌ یی 00:05:54.205 --> 00:05:58.114 نمیخواد معذرت خواهی کنی منم خوابم برد 00:05:59.445 --> 00:06:01.544 وای خیلی بد شد ، چیکار کنم ؟ 00:06:02.614 --> 00:06:04.015 باید برم 00:06:10.284 --> 00:06:13.094 به سلامت برو خونه - لی یونگ یی ، یه کم استراحت کن و - 00:06:16.024 --> 00:06:17.765 فردا میبینمت 00:06:19.794 --> 00:06:20.805 موضوع چیه ؟ 00:06:21.734 --> 00:06:23.404 بین زنداداشم و این مرده چه خبره ؟ 00:06:26.075 --> 00:06:27.075 یونگ یی وایسا 00:06:31.544 --> 00:06:33.344 امروز اسباب کشی داری ؟ 00:06:33.774 --> 00:06:35.815 آره همونجوری که میبینی 00:06:36.145 --> 00:06:37.984 الان میای خونه ؟ شبو‌ پیش کی‌ بودی ؟ 00:06:38.414 --> 00:06:39.714 چی داری میگی‌؟ 00:06:40.354 --> 00:06:41.685 داشتم میرفتم سر کار 00:06:42.825 --> 00:06:46.125 درسته کیف پولم کیف پولمو ‌جا گذاشتم واسه همین برگشتم 00:06:46.125 --> 00:06:49.065 وای زن داداش کار تو یه شرکت بزرگ 00:06:49.265 --> 00:06:50.864 باعث شده دروغگوی خوبی بشی 00:06:50.864 --> 00:06:52.635 تو پارکینگ همه چیو دیدم 00:06:52.935 --> 00:06:55.404 همونیه که رو پل واسه من سخنرانی میکرد درسته ؟ 00:06:55.604 --> 00:06:57.904 اون چی بود تو ماشین کنار هم خوابتون برده بود ؟ 00:06:57.904 --> 00:06:59.575 بین شما دو تا چه خبره ؟ 00:07:01.305 --> 00:07:03.805 ساکت باش ، میشه ؟ - چرا باید ساکت باشم ؟ - 00:07:03.805 --> 00:07:05.245 ! تو یه بچه داری 00:07:05.245 --> 00:07:07.145 چطور میتونی شبو با یه مرد دیگه بگذرونی 00:07:07.544 --> 00:07:08.784 ! باشه پنجاه هزار وون 00:07:12.085 --> 00:07:13.984 چی ؟ - پنجاه هزار وون کم میکنم 00:07:14.585 --> 00:07:18.354 پنجاه هزار وون از بدهیت کم میکنم 00:07:19.895 --> 00:07:21.695 ! وای مامان - ! هی - 00:07:22.125 --> 00:07:25.094 باشه صد ، صد هزار کم کیکنم 00:07:27.534 --> 00:07:28.534 لعنتی 00:07:31.534 --> 00:07:32.875 اما بهم بگو کی هست 00:07:34.174 --> 00:07:35.805 زود باش دیگه کنجکاو شدم 00:07:35.805 --> 00:07:37.515 اون همکارمه فقط 00:07:37.515 --> 00:07:40.214 رو پل بهش برخوردم واسه همین منو رسوند همین 00:07:40.214 --> 00:07:42.284 اگه فقط همکاره تو محله ی ما چیکار داره ؟ 00:07:42.685 --> 00:07:44.085 چرا شبو پیش اون بودی ؟ 00:07:44.085 --> 00:07:45.555 بعدا همه چیو توضیح میدم 00:07:46.385 --> 00:07:49.924 به هر حال تو امروز چیزی ندیدی 00:07:50.325 --> 00:07:51.325 سر حرفت بمون 00:07:51.555 --> 00:07:54.224 مادر فکر کنم یونگ یی مجبور شده صبح زود بره سر کار 00:07:54.664 --> 00:07:57.364 نمیدونم ، تا وقتی خوابم برد اصلا خونه نیومده بود 00:07:57.594 --> 00:07:59.135 وقتی هم بیدار شدم اینجا نبود 00:07:59.395 --> 00:08:01.604 مثل مستاجر فقط واسه خواب میاد خونه مادر 00:08:01.604 --> 00:08:04.205 پس با شکم خالی رفت سر کار ؟ 00:08:04.974 --> 00:08:05.974 چی ؟ 00:08:07.945 --> 00:08:09.044 ! مامان 00:08:09.774 --> 00:08:11.974 یونگ یی فکر کردم رفتی سرکار 00:08:12.174 --> 00:08:13.174 ...خوب 00:08:14.784 --> 00:08:17.185 دو شیک چرا سر صبحی اومدی خونه ؟ 00:08:17.755 --> 00:08:20.284 وانت بار اومده مامان 00:08:20.854 --> 00:08:22.424 بابا اتاقم تمیزه درسته ؟ 00:08:22.424 --> 00:08:24.695 آره تمیزش کردم 00:08:24.695 --> 00:08:27.061 قبل رفتن باید بهمون میگفتی 00:08:27.086 --> 00:08:28.524 گفتین زود برگردم خونه 00:08:28.614 --> 00:08:29.924 میخواستم زود انجامش بدم 00:08:29.924 --> 00:08:32.895 فکر میکنم یونگ یی اومد خونت که کمکت کنه 00:08:33.234 --> 00:08:34.234 بله ؟ 00:08:35.964 --> 00:08:36.964 دویست هزار تا بیشتر میخوام 00:08:38.174 --> 00:08:40.674 آره بهش زنگ زدم 00:08:41.075 --> 00:08:42.505 وسایل زیاد دارم میدونین 00:08:42.505 --> 00:08:44.414 تمام شبو بیدار بودیم وسایل جمع کردیم 00:08:45.515 --> 00:08:46.974 مگه نه زن داداش ؟ 00:08:46.974 --> 00:08:49.544 اما تو چرا دست خالی اومدی دو شیک ؟ 00:08:49.945 --> 00:08:50.955 درسته 00:08:51.315 --> 00:08:54.925 آیگو هنوز نیمه خوابه 00:08:54.925 --> 00:08:56.984 غذام تموم شد باید بهش کمک کنم 00:08:56.984 --> 00:08:58.525 بخورین ، بیاین بخوریم - باشه - 00:08:58.994 --> 00:09:00.455 بخوریم مادر - اوکی - 00:09:00.455 --> 00:09:01.894 زود باش یونگ یی 00:09:02.195 --> 00:09:04.025 صبحونه تو بخور برو سرکار 00:09:04.025 --> 00:09:06.435 امروز مرخصی دارم مادربزرگ 00:09:06.435 --> 00:09:08.665 چون اول شدیم بهمون یه روز مرخصی دادن 00:09:08.665 --> 00:09:10.035 این که عالیه 00:09:10.035 --> 00:09:13.535 لباس راحت بپوش و به دو شیک کمک کن 00:09:15.374 --> 00:09:16.374 بله 00:09:30.724 --> 00:09:32.925 من انجامش میدم 00:09:45.504 --> 00:09:48.374 معمولا وقتی تو ماشینم به این گوش میدم 00:09:53.945 --> 00:09:57.045 فکر میکنم از موسیقی کلاسیک خوشت میاد 00:09:59.455 --> 00:10:01.925 من از بچکی گوشای حساسی دارم 00:10:02.785 --> 00:10:06.624 واسه همین بجای موسیقی های بلند به موسیقی کلاسیک گوش میدم 00:10:09.695 --> 00:10:12.364 چشماتو ببند و گوش کن 00:10:13.494 --> 00:10:14.935 کمک میکنه آروم بشی 00:10:24.945 --> 00:10:27.114 وای باورم نمیشه 00:10:27.714 --> 00:10:29.545 لالایی که نذاشته بود 00:10:30.085 --> 00:10:31.785 کی خوابم برد ؟ 00:10:36.384 --> 00:10:38.354 الان اومدی خونه ؟ 00:10:38.925 --> 00:10:41.124 دیشب کجا خوابیدی ؟ 00:10:41.394 --> 00:10:43.464 با تیمم رفتم بیرون شام و نوشیدنی خوردیم 00:10:43.795 --> 00:10:45.065 بعد تو ماشین خوابم برد 00:10:45.065 --> 00:10:46.665 واقعا ؟ 00:10:47.335 --> 00:10:49.405 فکر میکنم بهت خوش گذشته 00:10:50.104 --> 00:10:51.405 راستی تبریک میگم پسرم 00:10:51.405 --> 00:10:53.275 همشو مدیون شمام که تیمم برنده شد 00:10:53.474 --> 00:10:55.144 با محبت از قبل پیشنهاد مارو خوندین 00:10:55.545 --> 00:10:57.915 برای کمکتون ممنونم 00:10:59.095 --> 00:11:01.465 میخواستم بیشتر بهت کمک کنم 00:11:01.844 --> 00:11:04.514 اما عادلانه نیست فقط به تو کمک کنم چون معاون رئیسم 00:11:05.315 --> 00:11:08.384 اما بعنوان مادر ، کاش میتونستم بیشتر کمکت کنم 00:11:09.724 --> 00:11:12.494 اعضای هیئت مدیره از ایده ت خوششون اومد و گفتن 00:11:12.494 --> 00:11:14.864 ارزش برند و فلسفه تجاری شرکتو 00:11:14.864 --> 00:11:17.124 با موفقیت نشون میده 00:11:17.525 --> 00:11:18.634 کارت خوب بود 00:11:20.065 --> 00:11:22.764 من با موفقیت کارایی که بهم واگذار میکنین رو 00:11:22.764 --> 00:11:24.205 انجام میدم 00:11:24.634 --> 00:11:25.805 پس مراقبم باشین 00:11:25.935 --> 00:11:28.474 باشه منتظر هستم 00:11:36.744 --> 00:11:37.754 کیونگ جون 00:11:38.685 --> 00:11:39.754 تازه اومد خونه ؟ 00:11:40.155 --> 00:11:44.555 بله انگار تا دیروقت با تیمش شام خوردن و بیرو نبودن 00:11:46.724 --> 00:11:48.764 فهمیدم ، پس کجا خوابیده ؟ 00:11:49.565 --> 00:11:51.894 گفت تو ماشین خوابش برده 00:11:52.935 --> 00:11:54.035 تعجب کردم 00:11:54.734 --> 00:11:55.734 کیونگ جون 00:11:56.104 --> 00:11:59.835 از اون جور آدما نیست که با همکاراش اینقدر زمان بگذرونه 00:12:11.185 --> 00:12:12.185 ترسوندیم 00:12:12.315 --> 00:12:15.925 ببینا ، دیشب نیومدی خونه کارآموز جانگ کیونگ جون 00:12:15.925 --> 00:12:17.085 مسخره م نکن پسر 00:12:18.555 --> 00:12:20.195 هه می رو به سلامت رسوندی خونه ؟ 00:12:20.195 --> 00:12:23.665 آره حتی والدینشو دیدم 00:12:24.864 --> 00:12:28.104 زود رفتم که کارآموزا برن یه دور دیگه نوشیدنی بخورن 00:12:28.464 --> 00:12:29.464 چی شد ؟ 00:12:29.464 --> 00:12:32.305 لی یونگ یی گفت دوستاش براش جشن گرفتن 00:12:32.305 --> 00:12:33.775 واسه همین منم باهاش رفتم 00:12:34.474 --> 00:12:37.974 ...بعد که منتظر راننده بودم که بیام خونه 00:12:37.974 --> 00:12:39.075 تو ماشین خوابت برد ؟ 00:12:39.714 --> 00:12:40.714 آره 00:12:40.974 --> 00:12:41.984 لی یونگ یی چی؟ 00:12:42.185 --> 00:12:44.315 مطمئنم صحیح و سالم رسید خونه 00:12:46.585 --> 00:12:47.585 ...راستی داداش 00:12:48.124 --> 00:12:51.155 باید فکراتو بکنی- منظورت چیه ؟- 00:12:51.155 --> 00:12:54.025 اونجوری که سرپرست کیم سر شام به لی یونگ یی نگاه میکرد 00:12:55.364 --> 00:12:57.325 هر بار که کاری واسه لی یونگ یی میکردی 00:12:58.134 --> 00:12:59.234 اینطوری بهش خیره میشد 00:12:59.864 --> 00:13:01.864 حتی منم ترسیده بودم 00:13:02.205 --> 00:13:03.535 واقعا متوجه نشدی ؟ 00:13:03.535 --> 00:13:06.604 چی داری میگی؟ چرا هه می باید به لی یونگ یی خیره بشه؟ 00:13:06.604 --> 00:13:08.945 خودتو بزار جای اون قابل درک نیست؟ 00:13:09.305 --> 00:13:11.575 تمام مدت مراقب لی یونگ یی بودی 00:13:11.775 --> 00:13:13.644 فقط دیدن غذا خوردنش لبخند به لبت میاورد 00:13:13.644 --> 00:13:15.685 چی؟ فکر میکنی فقط مراقب لی یونگ یی بودم؟ 00:13:16.445 --> 00:13:19.014 و چی گفتی؟ من کی خندیدم 00:13:19.955 --> 00:13:22.825 وای خیلی ساده ای تو 00:13:24.994 --> 00:13:25.994 راستشو بهم بگو 00:13:27.325 --> 00:13:28.624 از لی یونگ یی خوشت میاد درسته ؟ 00:13:30.525 --> 00:13:31.594 من خوشم میاد 00:13:32.994 --> 00:13:33.994 چی ؟ 00:13:34.094 --> 00:13:37.974 بهت که گفتم اون منو جذب خودش کرده 00:13:38.474 --> 00:13:39.775 شاد بودنشو دوست دارم 00:13:40.205 --> 00:13:42.474 وقتی میبینمش باعث میشه لبخند بزنم 00:13:44.614 --> 00:13:46.315 برو استراحت کن 00:13:54.055 --> 00:13:56.325 چی ؟من لبخند میزنم؟ 00:13:59.155 --> 00:14:00.155 کی؟ 00:14:00.295 --> 00:14:02.094 بهم بگو دیگه 00:14:02.295 --> 00:14:05.634 چرا مدیر شرکت تورو رسونده ؟ 00:14:06.494 --> 00:14:08.364 من از کجا بدونم؟ 00:14:09.004 --> 00:14:10.504 خونه بیدار شدم فقط همینو میدونم 00:14:10.504 --> 00:14:13.575 جانگ کیونگ جون باید میرسوندت 00:14:13.805 --> 00:14:15.705 گفتی از همه قایم کرده که 00:14:15.705 --> 00:14:18.045 نوه ی مدیرعامل شرکته و بعنوان کارآموز اومده اونجا 00:14:18.045 --> 00:14:20.244 مامان گفتم پیش خودت بمونه 00:14:20.244 --> 00:14:22.214 الان فقط خودمونیم دیگه 00:14:22.214 --> 00:14:24.484 پس حالا که داره آموزش میبینه تا شرکتو اداره کنه 00:14:24.484 --> 00:14:27.085 از همه پنهان کرده کیه ؟ 00:14:28.525 --> 00:14:30.925 آره - اما چرا اونقدر مست کرده بودی ؟ 00:14:31.455 --> 00:14:34.195 من و مادرت دیشب خیلی تعجب کردیم 00:14:35.894 --> 00:14:38.195 یه چیزای شد 00:14:38.195 --> 00:14:40.234 خوب چی شده ؟ 00:14:41.094 --> 00:14:42.905 حتما باید همه چیو بهت گزارش بدم مامان ؟ 00:14:43.134 --> 00:14:45.035 خوب آخه قبلا از این اتفاقا نیفتاده بود 00:14:45.035 --> 00:14:46.234 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:14:47.075 --> 00:14:50.275 اونقدر مست نکن که یه نفر مجبور بشه 00:14:50.644 --> 00:14:52.945 تا خونه بیارتت صورت خوبی نداره 00:14:53.974 --> 00:14:54.984 باشه 00:14:56.945 --> 00:14:58.085 من دیگه میرم 00:14:58.514 --> 00:15:00.415 ! وایسا هه می 00:15:01.655 --> 00:15:04.055 حتما باید اینجوری بهش غر میزدی ؟ 00:15:04.055 --> 00:15:05.055 فکر میکنی بخاطر منه ؟ 00:15:05.525 --> 00:15:07.695 پا شد رفت چون ترسید بازجوییش کنی 00:15:12.364 --> 00:15:14.835 مامان ، مجبور نیستی امروز بری سرکار ؟ 00:15:14.835 --> 00:15:16.805 امروز رو کلا خونه ای ؟ - آره - 00:15:16.805 --> 00:15:19.805 پس میخوام بعد از مهدکودک 00:15:20.275 --> 00:15:21.275 با تو برم کتابخونه 00:15:21.504 --> 00:15:22.705 عزیزم 00:15:22.705 --> 00:15:24.175 کتابایی که از کتابخونه گرفتی تموم شدن عزیزم ؟ 00:15:25.344 --> 00:15:26.344 باشه 00:15:29.884 --> 00:15:32.384 هنوزم شوکه 00:15:33.384 --> 00:15:35.655 گفتم بعدا همه چیو برات میگم 00:15:36.585 --> 00:15:37.624 ساکت شو 00:15:41.195 --> 00:15:44.795 شنیدم دیشب شما منو رسوندین خونه 00:15:44.795 --> 00:15:47.435 درسته ، چیزی یادت نیست ؟ 00:15:50.134 --> 00:15:52.335 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:15:53.305 --> 00:15:55.275 چی هست ؟ - چرا برادرمو دوست داری ؟ - 00:15:56.045 --> 00:15:57.045 بخاطر خانواده ش ؟ 00:15:59.045 --> 00:16:00.075 مدیر جانگ 00:16:00.075 --> 00:16:02.415 سوال زیادی خصوصیه که سر کار پرسیده بشه ؟ 00:16:04.685 --> 00:16:06.185 اگه نمیخوای مجبور نیستی جواب بدی 00:16:18.695 --> 00:16:20.535 قبل از اینکه بفهمم عاشقش شدم 00:16:23.004 --> 00:16:25.004 ...قبل از اینکه بفهمم نوه ی مدیرعامله 00:16:25.335 --> 00:16:27.504 احساساتم بهش عمیق شده بود 00:16:28.705 --> 00:16:29.705 اینطوره ؟ 00:16:30.844 --> 00:16:31.844 پس واقعا دوسش داری ؟ 00:16:32.315 --> 00:16:33.315 بله 00:16:33.644 --> 00:16:35.214 ...تو سه سالی که تو آمریکا بودیم 00:16:35.214 --> 00:16:38.114 خاطرات زیادی با هم ساختیم 00:16:38.384 --> 00:16:41.724 مطمئنم هیچ کسه دیگه ای به اندازه ی من اونو نمیشناسه 00:16:42.025 --> 00:16:43.484 و نمیتونه به اندازه ی من دوسش داشته باشه 00:16:44.724 --> 00:16:47.594 اگه اینقدر اعتمادبنفس داری چرا اینقدر حسودی میکنی ؟ 00:16:48.264 --> 00:16:51.535 تو شام تیمی بنظر میومد داری میبازی 00:16:53.695 --> 00:16:55.004 باید استراتژیتو عوض کنی 00:16:55.435 --> 00:16:58.205 زنایی که اونجوری حسودی میکنن اصلا جذاب نیستن 00:16:58.835 --> 00:17:00.205 مطمئنم برادرمم همین حسو داره 00:17:13.055 --> 00:17:14.055 بله 00:17:15.555 --> 00:17:16.884 سلام خانم کیم 00:17:17.785 --> 00:17:18.795 بشین 00:17:18.795 --> 00:17:20.155 شمام اینجایین 00:17:20.624 --> 00:17:22.724 اولین رقابت کارآموزی خوب گذشت 00:17:22.724 --> 00:17:24.394 واسه همین خواستیم باهات یه فنجون چای بخوریم 00:17:24.394 --> 00:17:25.394 اشکالی که نداره درسته ؟ 00:17:25.394 --> 00:17:26.495 بله قربان 00:17:30.065 --> 00:17:31.065 چای بخور 00:17:37.545 --> 00:17:39.515 امروز کارآموزا مرخصی دارن 00:17:39.874 --> 00:17:43.285 اما تو چون تا دیروقت بیدار بودی باید خسته باشی 00:17:43.285 --> 00:17:44.285 بله ؟ 00:17:44.285 --> 00:17:46.485 کیونگ جون تو ماشینش خوابش برده 00:17:46.985 --> 00:17:48.424 صبح اومد خونه 00:17:48.785 --> 00:17:50.055 شنیدم بعد از شام نوشیدنی خوردین 00:17:50.055 --> 00:17:52.094 اوه بله 00:17:53.124 --> 00:17:55.694 عزیزم اون کارآموز اسمش لی یونگ یی بود ؟ 00:17:56.194 --> 00:17:59.495 اون خیلی خوش شانسه به لطف کیونگ جون رقابتو برد 00:17:59.735 --> 00:18:01.434 منظورم اینه اگه بخاطر کیونگ جون نبود 00:18:01.735 --> 00:18:03.604 اون کارآموزیشو با پایین ترین امتیاز شروع کرد 00:18:03.604 --> 00:18:05.735 نمیتونستم خواب بردن این رقابتم ببینه 00:18:06.805 --> 00:18:10.844 اما با ارائه ش فکر میکنم اونم کارش خوبه 00:18:12.515 --> 00:18:14.075 خانم کیم نظرت چیه ؟ 00:18:14.785 --> 00:18:15.785 خانم کیم ؟ 00:18:17.215 --> 00:18:18.285 بله ؟ 00:18:18.854 --> 00:18:22.354 ازت پرسیدن نظرت در مورد کارآموز لی یونگ یی چیه ؟ 00:18:22.555 --> 00:18:25.354 درسته بله 00:18:25.654 --> 00:18:27.624 خیلی تلاش میکنه 00:18:27.624 --> 00:18:31.065 همه ی کارآموزا تلاش میکنن 00:18:31.735 --> 00:18:33.364 فقط خوش شانس بوده 00:18:33.664 --> 00:18:34.664 حالا وایسا ببین 00:18:35.164 --> 00:18:38.505 تو رقابت دوم کارش وحشتناک میشه 00:18:40.305 --> 00:18:41.575 باید استراتژیتو عوض کنی 00:18:42.095 --> 00:18:45.105 زنایی که اونجوری حسودی میکنن اصلا جذاب نیستن 00:18:45.844 --> 00:18:47.374 مطمئنم برادرمم همین حسو داره 00:18:50.184 --> 00:18:51.414 ...خوب 00:18:53.015 --> 00:18:55.184 میتونم یه سوالی بپرسم ؟ 00:18:55.785 --> 00:18:56.785 چی ؟ 00:18:57.485 --> 00:18:58.854 ...مدیرعامل 00:18:59.795 --> 00:19:01.765 بیشتر از چی خوششون میاد ؟ 00:19:02.694 --> 00:19:06.065 دفتر بدون کارآموزا خیلی خالیه 00:19:06.065 --> 00:19:08.565 میگن نبود یه نفر میتونه چیزیو یادت بده که بودنش نمیتونه 00:19:10.634 --> 00:19:12.104 سلام خانم کیم 00:19:14.844 --> 00:19:15.844 راستی 00:19:17.144 --> 00:19:18.515 ...میدونین در مورد دیروز 00:19:19.745 --> 00:19:22.444 بعد از رفتن ما بیشتر تو رستوران موندین ؟ 00:19:22.444 --> 00:19:25.954 نه وقتی با ماشین مدیر جانگ رفتین مام رفتیم خونه 00:19:26.255 --> 00:19:28.725 واقعا ؟- ...بله بعدش- 00:19:29.485 --> 00:19:31.055 فورا رفتیم چرا میپرسین ؟ 00:19:32.555 --> 00:19:33.924 چیزی نیست 00:19:38.995 --> 00:19:42.965 چی ؟ گفتن اوپا صبح زود رفته خونه ؟ 00:19:43.404 --> 00:19:45.335 تمام شبو با یونگ یی بوده ؟ 00:19:46.404 --> 00:19:48.134 تو ماشین پیشش خوابت برد ؟ 00:19:48.545 --> 00:19:50.644 و دو شیکم دیدتون ؟ 00:19:51.144 --> 00:19:54.215 آره ، دوشیک همش میپرسه بین ما چه خبره 00:19:54.215 --> 00:19:55.485 و نمیدونم چی بگم 00:19:55.485 --> 00:19:58.914 چرا ؟ خوب راستشو بهش بگو 00:19:58.914 --> 00:20:00.954 گفت من شبو با یه غریبه گذروندم 00:20:00.954 --> 00:20:03.654 همه چیو بهم ریخت و پرید بهم 00:20:04.424 --> 00:20:06.354 خوب اون چرا عصبانی شده ؟ 00:20:06.624 --> 00:20:09.124 و بزار صادقانه بگم ...اینکه شبو با یه غریبه بگذرونی 00:20:09.124 --> 00:20:10.594 یا با کسی که اون میشناسه 00:20:10.864 --> 00:20:12.065 اشکالی نداره که 00:20:14.335 --> 00:20:17.035 اما باید مطمئن بشیم به کسی چیزی نمیگه 00:20:17.035 --> 00:20:19.434 خودم حلش کردم- چطور ؟ - 00:20:19.434 --> 00:20:22.575 خودت چی فکر میکنی ؟ با پول باارزشم 00:20:24.505 --> 00:20:28.444 باید بگم داشتان عجیبیه یونگ یی 00:20:28.745 --> 00:20:31.585 آخه تورو رسونده پل 00:20:31.585 --> 00:20:33.255 بعد دوباره تو فروشگاه رفاه دیدیش 00:20:33.255 --> 00:20:36.325 بعد باز بعنوان کارآموز باهاش همکار شدی 00:20:36.854 --> 00:20:39.055 اتفاقیه 00:20:39.394 --> 00:20:41.694 میگن وقتی سه اتفاقی با یه نفر داری یعنی سرنوشته 00:20:42.164 --> 00:20:45.194 تازه گفتی همیشه چیزایی میگه که دو جین گفته 00:20:45.765 --> 00:20:47.295 ...درسته اون 00:20:48.134 --> 00:20:50.535 خیلی جالبو عجیبه 00:20:50.565 --> 00:20:52.934 میدونی دیشب وقتی داشتیم نوشیدنی میخوردیم 00:20:53.204 --> 00:20:55.475 بنظر میومد از تو خوشش میاد 00:20:55.874 --> 00:20:56.874 چی ؟ 00:20:57.404 --> 00:20:58.715 پس فکر میکنی چرا باهامون اومد ؟ 00:20:59.414 --> 00:21:00.644 با هم خیلی بامزه بودین 00:21:00.644 --> 00:21:03.444 واسه همین اون هو رو کشون کشون آوردم خونه 00:21:04.085 --> 00:21:05.954 شرط میندم نمیدونستی 00:21:06.785 --> 00:21:10.525 ...هی چرا چی داری میگی ؟ 00:21:10.525 --> 00:21:14.055 تو چت شده اون جین ؟ اینکه دوستانه رفتار میکنه به معنی علاقه نیست 00:21:14.825 --> 00:21:16.465 به یه نفر قرار بزار خیلی وقته مجردی 00:21:17.465 --> 00:21:19.335 اما رفتی خرید ؟ 00:21:19.565 --> 00:21:20.565 آره 00:21:22.005 --> 00:21:23.005 بیا 00:21:24.735 --> 00:21:26.674 آره یه دست کت و شلوار 00:21:27.904 --> 00:21:30.775 و اینم کته ، امتحانش کن 00:21:31.644 --> 00:21:33.614 چی ؟ واسه منه ؟ 00:21:33.715 --> 00:21:37.215 آره احساس بدی داشتم مجبور بودی هر روز یه لباس بپوشی 00:21:37.215 --> 00:21:38.585 واسه همین ولخرجی کردم 00:21:39.184 --> 00:21:41.684 ! وای این خیلی قشنگه 00:21:42.585 --> 00:21:45.055 اما از کارت اومدی بیرون 00:21:45.055 --> 00:21:46.454 نباید سر این چیزا پول خرج کنی 00:21:46.454 --> 00:21:48.765 اگه میخوای تشکر کنی فقط تشکر کن 00:21:48.765 --> 00:21:50.295 حتی نمیتونم این کارو برات بکنم ؟ 00:21:51.124 --> 00:21:52.134 خوش میاد ؟ 00:21:53.394 --> 00:21:55.134 ممنونم اون جین 00:21:55.765 --> 00:21:57.305 این رنگو خیلی دوست دارم 00:22:03.275 --> 00:22:06.644 یونگ یی وسط این همه کار کجا رفت ؟ 00:22:07.545 --> 00:22:08.545 ! پسرم 00:22:09.045 --> 00:22:10.045 ! دو شیک 00:22:10.245 --> 00:22:11.245 چیه ؟ 00:22:11.485 --> 00:22:13.755 بیا پایین وسایلاتو ببر بالا 00:22:20.694 --> 00:22:21.694 کیه ؟ 00:22:22.965 --> 00:22:23.965 الو ؟ 00:22:24.825 --> 00:22:25.835 شما ؟ 00:22:26.035 --> 00:22:27.934 سلام زن عمو منم هه می 00:22:28.634 --> 00:22:31.235 سلام هه می چه خبر ؟ 00:22:31.434 --> 00:22:33.805 ...خوب لی 00:22:34.204 --> 00:22:37.844 زن داداش ، به سلامت رسید خونه ؟ 00:22:38.374 --> 00:22:39.614 جواب نمیده 00:22:39.614 --> 00:22:41.374 صبح اومد خونه 00:22:41.715 --> 00:22:42.844 فهمیدم 00:22:44.414 --> 00:22:47.985 شام تیمی دیشب تا دیروقت طول کشید 00:22:49.884 --> 00:22:52.424 خوشحالم سالم رسید خونه 00:22:53.394 --> 00:22:54.594 قطع میکنم زن عمو 00:22:57.694 --> 00:22:59.864 چی ؟ این چی بود ؟ 00:23:02.664 --> 00:23:06.735 وایسا دیشب نرفته خونه ی دوشیک تو جمع کردن وسایل کمکش کنه ؟ 00:23:07.174 --> 00:23:08.944 ...با همکاراش نوشیدنی خورده و تمام شب بیرون بوده 00:23:09.944 --> 00:23:11.575 و صبح اومده خونه ؟ 00:23:12.944 --> 00:23:13.944 چی ؟ 00:23:14.315 --> 00:23:17.485 پس تمام شبو با هم بودن ؟ 00:23:18.985 --> 00:23:19.985 لعنتی 00:23:21.884 --> 00:23:23.285 مامان ، بعد از این دیگه نیست درسته ؟ 00:23:23.285 --> 00:23:25.025 هی ريال یه لحظه بیا اینجا 00:23:25.394 --> 00:23:26.525 بیا بشین 00:23:27.694 --> 00:23:28.694 چی شده ؟ 00:23:30.394 --> 00:23:33.634 یونگ یی دیشب خونه ی تو نبود درسته؟ 00:23:34.194 --> 00:23:35.204 چی ؟ 00:23:36.065 --> 00:23:37.434 از کجا میدونی ؟ 00:23:38.475 --> 00:23:40.235 امکان نداره یونگ یی بهت گفته باشه 00:23:40.235 --> 00:23:42.745 وای خیلی مهربونی دیگه 00:23:42.745 --> 00:23:44.745 ! باورم نمیشه براش لاپوشونی کردی 00:23:46.114 --> 00:23:48.914 وقتی اومد خونه باید باهاش حرف بزنم 00:23:49.114 --> 00:23:50.914 میدونم زمونه عوض شده 00:23:50.914 --> 00:23:53.815 اما اون یه مادره ...چطور میتونه تمام شبببو زهرماری بخوره 00:23:53.815 --> 00:23:55.954 و صبح بیاد خونه ! این دیوونگیه 00:23:55.954 --> 00:23:57.854 مامان کی بهت گفت ؟ 00:23:57.854 --> 00:23:59.154 به تو مربوط نیست ؟ 00:24:00.295 --> 00:24:02.825 میرین بیرون ؟ - بله - 00:24:03.295 --> 00:24:05.394 یه جایی بود که میخواستم داوطلب بشم 00:24:05.394 --> 00:24:06.495 و بهم زنگ زدن 00:24:07.335 --> 00:24:09.505 روز مرخصیتونه اما نمیتونین استراحت کنین 00:24:09.805 --> 00:24:11.404 پدربزرگ کجاست ؟ 00:24:11.404 --> 00:24:13.174 رفتن بیرون 00:24:13.174 --> 00:24:15.505 وقتی برگشتن بهشون میگم 00:24:15.505 --> 00:24:17.075 اما کجا هست ؟ 00:24:17.075 --> 00:24:19.144 پروفسور چوی منو بهشون معرفی میکنه 00:24:19.144 --> 00:24:20.975 وقتی برگشتم براتون تعریف میکنم 00:24:21.245 --> 00:24:22.745 خیلی خوب بعدا میبینمتون 00:24:23.914 --> 00:24:26.085 کتاب های بریل زیادی نیست 00:24:26.384 --> 00:24:29.854 ...برای همین به داوطلبایی نیاز داریم که بتونن برای بچه 00:24:29.854 --> 00:24:31.454 کتاب داستان بخونن 00:24:32.354 --> 00:24:34.295 ممنونم که داوطلب شدین اقای جانگ 00:24:35.624 --> 00:24:37.664 مطمئن نیستم بتونم درست حرف بزنیم 00:24:37.664 --> 00:24:40.335 تا آخر مهلت ضبط سعی میکنم تمرین کنم 00:24:41.295 --> 00:24:43.835 همونجوری که پروفسور چوی گفتن صدای خیلی خوبی دارین 00:24:43.835 --> 00:24:45.575 برای همین مطمئنم کارتونو عالی انجام میدین 00:24:47.005 --> 00:24:51.245 این لیست کتاباییه که هفته ی آینده ضبط میکنین 00:24:51.975 --> 00:24:53.674 میتونین تو اتاق مطالعه پیداشون کنین 00:24:55.245 --> 00:24:56.745 خیلی خوب پس 00:24:57.444 --> 00:24:58.444 بازم ممنون 00:25:12.694 --> 00:25:14.535 اینه 00:25:17.565 --> 00:25:19.005 "روزی که پدر میاد خونه؟" 00:25:20.505 --> 00:25:21.975 این کتاب کجاست ؟ 00:25:27.614 --> 00:25:28.914 ="روزی که پدر میاد خونه"= 00:25:37.085 --> 00:25:38.085 سلام بچه جون 00:25:40.454 --> 00:25:41.555 ببخشید 00:25:42.394 --> 00:25:45.795 اما این کتاب اسمش "روزی که پدر میاد خونه"ست ؟ 00:25:46.934 --> 00:25:47.934 بله 00:25:47.934 --> 00:25:49.204 ="روزی که پدر میاد خونه"= 00:25:57.644 --> 00:25:58.715 آجوشی 00:25:59.444 --> 00:26:02.285 بله ؟ - بلدین اینو بخونین ؟ - 00:26:04.515 --> 00:26:05.585 "روز آفتابی" 00:26:06.684 --> 00:26:08.085 روز آفتابیه 00:26:08.585 --> 00:26:10.654 روز آفتابی ، فهمیدم 00:26:11.755 --> 00:26:13.094 ممنونم 00:26:15.694 --> 00:26:19.364 اما قهرمان این داستان هم پدر نداره 00:26:20.134 --> 00:26:21.664 منم پدر ندارم 00:26:22.204 --> 00:26:23.204 واقعا ؟ 00:26:25.575 --> 00:26:26.904 پس بابا نداری 00:26:29.305 --> 00:26:31.874 منم مامان ندارم 00:26:33.975 --> 00:26:34.975 راستی 00:26:35.815 --> 00:26:37.585 تنها اومدی انجا ؟ 00:26:38.545 --> 00:26:41.954 نه با مامانم ، زود میرسه 00:26:48.025 --> 00:26:51.664 من ؟ با می ری نه اومدم کتابخونه 00:26:53.565 --> 00:26:54.565 الان ؟ 00:26:55.404 --> 00:26:56.805 چی شده مادر ؟ 00:27:00.305 --> 00:27:02.144 باز چرا بد اخلاق شده ؟ 00:27:07.614 --> 00:27:11.085 آجوشی ، شمام میخواین این کتابو بخونین ؟ 00:27:12.585 --> 00:27:16.085 وقتی تو کارت تموم شد دوست دارم قرضش بگیرم 00:27:16.585 --> 00:27:19.755 پس یه کم دیگه صبر کنین زود میخونمش 00:27:20.354 --> 00:27:22.825 عجله نکن من منتظر میمونم 00:27:23.225 --> 00:27:25.565 اگه چیز دیگه ای بلد نبودی از من بپرس 00:27:35.904 --> 00:27:40.644 ="روزی که پدر میاد خونه"= 00:27:41.309 --> 00:27:50.309 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:50.333 --> 00:28:00.333 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.557 --> 00:28:03.505 = عشق در چشمانت = 00:28:03.505 --> 00:28:06.104 مادرشوهرت از دستت ناراحته دیشب نیومدی خونه 00:28:06.104 --> 00:28:07.704 ...کیم دو شیک ، پسره ی 00:28:07.704 --> 00:28:09.045 چیکار کردی 00:28:09.045 --> 00:28:12.344 که کیونگ جون اینقدر برات دلسوزی میکنه ؟ 00:28:12.344 --> 00:28:14.315 بعد از کار باید مستقیم برم خونه 00:28:14.315 --> 00:28:15.914 نمیتونم با تو شام بخورم 00:28:15.914 --> 00:28:18.344 از دست من ناراحته ؟ 00:28:18.344 --> 00:28:19.414 جواب سوالمو بده 00:28:19.414 --> 00:28:22.285 به لی یونگ یی احساس داری ؟