WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.244 --> 00:00:17.244 = عشق در چشمانت = 00:00:21.152 --> 00:00:22.782 = قسمت 41 = 00:00:25.791 --> 00:00:27.591 خیلی بدم میاد گریه میکنی 00:00:28.622 --> 00:00:29.622 قلبمو میشکنه 00:00:30.462 --> 00:00:31.992 چی داری میگی ؟ 00:00:31.992 --> 00:00:33.831 وقتی به روم میخندی 00:00:34.501 --> 00:00:35.501 خوشحال میشم 00:00:36.662 --> 00:00:37.931 باعث میشه منم بخندم 00:00:40.172 --> 00:00:42.841 تو به این میگی دلسوزی ؟ 00:00:43.001 --> 00:00:45.172 چی..جانگ کیونگ جون 00:00:45.172 --> 00:00:46.442 این علاقه ست 00:00:48.381 --> 00:00:49.381 بله 00:00:50.412 --> 00:00:51.512 ..من 00:00:54.622 --> 00:00:55.781 عاشقت شدم 00:01:01.491 --> 00:01:02.692 میخوای دوباره بگم ؟ 00:01:03.091 --> 00:01:04.732 کارایی برات میکنم 00:01:05.031 --> 00:01:08.101 واسه اینه که دوست دارم نه اینکه دلم برات میسوزه 00:01:09.402 --> 00:01:11.101 وایسا جانگ کیونگ جون 00:01:11.101 --> 00:01:12.101 چون دوست دارم 00:01:12.732 --> 00:01:14.042 نگرانت میشم 00:01:14.042 --> 00:01:16.141 میخوام چیزای خوب بهت بدم تا کمکت کنم 00:01:16.579 --> 00:01:17.841 و وقتی با توام 00:01:19.512 --> 00:01:20.881 میخوام خنده به لبت بیارم 00:01:23.311 --> 00:01:24.311 این برای 00:01:25.252 --> 00:01:26.312 توضیح رفتارم کافیه ؟ 00:01:27.922 --> 00:01:29.681 وایسا جانگ کیونگ جون 00:01:30.592 --> 00:01:32.021 میدونی تا الان 00:01:32.752 --> 00:01:36.062 من تورو فقط یه همکار خب دیدم 00:01:36.692 --> 00:01:37.692 جدی میگی ؟ 00:01:38.062 --> 00:01:39.062 منظورت چیه ؟ 00:01:39.062 --> 00:01:41.002 دروغگوی خوبی نیستی 00:01:41.802 --> 00:01:43.162 مطمئنی حتی یه لحظه هم تو قلبت 00:01:44.332 --> 00:01:45.972 احساسات عاشقانه ای بهم نداشتی ؟ 00:01:49.101 --> 00:01:50.101 این مهم نیست 00:01:50.672 --> 00:01:55.381 من بخاطر حرفایی که زدی یه کم بهم ریختم 00:01:56.142 --> 00:01:57.681 چرا یهویی داری اینجوری میکنی ؟ 00:01:57.681 --> 00:01:59.651 ممکنه برای تو بنظر یه تغییر ناگهانی بیاد 00:02:00.252 --> 00:02:02.722 اما احساسات من خیلی وقته عوض شده 00:02:03.351 --> 00:02:04.351 میدونی 00:02:04.821 --> 00:02:07.222 ...چیزی که بیشتر از همه اذیتم میکنه 00:02:08.692 --> 00:02:10.062 اینه که احساسات منو اشتباه برداشت کردی 00:02:12.761 --> 00:02:13.761 برای همین 00:02:15.802 --> 00:02:17.032 احساساتمو اعتراف کردم 00:02:18.972 --> 00:02:22.142 به هر حال صادقانه بهت گفتم چه حسی بهت دارم 00:02:22.302 --> 00:02:24.442 آخیش حسش معرکه ست 00:02:26.142 --> 00:02:28.112 حالا که حس معرکه ای داری همه چی حله ؟ 00:02:29.041 --> 00:02:30.951 بهتر از اینه که جفتمون ناامید باشیم 00:02:32.212 --> 00:02:33.652 و حالا که میدونی من چه احساسی دارم 00:02:34.122 --> 00:02:36.222 چرا به من فکر نمیکنی ؟ 00:02:36.222 --> 00:02:38.122 هر چقدر میتونی سعی کن 00:02:38.351 --> 00:02:39.351 نه 00:02:39.992 --> 00:02:41.992 فکر نمیکنم همچین اتفاقی بیفته 00:02:41.992 --> 00:02:45.092 وقتی پای رابطه وسطه هیچوقت نمیتونی از چیزی مطمئن باشی 00:02:45.891 --> 00:02:46.891 زیاد مطمئن نباش 00:02:49.831 --> 00:02:52.071 متاسفم من باید برم 00:02:54.601 --> 00:02:55.942 فردا میبینمت لی یونگ یی 00:02:57.972 --> 00:02:58.972 شب بخیر 00:03:01.742 --> 00:03:02.742 وای خدا 00:03:03.981 --> 00:03:05.782 نزدیک بود قلبم بترکه 00:03:14.722 --> 00:03:15.722 زن داداش 00:03:17.432 --> 00:03:18.562 ترسوندیم 00:03:18.562 --> 00:03:20.592 چرا ترسیدی ؟ کار اشتباهی کردی ؟ 00:03:20.592 --> 00:03:23.861 آقای بدهکار کار اشتباهو تو کردی 00:03:25.331 --> 00:03:28.701 من که جلوی همه تعهد کتبی رو امضا کردم 00:03:28.872 --> 00:03:30.671 قول دادم پولتو پس بدم ، الان خوب شد ؟ 00:03:37.212 --> 00:03:38.212 چرا دنبالم میام ؟ 00:03:38.682 --> 00:03:40.252 نمیری دیدن اون جین ؟ 00:03:40.652 --> 00:03:41.652 منم میخوام بیام پیشش 00:03:42.881 --> 00:03:45.351 خونه بمون من باهاش حرفای دخترونه دارم 00:03:48.192 --> 00:03:51.231 ...وایسا اگه حرفای دخترونه داری 00:03:52.131 --> 00:03:53.192 این یعنی در مورد یه مرده ؟ 00:03:54.331 --> 00:03:56.932 چطور تونستی بدون مشورت با ما 00:03:57.131 --> 00:03:58.601 همچین کاری بکنی ؟ 00:04:00.002 --> 00:04:02.272 وقتی مامان بهم گفت ماتم برد 00:04:02.601 --> 00:04:04.041 اون اتفاق با ارشدت بود 00:04:04.041 --> 00:04:05.372 و مریض شدی پس درک میکنم 00:04:05.942 --> 00:04:07.682 ما میتونستی مرخصی بگیری 00:04:08.541 --> 00:04:10.081 کار برای تو شوخیه ؟ 00:04:10.081 --> 00:04:11.212 برای من شوخی نیست 00:04:11.212 --> 00:04:13.481 قبل از استعفا خیلی فکر کردم 00:04:14.351 --> 00:04:17.492 فکر میکنی تو و مامان میتونستین بیشتر از من فکر کنین؟ 00:04:17.492 --> 00:04:18.492 میدونی که این زندگی منه 00:04:18.752 --> 00:04:21.992 نگران نباش ، من مسئولیت تصمیممو قبول میکنم 00:04:22.261 --> 00:04:23.821 بزار خودم زندگیمو روبراه کنم 00:04:24.492 --> 00:04:26.761 تا الان خوب از پس خودم بر اومدم 00:04:27.861 --> 00:04:30.101 آخه این یکی از دلخواه ترین شغلاست 00:04:30.872 --> 00:04:33.101 و برای موقعیتی کاریش این همه زحمت کشید 00:04:33.331 --> 00:04:35.541 فایده ی داشتن کاری که همه دوست دارن 00:04:35.541 --> 00:04:36.972 داشته باشن چیه ؟ 00:04:37.572 --> 00:04:39.111 وقتی حتی نمیتونم نفس بکشم ؟ 00:04:39.741 --> 00:04:40.741 اون جین 00:04:41.912 --> 00:04:43.041 اون جین 00:04:43.441 --> 00:04:44.551 یونگ یی 00:04:44.912 --> 00:04:46.811 سلام اجوما میبینم زود از سر کار اومدی 00:04:46.981 --> 00:04:50.851 بله چون فهمیدم اون جین استعفا داده اومدم باهاش حرف بزنم 00:04:51.121 --> 00:04:53.822 ناراحت بودم واسه همین داشتم سرزنشش میکردم 00:04:54.262 --> 00:04:57.491 بله پس یه وقت دیگه میام 00:04:57.691 --> 00:05:00.861 اشکالی نداره نمیخواد معذب بشی 00:05:01.332 --> 00:05:03.001 مامان میتونه بمونه درسته ؟ 00:05:03.361 --> 00:05:04.501 آیگو 00:05:05.572 --> 00:05:06.572 بمون باهاش حرف بزن یونگ یی 00:05:06.871 --> 00:05:07.871 بله 00:05:07.871 --> 00:05:08.871 بریم 00:05:11.842 --> 00:05:14.941 نمیدونم یونگ یی شام خورده یا نه 00:05:15.181 --> 00:05:18.212 استراحت کن مامان من براشون خوراکی میبرم 00:05:25.491 --> 00:05:28.561 چی جانگ کیونگ جون بهت گفت که دوست داره ؟ 00:05:28.691 --> 00:05:29.861 وقتی داشتی میومدی جلوتو گرفت تا این حرفارو بهت بزنه ؟ 00:05:30.322 --> 00:05:32.332 آرومتر ، از بیرون صداتو میشنون 00:05:32.332 --> 00:05:33.233 وای 00:05:33.258 --> 00:05:36.398 وقتی تو چادر تنش بین اون و اون هو رو دیدم 00:05:36.634 --> 00:05:38.173 فکر کردم ممکنه اینجوری باشه 00:05:38.601 --> 00:05:40.601 وای خیلی رکه 00:05:41.301 --> 00:05:43.142 خوب تو چی بهش گفتی ؟ 00:05:43.142 --> 00:05:44.212 معلومه 00:05:44.871 --> 00:05:47.481 گفتم اون برای من فقط یه همکاره 00:05:47.912 --> 00:05:49.441 دروغه مگه نه ؟ 00:05:49.941 --> 00:05:50.952 چی ؟ 00:05:50.952 --> 00:05:53.882 راستشو بگو ، گفتی نمیتونی بهش فکر نکنی 00:05:53.963 --> 00:05:58.333 واسه اینکه همش حرفای دو جینو میزنه 00:05:58.952 --> 00:06:01.162 شک دارم تنها دلیلش این باشه 00:06:01.491 --> 00:06:02.491 پس چرا ؟ 00:06:02.791 --> 00:06:05.931 وقتی جانگ کیونگ جون احساساتشو بهت اعتراف کرد گفتی 00:06:06.431 --> 00:06:08.431 "تو چت شده ؟ من یه بچه دارم" 00:06:08.902 --> 00:06:09.902 نگفتی ، گفتی ؟ 00:06:10.231 --> 00:06:11.772 نتونستی اینو بهش بگی درسته ؟ 00:06:15.101 --> 00:06:16.772 دوست من 00:06:16.772 --> 00:06:18.412 اینو نمیگم که حس بدی پیدا کنی 00:06:18.811 --> 00:06:21.712 فقط میخوام بگم این حقیقت 00:06:21.712 --> 00:06:24.212 این تردید که نتونستی زود بهش بگی 00:06:24.652 --> 00:06:26.212 نشونه ی اینم هست که بهش احساس داری 00:06:29.082 --> 00:06:32.022 اما حتی اگه بهش احساسی داشته باشم 00:06:33.092 --> 00:06:34.162 امکان نداره بشه 00:06:34.561 --> 00:06:36.561 چرا ؟ چون بچه داری ؟ 00:06:36.624 --> 00:06:39.491 یه مادر مجرد اجازه نداره با مردی که تا حالا ازدواج نکرده قرار بزاره ؟ 00:06:39.662 --> 00:06:41.001 این یه دلیلشه 00:06:41.861 --> 00:06:42.861 اما مهم تر از اون 00:06:43.462 --> 00:06:46.931 بهت که گفتم دختر عموی دو جین الان سرپرستمه 00:06:46.931 --> 00:06:48.041 آره یادمه 00:06:48.501 --> 00:06:50.001 ..اون گفت 00:06:50.402 --> 00:06:52.272 ...که با جانگ کیونگ جون 00:06:52.611 --> 00:06:54.981 از وقتی تو آمریکا بودن با هم رابطه دارن 00:06:55.282 --> 00:06:58.751 حتی رفته دیدن والدین جانگ کیونگ جون و خودشو بهشون معرفی کرده 00:06:59.051 --> 00:07:01.751 گفت به کسه دیگه ای نگم واسه همین کسی نمیدونه 00:07:02.322 --> 00:07:06.421 چی ؟ اونوقت جانگ کیونگ جون بهت گفته دوست داره ؟ 00:07:06.921 --> 00:07:08.421 اون چشه ؟ 00:07:08.962 --> 00:07:12.361 نمیدونم چه خبره 00:07:14.601 --> 00:07:16.361 وقتی خودش دوست دختر داره 00:07:17.202 --> 00:07:18.671 از یونگ یی خواسته باهاش قرار بزاره ؟ 00:07:22.902 --> 00:07:24.311 تازه برگشتی ؟ 00:07:25.272 --> 00:07:26.272 بله 00:07:26.941 --> 00:07:29.842 پدربزرگت رفت بیرون شام بخوره 00:07:32.452 --> 00:07:35.282 کیونگ جون ، میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم 00:07:44.262 --> 00:07:45.262 لطفا بگین 00:07:46.462 --> 00:07:48.402 کیونگ جون - بله - 00:07:48.731 --> 00:07:53.001 میدونی که از یه خانواده ی معمولی نیستی 00:07:53.772 --> 00:07:55.142 منظورتون از این حرف چیه ؟ 00:07:55.402 --> 00:07:57.241 بعنوان یکی از اعضای تی اس ریتیل دارم اینو میگم 00:07:57.642 --> 00:08:00.072 نباید با هر کسی قرار بزاری 00:08:01.111 --> 00:08:02.212 پدرت و من فکر میکنیم 00:08:03.441 --> 00:08:06.981 سرپرست کیم جفت خوبی برای توئه 00:08:07.111 --> 00:08:11.222 من از اولش گفتم بهتون اون برای من فقط یه دوسته 00:08:11.452 --> 00:08:14.092 اون تو امریکا جونتو نجات داد 00:08:14.191 --> 00:08:16.222 و سه سال گذشته رو با هم دوست بودین 00:08:16.222 --> 00:08:17.222 مادر 00:08:17.222 --> 00:08:19.092 بهت نمیگم فورا باهاش ازدواج کن 00:08:19.592 --> 00:08:21.001 پس خوب بهش فکر کن 00:08:21.262 --> 00:08:23.361 بخاطر خودت دارم اینارو بهت میگم 00:08:24.501 --> 00:08:25.501 کیونگ جون 00:08:26.171 --> 00:08:28.741 تو که به اون موقعیت راضی نمیشی درسته ؟ 00:08:30.371 --> 00:08:32.712 این بار دیگه چه کلکی داری سوار میکنی ؟ 00:08:33.472 --> 00:08:35.412 خانم کیم کسیه که میتونه بهت کمک کنه 00:08:35.608 --> 00:08:38.848 بعنوان شریک و همسرت اون بی عیب و نقصه 00:08:38.952 --> 00:08:41.621 اگه حرفتون تموم شد من میرم بالا 00:08:42.952 --> 00:08:44.491 میدونم آدم بی فکری نیستی 00:08:44.952 --> 00:08:48.822 واسه همین مطمئنم حرفامو یادت میمونه 00:08:49.191 --> 00:08:50.191 شب بخیر 00:09:04.742 --> 00:09:06.541 زود اومدی خونه 00:09:06.541 --> 00:09:07.811 باید یه روزایی هم اینجوری باشه 00:09:08.081 --> 00:09:10.412 میخوام یه کم آبجو بخورم توام باهام میخوری ؟ 00:09:10.412 --> 00:09:11.482 خیلی دلم میخواد 00:09:12.012 --> 00:09:13.012 زود برو آبجو بیار 00:09:13.752 --> 00:09:15.581 عالیه ، الان برمیگردم 00:09:16.482 --> 00:09:18.652 ...وایسا سه جون ، گفتی 00:09:20.622 --> 00:09:23.622 از لی یونگ یی خوشت میاد ؟ 00:09:24.632 --> 00:09:25.732 جدی گفتی ؟ 00:09:25.732 --> 00:09:27.831 وای قیافه تو نگاه ...حس میکنم حتی اکه جدی گفته باشم 00:09:27.831 --> 00:09:29.002 باید بگم نه دوسش ندارم 00:09:29.902 --> 00:09:31.872 من تصمیم گرفتم دوستش باشم 00:09:32.602 --> 00:09:36.071 اتفاقی افتاده ؟ الان دیگه به اجازه ی تو نیاز دارم ؟ 00:09:37.372 --> 00:09:38.372 نه هنوز 00:09:43.341 --> 00:09:46.951 گفتم حلش کنی فورا رفتی بهش گفتی 00:09:47.552 --> 00:09:50.022 وقتی بهش گفتی چه حسی داشتی لی یونگ یی چی گفت ؟ 00:09:55.191 --> 00:09:56.191 فرار کرد 00:09:58.392 --> 00:09:59.392 حتیما غافلگیر شده 00:10:00.491 --> 00:10:03.662 البته که فرار میکنه ...تو خیابون جلوشو گرفتی 00:10:03.662 --> 00:10:05.701 و بهش گفتی دوسش داری 00:10:07.971 --> 00:10:09.902 چاره ی دیگه این داشتم 00:10:10.101 --> 00:10:14.142 تو اون لحظه یه موج ناگهانی از احساسات رو حس کردم 00:10:14.512 --> 00:10:17.081 ...وای بالاخره داداش 00:10:18.211 --> 00:10:20.752 چی ؟ برای اولین بار عاشق شدی - 00:10:22.081 --> 00:10:23.481 پسر اینقدر منو اذیت نکن 00:10:23.981 --> 00:10:26.691 نمیخواستم بهش بگم جدی میگم 00:10:27.422 --> 00:10:28.922 اذیتت نمیکنم 00:10:32.191 --> 00:10:33.191 میدونی 00:10:34.562 --> 00:10:37.731 من خیلی عاشق جایونگ بودم 00:10:39.772 --> 00:10:40.772 اینو میدونی درسته ؟ 00:10:42.772 --> 00:10:43.772 آره میدونم 00:10:44.512 --> 00:10:48.042 از همون بچگیم اون برای من خاص بود 00:10:49.741 --> 00:10:51.882 اون برای من معنا و مفهوم دنیا بود 00:10:52.652 --> 00:10:53.812 اونقدر عاشقش بودم 00:10:55.721 --> 00:10:58.451 که میتونستم جونمو فداش کنم 00:11:00.621 --> 00:11:01.961 اما به مامان باختم 00:11:05.892 --> 00:11:07.062 ...اون حس باختی تو وجودم حس کردم 00:11:08.802 --> 00:11:09.932 غیر قابل تحمل بود 00:11:12.902 --> 00:11:14.272 هنوزم قلبم درد میکنه 00:11:15.571 --> 00:11:18.611 پس نمیخوای با کسه دیگه ای قرار بزاری ؟ 00:11:19.012 --> 00:11:21.012 خوب ... نمیدونم 00:11:21.142 --> 00:11:25.652 نمیدونم کسه دیگه ای میتونه به اندازه ای که من عاشق جایونگ بودم عاشقم باشه 00:11:26.512 --> 00:11:27.512 ...و 00:11:28.152 --> 00:11:30.282 ..نمیدونم تو این دنیا کسی هست 00:11:30.481 --> 00:11:34.091 که بتونه از پس مامان بربیاد یا ننه 00:11:34.691 --> 00:11:37.361 خوب فکر میکنم کسی مثل سرپرست کیم بتونه از پسش بربیاد 00:11:38.262 --> 00:11:39.262 هه می ؟ 00:11:40.191 --> 00:11:44.002 مادر منو راضی کرد باهاش برم سر قرار 00:11:49.201 --> 00:11:50.201 داداش 00:11:50.841 --> 00:11:53.142 اگر حسی که به لی یونگ یی داری جدیه 00:11:53.571 --> 00:11:55.081 ...باید قوی بمونی 00:11:55.841 --> 00:11:57.081 و ازش محافظت کنی 00:11:57.412 --> 00:11:58.412 هرچند آسون نیست 00:12:00.912 --> 00:12:03.081 من تشویقت میکنم داداش 00:12:03.851 --> 00:12:04.851 به سلامتی 00:12:06.491 --> 00:12:07.491 به سلامتی 00:12:19.371 --> 00:12:20.571 باید به خودم بیام 00:12:21.441 --> 00:12:24.101 اون یه دختر بازه و من یه مادر مجرد 00:12:27.272 --> 00:12:30.581 اما چرا قلبم داره داره تاپ تاپ میکنه ؟ 00:12:43.991 --> 00:12:48.402 وای این پسره دو شیک همینجوری کوله شو رو زمین ول کرده 00:12:52.101 --> 00:12:55.871 حتی باز گذاشته 00:12:57.601 --> 00:12:58.672 این چیه ؟ 00:13:01.211 --> 00:13:02.912 گزارش کارش 00:13:10.522 --> 00:13:11.951 ...رتبه ش تو آزمون آزمایش 00:13:15.821 --> 00:13:18.591 وای امتیازش خیلی بده 00:13:21.331 --> 00:13:24.502 مطمئنم حداکثر امتیاز صد امیتازه نه پنجاه امیتاز 00:13:25.871 --> 00:13:26.871 وایسا 00:13:28.772 --> 00:13:31.142 وای خدای من 00:13:33.012 --> 00:13:36.012 چیو داری نگاه میکنی ؟ چرا داری میلرزی ؟ 00:13:36.012 --> 00:13:38.451 چیزی نیست مادر 00:13:38.711 --> 00:13:40.882 چرا کوله پشتی دو شیک اینجاست ؟ 00:13:41.152 --> 00:13:44.121 این ؟ اینجا جا گذاشته ؟ 00:13:45.091 --> 00:13:47.892 میرم میذارم خونه 00:13:51.191 --> 00:13:53.562 میگن رفتار یه نفر در مورد اون آدم خیلی چیزا میگه 00:13:55.231 --> 00:13:58.632 مطمئن نیستم اینجوری باشه 00:14:05.012 --> 00:14:07.272 راستی آخر هفته 00:14:08.512 --> 00:14:11.652 نباید تو عروسی لباس شلخته بپوشم 00:14:15.752 --> 00:14:17.951 زن داداش لباستو بهم قرض میدی ؟ 00:14:17.951 --> 00:14:19.522 اونی که اون جین بهت داده 00:14:19.621 --> 00:14:20.892 خیلی خوب 00:14:22.522 --> 00:14:23.522 پدر 00:14:23.861 --> 00:14:24.861 بشینین بچه ها 00:14:25.361 --> 00:14:27.191 ...میدونین ...خوب 00:14:28.062 --> 00:14:29.831 گوش کن بچه ها 00:14:30.132 --> 00:14:31.132 ...خوب 00:14:32.132 --> 00:14:34.971 در مورد پسر دوستمه 00:14:35.802 --> 00:14:40.341 درست مثل دو شیک داره واسه 00:14:40.741 --> 00:14:41.741 خوب ؟ 00:14:41.841 --> 00:14:44.652 ...تو همه ی آزمونای آزمایشی اون 00:14:45.282 --> 00:14:46.951 خارج از صد 00:14:47.351 --> 00:14:50.282 ظاهرا کمتر از 25 گرفته 00:14:52.491 --> 00:14:54.861 ...خوب ، پس 00:14:55.392 --> 00:14:58.892 دارین در مورد پسر دوستتون حرف میزنین ؟ 00:14:59.191 --> 00:15:00.191 آره 00:15:01.831 --> 00:15:02.831 بیخیال بابا 00:15:03.032 --> 00:15:04.032 آره ؟ 00:15:04.402 --> 00:15:06.532 چیزی که من و زن داداش میخوایم بگیم 00:15:08.502 --> 00:15:09.502 زن داداش تو میگی ؟ 00:15:09.971 --> 00:15:11.201 نه تو بگو 00:15:12.512 --> 00:15:14.211 امکان نداره دو شیک آزمونو قبول بشه 00:15:14.312 --> 00:15:16.581 ...چی ؟ یان یعنی شما دو تا 00:15:17.211 --> 00:15:18.552 شماها میدونستین ؟ 00:15:19.382 --> 00:15:20.382 توام یونگ یی ؟ 00:15:20.552 --> 00:15:21.552 آره 00:15:22.121 --> 00:15:23.422 امیدی نیست پدر 00:15:25.221 --> 00:15:26.221 نه 00:15:29.792 --> 00:15:31.991 ...در مورد ایده ی خط بریل 00:15:32.792 --> 00:15:35.831 ....که تیم برنده تو رقابت پیشنهاد داد 00:15:36.262 --> 00:15:37.302 بله ، پدر 00:15:37.302 --> 00:15:39.132 ...محصول رو هر چه سریعتر ارائه کنین 00:15:39.371 --> 00:15:40.871 و عکس العمل مردم رو آنالیز کنین 00:15:41.341 --> 00:15:42.471 اگر باز خورد مثبت داشتیم 00:15:42.471 --> 00:15:44.142 و خط بریلو به محصولات پی بی اضافه کنین 00:15:44.611 --> 00:15:48.312 ایده ی خیلی خوبیه اما بازار زیادی نداره 00:15:48.741 --> 00:15:50.711 هزینه ی زیادی برای شروع داره 00:15:50.711 --> 00:15:51.711 رئیس جانگ 00:15:52.552 --> 00:15:53.552 بله 00:15:53.552 --> 00:15:56.882 الان درست ترین زمان برای سرمایه گذاریه 00:15:57.621 --> 00:15:59.152 زمان تمرکز روی فروش نیست 00:16:00.552 --> 00:16:02.721 ...یه فرصت عالی برای ماست 00:16:03.121 --> 00:16:06.461 تا کاری کنیم خریدار ا بخاطر اعتبار ما از ما خرید کنن 00:16:08.932 --> 00:16:12.231 خریدارای این روزا احمق نیستن 00:16:13.272 --> 00:16:15.071 مثل روانشناسان 00:16:16.101 --> 00:16:17.802 حق با شماست پدر 00:16:18.071 --> 00:16:21.611 مردم میفهمن کدوم شرکت کار خوب انجام میده از اونجا خرید میکنن 00:16:23.211 --> 00:16:26.951 میفهمم پدر با همین برنامه میریم جلو 00:16:28.081 --> 00:16:30.451 کیونگ جون به لطف تو خیلی سرم شلوغ میشه 00:16:30.821 --> 00:16:33.752 این که برای یه تاجر خیلی هم خوبه 00:16:35.191 --> 00:16:37.861 منم میخوام فعلا رو کارم تمرکز کنم 00:16:38.262 --> 00:16:40.262 راه درازی دارم تا به سه جون برسم 00:16:40.691 --> 00:16:43.902 بابا تو رقابتو بردی زود بهم میرسی 00:16:44.601 --> 00:16:46.371 نمیشه یه کم بهم آسون بگیری ؟ 00:16:49.402 --> 00:16:50.941 ...اگه صاحب یه تجارت 00:16:52.071 --> 00:16:54.642 با حرص واسه یه عنوان خوب کور بشه 00:16:54.941 --> 00:16:56.312 ..حتی برادرشم 00:16:56.941 --> 00:17:01.081 آخرش بزرگترین دشمنش میشه 00:17:03.351 --> 00:17:05.922 کیونگ جون و سه جون همینطوری بمونین 00:17:07.152 --> 00:17:08.162 ...حتی اگه کسی 00:17:08.662 --> 00:17:10.361 همش سعی کرد شمارو از هم جدا کنه 00:17:11.532 --> 00:17:13.591 تا وقتی رشت هی برادری شما قوی بمونه 00:17:14.191 --> 00:17:17.032 هیچکس نمیتونه رابطه ی برادری شمارو نابود کنه 00:17:24.201 --> 00:17:25.212 آقای کیونگ جون 00:17:27.141 --> 00:17:30.081 این شال گردنیه که من بافتم 00:17:30.081 --> 00:17:33.812 زیاد عالی نیست اما میخوام برای مراسم خیریه اهداش کنم 00:17:38.052 --> 00:17:40.022 وای خیلی قشنگه 00:17:40.851 --> 00:17:41.861 ممنونم 00:17:41.861 --> 00:17:44.522 خانم آن ، شما تو همه چی خوبین هم آشپزی هم بافتنی 00:17:45.732 --> 00:17:46.792 روزتون بخیر 00:17:50.032 --> 00:17:51.032 کیونگ جون 00:17:51.601 --> 00:17:52.601 بله پدربزرگ 00:17:52.671 --> 00:17:55.302 ...خوب فکر میکنم 00:17:56.042 --> 00:17:59.942 این زمستون یه چیزی میخوام که گردنمو گرم نگه داره 00:18:00.442 --> 00:18:01.982 بله ؟ - نشنیدی چی گفتم ؟ - 00:18:03.181 --> 00:18:06.452 یه چیزی میخوام که گردنمو گرم نگه داره 00:18:06.452 --> 00:18:10.151 بله فهمیدم پدربزرگ پول خوبی براش میدیم 00:18:11.321 --> 00:18:12.321 بریم داداش 00:18:13.421 --> 00:18:16.062 ما دیگه میریم پدربزرگ - به سلامت - 00:18:38.151 --> 00:18:39.312 چرا اینقدر سورپرایز شدی ؟ 00:18:39.812 --> 00:18:40.812 هان 00:18:41.151 --> 00:18:43.881 خوب نمیدونستم اینجا وایسادی 00:18:44.381 --> 00:18:45.391 سلام 00:18:45.522 --> 00:18:46.522 سلام 00:18:46.851 --> 00:18:48.192 میتونم اونو بخورم ؟ 00:18:49.492 --> 00:18:50.562 ممنونم 00:18:53.692 --> 00:18:54.692 بوی خوبی میده 00:19:00.631 --> 00:19:01.841 سلام 00:19:02.871 --> 00:19:03.871 صبح بخیر 00:19:05.641 --> 00:19:06.911 صبح بخیر خانم کیم 00:19:14.081 --> 00:19:16.022 صبح بخیر لی یونگ یی 00:19:17.052 --> 00:19:18.052 صبح بخیر 00:19:24.292 --> 00:19:25.562 کجا میری لی یونگ یی ؟ 00:19:26.431 --> 00:19:29.931 مدیر جانگ بهم گفتن برم دفترشون 00:19:30.861 --> 00:19:32.101 چرا صدات کردن ؟ 00:19:32.101 --> 00:19:33.802 نمیدونم 00:19:42.542 --> 00:19:44.042 میخواستین منو ببینین قربان ؟ 00:19:44.341 --> 00:19:45.752 لی یونگ یی ، بیا تو 00:19:47.720 --> 00:19:48.730 چیکارم داشتین قربان ؟ 00:19:49.421 --> 00:19:51.921 از امروز تو مسئول این گیاهایی 00:19:53.292 --> 00:19:55.821 هر روز وقتی میای شرکت و میری خونه بهشون برس 00:19:56.022 --> 00:19:58.361 بله ؟ - گلدونا بهونه ن - 00:19:59.062 --> 00:20:01.601 یادت نیست قول دادیم بیشه ی بامبوی همدیگه باشیم ؟ 00:20:01.831 --> 00:20:03.762 بیا مکانمونو با دفتر عوض کنیم 00:20:04.532 --> 00:20:07.002 بیرون سرده مردم ممکنه مارو ببینن 00:20:07.732 --> 00:20:08.742 فکر خوبی نیست ؟ 00:20:09.302 --> 00:20:12.772 فکر نمیکردم جدی باشین 00:20:12.871 --> 00:20:15.282 پس فکر کردی داشتم سر به سرت میذاشتم ؟ 00:20:15.982 --> 00:20:17.542 میدونی که کارای بهتری برای انجام دادن دارم 00:20:19.282 --> 00:20:20.381 حالا که اینجایی بشین 00:20:20.812 --> 00:20:21.821 بله 00:20:30.992 --> 00:20:32.631 دیروز چطور بودی ؟ 00:20:33.161 --> 00:20:35.032 شبو خوب خوابیدی ؟ 00:20:35.232 --> 00:20:37.331 دیروز که اتفاقی نیفتاده بود 00:20:38.671 --> 00:20:43.171 یه مغز نخودی تو خانواده مون هست که امتیازای بدی گرفته 00:20:43.442 --> 00:20:44.442 چی ؟ 00:20:45.742 --> 00:20:47.312 همه تو خانواده اینو میدونن 00:20:47.972 --> 00:20:50.712 غیر از مادر اون اصلا خبر نداره 00:20:51.782 --> 00:20:53.911 این خیلی نگرانم میکنه 00:20:54.312 --> 00:20:58.722 الان این بیشتر از هر چیزی نگرانت کرده ؟ 00:20:59.421 --> 00:21:00.421 بله 00:21:00.752 --> 00:21:01.762 واقعا ؟ 00:21:02.022 --> 00:21:03.692 بله چرا؟ 00:21:04.931 --> 00:21:05.931 هیچی 00:21:07.532 --> 00:21:09.032 داداش بیچاره م 00:21:11.772 --> 00:21:12.972 خانم کیم 00:21:14.502 --> 00:21:16.242 یه خواهش ازتون داشتم 00:21:16.472 --> 00:21:18.442 خواهش ؟ چی هست بگو ؟ 00:21:18.841 --> 00:21:20.671 باید به یه موضوع شخصی رسیدگی کنم 00:21:20.671 --> 00:21:22.782 میتونم یه کم برم بیرون ؟ 00:21:23.442 --> 00:21:25.681 آره ، عجله نکن کارت که تموم شد برگرد 00:21:26.052 --> 00:21:27.052 ممنونم 00:21:27.881 --> 00:21:29.081 وایسا 00:21:30.851 --> 00:21:33.492 مدیر جانگ چرا صدات زد دفترش ؟ 00:21:33.492 --> 00:21:35.992 چند گیاه دارن 00:21:36.522 --> 00:21:38.692 بهم گفتن مراقبشون باشم 00:21:39.962 --> 00:21:42.062 مخصوصا خواستن بری پیششون 00:21:42.062 --> 00:21:44.161 که همچین کار پیش پاافتاده ای بهت بدن ؟ 00:21:47.371 --> 00:21:49.671 عجب ادمی هستی 00:21:50.042 --> 00:21:53.341 میبینم با کارای واضحی سعی میکنی همه ی مردا عاشقت بشن 00:21:53.571 --> 00:21:55.681 منظورتون چیه ؟ 00:22:00.012 --> 00:22:04.821 ...فقط مردای دلرحمی مثل کیونگ جون 00:22:04.821 --> 00:22:07.052 و مدیر جانگو انتخاب میکنی 00:22:07.522 --> 00:22:10.121 جلوشون خودتو بدبخت و بیچاره نشون میدی تا دلشون برات بسوزه 00:22:10.462 --> 00:22:11.992 باید داستعداد اینکارو داشت 00:22:12.462 --> 00:22:13.891 اما من اونقدرا خوب نیستم 00:22:13.891 --> 00:22:17.361 من کاری با مدیر جانگ نکردم 00:22:17.601 --> 00:22:20.601 اشتباه متوجه نشو من فقط بهت حسودی میکنم 00:22:21.331 --> 00:22:24.002 یه جورایی میتونه یه توانایی باشه 00:22:26.171 --> 00:22:27.242 گفتی باید بری بیرون 00:22:27.972 --> 00:22:28.982 برو به کارت برس 00:22:30.282 --> 00:22:31.282 زود برمیگردم 00:22:35.621 --> 00:22:38.952 کیونگ جون براش کافی نبود ؟ حالا دیگه برادرشم اغفال میکنه ؟ 00:22:39.891 --> 00:22:42.192 چطور جرئت میکنه جای منو بگیره ؟ 00:22:44.661 --> 00:22:45.661 کیم هه می 00:22:53.101 --> 00:22:57.071 تمام این مدت اینجوری باهاش رفتار میکردی ؟ 00:23:08.982 --> 00:23:10.651 من ازت خواهش کردم 00:23:12.091 --> 00:23:13.752 چرا اونجوری باهاش بدرفتاری کردی ؟ 00:23:14.591 --> 00:23:16.562 چطور تونستی دلشو بشکنی و همچین حرفای بدی بهش بزنی ؟ 00:23:17.361 --> 00:23:18.661 تو اینجور آدمی نیستی 00:23:20.262 --> 00:23:21.262 کیونگ جون 00:23:21.802 --> 00:23:24.802 من فقط بعنوان سرپرستش چیزی که دیدم و شنیدم بهش گفتم 00:23:25.571 --> 00:23:27.002 مگه حرف اشتباهی زدم ؟ 00:23:27.401 --> 00:23:31.042 هم تو و هم مدیر جانگ همه جوره ازش حمایت میکنین 00:23:31.042 --> 00:23:33.042 مردم حتما در موردش شایعه پخش میکنن 00:23:33.411 --> 00:23:35.512 اشتباه بود که بهش بگم درست رفتار کنه ؟ 00:23:35.512 --> 00:23:36.982 مطمئنی این تنها دلیلش بود ؟ 00:23:38.212 --> 00:23:42.482 شنیدم بهش گفتی دوستیم 00:23:43.621 --> 00:23:45.252 ...مطمئنی فقط بهنوان سرپرستش 00:23:45.992 --> 00:23:46.992 نصیحتش کردی ؟ 00:23:47.222 --> 00:23:50.522 تو حق نداری این حرفو بزنی ...اینجوری داری طرفشو میگیری 00:23:51.321 --> 00:23:53.361 میتونی بگی داری بعنوان همکارش اینو میگی ؟ 00:23:54.861 --> 00:23:55.861 نه 00:23:57.532 --> 00:23:59.302 چی ؟ - چون همکارشم این حرفو نمیزنم - 00:24:01.131 --> 00:24:02.141 ..من 00:24:03.942 --> 00:24:04.942 دوسش دارم 00:24:16.982 --> 00:24:18.351 بالاخره قبول کردی 00:24:19.692 --> 00:24:21.692 خیلی وقته متوجه شدم 00:24:25.962 --> 00:24:27.032 دلیلش همینه 00:24:28.192 --> 00:24:30.232 خیلی بهش حسودیم شد 00:24:30.802 --> 00:24:32.571 برای همین باهاش بدجنس بودم 00:24:33.571 --> 00:24:36.472 تو باعث شدی من اینجوری بشم 00:24:36.972 --> 00:24:37.972 اینو میدونی 00:24:51.282 --> 00:24:53.992 خیلی طول کشید که طبق قولم دعوتت کنم اینجا 00:24:55.091 --> 00:24:57.062 کارآمویت چطور میگذره ؟ راحت نیست درسته ؟ 00:24:57.492 --> 00:25:01.331 در مقایسه با بقیه ی کارآموزا من خیلی کمبود دارم 00:25:02.361 --> 00:25:05.032 واسه همین باید خیلی زحمت بکشم عمو 00:25:06.232 --> 00:25:08.772 لول های شایستگی میتونه خیلی متفاوت باشه 00:25:09.002 --> 00:25:11.272 اما نمیخواد بترسی 00:25:11.601 --> 00:25:12.972 فقط کارآموزیتو بکن 00:25:14.012 --> 00:25:16.982 اگه مشکلی داشتی به هه می بگو 00:25:17.942 --> 00:25:19.381 بله عمو 00:25:20.911 --> 00:25:25.121 درسته میخوام یه عالمه انرژی ازتون بگیرم 00:25:25.821 --> 00:25:29.062 خیلی بهتون احترام میذارم 00:25:30.192 --> 00:25:32.192 منم به تو احترام میذارم جدی میگم 00:25:33.661 --> 00:25:36.302 حقوقتو گرفتی و مسابقه ی کارآموزی رو برنده شدی 00:25:36.532 --> 00:25:38.532 ده میلیون پس انداز کردی 00:25:38.532 --> 00:25:40.431 اومدی اینجا و پولو امانت پیش من میذاری 00:25:41.371 --> 00:25:43.371 حتما بخاطر دو شیک خیلی ناراحت شدید 00:25:43.841 --> 00:25:45.442 این تمام چیزیه که دارم 00:25:46.042 --> 00:25:49.312 اگه پولو نگه دارم احتمالا خیلی زود خرج میشه 00:25:49.942 --> 00:25:53.712 هم میتونی سرمایه گذاری کنی هم فقط پولو بزاری تو بانک 00:25:54.111 --> 00:25:55.752 میذارم به عهده ی شما 00:25:56.282 --> 00:25:58.482 کلا پولو فراموش میکنم 00:25:59.091 --> 00:26:01.621 خیلی خوب چون پول توئه 00:26:01.992 --> 00:26:04.321 حواسم بهش هست ، نگران نباش 00:26:04.321 --> 00:26:05.762 ممنونم عمو 00:26:08.462 --> 00:26:09.732 نقد اوردی ؟ 00:26:10.361 --> 00:26:11.361 بله 00:26:11.732 --> 00:26:13.802 برو اونجا پولو بزار تو حساب کمکت میکنن حساب باز کنی 00:26:14.401 --> 00:26:16.702 چرا ؟ - حتی اگه خانواده تم باشه- 00:26:16.871 --> 00:26:19.812 باید همیشه هر انتقال پولی انجام میدی حتما همه چی رو ثبت کن 00:26:20.242 --> 00:26:21.312 اینو یادت باشه 00:26:22.341 --> 00:26:23.841 یادم میمونه 00:26:33.052 --> 00:26:34.351 دوسش داری ؟ 00:26:37.161 --> 00:26:40.062 ...بزار ببینیم وقتی فهمیدی بچه داره 00:26:40.062 --> 00:26:42.502 احساساتت بهش عوض میشه یا نه 00:26:47.502 --> 00:26:48.502 بفرمایین 00:26:49.601 --> 00:26:50.601 این چیه ؟ 00:26:50.942 --> 00:26:53.472 فردا شرکت ما یه مراسم خیریه برگزار میکنه 00:26:53.942 --> 00:26:55.982 باید حتما با می ری نه بیاین 00:26:56.312 --> 00:26:59.712 برای می ری نه ...دیدن محل کار مادرش 00:26:59.712 --> 00:27:01.851 خیلی پرمعنیه 00:27:02.222 --> 00:27:03.222 واقعا ؟ 00:27:04.081 --> 00:27:06.621 خانواده ی کارمندا هم میتونن بیان ؟ 00:27:07.292 --> 00:27:09.821 بله.. داشت یادم میرفت - فهمیدم - 00:27:10.492 --> 00:27:11.492 زن عمو 00:27:12.192 --> 00:27:13.532 این برای شماست 00:27:15.502 --> 00:27:17.802 یه کم توش گذاشتم برین هر چی دوست دارین بخرین 00:27:20.601 --> 00:27:22.272 حتما بیاین زن عمو 00:27:22.542 --> 00:27:25.002 اطراف شرکتم بهتون نشون میدم 00:27:25.312 --> 00:27:26.371 نمیخواد این کارو بکنی 00:27:29.942 --> 00:27:33.512 چقدر با ملاحظه ای حتما میام 00:27:33.536 --> 00:27:45.536 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:45.560 --> 00:27:58.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.302 --> 00:28:01.141 = عشق در چشمانت = 00:28:01.141 --> 00:28:03.881 من تورو رد نکردم چون لی یونگ یی رو دوست داشتم 00:28:03.881 --> 00:28:06.381 داری میگی حتی اگه اونو دوست نداشته باشی بازم منو نمیخوای ؟ 00:28:06.381 --> 00:28:09.321 همه تو تیممون حتما فکر میکنن با خانم کیم نامزد کردی 00:28:09.321 --> 00:28:11.821 لی یونگ یی هم باور کرده ؟ 00:28:11.821 --> 00:28:14.851 ...من بخاطر خانم کیم نبود 00:28:14.851 --> 00:28:16.861 که نخواستم تورو قبول کنم 00:28:16.861 --> 00:28:18.591 ...راستش من