WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.300 --> 00:00:41.728 = عشق در چشمانت = 00:00:43.840 --> 00:00:45.440 = قسمت 45 = 00:00:53.779 --> 00:00:55.279 ...انگاری 00:00:56.650 --> 00:01:00.260 بی دلیل هه می رو رد نکردی 00:01:01.890 --> 00:01:03.359 چی ؟ - ...چرا یه بار نمیاریش - 00:01:04.390 --> 00:01:06.429 که من ببینمش ؟ 00:01:06.730 --> 00:01:07.730 خوب 00:01:08.629 --> 00:01:09.670 اونجوری نیست هنوز 00:01:20.179 --> 00:01:23.450 میگن پشت کسی که یه کار بزرگ میکنه 00:01:24.450 --> 00:01:27.979 همیشه یه عشق بزرگ هست 00:01:29.490 --> 00:01:33.090 پس بخاطر آینده ی شرکتمون 00:01:34.020 --> 00:01:35.759 فردا نیا اینجا 00:01:37.090 --> 00:01:38.189 برو سر قرار 00:01:39.859 --> 00:01:41.030 واقعا میتونم اینکارو کبنم ؟ 00:01:42.460 --> 00:01:44.899 دارین حرکتای کششی انجام میدین پس حالتون خوبه 00:01:46.200 --> 00:01:47.269 موضوع اینه 00:01:47.700 --> 00:01:50.370 ...باید خیلی زحمت بکشم 00:01:51.109 --> 00:01:52.640 اما اون زیاد از من خوشش نمیاد 00:01:52.640 --> 00:01:56.150 اون دختر میدونه خانواده ت کیه ؟ 00:01:56.379 --> 00:01:58.579 نه هنوز نمیدونه 00:01:59.109 --> 00:02:01.450 میخوام یه وقت مناسب پیدا کنم و بهش بگم 00:02:01.450 --> 00:02:02.650 وضعیت خانواده مون 00:02:03.650 --> 00:02:06.590 ممکنه برای بقیه آرزو باشه 00:02:07.890 --> 00:02:09.829 اما مسئولیت زیادی داره 00:02:11.159 --> 00:02:12.530 اما یه موقعیت خسته کننده ست 00:02:15.099 --> 00:02:17.400 امیدوارم زنی باشه 00:02:18.099 --> 00:02:20.900 با یه قلب بزرگ که بتونه سختی این موقعیت رو قبول کنه 00:02:22.239 --> 00:02:25.269 پس باید بهش نشون بدی 00:02:25.840 --> 00:02:28.079 واقعا کی هستی 00:02:29.379 --> 00:02:31.480 بله حتما همینکارو میکنم 00:02:34.120 --> 00:02:37.620 خداروشکر قلب بزرگی داره 00:02:38.319 --> 00:02:40.390 هر چند بنظر نمیاد بخواد کاری با من داشته باشه 00:02:43.189 --> 00:02:44.359 راستی اون چیه ؟ 00:02:45.560 --> 00:02:47.200 درسته 00:02:49.030 --> 00:02:50.400 از بازار خریدم 00:02:53.139 --> 00:02:56.270 این شال گردنیه که خانم آن بافته 00:03:01.379 --> 00:03:02.610 و این از طرف منه 00:03:03.479 --> 00:03:05.680 فکر کردم خیلی بهتون میاد 00:03:09.750 --> 00:03:11.849 فردا وقتی با خانم آن رفتین خونه 00:03:12.289 --> 00:03:13.289 حتما بپوشینش 00:03:14.020 --> 00:03:15.560 خودم حواسم هست بچه 00:03:18.030 --> 00:03:19.599 از کفشا خوشتون میاد ؟ 00:03:22.699 --> 00:03:23.699 ... مثل اینکه 00:03:25.530 --> 00:03:27.870 یه نفر این کفش دست ساز رو 00:03:28.539 --> 00:03:30.939 خیلی خوب نگه داشته 00:03:33.039 --> 00:03:34.280 همونیه که دوست دارم 00:03:39.009 --> 00:03:41.250 عزیزم کفشام کو ؟ نمیتونم پیداشون کنم 00:03:41.949 --> 00:03:46.120 یه عالمه کفش تو جا کفشی کنار در داری 00:03:46.120 --> 00:03:47.520 اونا نه 00:03:47.860 --> 00:03:49.689 کفشایی که تو اتاق خواب نگه میداشتم 00:03:49.830 --> 00:03:51.030 چی داری میگی ؟ 00:03:51.229 --> 00:03:52.860 کفشای مورد علاقه م 00:03:52.860 --> 00:03:55.060 اونایی که مادرم برام خرید کجان ؟ 00:03:55.629 --> 00:03:59.740 اون کفشایی رو میگی که اون پشت کمد بود ؟ 00:04:00.240 --> 00:04:02.270 اونارو که برای خیریه دادم 00:04:02.270 --> 00:04:04.110 چطور تونستی اینکارو بکنی ؟ 00:04:04.370 --> 00:04:06.509 وقتی اولین کارمو تو بانک گرفتم 00:04:06.509 --> 00:04:08.580 مادر داد یه مغازه کفش دست ساز برام بدوزن 00:04:08.710 --> 00:04:11.909 اما گفتی هر جور دوست دارم کمدو تمیز کنم 00:04:11.909 --> 00:04:13.879 چی ؟آخه من کی اینو گفتم ؟ 00:04:15.080 --> 00:04:18.219 پس داری میگی از خودم در آوردم ؟ 00:04:18.219 --> 00:04:19.520 خودت اینو بهم گفتی 00:04:19.819 --> 00:04:22.090 دقیقا رو همین صندلی اینجوری نشسته بودی 00:04:22.090 --> 00:04:23.560 با یه کتاب تو دستت 00:04:23.560 --> 00:04:25.159 چطور تونستی وقتی دارم کتاب میخونم ازم بپرسی ؟ 00:04:25.159 --> 00:04:26.259 مخصوصا چیز به این مهمی 00:04:26.900 --> 00:04:29.300 مطمئنم چون قدیمی هیچکی نخریده 00:04:29.300 --> 00:04:30.930 به هه می میگم دنبالش بگرده 00:04:30.930 --> 00:04:32.840 هر چه زودتر پسش بگیر 00:04:34.169 --> 00:04:36.000 اون کفشا گنج شماره یک منن 00:04:38.169 --> 00:04:39.680 میری سرکار یا نه برام مهم نیست 00:04:42.539 --> 00:04:44.210 آخه کی اونارو میخره ؟ 00:04:44.479 --> 00:04:46.250 هی مامان مامان 00:04:49.020 --> 00:04:51.919 = تیم توسعه ی محصولات غذایی = 00:04:53.560 --> 00:04:55.219 سلام مدیر جانگ 00:04:55.860 --> 00:04:58.259 بله ، صبح بخیر سرپرست کیم 00:04:59.129 --> 00:05:01.060 راستی شنیدم قبل از نهار 00:05:01.060 --> 00:05:03.670 مدیرعامل از بیمارستان مرخص میشن میخواستم یه سر بزنم 00:05:03.800 --> 00:05:05.300 شمام میرین ؟ 00:05:05.300 --> 00:05:07.600 اگه میرین بیاین با هم بریم 00:05:07.870 --> 00:05:10.670 وقتی پدربزرگ من داره مرخص میشه چرا تو میخوای بیای ؟ 00:05:11.009 --> 00:05:12.769 واقعا همه ی اتفاقات دیروز رو فراموش کردی ؟ 00:05:13.910 --> 00:05:15.910 دیروز چی شد ؟ 00:05:18.250 --> 00:05:19.550 به داداشم بگو باهات بیاد 00:05:19.550 --> 00:05:21.779 معلومه میگه نه 00:05:21.779 --> 00:05:23.519 واسه همین از شما میخوام 00:05:24.120 --> 00:05:26.660 اگه دوست ندارین تنها میرم 00:05:35.560 --> 00:05:36.569 اون چی بود ؟ 00:05:37.129 --> 00:05:38.769 "به داداشم بگو باهات بیاد ؟" 00:05:39.870 --> 00:05:41.600 وایسا حالا که بهش فکر میکنم 00:05:42.139 --> 00:05:44.670 ...جانگ کیونگ جون و جانگ سه جون 00:05:44.910 --> 00:05:46.040 ...کیونگ جون ، سه جون 00:05:50.279 --> 00:05:54.449 خانم ایم یه چیز فوق العاده کشف کردم 00:05:54.620 --> 00:05:56.449 شماره های لاتاری این هفته رو پیدا کردی یا چی ؟ 00:05:56.449 --> 00:05:58.389 خوب اینم خوب میشه 00:05:58.389 --> 00:06:01.790 اما فکر میکنم جانگ کیونگ جون و مدیر جانگ سه جون 00:06:02.689 --> 00:06:04.060 برادرن 00:06:04.730 --> 00:06:06.600 اسماشونم شبیه همه 00:06:07.060 --> 00:06:08.800 چرا الان به فکرش افتادم ؟ 00:06:12.730 --> 00:06:14.740 چطور میتونی اینقدر آروم باشی خانم ایم ؟ 00:06:15.199 --> 00:06:18.110 کارآموز تیممون ممکنه پسر رئیس شرکت باشه 00:06:19.509 --> 00:06:20.509 سلام 00:06:21.079 --> 00:06:22.139 در مورد چی حرف میزنین ؟ 00:06:22.779 --> 00:06:23.779 خوش امدین 00:06:24.410 --> 00:06:25.879 صبح بخیر کیونگ جون 00:06:29.819 --> 00:06:30.819 سلام 00:06:33.319 --> 00:06:35.259 میرم یه کم قهوه بگیرم 00:06:35.519 --> 00:06:36.990 توام میخوای کیونگ جون ؟ 00:06:36.990 --> 00:06:38.259 ...من میرم میارم 00:06:38.259 --> 00:06:41.160 بشین یه نفسی تازه کن 00:06:41.160 --> 00:06:42.860 تازه اومدی 00:06:43.470 --> 00:06:44.930 من میارم 00:06:47.339 --> 00:06:48.339 باشه 00:06:58.750 --> 00:07:00.649 بفرمایین مادربزرگ - ممنونم- 00:07:00.649 --> 00:07:02.949 اینو ببرین داروخونه و دارو بگیرین 00:07:03.149 --> 00:07:04.149 باشه 00:07:05.990 --> 00:07:07.089 نسخه رو گرفتین ؟ 00:07:07.089 --> 00:07:08.160 بله گرفتم 00:07:08.959 --> 00:07:11.329 بچه ی من چش شده ؟ 00:07:11.689 --> 00:07:13.360 ریزش موی حلقوی مشکله 00:07:13.560 --> 00:07:16.769 اما فکر میکنم اون کهیرای تکراری که داره مهمتره 00:07:17.569 --> 00:07:20.699 فکر میکنم باید یه مدت واکسن بزنه و دارو مصرف کنه 00:07:21.970 --> 00:07:22.970 دو شیک 00:07:23.470 --> 00:07:24.470 راستی 00:07:25.139 --> 00:07:26.139 بله داداش 00:07:27.139 --> 00:07:28.410 مدام بیا مطب 00:07:28.740 --> 00:07:30.810 داروهاتم فراموش نکن 00:07:32.550 --> 00:07:34.949 میرم یه کلینیک که تخصصشون همین باشه 00:07:35.920 --> 00:07:37.290 چطور میتونم باز بیام اینجا ؟ 00:07:38.550 --> 00:07:41.089 اینجا برات عالیه 00:07:41.319 --> 00:07:43.560 چندین سال طول میکشه تا تو بزرگ بشی 00:07:43.560 --> 00:07:45.490 ! مادربزرگ 00:07:45.829 --> 00:07:47.500 چرا باید جایی رو بزنین که آمپول زدم آخه ؟ 00:07:47.500 --> 00:07:48.759 وای 00:07:56.639 --> 00:07:58.509 مادربزرگ - بله - 00:07:58.509 --> 00:08:01.180 به مامان بابا میگی ؟ 00:08:03.079 --> 00:08:05.310 این یه موضوع کوچیک نیست 00:08:05.610 --> 00:08:07.779 داری کچل میشی 00:08:07.779 --> 00:08:10.589 و همه جات کهیر و زخمه 00:08:10.920 --> 00:08:12.420 دوشیک تو 00:08:13.290 --> 00:08:15.519 درسات - درسام- 00:08:16.220 --> 00:08:18.160 مادربزرگ راستش 00:08:18.529 --> 00:08:20.529 رک و راست بهم بگو 00:08:21.100 --> 00:08:23.529 میخوای حوله رو بندازی ؟ 00:08:23.930 --> 00:08:26.199 حوله رو بندازم ؟ یعنی چی ؟ 00:08:26.870 --> 00:08:28.569 هر چند بلدم چجوری حوله تا کنم 00:08:29.300 --> 00:08:30.310 وای خدا 00:08:31.769 --> 00:08:33.740 یه اصطلاح بلد نیستی 00:08:33.740 --> 00:08:36.240 اونوقت ما انتظار داریم پزشکی قبول شی 00:08:39.180 --> 00:08:42.449 از وقتی اون دردسر پولو درست کردم خیلی نگذشته 00:08:42.949 --> 00:08:44.620 پس منتظر زمان درستم 00:08:45.490 --> 00:08:46.759 ...تو یه موقعیت خوب 00:08:47.720 --> 00:08:50.959 راستشو به مامان و بابا میگم 00:08:51.889 --> 00:08:53.899 پس پیش خودتون بمونه باشه ؟ 00:08:54.160 --> 00:08:56.370 حتما داروهاتو بخور 00:08:57.069 --> 00:08:58.069 باشه ؟ 00:09:07.839 --> 00:09:10.410 معمولا به کسی فرصت دوم نمیدم 00:09:11.110 --> 00:09:13.279 ...اما اشتباهی که تو رقابت کارآموزی 00:09:13.550 --> 00:09:14.620 مرتکب شدی فراموش میکنم 00:09:15.080 --> 00:09:16.179 پس از این به بعد 00:09:16.519 --> 00:09:19.450 مدام در مورد جانگ کیونگ جون بهم خبر بده 00:09:20.090 --> 00:09:22.460 فکر میکنم به زودی یه سری شایعه تو شرکت پخش بشه 00:09:23.059 --> 00:09:24.730 شایعه؟- یه کارمند هست - 00:09:24.730 --> 00:09:27.559 که متوجه شده جانگ کیونگ جون پسر شماست 00:09:31.330 --> 00:09:32.799 خیلی خوب میتونی بری 00:09:43.250 --> 00:09:45.450 اشکالی نداره بقیه زودتر متوجه بشن 00:09:45.980 --> 00:09:47.419 اگه وقتی کارآموزه همه متوجه بشن 00:09:47.850 --> 00:09:50.120 مثل کرکس مراقبشن 00:09:51.620 --> 00:09:53.789 فشار بیشتری به کیونگ جون میاد 00:09:54.860 --> 00:09:56.090 اینجوری بهتره 00:10:07.399 --> 00:10:08.799 بله میفهمم 00:10:16.309 --> 00:10:19.080 پیش معاون رئیس چا بودین ؟ 00:10:21.850 --> 00:10:22.919 خانم ایم 00:10:23.519 --> 00:10:24.990 میتونیم حرف بزنیم ؟ 00:10:37.870 --> 00:10:40.100 میدونم شما بودین که ارائه ی تیمی مارو 00:10:41.039 --> 00:10:42.570 خراب کردین 00:10:44.210 --> 00:10:48.039 مطمئنم دلایل خودتونو دارین 00:10:48.509 --> 00:10:49.850 اما دیگه بیشتر از این جلو نرین 00:10:50.179 --> 00:10:53.580 بعنوان ارشدم بهتون احترام میذارم 00:10:54.820 --> 00:10:56.080 و همینطوری هم میمونه 00:10:57.750 --> 00:10:59.190 دلایل من کاملا معلومه 00:11:00.019 --> 00:11:01.960 گرفتن ترفیع و پاداش 00:11:04.029 --> 00:11:05.029 منظورتون اینه 00:11:05.559 --> 00:11:06.960 تسلیم نمیشین ؟ 00:11:12.899 --> 00:11:13.899 تا دوشنبه 00:11:14.940 --> 00:11:16.710 تمام شرکت میفهمن 00:11:18.110 --> 00:11:19.840 که تو جزئی از خانواده ی صاحب شرکتی 00:11:22.009 --> 00:11:24.110 امشب بطور ناشناس تو سایت شرکت آپلودش میکنن 00:11:26.409 --> 00:11:29.549 این وظیفه ای بود که الان از معاون رئیس چا گرفتم 00:11:33.759 --> 00:11:36.490 ممنونم که نظرتونو عوض کردین 00:11:37.960 --> 00:11:40.330 راستش برام مهم نیست چه اتفاقی برات میفته 00:11:41.659 --> 00:11:42.759 به هر حال از یه خانواده ی ثروتمندی 00:11:44.269 --> 00:11:45.269 ...اما یونگ یی 00:11:47.139 --> 00:11:48.600 برای اون احساس بدی دارم 00:11:49.840 --> 00:11:52.940 اون آدم خوبیه که همیشه تمام تلاششو میکنه 00:11:53.980 --> 00:11:55.480 نمیخوام آسیبی بهش برسه 00:11:58.049 --> 00:12:00.379 نیازی به تشکر نیست مدیر پارک 00:12:00.750 --> 00:12:03.620 فقط از این به بعد طرف من بمونین 00:12:04.720 --> 00:12:07.259 بله ، پس رو حرفتون حساب میکنم 00:12:14.460 --> 00:12:17.269 من اکثریت سهامو به دست آوردم 00:12:18.370 --> 00:12:20.340 و از شر همه اونایی که طرف اون پیرمرد بودن خلاص شدم 00:12:27.539 --> 00:12:30.450 تازه از خانم آن شنیدیم پدر مرخص شده 00:12:31.480 --> 00:12:33.480 ظاهرا سه جون و سرپرست کیم باهم رفتن 00:12:33.879 --> 00:12:35.450 اینطوره ؟ 00:12:35.820 --> 00:12:38.320 اینقدر سرگرم کار شدم 00:12:38.320 --> 00:12:40.190 که نتونستم زنگ بزنم بیمارستان بهش 00:12:41.289 --> 00:12:44.090 پدر میدونه سرت شلوغه 00:12:44.529 --> 00:12:46.190 زود بریم خونه 00:12:46.190 --> 00:12:47.200 باشه عزیزم 00:12:47.529 --> 00:12:51.330 اما خیلی خیالم راحت شد وضع پدر خیلی بد نیست 00:12:52.129 --> 00:12:53.129 بریم 00:12:53.230 --> 00:12:54.240 باشه 00:13:03.039 --> 00:13:04.049 مادر 00:13:04.379 --> 00:13:06.820 مادر ، نگران چیزی هستین ؟ 00:13:08.149 --> 00:13:10.620 دو شیکو چیکار کنیم ؟ 00:13:11.120 --> 00:13:13.759 مادر چیزی میدونین ؟ 00:13:14.190 --> 00:13:16.830 فهمیدین که درسش اصلا خوب نیست ؟ 00:13:16.929 --> 00:13:20.659 بخونه یا نخونه تو این وضع ممکنه مریض شه 00:13:20.830 --> 00:13:23.929 وای خدا سرش 00:13:24.769 --> 00:13:27.399 مادر بهم تخم مرغ بدین 00:13:29.269 --> 00:13:31.570 در مورد چی حرف میزدین ؟ 00:13:32.639 --> 00:13:34.679 مادر ، داشت حرفای بد در مورد من میزد ؟ 00:13:36.480 --> 00:13:40.350 نمیدونم چند تا تخم مرغ مونده 00:13:40.350 --> 00:13:41.649 یخچالو ببینین 00:13:54.159 --> 00:13:56.730 باید واقعا همو ببینیم تا کمکش کنم 00:13:57.299 --> 00:13:58.299 زن داداش 00:13:59.799 --> 00:14:00.799 هی 00:14:01.440 --> 00:14:02.440 دیر اومدی خونه 00:14:02.440 --> 00:14:04.009 با دوستم شام خوردم 00:14:04.470 --> 00:14:05.840 این بیرون چیکار میکنی ؟ 00:14:06.340 --> 00:14:07.440 داشتم میرفتم تو 00:14:17.289 --> 00:14:20.220 اومدم محله تون تا گزارش بدم زنده و خوبم 00:14:20.220 --> 00:14:21.659 = جانگ کیونگ جون = 00:14:21.659 --> 00:14:22.659 بیا همو ببینیم 00:14:25.129 --> 00:14:26.259 نمیای داخل ؟ 00:14:26.529 --> 00:14:28.000 تو میتونی بری 00:14:56.090 --> 00:14:57.460 کجایی ؟ 00:15:15.740 --> 00:15:17.549 هه می - لی یونگ یی نمیاد - 00:15:18.149 --> 00:15:19.149 منتظر نمون 00:15:27.759 --> 00:15:29.220 حتی گل آوردی 00:15:30.789 --> 00:15:31.889 برشون میدارم 00:15:32.960 --> 00:15:34.659 میخوام فکر کنم دادیشون به من 00:15:37.129 --> 00:15:38.570 خیلی بوی خوبی دارن 00:15:38.870 --> 00:15:39.870 ..چرا 00:15:40.970 --> 00:15:42.000 تو اومدی اینجا ؟ 00:15:43.870 --> 00:15:46.340 ازم خواست جاش بیام اینجا دیدنت 00:15:46.710 --> 00:15:48.009 میدونی این یعنی چی درسته ؟ 00:15:48.710 --> 00:15:49.710 بیخیال شو 00:15:49.710 --> 00:15:52.649 واقعا لی یونگ یی گفت بیای اینجا ؟ 00:15:54.049 --> 00:15:55.049 وقتی میدونست چه حسی به من داری ؟ 00:15:56.379 --> 00:15:57.389 آره 00:15:59.320 --> 00:16:02.360 به لی یونگ یی گفتم دوست دارم 00:16:04.389 --> 00:16:07.600 اما اگر اونم بهت حسی داشت 00:16:07.600 --> 00:16:08.659 نمیگفت من بیام اینجا 00:16:13.169 --> 00:16:15.669 هه می ، غذا خوردی ؟ 00:16:17.269 --> 00:16:18.269 هان ؟ 00:16:19.570 --> 00:16:20.909 نه هنوز 00:16:26.279 --> 00:16:28.620 بیا بریم ، یه چیز خوشمزه برات میخرم 00:16:29.750 --> 00:16:31.220 چی برام میخری ؟ 00:16:32.019 --> 00:16:33.889 یه چیز خیلی گرون میخوام 00:16:35.019 --> 00:16:37.559 وای بابا ، دو شیک نمیتونه 00:16:37.559 --> 00:16:38.759 باید خیلی وقت پیش میکشید کنار 00:16:39.029 --> 00:16:41.000 یونگ یی توام همین نظرو داری ؟ 00:16:41.860 --> 00:16:44.629 چی ؟خوب ،بله 00:16:45.230 --> 00:16:48.700 فکر میکنم باید هر چه زودتر یه راه دیگه پیدا کنه 00:16:50.769 --> 00:16:51.769 بیا اینجا 00:16:52.309 --> 00:16:53.740 بزار کله تو ببینم 00:16:54.610 --> 00:16:57.610 بیا اینجا بچه - چرا همش میخواین نگاش کنین ؟ - 00:16:58.679 --> 00:17:00.279 وای پس راسته 00:17:00.519 --> 00:17:02.080 همینجوری هم چنگی به دل نمیزنی 00:17:02.080 --> 00:17:03.590 اگه کلا کچل شی چی ؟ 00:17:04.350 --> 00:17:06.450 برادرم هیچوقت نمیتونه ازدواج کنه 00:17:06.450 --> 00:17:10.789 حالا که شروع شده بدتر نمیشه ؟ 00:17:11.190 --> 00:17:13.190 ...اون هو گفتش 00:17:13.559 --> 00:17:16.830 بخاطر استرس اینجوری شده واسه همینه 00:17:16.830 --> 00:17:19.370 اه ، مگه من میمون تو باغ وحشم ؟ 00:17:19.830 --> 00:17:20.840 یونگ یی 00:17:24.039 --> 00:17:25.039 چی ؟ 00:17:26.169 --> 00:17:28.940 همه تون تو این اتاق کوچیکین ؟ 00:17:30.210 --> 00:17:31.950 عزیزم راستشو بگو 00:17:32.210 --> 00:17:34.379 دارین بدون من نقشه ی چی میکشین ؟ 00:17:35.850 --> 00:17:40.289 مادر شمام اینجایین ؟ اینجا چیکار میکنین ؟ 00:17:40.289 --> 00:17:43.490 ...خوب موضوع اینه 00:17:43.490 --> 00:17:44.960 ...مامان راستش 00:17:45.159 --> 00:17:47.160 هی بزمجه 00:17:47.160 --> 00:17:48.700 چی ؟ - ...فکر میکنم - 00:17:49.299 --> 00:17:50.970 احتمالا سوءهاضمه داره 00:17:50.970 --> 00:17:53.029 هی میخواستی چی بگی ؟ 00:17:53.029 --> 00:17:54.039 فهمیدم 00:17:55.500 --> 00:17:56.569 الان فهمیدم 00:18:01.309 --> 00:18:03.750 همین روزا تولدمه 00:18:04.049 --> 00:18:05.849 میخواسن سورپرایزم کنین ؟ 00:18:07.680 --> 00:18:10.549 دو شیک باید درس بخونه 00:18:10.549 --> 00:18:13.660 واسه همین نمیخواستم امسال زیاد بزرگش کنم 00:18:14.559 --> 00:18:17.059 مگه تولد شما یه ماه دیگه نیست ؟ 00:18:17.559 --> 00:18:19.759 خنگ بازی در نیار یه ماه تو یه چشم به هم زدن میگذره 00:18:21.299 --> 00:18:23.460 وانمود میکنم چیزی نشنیدم 00:18:23.460 --> 00:18:24.970 میتونین حرفتونو ادامه بدین 00:18:26.769 --> 00:18:27.769 راستی 00:18:29.339 --> 00:18:33.740 من پول نقد و طلا دوست دارم 00:18:34.210 --> 00:18:36.109 چیزایی که لازم ندارم نخرین 00:18:36.509 --> 00:18:39.349 مادر زیاد خودتونو به زحمت نندازین 00:18:44.690 --> 00:18:47.990 نمیخوام 00:18:48.289 --> 00:18:49.420 نمیخوام 00:18:49.420 --> 00:18:51.359 بزار ببینم - بابا خجالت میکشم 00:19:02.900 --> 00:19:04.170 همو دیدن ؟ 00:19:05.640 --> 00:19:08.440 براش پیام بفرستم عذرخواهی کنم ؟ 00:19:15.349 --> 00:19:17.319 احساستو درک میکنم 00:19:18.390 --> 00:19:19.390 آخر هفته ی خوبی داشته باشی 00:19:21.690 --> 00:19:24.990 من خودم نمیدونم چه حسی دارم تو از کجا میدونی ؟ 00:19:27.430 --> 00:19:29.559 به هر حال که باید ردش کنم 00:19:30.400 --> 00:19:32.329 اینجوری بهتره 00:19:35.569 --> 00:19:37.470 = پدربزرگ = 00:19:38.839 --> 00:19:41.579 پدربزرگ حالتون خوبه ؟ 00:19:42.809 --> 00:19:45.210 جواب تماسمو ندادین 00:19:45.210 --> 00:19:46.349 واسه همین نگران بودم 00:19:46.849 --> 00:19:49.079 تنها اتفاقی که میتونه برای یه پیرمدر بیفته 00:19:49.079 --> 00:19:51.049 اینه که بمیره 00:19:51.920 --> 00:19:54.220 من دیدمتون که دوره میفتین بطری خالی جمع میکنین 00:19:54.519 --> 00:19:56.720 احتمالا تا صد سالگی زنده میمونین 00:19:58.430 --> 00:20:01.329 به لطف شما اول شدم 00:20:02.259 --> 00:20:04.569 زنگ زدم خبر خوب بهتون بدم 00:20:04.769 --> 00:20:08.769 خوب اگه اول شدی چرا اینقدر غمگین شدی ؟ 00:20:08.769 --> 00:20:12.140 نمیتونم همیشه پرشور باشم 00:20:12.509 --> 00:20:13.940 یکی از اون روزاست 00:20:14.740 --> 00:20:17.079 میخوام یه غذای خوشمزه مهمونتون کنم 00:20:18.009 --> 00:20:19.609 غذا ؟چرا ؟ 00:20:20.009 --> 00:20:21.019 چرا باشه ؟ 00:20:22.079 --> 00:20:24.549 به لطف شما یه کار پیدا کردم 00:20:24.819 --> 00:20:26.890 و حتی واسه اول شدن جایزه ی نقدی گرفتم 00:20:27.759 --> 00:20:30.259 یه غذای خیلی خوشمزه دعوتتون میکنم 00:20:31.190 --> 00:20:32.589 لطفا برام وقت بذارین 00:20:32.589 --> 00:20:36.000 همیشه از غذای مجانی خوشم میاد 00:20:36.529 --> 00:20:40.799 جوجه کوچولو قبل از اینکه نظرت عوض بشه باید زود قرار بزاریم 00:20:41.140 --> 00:20:43.740 فردا نهار چطوره ؟ 00:20:43.740 --> 00:20:46.170 خوبه ، پس فردا میبینمتون 00:20:46.940 --> 00:20:48.940 شب بخیر پدربزرگ 00:20:48.940 --> 00:20:49.940 توام همینطور 00:21:22.509 --> 00:21:23.849 چرا اونو میزنی ؟ 00:21:26.579 --> 00:21:27.680 یونگ یی داری عجیب رفتار میکنی ؟ 00:21:28.380 --> 00:21:31.150 اون گیره چیش اونقدر مهمه ؟ خیلی دوسش داری انگار 00:21:31.519 --> 00:21:34.019 همه چی کهنه ست پس من چی بزنم ؟ 00:21:34.019 --> 00:21:36.019 گفتم امروز یه قرار خیلی مهم دارم 00:21:36.019 --> 00:21:38.490 موهاتو باز کن اونجوری خوشگلتری 00:21:39.029 --> 00:21:40.029 واقعا ؟ 00:21:43.599 --> 00:21:44.599 اینجوریه ؟ 00:21:55.910 --> 00:21:58.279 اوپا ، من اینجام 00:21:58.950 --> 00:21:59.950 میتونستیم بیرون همو ببینیم 00:21:59.950 --> 00:22:01.980 چرا خواستی بیام تو ؟ بریم دیگه 00:22:01.980 --> 00:22:04.420 کارگرا الاناست برسن کجا بریم ؟ 00:22:04.420 --> 00:22:05.450 کارگر چیه؟ 00:22:05.450 --> 00:22:07.490 خوب امروز کلینیک رو ضدعفونی میکنیم 00:22:07.490 --> 00:22:08.920 ضدعفونی ؟ 00:22:08.920 --> 00:22:09.920 آره 00:22:10.119 --> 00:22:12.059 خیلی ممنون که وقت گذاشتی دو یونگ 00:22:12.059 --> 00:22:13.630 حتما پول امروز رو بهت میدم 00:22:14.500 --> 00:22:15.500 یعنی چی ؟ 00:22:15.859 --> 00:22:18.299 ...پس گفتی اخر هفته وقت بزارم 00:22:18.299 --> 00:22:20.230 که مراقب کلینیک باشم ؟ 00:22:20.599 --> 00:22:23.700 فکر کردم قراره منو با خودت ببری عروسی 00:22:23.700 --> 00:22:25.109 واسه همین اینجوری لباس پوشیدم 00:22:25.609 --> 00:22:27.279 چطور تونستی این کارو با من بکنی ؟ 00:22:27.279 --> 00:22:28.740 واقعا ازت ناامید شدم اوپا 00:22:28.980 --> 00:22:32.410 مگه من ازت خواستم باهام بیای ؟ 00:22:33.450 --> 00:22:34.549 یادم نمیاد اینو گفته باشم 00:22:35.250 --> 00:22:36.349 اما چیکار کنم ؟ 00:22:36.349 --> 00:22:38.549 چرا ؟از یه زن دیگه خواستی باهات بیاد ؟ 00:22:38.819 --> 00:22:41.660 نه کارگرا تا پنج دقیقه ی دیگه میان اینجا 00:22:42.690 --> 00:22:44.589 فهمیدم برو دیگه 00:22:45.190 --> 00:22:47.730 میتونیم وقتی کلینک داره ضدعفونی میشه خوشگل باشم 00:22:48.059 --> 00:22:51.170 ببخشید دو یونگ دفعه ی بعد مهمون خودم 00:22:51.670 --> 00:22:53.029 دیرم میشه ، ممنون 00:22:53.029 --> 00:22:54.470 ممنونم دو یونگ - ...اما - 00:22:56.970 --> 00:23:00.509 از دیشب چیزی نخوردم که شکمم جلو نیاد 00:23:00.779 --> 00:23:02.579 ! وای بی انصافیه 00:23:05.910 --> 00:23:06.980 بیاین پدربزرگ 00:23:08.019 --> 00:23:09.019 اوه 00:23:09.519 --> 00:23:13.250 پس این رستوران خانواده ته 00:23:13.789 --> 00:23:17.259 بله اینجا بهترین رستوران سوپ گوشت گاو تو سئوله 00:23:18.160 --> 00:23:21.059 مادربزرگ ، پدربزرگو با خودم آوردم پدر 00:23:21.630 --> 00:23:24.029 آیگو خوش اومدین 00:23:24.430 --> 00:23:26.829 از یونگ یی خیلی تعریفتونو شنیدم 00:23:26.829 --> 00:23:28.069 سلام - سلام - 00:23:28.339 --> 00:23:29.769 حالتون خوبه ؟ - بله - 00:23:29.769 --> 00:23:31.769 خوش اومدین 00:23:32.109 --> 00:23:34.109 من پدرشوهر یونگ یی ام 00:23:34.339 --> 00:23:35.809 خوشحالم اومدین 00:23:35.809 --> 00:23:37.210 ممنونم 00:23:38.410 --> 00:23:39.750 اینجا بشینین 00:23:39.750 --> 00:23:41.920 از این طرف ، بشینین - بشینین - 00:23:41.920 --> 00:23:42.920 ممنونم 00:23:46.650 --> 00:23:50.190 پدر ما دو تا کاسه سوپ گوشت گاو میخوریم خوشمزه درست کنین 00:23:50.190 --> 00:23:51.190 نگران نباش 00:23:52.390 --> 00:23:53.789 یونگ یی بهم گفت 00:23:54.160 --> 00:23:56.529 که هر روز صبح بطری های خالی جمع میکنین 00:23:56.900 --> 00:23:59.099 و به فروشگاه رفاه میفروشین 00:23:59.630 --> 00:24:00.640 چی ؟ 00:24:01.470 --> 00:24:03.900 بله 00:24:03.900 --> 00:24:05.869 حتما خیلی خسته کننده ست 00:24:05.869 --> 00:24:08.880 و الان هوا داره سرد میشه 00:24:11.180 --> 00:24:14.579 هر چقدر دوست داشتین بخورین 00:24:16.119 --> 00:24:17.519 بفرمایین 00:24:18.049 --> 00:24:19.119 اونجا بشینین 00:24:19.990 --> 00:24:21.519 چی دوست دارین ؟ - دو کاسه سوپ گوشت گاو - 00:24:21.519 --> 00:24:23.990 دو تا سفارش برای اینجا 00:24:23.990 --> 00:24:24.990 بله 00:24:24.990 --> 00:24:25.990 ..خوب 00:24:26.690 --> 00:24:29.529 از وقتی شوهرت مرده تو و دخترت 00:24:30.200 --> 00:24:32.430 با خانواده ی شوهرت زندگی کردین ؟ 00:24:32.829 --> 00:24:33.829 بله 00:24:34.140 --> 00:24:37.339 مادربزرگم که منو بزرگ کرد وقتی کنکور میدادم مریض شد 00:24:37.640 --> 00:24:39.569 و خیلی زود فوت کرد 00:24:40.369 --> 00:24:42.410 پدر و مادرم ندارم 00:24:42.910 --> 00:24:44.980 برای همین تنها بزرگ شدم 00:24:45.650 --> 00:24:49.950 واسه همین به خودم گفتم نمیذارم دخترم تو تنهایی بزرگ بشه 00:24:51.220 --> 00:24:55.460 هر کسی داستان خودشو داره 00:24:57.220 --> 00:25:01.130 جوجه کوچولو ، تو خیلی زحمت کشیدی تا زندگیتو خوب پیش ببری 00:25:01.299 --> 00:25:02.799 همینجوری دارم میگذرونم 00:25:03.230 --> 00:25:05.869 یه راه پر از خار ببینم هر جوری شده جلو میرم 00:25:06.230 --> 00:25:08.200 اگه یه راه پر از گل ببینم توش غلت میزنم 00:25:08.599 --> 00:25:11.940 خیلی از ادما تسلیم میشن و فرار میکنن 00:25:13.809 --> 00:25:15.339 دیدنت اینجا 00:25:16.079 --> 00:25:17.279 باعث میشه بیشتر بهت افتخار کنم 00:25:19.079 --> 00:25:22.680 واقعا آدم شناس خوبیم 00:25:23.079 --> 00:25:24.789 مادرم این سوپ 00:25:25.250 --> 00:25:26.289 من انجامش میدم مادربزرگ 00:25:26.289 --> 00:25:27.460 باشه 00:25:30.059 --> 00:25:31.059 بیا 00:25:31.789 --> 00:25:32.990 مراقب باش - چشم - 00:25:36.359 --> 00:25:38.970 نوش جان - ممنون - 00:25:39.299 --> 00:25:41.970 بابت غذا ممنون 00:25:41.970 --> 00:25:42.970 نوش جان 00:25:44.769 --> 00:25:45.940 بفرمایین 00:25:46.509 --> 00:25:48.039 هر چقدر دوست داشتین بخورین 00:25:48.039 --> 00:25:50.309 اگه خواستین میتونین یه کاسه دیگه بخورین 00:25:56.480 --> 00:25:59.789 وای مزه ش خیلی عالیه 00:26:00.490 --> 00:26:01.660 محشره 00:27:02.980 --> 00:27:03.980 من 00:27:05.720 --> 00:27:07.119 اشتباه متوجه شدم ؟ 00:27:07.143 --> 00:27:17.143 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:17.167 --> 00:27:28.167 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:28.240 --> 00:27:31.150 = عشق در چشمانت = 00:27:31.150 --> 00:27:32.609 خونه ی مدیرعامل جانگ دعوت شدین ؟ 00:27:32.609 --> 00:27:34.720 سلام مدیرعامل جانگ 00:27:34.950 --> 00:27:36.980 من مادر کیم هه می هستم 00:27:36.980 --> 00:27:39.450 امروز هیچی نگو 00:27:39.450 --> 00:27:40.960 نمیخوام جلوی مامانم گریه کنم 00:27:40.960 --> 00:27:44.359 همینجوری که زمان میگذره تو هر جور دلت میخواد رفتار میکنی 00:27:44.359 --> 00:27:45.890 من چیکار کردم ؟ 00:27:45.890 --> 00:27:46.890 آجوشی 00:27:47.160 --> 00:27:48.730 می ری نه درسته ؟ 00:27:48.730 --> 00:27:50.099 میدونی امروز چی دیدم ؟ 00:27:50.099 --> 00:27:52.799 جانگ کیونگ جون و می ری نه تو کتابخونه با هم بودن 00:27:52.799 --> 00:27:53.900 باید بهش بگم 00:27:53.900 --> 00:27:55.170 که من مادر یه بچه م