WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.359
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.384 --> 00:00:19.926
<c.colorff5995>= عشق در چشمانت =</c>

00:00:22.160 --> 00:00:23.490
به همه زنگ زدی درسته ؟

00:00:24.189 --> 00:00:25.189
آره

00:00:25.529 --> 00:00:26.659
...در موردش تحقیق کردم

00:00:26.659 --> 00:00:29.660
و فهمیدم اونا فکر میکردن
...شما خارج تحت عمل جراحی بودین

00:00:30.060 --> 00:00:31.070
و من مراقبتونم

00:00:32.070 --> 00:00:34.139
واسه همین یه مدت طول کشید
 تا با من ارتباط بگیرن

00:00:34.969 --> 00:00:36.999
فکر میکنم معاون رئیس چا اینو بهشون گفته

00:00:38.810 --> 00:00:40.880
واقعا هم میتونه اینکارو بکنه

00:00:42.679 --> 00:00:44.049
اگه دخالت نکنم

00:00:44.610 --> 00:00:45.950
اونا دلخور میشن

00:00:47.950 --> 00:00:51.450
یه شبه اخراج شدن

00:00:53.450 --> 00:00:56.060
باید خودم کارارو انجام بدم

00:00:57.929 --> 00:00:58.929
من اومدم

00:01:03.529 --> 00:01:04.529
داداش اینجایی

00:01:06.800 --> 00:01:07.940
من دیگه میرم قربان

00:01:08.469 --> 00:01:09.770
دست بجنبون

00:01:09.940 --> 00:01:11.340
بله قربان ، نگران نباشین

00:01:13.779 --> 00:01:15.709
من رفتم -
باشه به سلامت -

00:01:20.149 --> 00:01:21.450
کیونگ جون ، بیا بشین

00:01:23.520 --> 00:01:24.589
بله پدربزرگ

00:01:30.490 --> 00:01:31.490
...پس همه تو شرکت

00:01:32.490 --> 00:01:34.259
الان دیگه میدونن نوه ی منی ؟

00:01:34.660 --> 00:01:37.000
بله ، نقشه مون شکست خورد

00:01:37.630 --> 00:01:40.369
امروز آقای محبوب بودم

00:01:42.339 --> 00:01:46.339
به هر حال که همه یه روز میفهمیدن

00:01:46.339 --> 00:01:48.580
نزار ناامیدت کنه

00:01:49.309 --> 00:01:51.309
تنها دلیلش این نیست پدربزرگ

00:01:52.309 --> 00:01:53.309
پس چی ؟

00:01:55.479 --> 00:01:56.979
...اون یکی کارآموز تو تیمم

00:01:57.819 --> 00:01:59.050
اونموقع که گفتم

00:01:59.250 --> 00:02:03.119
همونیه که تو فروشگاه رفاه به من آموزش میداد

00:02:03.119 --> 00:02:06.289
آره گفتی

00:02:06.660 --> 00:02:10.000
گفتی آدم خوبیه

00:02:10.800 --> 00:02:11.800
بله

00:02:12.130 --> 00:02:16.800
وقتی فهمید من پسر رئیس شرکتم
خیلی شوکه شد

00:02:17.709 --> 00:02:19.809
...و فکر میکنه چون به من کمک کرده

00:02:19.809 --> 00:02:22.740
تونسته توی دفتر مرکزی

00:02:22.740 --> 00:02:24.250
استخدام بشه

00:02:24.979 --> 00:02:26.979
هی گفتم اشتباه متوجه شده

00:02:27.580 --> 00:02:28.819
اما حرفمو باور نمیکنه

00:02:29.280 --> 00:02:30.280
..پس

00:02:30.819 --> 00:02:32.850
فکر میکنه با پارتی بازی کارآموز شده ؟

00:02:35.259 --> 00:02:37.660
قبول کردن توصیه ی صاحب فروشگاه ها

00:02:38.160 --> 00:02:40.759
فکر شما بود درسته ؟

00:02:40.759 --> 00:02:42.600
آره درسته

00:02:43.060 --> 00:02:46.699
میخواستم استعدادایی که تجربه ی میدانی
 دارنو استخدام کنم

00:02:47.299 --> 00:02:49.100
چرا میپرسی ؟-
...پس-

00:02:49.799 --> 00:02:54.109
راستش میدونم درخواست زیادیه

00:02:55.180 --> 00:02:57.009
...اما تو فکر بودم میشه ببینینش

00:02:57.780 --> 00:03:00.210
و اینو بهش بگین

00:03:01.579 --> 00:03:03.579
اگه میدونی خواسته ی زیادیه

00:03:04.449 --> 00:03:07.460
دلیل خاصی داره که اینجوری دخالت میکنی ؟

00:03:09.019 --> 00:03:10.259
به اون

00:03:11.060 --> 00:03:13.259
نمیخواستم در مورد خانواده م دروغ بگم

00:03:13.759 --> 00:03:14.799
...و میخواستم قبل از همه

00:03:15.160 --> 00:03:17.500
به اون بگم

00:03:18.370 --> 00:03:19.569
...اون همیشه

00:03:20.199 --> 00:03:22.500
با من صادق و یک رو بود
...اما من

00:03:24.739 --> 00:03:27.009
و واقعا کارش خوبه

00:03:27.280 --> 00:03:28.880
...اگه تو رقابت بعدی بخاطردلسرد شدنش

00:03:28.880 --> 00:03:30.750
ببازه و کارشو خوب انجام نده

00:03:32.009 --> 00:03:34.919
گفتش واقعا میخواد کارمند دائم بشه

00:03:35.819 --> 00:03:38.519
اون واقعا تواناییشو داره

00:03:38.819 --> 00:03:42.419
وای توام یه کارآموزی

00:03:42.660 --> 00:03:44.430
اصلا تو چی میدونی

00:03:45.259 --> 00:03:47.329
اگه ببینین چقدر داره تلاش میکنه

00:03:47.329 --> 00:03:49.130
شمام موافقت میکنین
مطمئنم

00:03:49.130 --> 00:03:50.799
ببین چه خودمونی شده با من

00:03:51.269 --> 00:03:52.970
لطفا اینکارو برام بکنین پدربزرگ

00:03:55.569 --> 00:03:57.639
تا فردا همه چی حل میشه

00:03:58.210 --> 00:03:59.509
نگران نباش و منتظر بمون

00:03:59.910 --> 00:04:02.039
پس کمکم میکنین پدربزرگ ؟

00:04:02.310 --> 00:04:04.410
گفتم نگران نباشی

00:04:10.250 --> 00:04:13.690
یونگ یی پس برمیگردی دفتر اصلی ؟

00:04:14.090 --> 00:04:15.090
بله مادربزرگ

00:04:15.190 --> 00:04:17.359
نگران بودم رفت وآمدت پر استرس باشه

00:04:17.630 --> 00:04:19.289
خوشحالم زود برمیگردی دفتر اصلی

00:04:19.289 --> 00:04:20.900
نمیدونیم خوبه یا بد

00:04:21.630 --> 00:04:22.630
میفهمیم

00:04:23.630 --> 00:04:25.400
بد باشه ؟ منظورت چیه ؟

00:04:25.400 --> 00:04:26.600
هنوز خوابه

00:04:26.829 --> 00:04:29.100
بهش توجه نکنین مادربزرگ

00:04:29.100 --> 00:04:32.669
مامان وقتی از مهدکودک برگشتم میخوام برم کتابخونه

00:04:33.109 --> 00:04:34.139
درسته

00:04:34.139 --> 00:04:37.379
دو یونگ گفتی عصر کلینیک بسته ست

00:04:37.549 --> 00:04:38.910
بله ، اوپا

00:04:38.910 --> 00:04:42.320
یعنی دکتر کانگ باید بره یه سمینار چطور؟

00:04:42.320 --> 00:04:46.450
پس میشه می ری نه رو ببری کتابخونه ؟

00:04:46.650 --> 00:04:48.489
ورکشاپ اوریگامی دارن

00:04:48.489 --> 00:04:50.220
می ری نه دوست داره شرکت کنه

00:04:50.220 --> 00:04:51.489
باشه میبرمش

00:04:51.489 --> 00:04:52.489
من میتونم ببرمش

00:04:53.059 --> 00:04:54.059
کار ندارم

00:04:56.299 --> 00:04:57.299
درسته

00:04:58.100 --> 00:04:59.100
رستوران مادربزرگ

00:04:59.729 --> 00:05:00.999
باید تو رستوران کمک کنم

00:05:02.270 --> 00:05:04.609
مادرت صبحونه نمیخوره ؟
چیکار میکنه ؟

00:05:07.780 --> 00:05:08.780
عزیزم

00:05:09.609 --> 00:05:11.150
مامان جایی میری ؟

00:05:11.379 --> 00:05:12.510
مامان

00:05:12.749 --> 00:05:14.280
این ساکا چیه دستت ؟

00:05:14.820 --> 00:05:16.749
عزیزم چی شده؟
کجا داری میری ؟

00:05:16.749 --> 00:05:18.549
من تقریبا شصت سالمه

00:05:18.820 --> 00:05:20.489
هر بار جایی میرم باید به تو گزارش بدم ؟

00:05:21.220 --> 00:05:22.960
خودتون هر کاری دوست داشته باشین میکنین

00:05:24.760 --> 00:05:25.760
مادر

00:05:26.189 --> 00:05:27.799
خیلی خوب میبینمت

00:05:29.499 --> 00:05:31.030
عزیزم وایسا

00:05:31.900 --> 00:05:35.669
مادر کجا داره میره ؟

00:05:35.669 --> 00:05:37.200
برمیگرده دیگه

00:05:37.710 --> 00:05:40.039
پس چه اهمیتی داره

00:05:40.669 --> 00:05:42.879
فقط وقتی برگشت ازش تشکر کن

00:05:46.379 --> 00:05:47.619
سلام آجوما

00:05:47.720 --> 00:05:48.780
سلام اون جین

00:05:49.650 --> 00:05:52.189
صبح به این زودی کجا میرین ؟

00:05:52.549 --> 00:05:54.220
هر جایی که پاهام منو ببره

00:05:54.489 --> 00:05:58.059
میدونی زندگی هیچوقت اونجوری که
 ما برنامه ریزی کردیم پیش نمیره

00:05:58.989 --> 00:05:59.989
من رفتم

00:06:00.530 --> 00:06:02.160
به سلامت آجوما

00:06:02.160 --> 00:06:03.160
ممنون

00:06:04.600 --> 00:06:06.270
باید دو شیکو بندازن بیرون

00:06:06.669 --> 00:06:07.970
اما مامانش داره میره

00:06:12.169 --> 00:06:14.010
...چقدر لباس و کت

00:06:14.710 --> 00:06:17.450
اونی ، اینارو نمیخوای ؟
چرا میدیشون به زن داداشم ؟

00:06:17.450 --> 00:06:18.749
بهتره برشون نداری

00:06:19.049 --> 00:06:20.850
با می ری نه برو

00:06:21.179 --> 00:06:22.179
باشه

00:06:22.720 --> 00:06:26.749
عمه چرا گفتی از ضدعفونی کردن بدت میاد ؟

00:06:27.220 --> 00:06:29.660
چی ؟من گفتم ؟

00:06:29.859 --> 00:06:31.289
آره با گریه

00:06:32.059 --> 00:06:34.429
مهدکودکت دیر میشه
بیا بریم

00:06:34.760 --> 00:06:35.760
بریم

00:06:36.799 --> 00:06:38.629
فعلا -
! روز خوبی داشته باشین -

00:06:38.629 --> 00:06:39.770
بیا عجله کنیم

00:06:42.340 --> 00:06:43.570
ضدعفونی ؟  قضیه چیه ؟

00:06:43.970 --> 00:06:46.669
داداشم بهم گفت چی شده
گفت خیلی ناراحت شده

00:06:47.039 --> 00:06:49.340
فکر کرده با داداشم میره عروسی

00:06:49.340 --> 00:06:50.910
اما داداشم ازش خواسته تو کلینیک بمونه

00:06:51.210 --> 00:06:53.049
چون قرار بوده کارگرا برای ضد عفونی کردن
کلینیک بیان

00:06:53.910 --> 00:06:56.679
وای روز یکشنبه ای با وسواس لباس پوشید
و رفت بیرون

00:06:57.450 --> 00:06:58.789
بیخود نیست تو خوابشم در موردش حرف میزنه

00:07:00.960 --> 00:07:03.890
هی ، اگه همه ی لباساتو به مبدی

00:07:03.890 --> 00:07:04.960
چیزی واسه پوشیدن برات نمیمونه

00:07:05.729 --> 00:07:07.499
من کارمند نیستم
برای همین اینارو لازم ندارم

00:07:08.100 --> 00:07:10.030
تو باید واسه کار خوب بپوشی

00:07:10.400 --> 00:07:12.499
وقتی میری سر قرار هم
لباس خوب لازم داری

00:07:13.570 --> 00:07:16.340
قرار ؟ من هیچوقت نمیرم سر قرار

00:07:17.039 --> 00:07:19.109
...جانگ کیونگ جون الان که میدونه بچه داری

00:07:19.470 --> 00:07:21.239
دیگه ازت خوشش نمیاد ؟

00:07:21.479 --> 00:07:22.479
این نیست

00:07:23.439 --> 00:07:24.450
معلوم شد

00:07:25.549 --> 00:07:27.679
رئیس و معاون رئیس شرکت

00:07:28.650 --> 00:07:29.780
پدر و مادرشن

00:07:30.220 --> 00:07:31.289
چی ؟

00:07:31.820 --> 00:07:35.119
پس اون مدت که تو فروشگاه رفاه کار میکرد
و همینطور

00:07:35.320 --> 00:07:38.090
الانم که تو شرکت کارآموز شده

00:07:38.330 --> 00:07:39.559
هویتشو مخفی کرده ؟

00:07:40.129 --> 00:07:43.660
گفت میخواسته از اول قدم به قدم شروع کنه

00:07:44.869 --> 00:07:46.970
اما فکر میکنم چون من تو فروشگاه رفاه
آموزشش دادم

00:07:47.369 --> 00:07:50.200
اجازه دادن برم شرکت

00:07:51.539 --> 00:07:52.539
...فکر میکنم

00:07:53.340 --> 00:07:55.410
این تنها دلیلیه که منو استخدام کردن اون جین

00:07:56.739 --> 00:07:59.710
خوب چی بهش گفتی ؟

00:07:59.910 --> 00:08:02.119
ما خیلی چیزارو از هم قایم کردیم

00:08:02.549 --> 00:08:04.689
واسه همین بهش گفتم دیگه
نمیتونم باهاش دوست باشم

00:08:05.619 --> 00:08:08.619
گفتم
"بیا دوباره با هم غریبه بشیم"

00:08:09.320 --> 00:08:10.689
دیوونه شدی ؟

00:08:11.359 --> 00:08:12.359
چرا؟

00:08:12.489 --> 00:08:14.559
اون پسر رئیس شرکته

00:08:14.799 --> 00:08:15.929
پس مورد خوبیه

00:08:16.359 --> 00:08:18.030
خیلی خوب

00:08:19.900 --> 00:08:21.539
بقیه هر کاری بتونن میکنن

00:08:21.539 --> 00:08:24.039
تا با آدمای با نفوذ دوست بشن

00:08:24.309 --> 00:08:27.210
مثل برنده شدن تو لاتاری میمونه
باورم نمیشه از خودت روندیش

00:08:27.580 --> 00:08:30.479
چرا نمیتونی باهاش دوست بمونی ؟
چیزی برای از دست دادن نداری که

00:08:30.710 --> 00:08:31.710
میدونی

00:08:32.280 --> 00:08:35.280
من میخوام با توانایی های خودم تو شرکت بمونم

00:08:35.780 --> 00:08:37.020
به همچین چیزایی نیازی ندارم

00:08:37.520 --> 00:08:39.150
حالا که فهمیدم بخاطر اون کارمو گرفتم

00:08:40.720 --> 00:08:42.520
نمیدونم باید چیکار کنم

00:08:43.359 --> 00:08:44.390
بهم ریختم

00:08:46.129 --> 00:08:47.390
چرا بهم ریختی ؟

00:08:47.729 --> 00:08:50.460
و چه اهمیتی داره بخاطر اون کارو گرفته باشی

00:08:51.100 --> 00:08:53.629
توجه نکن بقیه سر کار چی میگن
تو کار خودتو بکن

00:08:54.340 --> 00:08:55.999
کار احمقانه ای نکن

00:08:57.300 --> 00:08:58.310
باشه ؟

00:08:59.869 --> 00:09:01.509
بخاطر لباسا ممنون

00:09:01.879 --> 00:09:03.210
تو بهترینی دوست من

00:09:16.090 --> 00:09:18.790
دو یونک هنوز قهری هستی؟

00:09:20.129 --> 00:09:22.729
قهر چیه ؟ مگه من بچه م؟
عصبانیم

00:09:22.729 --> 00:09:25.300
اوه پس از دستم عصبانی هستی

00:09:26.769 --> 00:09:28.600
مطمئنم سر صبحی حالت خیلی خوبه

00:09:28.869 --> 00:09:31.170
کلینیک خیلی خوب ضدعفونی شده

00:09:32.769 --> 00:09:35.139
بوی ضدعفونی کننده خیلی تازه و خوبه

00:09:36.040 --> 00:09:38.080
...اون روز لباس خوب پوشیده بودم

00:09:38.279 --> 00:09:42.019
که مدیر شرکت گفت من خیلی خوشگلم

00:09:42.019 --> 00:09:45.649
و یه سرویس اپگریت بهمون داد

00:09:46.119 --> 00:09:47.450
فقط اینو بدون

00:09:48.560 --> 00:09:49.720
عصبانی نباش

00:09:49.989 --> 00:09:51.790
واقعا متاسفم باشه ؟

00:09:52.629 --> 00:09:53.629
متاسفی و تموم ؟

00:09:54.090 --> 00:09:55.259
اگه منو ببری

00:09:55.259 --> 00:09:57.899
یه بوفه ی بهتر از مال عروسی
میبخشمت

00:09:57.899 --> 00:10:00.070
حتما میبرمت
برات شام میخرم

00:10:00.070 --> 00:10:01.070
کی ؟

00:10:03.600 --> 00:10:04.609
اوه

00:10:05.139 --> 00:10:07.509
سلام بچه جون ،امروز بدون بزرگترت اومدی ؟

00:10:07.639 --> 00:10:11.909
بله ذهن عقلی من ده ساله ،سلام داداش
<c.colorffcc1c>= ☺منم همون حدودا موندم غصه نخور =</c>

00:10:12.580 --> 00:10:13.810
 چته ؟

00:10:14.009 --> 00:10:16.149
چون استرس داری مثل بچه ها حرف میزنی ؟

00:10:16.779 --> 00:10:17.790
اون چشه ؟

00:10:18.149 --> 00:10:21.619
مامانم وقتی رتبه ی داداشمو دید
 اونقدر شوکه بود

00:10:21.619 --> 00:10:22.989
وسایلشو جمع کرد

00:10:23.820 --> 00:10:25.729
به هر حال فکر میکنم وجدان داره

00:10:25.729 --> 00:10:27.560
دست حرف بزنم

00:10:28.499 --> 00:10:30.629
مارو ول نکرده
برمیگرده

00:10:31.170 --> 00:10:34.229
فکر میکنم رفته باشه جایی تا چند روز
استراحت کنه

00:10:34.229 --> 00:10:35.239
آره

00:10:36.139 --> 00:10:38.869
داداش چطوره بزاری مامان بابای من
به فرزندی بگیرنت ؟

00:10:39.340 --> 00:10:40.340
منو ؟

00:10:41.310 --> 00:10:42.310
آره

00:10:42.779 --> 00:10:45.810
من نتونستم مامانمو به آرزوش برسونم
چون نمیتونم دکتر بشم

00:10:46.409 --> 00:10:48.879
نمیشه تو پسرش باشی
و به آرزوش برسونیش ؟

00:10:49.979 --> 00:10:51.590
نمیتونم اینکارو بکنم

00:10:52.019 --> 00:10:55.560
اما کمکت میکنم یه راه دیگه پیدا کنی

00:10:55.920 --> 00:10:57.560
هنوز جوونی و میتونی از اول شروع کنی

00:10:58.229 --> 00:10:59.359
اما نمیتونه دمتر بشه

00:10:59.759 --> 00:11:02.529
چی ؟خوب اون فقط 27 سالشه

00:11:02.759 --> 00:11:03.759
! داداش

00:11:04.529 --> 00:11:06.869
واقعا خیلی استرس دارم

00:11:07.170 --> 00:11:09.399
مامانم بخاطر من جمع کرد رفت

00:11:09.600 --> 00:11:11.570
مادربزرگ و بابام با من حرف نمیزنن

00:11:12.009 --> 00:11:13.470
..و یونگ یی

00:11:14.210 --> 00:11:15.310
یونگ یی چی ؟

00:11:15.310 --> 00:11:16.779
چرا یهو حرف زن داداشو پیش کشیدی ؟

00:11:16.940 --> 00:11:18.249
اون که کاری نکرده

00:11:19.509 --> 00:11:20.509
مهم نیست

00:11:21.249 --> 00:11:22.249
ولش کن

00:11:22.749 --> 00:11:24.350
مطمئنم به خودش اومده

00:11:35.560 --> 00:11:39.200
خیلی وقته با هم حرف نزدیم ، حالتون چطوره ؟

00:11:39.300 --> 00:11:41.899
خوبم ، یه مدت سرم شلوغ بود

00:11:42.399 --> 00:11:43.999
سالم و سلامتین ؟

00:11:44.269 --> 00:11:45.409
الان دیگه خوبم

00:11:46.409 --> 00:11:47.409
وایسا

00:11:48.210 --> 00:11:49.609
تو از کجا میدونی مریض بودم ؟

00:11:50.779 --> 00:11:52.509
...خوب

00:11:53.680 --> 00:11:57.649
خوب فکر میکنم وقتی با آدمای سن بالا صحبت میشه

00:11:58.019 --> 00:11:59.920
این سوالم پرسیده بشه

00:12:01.720 --> 00:12:03.119
...راستش

00:12:03.989 --> 00:12:06.889
چند روزی بیمارستان بودم
اما الان خوبم

00:12:06.889 --> 00:12:09.330
نمیدونستم

00:12:09.830 --> 00:12:12.970
آره اما الان کاملا خوبم

00:12:14.170 --> 00:12:15.440
میخوای همو ببینیم ؟

00:12:15.639 --> 00:12:18.009
بله میخواستم در مورد سرمایه گذاری
حرف بزنم و

00:12:18.440 --> 00:12:21.909
مهم تر اینکه
میخوام در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم

00:12:22.279 --> 00:12:23.440
شما کی وقت دارین ؟

00:12:23.779 --> 00:12:25.909
امروز که سرم شلوغه

00:12:26.609 --> 00:12:27.920
اگه مشکلی نداری

00:12:28.420 --> 00:12:31.019
فردا بهت زنگ میزنم
و یه سر میام اونجا

00:12:31.649 --> 00:12:35.759
حتما پس بعد از ظهرمو خالی میذارم
لطفا باهام تماس بگیرین

00:12:35.960 --> 00:12:37.590
حتما ، میزنم

00:12:38.090 --> 00:12:39.090
حرف میزنیم

00:12:43.499 --> 00:12:46.369
کیم چانگ یی ، این اشتباه چی بود ؟

00:12:52.909 --> 00:12:55.239
قربان -
بله -

00:12:55.609 --> 00:12:56.979
...اون شال گردن

00:12:56.979 --> 00:12:58.350
چطوره ؟ بهم میاد؟

00:12:58.950 --> 00:13:02.550
کیونگ جون تو بازار خیریه برام خریدش

00:13:03.350 --> 00:13:05.290
خیلی نرم و گرمه

00:13:05.820 --> 00:13:08.820
فکر میکنم درست مثل قلب کسی که اونو بافته

00:13:09.859 --> 00:13:12.659
من بافتمش

00:13:13.359 --> 00:13:16.259
قربان شما عمدا

00:13:16.529 --> 00:13:17.899
نه اصلا

00:13:18.369 --> 00:13:20.070
واقعا خبر نداشتم

00:13:20.570 --> 00:13:21.840
کیونگ جون

00:13:22.499 --> 00:13:25.570
برام خریده فکر کرده بهم میاد

00:13:26.340 --> 00:13:27.769
خیلی خوب بعدا میبینمت

00:13:27.769 --> 00:13:29.279
وایسین قربان

00:13:31.180 --> 00:13:34.649
بیرون خیلی سرده

00:13:35.350 --> 00:13:36.879
باید اینجوری بندازین دور گردنتون

00:13:38.249 --> 00:13:40.090
امیدوارم روز خوبی داشته باشین

00:13:41.320 --> 00:13:42.420
به سلامت

00:13:44.960 --> 00:13:45.960
ممنونم

00:13:47.090 --> 00:13:48.229
توام روز خوبی داشته باشی

00:13:48.600 --> 00:13:49.600
ممنونم

00:13:54.399 --> 00:13:55.999
چی ؟ مدیرعامل دارن میان ؟

00:14:06.109 --> 00:14:08.519
فکر کردم خونه با ما حرف میزنه
اما داره میاد اینجا

00:14:08.850 --> 00:14:10.320
حتما عصبانیه

00:14:10.749 --> 00:14:12.820
به هر حال مانعیه که ما باید ازش رد بشیم

00:14:13.619 --> 00:14:14.619
میتونی رو من حساب کنی

00:14:14.889 --> 00:14:16.389
من باهاش حرف میزنم

00:14:16.790 --> 00:14:18.259
بهرحال منم اماده م

00:14:37.009 --> 00:14:38.210
سلام قربان -
سلام قربان -

00:14:38.550 --> 00:14:40.379
شماها کار بهتری برای انجام دادن ندارین ؟

00:14:43.019 --> 00:14:44.420
پدر چی شده امروز تشریف آوردین ؟

00:14:44.590 --> 00:14:47.889
اگر بهمون اطلاع داده بودین
از قبل همه چی رو اماده میکردیم پدر

00:15:00.830 --> 00:15:03.239
چی شده ؟
اتفاقی افتاده ؟

00:15:05.739 --> 00:15:07.070
صبح بخیر

00:15:07.909 --> 00:15:09.509
از مرکز توزیع باهامون تماس گرفتن

00:15:09.840 --> 00:15:10.909
تبریک میگم که اینقدر زود برگشتی

00:15:11.649 --> 00:15:13.379
واسه اینه که کارت خوبه

00:15:13.379 --> 00:15:14.950
یا بخاطر پارتی که داری ؟

00:15:15.580 --> 00:15:16.649
به هر حال خوش اومدی

00:15:16.649 --> 00:15:19.649
خانم ایم ، اتفاقی افتاده ؟

00:15:19.989 --> 00:15:23.759
وقتی میومدم دیدم همه ی بالا دستی ها
بیرون وایساده بودن

00:15:23.889 --> 00:15:25.590
لی یونگ یی عاقلانه طرفتو انتخاب کری

00:15:25.590 --> 00:15:27.529
اما فکر میکنم نمیدونی چه خبره

00:15:28.800 --> 00:15:30.659
الان همه رو حالت اضطرارین

00:15:30.830 --> 00:15:31.970
مدیرعامل اومده

00:15:32.200 --> 00:15:33.200
مدیرعامل ؟

00:15:34.100 --> 00:15:36.700
چرا به خاطر اومدن مدیرعامل همه تو حالت اضطرارین ؟

00:15:54.759 --> 00:15:55.759
چرا نمیتونم بازش کنم ؟

00:16:00.989 --> 00:16:01.999
پس بیا دیگه

00:16:03.100 --> 00:16:04.529
با هم دیگه غریبه بشیم

00:16:05.300 --> 00:16:06.399
اون موقع همه چی بهتر بود

00:16:08.470 --> 00:16:10.540
براش باز کنم ؟

00:16:11.769 --> 00:16:14.340
کی اهمیت میده ؟
در بطریه دیگه

00:16:24.720 --> 00:16:26.190
چیه نمیتونی بازش کنی ؟

00:16:26.820 --> 00:16:27.820
نه

00:16:30.790 --> 00:16:33.659
ممنونم خانم کیم
دستم لیز شده

00:16:41.170 --> 00:16:43.139
باید به جانگ کیونگ جون میگفتی بازش کنه

00:16:43.399 --> 00:16:44.810
نه اینکه خودتو اذیت کنی

00:16:45.409 --> 00:16:47.109
بله

00:16:47.210 --> 00:16:48.940
اشکالی نداره شماها با هم کار میکنین

00:16:48.940 --> 00:16:51.210
من با این چیزا مشکلی ندارم

00:16:59.820 --> 00:17:02.320
پدر اونم به یه کم پاداش نیاز داره

00:17:02.790 --> 00:17:04.759
واسه همین سهاممو بهش دادم

00:17:06.389 --> 00:17:08.960
پسره ی احمق
چطور جرئت میکنی به من دروغ بگی ؟

00:17:09.259 --> 00:17:10.399
! بهتره راستشو بهم بگی

00:17:10.899 --> 00:17:11.899
پدر

00:17:12.269 --> 00:17:14.229
توام در موردش نمیدونستی

00:17:15.200 --> 00:17:17.970
چیکار کنیم ؟ بگیم پاشنه بلندم بیاد اینجا ؟

00:17:18.710 --> 00:17:20.269
پدر

00:17:20.570 --> 00:17:23.379
اون همش کار میکنه

00:17:23.379 --> 00:17:25.409
نباید حداقل یه چیزی بعنوان پاداش بگیره ؟

00:17:26.350 --> 00:17:28.850
...بهش عنوان معاون ریاست رو دادم

00:17:29.219 --> 00:17:31.520
و تازه بهم سهامم دادم

00:17:32.619 --> 00:17:34.719
...چرا چیزی که من بهت دادمو

00:17:35.060 --> 00:17:37.320
 بدون اجازه دادی به اون ؟

00:17:40.260 --> 00:17:43.929
زنت تورو رو انگشت کوچکه ش میچرخونه

00:17:44.300 --> 00:17:45.600
وقتی میبینم اینجوری رفتار میکنی

00:17:46.230 --> 00:17:48.439
وقتی من بمیریم همه چی
مسخره بازی تمام میشه

00:17:48.600 --> 00:17:51.139
ممکنه بعنوان عروستون بهش اعتماد نداشته باشین

00:17:51.139 --> 00:17:52.909
...اما اون همسر منه

00:17:53.439 --> 00:17:55.080
و مادر کیونگ جون و سه جونه

00:17:55.580 --> 00:17:59.109
قسم میخورم خودم این تصمیمو گرفتم

00:18:00.558 --> 00:18:01.568
این بار

00:18:02.423 --> 00:18:04.193
از تصمیمم برنمیگردم پدر

00:18:06.889 --> 00:18:10.659
اگه با خوشحالی قبول میکرد مادر کیونگ جون باشه

00:18:10.919 --> 00:18:12.530
من اینکارو نمیکردم

00:18:17.699 --> 00:18:19.770
...در مورد چی حرف میزنن

00:18:20.330 --> 00:18:22.469
که به من گفتن بیرون بمونم ؟

00:18:28.139 --> 00:18:29.139
پدر

00:18:31.010 --> 00:18:32.010
..خوب

00:18:32.350 --> 00:18:34.409
بگم براتون چای اماده کنن ؟

00:18:34.919 --> 00:18:35.919
این خوبه

00:18:37.649 --> 00:18:41.790
اگه میخواستین باهامون حرف بزنین چرا
زنگ نزدین ؟

00:18:42.119 --> 00:18:45.359
بیرون سرده ، ممکنه سرما بخورین

00:18:45.359 --> 00:18:46.560
منم همینو میگن

00:18:47.700 --> 00:18:50.941
اگه امروز سرما بخورم همش تقصیر خودته

00:18:51.869 --> 00:18:53.969
...تو این مدیرعامل بازنشسته رو

00:18:54.469 --> 00:18:56.439
مجبور کردی این همه راه بیاد اینجا

00:19:04.551 --> 00:19:06.922
سو وان ، بفرستشون داخل

00:19:16.490 --> 00:19:19.359
پدر

00:19:20.230 --> 00:19:21.830
موضوع اینه

00:19:23.129 --> 00:19:25.669
...میتونم توضیح بدم

00:19:26.300 --> 00:19:28.000
که چی شده -
تو -

00:19:29.169 --> 00:19:33.139
اگه میخواستی آدمای منو اخراج کنی
چرا با اطمینان این کارو نکردی ؟

00:19:34.010 --> 00:19:35.240
چرا ؟ میدونستی عادلانه نبوده ؟

00:19:35.780 --> 00:19:37.580
پدرشوهرت صحیح و سالمه

00:19:38.179 --> 00:19:41.149
اما بهشون گفتی رفتم خارج
که عمل کنم و درمان بشم

00:19:41.298 --> 00:19:43.020
و اینقدر زن شجاعی هستی که

00:19:43.720 --> 00:19:45.230
بهشون گفتی سو وانم با من اومده

00:19:47.059 --> 00:19:48.299
هاوایی رو دوست دارم

00:19:49.046 --> 00:19:51.147
دفعه ی بعد باید بفرستیم هاوایی

00:19:52.290 --> 00:19:53.290
پدر

00:19:54.060 --> 00:19:58.929
من بعد از بررسی طولانی و دقیق تصمیم گرفتم

00:19:59.522 --> 00:20:02.091
اعضای سابق هیئت مدیره رو
با اعضای جدید جایگزین کنم

00:20:02.116 --> 00:20:05.047
اووووه ، مطمئنم همینجوری بوده

00:20:06.123 --> 00:20:07.409
شنیدین درسته ؟

00:20:08.740 --> 00:20:11.040
اون نتیجه ی بررسی طولانی و دقیق بوده

00:20:13.409 --> 00:20:15.919
برین نهارتونو بخورین

00:20:17.379 --> 00:20:20.389
من باید با معاون رئیس چا حرف بزنم و بفهمم

00:20:21.290 --> 00:20:23.990
دقیقا برای بررسی طولانی و دقیق
چی لازمه

00:20:25.760 --> 00:20:26.760
بله قربان

00:20:35.439 --> 00:20:38.439
پدر منظورتون چیه ؟

00:20:38.810 --> 00:20:42.580
اون آژانس اچ کی بود چی بود
شرکت روابط عمومی

00:20:43.909 --> 00:20:45.280
...بیخبر از من اون شرکتو باز کردی

00:20:45.580 --> 00:20:47.649
و تمام کارو دادی به اونا

00:20:48.719 --> 00:20:52.219
نکنه اینم نتیجه ی بررسی طولانی و دقیقته ؟

00:20:53.090 --> 00:20:55.560
پدر ، از کجا فهمیدین

00:20:55.560 --> 00:20:57.689
این ضربه ی بزرگیه اینجوری فکر نمیکنی ؟

00:20:59.189 --> 00:21:01.429
مراقب باش وگرنه همش برمیگرده به خودت

00:21:03.730 --> 00:21:06.629
اگه نتونم تورو درست کنم

00:21:07.500 --> 00:21:09.270
مجبور میشم وصیت نامه مو عوض کنم

00:21:09.570 --> 00:21:12.770
میخواستم همه چی رو به مساوات بین
کیونگ جون و سه جون تقسیم کنم

00:21:13.909 --> 00:21:15.879
همیشه میگی باز عادلانه دوست داری

00:21:16.179 --> 00:21:17.939
میخواستم هر چی دارم علادلانه بینشون تقسیم کنم

00:21:20.550 --> 00:21:21.550
پدر

00:21:22.250 --> 00:21:25.990
لطفا منو ببخشین
باید بیشتر دقت میکردم

00:21:26.189 --> 00:21:27.189
یادت باشه

00:21:28.689 --> 00:21:32.689
تو چا یون هی هستی
نه جانگ یون هی

00:21:35.730 --> 00:21:37.659
دوباره مجبورم نکن این راهو تا اینجا بیام

00:21:56.550 --> 00:21:57.719
پیرمرد لعنتی

00:22:06.060 --> 00:22:07.659
پدربزرگ اینجایین ؟

00:22:07.859 --> 00:22:10.060
گفتن کنار پله ها منتظرتون بمونم
واسه همین منتظر موندم

00:22:10.560 --> 00:22:12.000
قربان

00:22:12.969 --> 00:22:13.969
تشریف آوردین

00:22:16.570 --> 00:22:19.439
ممنونم که اومدن دفتر ما
باعث افتخارمونه

00:22:19.939 --> 00:22:21.980
بزارین اعضای تیممو معرفی کنم

00:22:22.439 --> 00:22:25.250
نمیخواد واسه این نیومدم

00:22:25.949 --> 00:22:26.949
..پس چرا

00:22:29.649 --> 00:22:32.090
سونبه هو ، قهوه مون تموم شده
..باید سفارش بد

00:22:33.649 --> 00:22:36.659
پدربزرگ -
جوجه کوچولو حالت چطوره ؟ -

00:22:37.920 --> 00:22:38.991
جوجه کوچولو ؟

00:22:41.090 --> 00:22:43.500
پدربزرگ تو شرکت چیکار میکنین ؟

00:22:44.199 --> 00:22:45.469
اومدین دیدن من ؟

00:22:45.469 --> 00:22:48.570
بله که اومدم دیدن تو ،پس چی ؟

00:22:49.240 --> 00:22:51.369
اما چرا تا اینجا اومدین ؟

00:23:01.780 --> 00:23:04.719
دوست دارم خصوصی باهاش حرف بزنم

00:23:04.980 --> 00:23:06.290
کجا میتونم اینکارو بکنم ؟

00:23:06.550 --> 00:23:08.389
پس تو اتاق من صحبت کنین قربان

00:23:09.060 --> 00:23:10.060
خیلی خوب

00:23:16.000 --> 00:23:17.000
لی یونگ یی ؟

00:23:17.399 --> 00:23:18.399
بله ؟

00:23:19.169 --> 00:23:20.169
ها بله

00:23:24.399 --> 00:23:25.409
برگردین سرکارتون

00:23:37.949 --> 00:23:39.020
...لی یونگ یی

00:23:39.889 --> 00:23:41.350
جوجه کوچولو بود ؟

00:23:50.459 --> 00:23:52.800
...پس اگه شما مدیرعامل شرکتین

00:23:53.530 --> 00:23:57.139
یعنی جانگ کیونگ جون نوه ی شماست ؟

00:23:57.469 --> 00:23:58.570
شوکه شدی ؟

00:23:59.070 --> 00:24:01.310
بله شوکه شدم

00:24:03.310 --> 00:24:06.109
و دلمم شکست

00:24:08.080 --> 00:24:11.050
فکر کردم ما با هم دوستیم پدربزرگ

00:24:12.189 --> 00:24:14.050
وقتی نمیمومدین فروشگاه رفاه

00:24:14.719 --> 00:24:15.859
نگرانتون میشدم

00:24:17.119 --> 00:24:18.189
اون روزا

00:24:18.189 --> 00:24:21.389
یه بطری چای یوژو گرم نگه میداشتم
و منتظرتون میشدم

00:24:22.060 --> 00:24:25.100
وقتی کسی بطری خالی مینداخت تو سطل

00:24:25.399 --> 00:24:28.429
بدون اینکه به رئیسم بگم برای
شما نگهش میداشتم

00:24:29.570 --> 00:24:33.209
اما از خودم یه احمق ساختم

00:24:34.510 --> 00:24:36.679
حتما خیلی بهم خندیدین

00:24:38.266 --> 00:24:40.407
چرا بهت بخندم ؟

00:24:42.119 --> 00:24:45.320
جوجه کوچولو تو خیلی باارزشی

00:24:46.490 --> 00:24:50.590
تو یه دوست با ارزش برای
این پیرمرد تنهایی

00:24:51.119 --> 00:24:54.659
و یه کارمند با ارزش برای شرکت

00:24:56.129 --> 00:24:59.230
هیچکس دیگه ای اون پادری پلاستیکی رو برنداشته بود

00:24:59.469 --> 00:25:01.429
تا زیرشو جارو کنه

00:25:01.830 --> 00:25:03.800
..میدونم

00:25:04.699 --> 00:25:08.580
همیشه تمام تلاشتو میکنی

00:25:09.740 --> 00:25:10.939
واسه همین

00:25:10.939 --> 00:25:14.050
بهم فرصت دادین تو دفتر مرکزی کار کنم ؟

00:25:15.480 --> 00:25:17.219
داری دلمو میشکنی ها ؟

00:25:17.550 --> 00:25:19.990
گفتی با هم دوستیم
پس نباید منو بهتر از اینا بشناسی ؟

00:25:21.990 --> 00:25:24.060
من میتونم خیلی بی رحم باشم

00:25:24.459 --> 00:25:26.859
تو سه ساله منو میشناسی
پس باید تا حالا فهمیده باشی

00:25:29.730 --> 00:25:32.300
وقتی سالها این شرکتو اداره کردم

00:25:33.169 --> 00:25:34.730
حتی یه بارم نشد

00:25:35.369 --> 00:25:38.500
کسی رو بخاطر روابط شخصی استخدام کنم

00:25:39.740 --> 00:25:41.070
اینو بهت قول میدم

00:25:42.179 --> 00:25:44.409
جانگ کیونگ جون هم همینو گفت

00:25:45.250 --> 00:25:46.310
...اما من

00:25:47.090 --> 00:25:49.059
باورش برام سخته پدربزرگ

00:25:51.219 --> 00:25:53.050
اونایی که اینجا کار میکنن

00:25:53.050 --> 00:25:55.219
باهوش تر از منن

00:25:55.219 --> 00:25:56.959
همه شون شایستگی و توانایی بیشتری دارن

00:25:58.389 --> 00:26:00.290
راستش احساس میکنم بهم خیانت شده

00:26:00.760 --> 00:26:02.159
و همینطور خجالت میکشم

00:26:02.800 --> 00:26:05.159
بالاخره فهمیدم با پارتی بازی
این کارو به دست اوردم

00:26:06.230 --> 00:26:08.100
بالاخره فهمیدی ؟
تو اصلا چی نمیدونی

00:26:09.869 --> 00:26:11.840
اینجوی نیست جوجه کوچولو

00:26:12.340 --> 00:26:14.969
من استخدامت کردم

00:26:16.510 --> 00:26:17.609
شما استخدامم کردین ؟

00:26:18.540 --> 00:26:21.810
من جوونایی با تجربه ی میدانی رو میخواستم

00:26:22.320 --> 00:26:25.250
تا فرصت اینو داشته باشن
تو دفتر مرکزی بدرخشن

00:26:25.790 --> 00:26:28.189
واسه همین از صاحب فروشگاه ها خواستم
کارکناشونو توصیه کنن

00:26:28.590 --> 00:26:30.560
و تو خودت این فرصتو

00:26:30.959 --> 00:26:32.590
به چنگ آوردی

00:26:32.990 --> 00:26:34.790
چرا این همه دردسر بکشم

00:26:34.790 --> 00:26:36.929
تا یه نفرو که میشناسم استخدام کنم ؟

00:26:37.129 --> 00:26:39.100
میتونستم راحت به تیم منابع انسانی زنگ بزنم

00:26:39.100 --> 00:26:42.399
و بهشون بگم یه کار خوب بهت بدن

00:26:43.070 --> 00:26:44.070
اشتباه میکنم ؟

00:26:44.540 --> 00:26:45.540
پدربزرگ

00:26:47.669 --> 00:26:50.280
تو شایستگی کار تو اینجارو داری

00:26:50.280 --> 00:26:53.149
و داری کارتو خیلی خوب انجام میدی

00:26:54.709 --> 00:26:55.719
میتونم

00:26:56.879 --> 00:26:59.219
واقعا حرفتونو باور کنم ؟

00:27:02.359 --> 00:27:03.359
راستش

00:27:04.659 --> 00:27:09.260
تو فکر بودم که استعفا بدم یا نه

00:27:10.500 --> 00:27:13.199
اما تازه دارم از کارم لذت میبرم

00:27:16.899 --> 00:27:19.969
پدربزرگ ، ممنونم که منو استخدام کردین

00:27:20.965 --> 00:27:23.765
از این به بعد بیشتر تلاش میکنم

00:27:24.280 --> 00:27:27.310
باید همینکارو بکنی بهشون میگم اگه
از زیر کار در رفتی بندازنت بیرون

00:27:27.310 --> 00:27:28.609
پس بیشتر تلاش کن

00:27:31.820 --> 00:27:32.820
...اما

00:27:33.490 --> 00:27:37.760
جوجه کوچولو این یعنی دیگه باهم
دوست نیستیم ؟

00:27:37.784 --> 00:27:48.784
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:48.808 --> 00:28:00.808
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:00.879 --> 00:28:03.879
<c.colorff5995>= عشق در چشمانت =</c>

00:28:03.879 --> 00:28:05.250
میدونم بخاطر لی یونگ یی

00:28:05.520 --> 00:28:07.590
حتما دلت شکسته

00:28:07.790 --> 00:28:09.659
وقتی یکی رو دوست داری

00:28:09.659 --> 00:28:12.159
نمیتونی یه شبه احساساتتو از بین ببری

00:28:12.159 --> 00:28:14.629
اگه کسیو لازم داشتی باهاش نوشیدی بخوری
بهم بگو

00:28:14.929 --> 00:28:17.399
مادر ، کجاست ؟

00:28:17.399 --> 00:28:19.300
باید بدونین

00:28:19.300 --> 00:28:23.270
گفت جایی میره که پاش اونو ببره
و چند روزه برمیگرده