WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:37.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.404 --> 00:00:41.880 = عشق در چشمانت = 00:00:43.335 --> 00:00:44.775 خیلی گیج شدم 00:00:44.775 --> 00:00:45.845 = قسمت 53 = 00:00:46.605 --> 00:00:49.075 بی دلیل احساس بدی دارم 00:00:50.845 --> 00:00:52.415 بی دلیل؟من اینجوری فکر نمیکنم 00:00:59.555 --> 00:01:00.785 ...در مورد دیروز 00:01:01.354 --> 00:01:05.595 فکر میکنم اول تو منو تحریک کردی 00:01:07.294 --> 00:01:09.634 انگار فکر میکنی میتونی منو شکست بدی 00:01:10.895 --> 00:01:13.505 جایگاه خودتو بدون 00:01:14.334 --> 00:01:16.605 شما اول منو تحریک کردین 00:01:17.334 --> 00:01:18.334 و من 00:01:18.935 --> 00:01:20.245 نمیخوام باهاتون دعوا کنم 00:01:20.605 --> 00:01:22.245 اما اگه بی دلیل بهم گیر بدین 00:01:22.675 --> 00:01:25.274 منم دیگه دست رو دست نمیذارم 00:01:27.145 --> 00:01:29.315 بی دلیل بهت گیر میدم ؟ 00:01:30.815 --> 00:01:33.224 هر چی گفتم راست بوده 00:01:34.224 --> 00:01:37.255 داری از بچه ست استفاده میکنی تا دلش برات بسوزه 00:01:37.825 --> 00:01:38.825 هه می 00:01:39.395 --> 00:01:40.524 من دارم از بچه استفاده میکنم ؟ 00:01:40.865 --> 00:01:42.865 داری زیاده روی میکنی 00:01:43.294 --> 00:01:44.435 فورا عذرخواهی کن 00:01:45.234 --> 00:01:46.905 میتونی هر چقدر دوست داری بهم گیر بدی 00:01:47.634 --> 00:01:49.705 اما می ری نه رو وارد این ماجرا نکن 00:01:50.974 --> 00:01:53.205 عذرخواهی؟چرا عذرخواهی کنم؟ 00:02:09.824 --> 00:02:13.065 خانم ایم فکر میکنم یه اتفاق مهم داره میفته 00:02:14.565 --> 00:02:17.765 انگار خانم کیم و یونگ یی دارن دعوا میکنن 00:02:18.295 --> 00:02:19.304 راند دوم شروع شده 00:02:21.164 --> 00:02:22.164 تلفنو جواب بده 00:02:25.104 --> 00:02:26.774 سر صبحی چرا زنگ میزنن ؟ 00:02:28.005 --> 00:02:29.875 بله ؟ هو سه هی از تیم توسعه ی محصولات غذایی 00:02:31.845 --> 00:02:34.845 چی؟چی اشتباه شده ؟ 00:02:49.765 --> 00:02:52.705 اگه خالی کردن عصبانیتتون رو من تموم شدم میتونم برم 00:02:54.605 --> 00:02:55.705 خانم کیم یه مشکل پیش اومده 00:02:55.874 --> 00:02:57.635 مرکز توزیع پشت خطن ،عجله کنین 00:02:58.235 --> 00:02:59.244 چه خبره ؟ 00:03:00.075 --> 00:03:01.545 ...الان مرکز توزیع زنگ زد 00:03:01.545 --> 00:03:04.115 که محصول نوشیدنی پی بی جدید یه مشکلی داره 00:03:05.214 --> 00:03:06.284 چه مشکلی ؟ 00:03:06.445 --> 00:03:09.015 خانم کیم تاریخ انقضای اشتباه به خط بریل نوشته شده 00:03:11.485 --> 00:03:13.455 سرپرست تیم کیم هه می هستم لطفا بگین 00:03:13.855 --> 00:03:16.054 دیروز که نگاه کردیم مشکلی نبود 00:03:16.054 --> 00:03:17.054 بله 00:03:17.594 --> 00:03:18.594 چی ؟ 00:03:19.695 --> 00:03:20.925 چی شده ؟ 00:03:21.994 --> 00:03:23.834 محصول نوشیدنی جدیدمون مشکل داره 00:03:24.534 --> 00:03:25.865 -تو بد دردسری افتادیم -بله 00:03:26.865 --> 00:03:28.564 -چی؟ ...-خوب الان 00:03:30.334 --> 00:03:31.334 متوجه شدم 00:03:32.975 --> 00:03:35.575 قبل از اینکه توزیع شروع بشه باید دوباره چکش میکردم 00:03:35.705 --> 00:03:36.945 متاسفم قربان 00:03:37.645 --> 00:03:39.684 به مرکز توزیع گفتم فعلا دست نگه دارن 00:03:39.684 --> 00:03:42.184 اول به کارخونه میگیم فعلا خط تولیدو متوقف کنه 00:03:42.184 --> 00:03:43.455 و بعد به بالا دستیا گزارش میدم 00:03:43.455 --> 00:03:45.084 ...به مرکز توزیع زنگ بزن 00:03:45.084 --> 00:03:47.284 و بهشون بگو تمام محصولاتی که تحویل داده شده رو پس بگیرن 00:03:47.284 --> 00:03:49.225 و چند نفرو از تیممتون بفرست کمکشون کنه 00:03:49.855 --> 00:03:50.994 فهمیدم قربان 00:03:52.964 --> 00:03:53.964 خانم کیم 00:03:58.464 --> 00:04:00.765 من تصمیم میگیرم کی بیاد مسئولیت این اتفاقو به عهده بگیره 00:04:01.004 --> 00:04:03.004 پس تمرکزتو بزار رو حل این اوضاع 00:04:04.374 --> 00:04:05.374 بله قربان 00:04:11.645 --> 00:04:15.385 مدیر جانگ گفتن تمام محصولات تحویل داده شده بازگشت داده بشن 00:04:15.584 --> 00:04:17.754 من به مرکز توزیع زنگ میزنم 00:04:17.754 --> 00:04:19.855 دو نفر از تیممون باید برن کمکشون 00:04:19.855 --> 00:04:21.284 من میرم خانم کیم 00:04:22.124 --> 00:04:25.054 هو سه هی ، با جانگ کیونگ جون برو 00:04:25.054 --> 00:04:26.064 من ؟ 00:04:26.524 --> 00:04:28.795 باز من خانم کیم ؟ 00:04:30.464 --> 00:04:31.934 الان وقت گله و شکایت نیست 00:04:33.105 --> 00:04:34.765 حتما مشکلی نیست 00:04:35.975 --> 00:04:36.975 میرم 00:04:37.874 --> 00:04:40.205 شما دو تا وقتی محصولات رسیدن فقط اونارو تو انبار 00:04:40.205 --> 00:04:41.904 بچینین 00:04:41.904 --> 00:04:43.844 تا دستورات بعدی 00:04:43.844 --> 00:04:46.145 وقتی اونجا کمک میکنین حواستون جمع باشه 00:04:48.145 --> 00:04:49.145 بله خانم کیم 00:04:59.025 --> 00:05:01.494 چرا کارتونو درست انجام ندادین ؟ 00:05:03.665 --> 00:05:06.235 دیروز کیا رفتن که محصولاتو چک کنن ؟ 00:05:06.835 --> 00:05:08.405 باز لی یونگ یی بود ؟ 00:05:09.405 --> 00:05:10.975 این اولین بارش نیست اینجوری دردسر درست میکنه 00:05:11.235 --> 00:05:14.345 مطمئنم مثل همیشه یه اشتباهی کرده 00:05:14.944 --> 00:05:15.975 لطفا اینجوری نباشین 00:05:16.775 --> 00:05:17.775 اون نبود 00:05:18.045 --> 00:05:19.814 اون نبود ؟ پس کی رفته ؟ 00:05:19.814 --> 00:05:23.285 هو سه هی و داداشم با هم رفتن 00:05:25.184 --> 00:05:27.324 کیونگ جون همچین لشتباهی کرده ؟ 00:05:29.954 --> 00:05:32.824 خوب ؟ الان کیونگ جون چیکار کرده ؟ 00:05:33.095 --> 00:05:34.624 حتما تو دفتر منتظر دستورات بعدیه 00:05:34.925 --> 00:05:38.795 وای اون اروم و دقیقه چطور این اتفاق افتاده ؟ 00:05:39.405 --> 00:05:41.434 عزیزم حتما الان خیلی بهم ریخته 00:05:42.665 --> 00:05:44.335 بر اساس سیاست شرکتمون موضوع رو حل کن 00:05:44.535 --> 00:05:47.074 حقوق بقیه ی کارمندارو کم کن 00:05:47.605 --> 00:05:50.215 در مورد کارآموز جانگ کیونگ جون جزئیات کارشو ثبت کن 00:05:50.475 --> 00:05:52.514 و تو ارزیابی کارآموزیش مدنظر قرار بده 00:05:53.345 --> 00:05:54.345 عزیزم 00:05:54.845 --> 00:05:55.845 بابا 00:05:56.384 --> 00:05:58.054 قبل از تصمیم گیری حداقل میتونین 00:05:58.254 --> 00:05:59.954 نامه ی توضیحاتشو بخونین 00:06:00.425 --> 00:06:01.425 عجله واسه چیه ؟ 00:06:01.684 --> 00:06:04.725 همه ی کارمندا میدونن کیونگ جون پسر ماست 00:06:05.155 --> 00:06:08.264 باید مسائلی مثل اینو هر چه سریعتر حل کنیم 00:06:08.595 --> 00:06:11.465 فقط اینجوری میشه جلوی شایعاتو گرفت و نظمو برقرار کرد 00:06:12.335 --> 00:06:14.965 البته کاملا حق با توئه 00:06:15.335 --> 00:06:19.175 کیونگ جون درسشو یاد میگیره و دیگه مرتکب همچین اشتباهی نمیشه 00:06:20.144 --> 00:06:21.605 بعنوان مدیر 00:06:22.405 --> 00:06:24.475 من مسئولیت کامل اتفاقی که افتاده رو به عهده میگیرم 00:06:24.845 --> 00:06:25.874 مدیر جانگ 00:06:26.415 --> 00:06:27.415 دلیلت چیه ؟ 00:06:27.415 --> 00:06:28.915 اول باید بفهمیم 00:06:28.915 --> 00:06:31.585 چجوری تاریخ اشتباه روی قوطی ها حک شده 00:06:32.115 --> 00:06:34.884 مهمتر اینکه حالا که برنامه ی تولید رو جلو انداختیم 00:06:35.155 --> 00:06:36.754 از تولید تا توزیع 00:06:36.754 --> 00:06:39.124 باید به همه چی نظارت میکردم پس من مسئول این قضیه م 00:06:40.824 --> 00:06:42.165 من مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:06:42.564 --> 00:06:44.795 پس لطفا نامه ی توضیحاتو از هر دوشون قبول کنین 00:06:45.134 --> 00:06:47.064 و تنبیه دیگه ای بهشون ندین 00:06:49.835 --> 00:06:52.975 بهش فکر میکنم سریع موضوعو حل کن 00:06:53.074 --> 00:06:54.574 پس فرض رو بر این میذارم به خواست من عمل میکنین 00:07:04.115 --> 00:07:05.115 برو تو 00:07:11.824 --> 00:07:12.925 باید برم 00:07:13.525 --> 00:07:15.894 بابا گفت زود حلش کنم نشنیدی ؟ 00:07:15.894 --> 00:07:16.894 کی گفته میتونی اینکارو‌ بکنی ؟ 00:07:17.564 --> 00:07:19.295 کی گفته میتونی همه ی مسئولیتشو‌ قبول‌ کنی ؟ 00:07:20.004 --> 00:07:22.835 چرا مسئولیت چیزیو قبول میکنی که کارمندای عادی باید بکنن ؟ 00:07:23.074 --> 00:07:24.605 قبلا با ارامش توضیح دادم 00:07:25.434 --> 00:07:28.545 من بودم که پیشنهاد داد زودتر از موعد برنامه رو شروع کنیم 00:07:29.275 --> 00:07:31.374 میخواستم قبل از پایان سال محصولو توزیع کنیم 00:07:31.374 --> 00:07:33.115 واسه همین برنامه مو جلو کشیدم و باعث این اتفاق شدم 00:07:34.345 --> 00:07:35.345 تو 00:07:35.644 --> 00:07:38.785 داری سعی میکنی اشتباه کیونگ جونو لاپوشونی کنی، اشتباه میکنم ؟ 00:07:38.785 --> 00:07:40.454 واسه این نیست که اشتباه برادرمه 00:07:41.184 --> 00:07:42.754 چون اشتباه زیردست من بوده 00:07:43.194 --> 00:07:45.025 من فقط دارم بعنوان یه مدیر مسئولیت اتفاقی که افتاده رو 00:07:45.025 --> 00:07:46.824 قبول میکنم 00:07:46.824 --> 00:07:47.824 جانگ یه جون 00:07:48.394 --> 00:07:51.035 تو مثل بقیه ی کارمندا نیستی 00:07:51.665 --> 00:07:53.905 تو جانشین مدیرعامل میشی 00:07:55.035 --> 00:07:56.934 اگر میخوای سوپروایز خوبی باشی 00:07:57.405 --> 00:08:00.345 تا با زبون خوش باهات حرف میزنم باید به خودت بیای 00:08:00.704 --> 00:08:01.704 اگه نخوام چی ؟ 00:08:02.304 --> 00:08:04.115 اگه اول بخوام یه سوپروایزر خوب باشم چی ؟ 00:08:06.215 --> 00:08:08.215 باز با این ارزوهای خامت شورع کردی 00:08:09.144 --> 00:08:10.155 اگه نظرتو عوض نکنی 00:08:10.814 --> 00:08:15.225 بعنوان مادرت مجبور میشم دوباره این خیالاتو نابود کنم 00:08:16.824 --> 00:08:17.824 مامان 00:08:19.394 --> 00:08:21.225 تو کار من دخالت نکن 00:08:22.064 --> 00:08:23.064 چی ؟ 00:08:23.235 --> 00:08:25.795 وقتی با جایونگ قرار میذاشتم اوایل دهه ی بیست سالگیم بود و خام بودم 00:08:26.934 --> 00:08:28.064 اما الان عوض شدم 00:08:29.035 --> 00:08:30.934 اوضاع اونجوری که تو میخوای پیش نمیره 00:08:32.074 --> 00:08:33.144 و اتفاقی که اون روز افتاد 00:08:34.504 --> 00:08:35.744 تقریبا شش سال پیش اتفاق افتاد درسته ؟ 00:08:35.905 --> 00:08:36.975 سه جون 00:08:36.975 --> 00:08:39.684 روزامو به سختی میگذروندم و سعی میکردم رو کارم تمرکز کنم 00:08:41.345 --> 00:08:42.345 پس 00:08:43.585 --> 00:08:45.454 دیگه منو اینجوری تحریک نکن 00:08:51.954 --> 00:08:52.965 کارای این پسرو‌ نمیتونم باور کنم 00:08:55.865 --> 00:08:56.865 سه جون 00:08:57.394 --> 00:09:00.804 تا اینجا اومدن واسه این نبوده که هرکاری تونستی کردی 00:09:01.335 --> 00:09:02.934 احتمالا واسه این بود که کیونگ جون اینجا نبود 00:09:03.804 --> 00:09:05.304 حالا که برگشته 00:09:05.934 --> 00:09:08.605 نمیتونم ولت کنم و بزارم همه چی اینجوری پیش بره 00:09:18.685 --> 00:09:19.685 عزیزم 00:09:22.524 --> 00:09:23.754 چیکار کنم؟حالت خوبه ‍؟ 00:09:25.494 --> 00:09:27.624 عزیزم سعی کن بشینی من کمکت میکنم 00:09:27.994 --> 00:09:32.365 برات فرنی درست کردم بیا بخور 00:09:33.335 --> 00:09:36.805 نه نمیخورم اشتها ندارم 00:09:37.605 --> 00:09:39.475 بازم سعی کن یه کم بخوری 00:09:39.475 --> 00:09:41.644 بخاطر من ، خواهش میکنم 00:09:42.305 --> 00:09:44.374 ما قول دادیم هر جوری شده سالم بمونیم 00:09:44.575 --> 00:09:47.315 چون تو درد و مریضی نمیتونیم به هم کمک کنیم 00:09:47.585 --> 00:09:48.585 خیلی خوب 00:09:49.315 --> 00:09:50.955 یه مقدار بهم بده - باشه - 00:09:52.315 --> 00:09:53.485 ممنونم عزیزم 00:09:53.955 --> 00:09:54.955 بیا 00:09:56.794 --> 00:09:57.924 بازکن ، آآ 00:10:05.164 --> 00:10:06.664 خیلی وقته از این درست نکردم 00:10:06.835 --> 00:10:08.004 چی فکر میکنی ؟ خوبه ؟ 00:10:08.164 --> 00:10:11.435 کارتو خیلی خوب انجام ندادی عزیزم 00:10:11.435 --> 00:10:13.445 چی ؟ بزار ببینم 00:10:20.384 --> 00:10:22.585 خوب بگو چی دوست داری بخوری 00:10:23.555 --> 00:10:28.725 یونگ یی با اختاپوس و کیمچی‌ پوره های خوشمزه ای درست میکنه 00:10:29.185 --> 00:10:32.994 اگه واسه شام یه کاسه از اون میخوردم 00:10:33.365 --> 00:10:36.335 حس میکنم ممکنه بهتر بشم 00:10:37.235 --> 00:10:38.235 باشه 00:10:38.835 --> 00:10:40.504 کجا میری ؟ 00:10:40.764 --> 00:10:41.764 برم اختاپوس بخرم 00:11:00.524 --> 00:11:03.055 باورش سخته جوشا همه رفتن 00:11:03.355 --> 00:11:04.355 وای ترسوندیم 00:11:05.994 --> 00:11:08.965 بیخود ول نچرخ برو رستوران کمک مادربزرگت 00:11:09.394 --> 00:11:10.595 من میرم بازار 00:11:11.465 --> 00:11:12.465 باشه 00:11:13.164 --> 00:11:17.335 مامان میشه سر راه برگشت یه مقدار داونات گرد بخری ‍؟ 00:11:17.774 --> 00:11:19.305 سلام آجوما - سلام - 00:11:20.274 --> 00:11:22.105 کارای کافه ت خوب پیش میره ؟ 00:11:22.174 --> 00:11:23.945 مطمئن نیستم اما دارم تلاشمو‌ میکنم کارارو انجام بدم 00:11:23.945 --> 00:11:25.544 دور خودت نچرخ 00:11:25.544 --> 00:11:27.514 هوشیار باش و کارارو‌ حل کن 00:11:27.514 --> 00:11:29.315 تو که نمیخوای آخر کار پولاتو از دست بدی 00:11:30.384 --> 00:11:34.024 آجوما من مثل دوشیک‌ نیستم پس نگرانم نباشین 00:11:35.154 --> 00:11:38.154 دارین میرین خرید برین و روز خوبی داشته باشین 00:11:39.325 --> 00:11:41.095 حتما باید اینجوری بگی 00:11:41.394 --> 00:11:43.764 چرا در مورد پسر عزیز من اینجوری حرف میزنی ؟ 00:11:44.095 --> 00:11:46.404 هر کی مادرشوهرت میشه 00:11:46.404 --> 00:11:47.805 واقعا نگرانشم 00:11:51.374 --> 00:11:52.374 چقدر بدم میاد 00:11:52.705 --> 00:11:54.544 چرا نگران مادرشوهر آینده ی منه ؟ 00:11:56.004 --> 00:11:57.014 اون جین 00:11:59.945 --> 00:12:01.585 اونجوری منو نگاه نکن 00:12:02.144 --> 00:12:03.384 چرا ؟ چیه ؟ 00:12:04.315 --> 00:12:05.315 سلام 00:12:06.115 --> 00:12:07.384 مشتاق دیدار 00:12:08.524 --> 00:12:09.955 هی درست وایسا 00:12:10.555 --> 00:12:12.855 چرا جلوی من داری قر و قمیش میای ؟ 00:12:15.325 --> 00:12:16.735 واقعا اینکارو کردم ؟ 00:12:18.394 --> 00:12:20.465 هی اون جین ،خوب 00:12:21.164 --> 00:12:24.904 میدونی ، فکر میکنم باید در مورد اتفاق اون شب 00:12:26.134 --> 00:12:28.174 یه صحبت صادقانه داشته باشیم 00:12:28.174 --> 00:12:29.174 فراموشش کن 00:12:29.475 --> 00:12:32.044 چی ؟فراموشش کنم؟ 00:12:32.274 --> 00:12:34.644 اره فایده ش چیه هی بحثشو پیش بکشیم ؟ 00:12:35.384 --> 00:12:37.485 ما مثل خواهر برادریم خودت که میدونی 00:12:37.784 --> 00:12:40.284 چون مست بودیم با هم خوابیدیم 00:12:40.284 --> 00:12:41.555 چرا- بسه - 00:12:42.085 --> 00:12:43.154 بسه 00:12:44.424 --> 00:12:47.164 گفتم فراموشش میکنیم حرفمو یادت بمونه 00:12:51.565 --> 00:12:54.605 وای این دختره ی سنگدل 00:12:57.874 --> 00:12:58.874 خیلی سرده 00:13:01.874 --> 00:13:05.345 همه برای نهار میرن بیرون 00:13:05.815 --> 00:13:07.884 اما باید باز بریم بیرون کار کنیم 00:13:10.254 --> 00:13:11.315 مسخره ست 00:13:12.384 --> 00:13:15.455 بیاین سر راهمون بریم کیمپاب بخوریم 00:13:15.685 --> 00:13:16.894 مهمون تو ؟ 00:13:17.754 --> 00:13:20.965 میدونی من کیمپابو با تن دوست دارم 00:13:20.965 --> 00:13:22.825 بله مهمون من 00:13:25.565 --> 00:13:29.264 این روزا بخاطر این همه تنش اصلا خوشم نمیاد بیام سرکار 00:13:29.565 --> 00:13:31.605 میخواستم مدت زیادی اینجا کار کنم 00:13:32.475 --> 00:13:35.705 راستی چون رفتی انبار ندیدی 00:13:36.404 --> 00:13:37.414 یعنی 00:13:39.575 --> 00:13:42.845 ...صبح خانم کیم و یونگ یی دعواشون شد 00:13:43.355 --> 00:13:45.085 تو اون اتاق - چی ؟ - 00:13:45.455 --> 00:13:47.254 وقتی از مرکز توزیع تماس گرفتن بدون اینکه 00:13:47.254 --> 00:13:48.685 برنده معلوم شه تمومش کردن 00:13:49.994 --> 00:13:51.095 یه کم خسته م 00:13:51.294 --> 00:13:53.595 چطوره با ماشین تو بریم ؟ 00:13:54.294 --> 00:13:56.424 ناراحت که نمیشی ، میشی ؟- ...راستش سونبه - 00:13:57.195 --> 00:13:59.164 من یه مدته حالم خوب نیست 00:13:59.164 --> 00:14:01.705 دکتر گفت نباید رانندگی کنم 00:14:02.164 --> 00:14:03.205 واسه همین ماشینمو نیاوردم 00:14:03.534 --> 00:14:06.205 متاسفانه باید با ماشین شما بریم 00:14:08.744 --> 00:14:09.914 سونبه - بله - 00:14:10.274 --> 00:14:11.544 اینو با خودتون ببرین 00:14:12.815 --> 00:14:13.815 اوه 00:14:14.345 --> 00:14:15.845 اینا چین ؟ 00:14:17.615 --> 00:14:20.654 دستمال مرطوب ، دستکش شکلات و 00:14:20.884 --> 00:14:22.985 وای خیلی زیادن 00:14:24.894 --> 00:14:27.225 اما مطمئنی اینا واسه منن ؟ 00:14:28.595 --> 00:14:30.735 اینارو واسه جانگ کیونگ جون بسته بندی نکردی ؟ 00:14:32.394 --> 00:14:34.134 اینارو خریدم چون ممکنه بهشون نیاز داشته باشین 00:14:34.504 --> 00:14:35.865 میتونین تقسیمش کنین 00:14:36.305 --> 00:14:37.575 مرکز توزیع خیلی سرده 00:14:44.274 --> 00:14:46.115 پس بعدا میبینمتون 00:14:53.725 --> 00:14:54.725 لی یونگ یی 00:14:58.955 --> 00:15:00.664 هه می صبح چی بهت گفت ؟ 00:15:01.465 --> 00:15:02.565 چی شد ؟ 00:15:02.825 --> 00:15:05.365 منظورت چیه ؟چیزی نشده 00:15:05.365 --> 00:15:07.504 از سونبه یه چیزایی شنیدم 00:15:08.404 --> 00:15:11.435 اگه میخواستی دروغ بگی باید مدرکشم قایم میکردی 00:15:13.575 --> 00:15:16.305 ها این ؟ میتونم توضیح بدم 00:15:16.544 --> 00:15:20.014 لیوانم از دستم افتاد قهوه ریخت رو کفشم 00:15:20.284 --> 00:15:22.244 ...خانم کیم گفت بیشتر مراقب باشم 00:15:22.244 --> 00:15:23.514 و کفشمو تمیز کردم 00:15:24.115 --> 00:15:26.215 سونبه براش سوءتفاهم شده 00:15:27.355 --> 00:15:28.355 واقعا ؟ 00:15:29.254 --> 00:15:30.794 یه جفت دیگه برات میگیرم 00:15:31.225 --> 00:15:32.595 چرا بخری خوب 00:15:33.095 --> 00:15:35.524 میتونم تو یه روز آفتابی بشورم خشکشون کنم 00:15:36.835 --> 00:15:40.605 راستی تو مشکل سلامتی داری؟ 00:15:43.305 --> 00:15:44.935 ...آخه 00:15:45.874 --> 00:15:47.904 گفتی زیاد حالت خوب نیست 00:15:48.374 --> 00:15:50.075 اگه نمیتونی رانندگی کنی پس باید جدی باشه 00:15:50.544 --> 00:15:51.615 نرگانمی ؟ 00:15:53.945 --> 00:15:55.115 نمیخواد جواب بدی 00:15:56.544 --> 00:15:58.384 میتونم حسش کنم 00:16:06.095 --> 00:16:09.595 پس به سلامت من باید برم سرویس بهداشتی 00:16:19.935 --> 00:16:22.044 گفتی وقتی اومد تو جواب میده 00:16:22.044 --> 00:16:23.975 اما جواب نداد، چرا اخه ؟ 00:16:24.644 --> 00:16:26.174 اوه ، کارآموز جانگ کیونگ جون 00:16:27.544 --> 00:16:29.884 شما مادر خانم کیم نیستین ؟ 00:16:30.685 --> 00:16:31.685 سلام 00:16:31.685 --> 00:16:32.955 تو کی هستی ؟ 00:16:32.955 --> 00:16:35.725 من هو سه هی از تیم توسعه ی محصولات غذایی هستم 00:16:35.725 --> 00:16:37.325 توی مراسم خیریه همو دیدیم 00:16:38.095 --> 00:16:39.195 اوه درسته 00:16:39.924 --> 00:16:41.294 الان یادم اومد 00:16:41.994 --> 00:16:43.465 اینجا چیکار میکنین ؟ 00:16:43.735 --> 00:16:45.065 میشه تنهامون بذاری ؟ 00:16:45.065 --> 00:16:47.164 حتما ، تو ماشین منتظر میمونم 00:16:52.504 --> 00:16:54.544 کیونگ جون ، با هه می دعوات شده ؟ 00:16:55.044 --> 00:16:58.115 خوب...دعوامون که نشده 00:16:58.374 --> 00:16:59.715 مطمئنم دعواتون شده 00:17:00.544 --> 00:17:03.784 درسته چون تمام روز سرکار همو میبینین طبیعیه 00:17:03.784 --> 00:17:05.055 من درک میکنم 00:17:05.914 --> 00:17:07.754 اما فکر میکنم این بار زیاده روی کردی 00:17:08.384 --> 00:17:10.555 هه می دیروز خیلی گریه کرد 00:17:10.994 --> 00:17:13.924 شنیدن صدای گریه ش قلب من و شوهرمو شکست 00:17:15.595 --> 00:17:17.664 خوب خانم 00:17:19.294 --> 00:17:20.465 ...من و هه می 00:17:21.235 --> 00:17:24.174 رابطه مون اونجوری که شما فکر میکنین نیست 00:17:25.374 --> 00:17:26.374 چی ؟ 00:17:26.374 --> 00:17:28.374 درسته که وقتی امریکا بودیم درس میخوندیم 00:17:28.644 --> 00:17:30.345 ام اهیچوقت رابطه ی عاشقانه ای نداشتیم 00:17:30.874 --> 00:17:32.975 و در آینده م این اتفاق نمیفته 00:17:33.945 --> 00:17:36.955 ببخشید که باعث سوءتفاهمتون شدم 00:17:39.884 --> 00:17:42.555 ...این یعنی هه می یه طرفه بهت علاقه داره 00:17:46.624 --> 00:17:47.624 بزار یه چیز دیگه ازت بپرسم 00:17:49.265 --> 00:17:50.335 یعنی اگه ناراحت نمیشی 00:17:50.894 --> 00:17:53.065 در مورد گریه ی دیروز هه می 00:17:54.464 --> 00:17:58.035 به تو ربطی نداره ؟ 00:17:59.174 --> 00:18:03.174 فکر میکنم اینو باید از هه می بپرسین 00:18:03.815 --> 00:18:06.884 و منم بیرون دفتر کار دارم عجله ایه 00:18:07.245 --> 00:18:08.484 الان دیگه باید برم 00:18:22.865 --> 00:18:24.065 من الان تو ساختمون شمام 00:18:25.964 --> 00:18:28.065 برام مهم نیست ، همین الان بیا پایین 00:18:38.144 --> 00:18:39.644 من سرم شلوغه چرا اومدی اینجا ؟ 00:18:41.845 --> 00:18:44.384 دیروز کیونگ جون به تو چی گفته 00:18:45.085 --> 00:18:46.924 که باعث شد اونجوری گریه کنی ؟ 00:18:47.154 --> 00:18:50.825 مامان این همه راه اومدی اینو بپرسی ؟ 00:18:51.124 --> 00:18:53.055 من الان خیلی کار دارم 00:18:53.525 --> 00:18:56.065 زدن ندارم 00:18:57.134 --> 00:18:58.134 صادقانه بهم بگو 00:18:59.065 --> 00:19:00.335 اون با کسه دیگه ای قرار میذاره درسته ؟ 00:19:02.434 --> 00:19:03.634 اینجوری نیست 00:19:04.275 --> 00:19:05.775 و حتی اگرم اینجوری باشه 00:19:05.775 --> 00:19:07.874 والدینش میخوان من زنش بشم 00:19:08.275 --> 00:19:10.174 این به اندازه ی کافی خوب نیست ؟- نه نیست - 00:19:10.474 --> 00:19:12.575 حالا که اینجام با مادر کیونگ جون حرف میزنم 00:19:12.575 --> 00:19:13.585 نه 00:19:14.245 --> 00:19:16.115 میخوای با معاون رئیس چا در مورد چی حرف بزنی ؟ 00:19:16.115 --> 00:19:18.714 اون بهم گفت هیچوقت با تو توی رابطه نبوده 00:19:18.714 --> 00:19:20.285 و در آینده م نمیشه 00:19:21.755 --> 00:19:23.555 گفتش جزئیاتشو بیاد از تو بپرسم 00:19:23.555 --> 00:19:25.194 اما تو هیچی بهم نمیگی 00:19:25.194 --> 00:19:27.565 ولم کن ،میرم از مادرش میپرسم چه خبره 00:19:27.565 --> 00:19:30.964 مامان لطفا ، التماست میکنم اینجا محل کار منه 00:19:30.964 --> 00:19:34.434 تازشم امروز یه اتفاقی افتاده تیم من تو دردسر افتاده 00:19:34.704 --> 00:19:35.704 اتفاق بدی افتاده ؟ 00:19:36.404 --> 00:19:37.404 آره 00:19:37.505 --> 00:19:40.204 مامان دیگه برو خونه خونه حرف میزنیم باشه ؟ 00:19:41.045 --> 00:19:44.075 چطور جرئت میکنه با دختر با ارزش من اینجوری رفتارکنه ؟ 00:19:45.444 --> 00:19:47.085 ! حالا وایسا ببین 00:19:47.085 --> 00:19:48.944 ...کاری میکنم با دخترم ازدواج کنه 00:19:48.944 --> 00:19:50.414 و بقیه ی عمرش حالشو بگیره 00:19:50.414 --> 00:19:52.484 مامان بیا خیلی خوب 00:19:52.815 --> 00:19:53.954 بیا بریم ، پاشو 00:19:53.954 --> 00:19:56.585 هه می دختر بیچاره ی من - اشکالی نداره مامان من خوبم - 00:19:56.855 --> 00:19:58.495 وای بیای بریم 00:20:00.124 --> 00:20:02.795 برای نهار چی میخورین قربان ؟ 00:20:03.835 --> 00:20:05.734 میخوایم بریم سوپ گوشت گاو بخوریم 00:20:05.734 --> 00:20:08.964 یه جای خوب میشناسم آدرسشو براتون میفرستم 00:20:08.964 --> 00:20:12.134 منم یه جای خوب میشناسم بهترین جا تو سئول 00:20:13.874 --> 00:20:15.704 دفعه ی بعد تورو هم میبرم 00:20:16.005 --> 00:20:18.214 عالیه ، روز خوبی داشته باشین 00:20:36.394 --> 00:20:37.394 دو شیک 00:20:38.065 --> 00:20:39.934 این واسه اون مشتری تنها نشسته 00:20:40.734 --> 00:20:41.934 بله مادربزرگ - بیا - 00:20:46.474 --> 00:20:47.474 اینم غذاتون 00:20:50.474 --> 00:20:51.474 میز خالی ندارین ؟ 00:20:52.374 --> 00:20:53.374 خوش اومدین 00:20:53.575 --> 00:20:54.714 بفرمایین اینجا بشینین 00:20:58.184 --> 00:20:59.454 تنهایین ؟ 00:20:59.454 --> 00:21:02.085 نه یه نفر میاد پیشم یه کم دیگه میرسه 00:21:02.085 --> 00:21:05.025 وای خیلی از دیدنتون خوشحالم 00:21:05.025 --> 00:21:06.855 برگشتین 00:21:08.325 --> 00:21:09.325 سلام 00:21:09.795 --> 00:21:12.634 من مردیم که سر حرفم میمونم 00:21:13.565 --> 00:21:14.565 وایسین 00:21:15.234 --> 00:21:17.035 براتون بطری جمع کردم 00:21:18.134 --> 00:21:19.134 الان برمیگردم 00:21:22.944 --> 00:21:23.944 بفرمایین 00:21:25.015 --> 00:21:28.785 وای اینا خیلی زیادن لازم نبود 00:21:29.214 --> 00:21:31.055 واقعا خیلی مهربونین 00:21:31.055 --> 00:21:33.884 خواهش میکنم زندگی اینجوریه دیگه 00:21:33.884 --> 00:21:37.924 همه باید به همدیگه کمک کنیم 00:21:37.924 --> 00:21:39.255 درسته دو شیک ؟ 00:21:39.924 --> 00:21:42.295 ها ؟ بله راست میگین مادربزرگ 00:21:42.724 --> 00:21:43.934 میخوایم حساب کنیم 00:21:44.234 --> 00:21:45.234 اومدم 00:21:54.505 --> 00:21:55.904 ببخشید دیر کردم مدیرعامل جانگ 00:21:57.115 --> 00:21:59.874 دکتر کیم ، اومدی 00:22:01.745 --> 00:22:02.815 سلام عمو 00:22:04.255 --> 00:22:09.224 دکتر کیم یعنی صاحب اینجا میشه... 00:22:09.224 --> 00:22:12.924 ...دکتر کیم این آقارو صدا زدی 00:22:13.194 --> 00:22:15.065 مدیرعامل ؟ 00:22:15.694 --> 00:22:16.694 ..موضوع اینه 00:22:20.434 --> 00:22:22.404 ایشون یکی از بزرگترین مشتری های بانکم هستن 00:22:22.734 --> 00:22:23.734 فهمیدم 00:22:24.174 --> 00:22:27.444 ...میدونین که راحت میشه یه عالمه مدیرعامل 00:22:27.444 --> 00:22:28.845 و رئیس تو خیابون پیدا کرد درسته ؟ 00:22:29.904 --> 00:22:32.815 اون از سر ادب اینجوری صدام میزنه چون من ازش خیلی بزرگترم 00:22:33.144 --> 00:22:34.414 راستی 00:22:35.585 --> 00:22:39.884 فکر میکنم شما مادر دکتر کیم هستین 00:22:39.884 --> 00:22:40.884 بله هستم 00:22:41.755 --> 00:22:43.384 اون پسر دوممه 00:22:43.954 --> 00:22:46.124 تو دانشگاه اس مدرک دکترای اقتصاد گرفته 00:22:46.255 --> 00:22:49.065 البته که میدونم 00:22:53.634 --> 00:22:55.204 اون کفشا صاحب واقعیشونو پیدا کردن 00:22:55.535 --> 00:22:57.134 خیلی بهت میان 00:22:57.734 --> 00:22:58.835 ممنونم 00:22:59.835 --> 00:23:03.105 وقتی دکتر کیم رفت بانک سرکار 00:23:03.105 --> 00:23:05.775 این کفشارو با یه کت و شلوار خریدم براش 00:23:08.085 --> 00:23:12.555 باورم نمیشه هنوزم میپوشیشون 00:23:28.565 --> 00:23:30.974 وقتی بدون خبر نرفتم سرکار بهم زنگ نزد 00:23:31.374 --> 00:23:34.204 اوپا چجوری میتونه باهام اینجوری رفتار کنه 00:23:34.374 --> 00:23:35.874 از وقتی اونجا باز شده من کار میکنم 00:23:41.585 --> 00:23:44.414 چیه؟ چرا وقتی استعفا دادم باز زنگ زدی ؟ 00:23:44.654 --> 00:23:47.015 سلام دویونگ زنگ زدم بهت بگم 00:23:47.355 --> 00:23:50.285 یه نفرو جات استخدام کردم بیا اونو آموزش بده 00:23:50.995 --> 00:23:53.924 چی گفتی ؟یه روزه یه نفرو پیدا کردی ؟ 00:23:54.365 --> 00:23:55.624 این اصلا ممکنه ؟ 00:23:55.624 --> 00:23:57.934 میدونم ، منم خیلی نگران بودم 00:23:57.934 --> 00:23:59.335 اما خوشبختانه سریع یه نفرو پیدا کردم 00:23:59.634 --> 00:24:00.934 باید وسایلتم جمع کنی 00:24:01.164 --> 00:24:02.164 زود بیا 00:24:03.134 --> 00:24:04.134 وایسا اوپا 00:24:05.734 --> 00:24:07.374 کی جای منو میگیره ؟ 00:24:07.605 --> 00:24:08.805 ! نه 00:24:18.454 --> 00:24:21.684 نمیدونم مشکل جانگ کیونگ جون جدیه یا نه 00:24:22.654 --> 00:24:25.124 دفتر توزیع خیلی سرده نگرانم 00:24:25.424 --> 00:24:26.995 زیادی بهش آب نمیدی ؟ 00:24:27.825 --> 00:24:28.825 هان ؟ 00:24:29.365 --> 00:24:30.365 ببخشید 00:24:33.934 --> 00:24:34.934 نگران داداشمو درسته ؟ 00:24:36.464 --> 00:24:37.474 بشین 00:24:45.315 --> 00:24:48.285 ما سر محصولی که با اون روش کار کردی مشکل داریم 00:24:48.944 --> 00:24:51.755 اما تو توی دفتری و اون بیرونه 00:24:52.555 --> 00:24:55.255 طبیعیه که نگرانش باشی 00:24:56.785 --> 00:24:59.025 منم فکر میکنم واقعا آدم خوبیه 00:24:59.555 --> 00:25:01.325 واسه همین وفتی گفتی دوسش داری 00:25:01.325 --> 00:25:02.495 تشویقت کردم 00:25:03.025 --> 00:25:04.394 اما صادقانه بگم الان 00:25:05.394 --> 00:25:08.204 زیاد مطمئن نیستم که حمایتت منم یا نه 00:25:08.404 --> 00:25:09.734 بازم میخوام واسم خوشحال باشی 00:25:10.305 --> 00:25:11.835 اگه توام باهام مخالفت کنی 00:25:12.335 --> 00:25:13.704 خیلی ناراحت میشم 00:25:16.305 --> 00:25:18.075 برمیگردم سر میزم 00:25:18.575 --> 00:25:20.045 خیلی وقتی سر میزم نیستم 00:25:20.845 --> 00:25:21.845 من نبودم 00:25:24.615 --> 00:25:27.825 وقتی گازو روشن ول کرده بودی و آلارم فعال شد 00:25:28.585 --> 00:25:30.924 اونی که هو سه هی رو راضی کرد اعتراف کنه 00:25:31.495 --> 00:25:32.495 داداشم بود 00:25:32.924 --> 00:25:35.025 جانگ کیونگ جون بود ؟ 00:25:35.025 --> 00:25:36.624 صبح خیلی زود اومد شرکت 00:25:36.624 --> 00:25:39.065 تا دوربین مداربسته رو چک کنه و مدرک پیدا کنه 00:25:39.765 --> 00:25:43.134 اما چرا زودتر بهم نگفتین ؟ 00:25:44.204 --> 00:25:45.734 هر چی هم بشه من طرف داداشمم 00:25:46.775 --> 00:25:48.404 این یعنی از جفتتون حمایت میکنم 00:25:57.414 --> 00:25:58.884 مدیر جانگ هو سه هی رو صدا زد دفترش 00:25:58.884 --> 00:26:00.924 با یه روش جذابی خیلی سوال ازش پرسید 00:26:00.924 --> 00:26:03.424 خوب چون من یه کارآموز ساده م یه ذره خجالت داره 00:26:03.424 --> 00:26:05.995 تصمیم گرفت به همه بگه تا هو سه هی هم اسمش پاک شه 00:26:05.995 --> 00:26:07.595 اینجوری نبوده به نظرت ؟ 00:26:07.995 --> 00:26:10.765 نظرت در مورد حرفام چیه ؟ 00:26:12.734 --> 00:26:15.805 و علی رغم اتفاقی که شده 00:26:18.674 --> 00:26:21.474 خوب فقط خیالم راحت شد که تونستی 00:26:22.305 --> 00:26:23.745 کارت شناساییتو پس بگیری 00:26:24.245 --> 00:26:25.944 حتی اینو نمیدونستم 00:26:26.414 --> 00:26:27.484 چقدر احمق بودم 00:26:45.095 --> 00:26:46.134 نگران منی ؟ 00:26:48.065 --> 00:26:49.164 نمیخواد جواب بدی 00:26:50.634 --> 00:26:52.434 میتونم حسش کنم 00:27:00.944 --> 00:27:02.245 = هو سه هی = 00:27:05.055 --> 00:27:06.515 سونبه کجایین ؟ 00:27:07.085 --> 00:27:09.424 کجا باشم ؟ تو مرکز توزیع 00:27:09.884 --> 00:27:12.454 تمام شبو اینجا باید بمونیم 00:27:13.124 --> 00:27:14.664 الان میام اونجا 00:27:15.325 --> 00:27:16.424 من جاتون کار میکنم 00:27:16.448 --> 00:27:28.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:28.472 --> 00:27:40.772 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:40.825 --> 00:27:43.684 = عشق در چشمانت = 00:27:44.025 --> 00:27:47.424 داداش، ناراحت میشین برادر صداتون کنم ؟ 00:27:47.424 --> 00:27:49.765 بیاید یه لیوان دیگه بخوریم داداش 00:27:49.865 --> 00:27:50.865 بیاین بیشتر بخوریم 00:27:50.934 --> 00:27:52.265 کارائوکه 00:27:52.265 --> 00:27:53.535 من از یونگ یی خواستم 00:27:53.535 --> 00:27:56.164 به کار شخصی من رسیدگی کنه واسه همین زود رفت 00:27:56.164 --> 00:27:58.434 چون خصوصیه در موردش نپرس 00:27:58.434 --> 00:28:00.174 یونگ یی اون دختره یه 00:28:00.505 --> 00:28:04.545 پدرشوهرت میگه احساس میکنه پوره ی تو 00:28:04.545 --> 00:28:06.775 حالشو خوب میکنه پس زود بای خونه براش درست کن 00:28:06.775 --> 00:28:09.684 واقعا براش سخت میشه اون همه کارو تموم کنه 00:28:09.684 --> 00:28:12.315 ساختمون خیلی سرده و سیستم گرمایشی نداره 00:28:12.315 --> 00:28:14.484 شنیدم درای آسانسورم خراب شده 00:28:14.855 --> 00:28:16.184 ! درو باز کنین