WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.919 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.943 --> 00:00:19.530 = عشق در چشمانت = 00:00:20.939 --> 00:00:23.638 آجوشی کیه ؟ اون چی داره میگه ؟ 00:00:24.009 --> 00:00:25.708 یونگ یی - یونگ یی - 00:00:25.878 --> 00:00:27.479 مادربزرگ راستش 00:00:27.479 --> 00:00:29.449 با کسی قرار میذاری ؟ 00:00:29.909 --> 00:00:31.679 موضوع اینه مادر 00:00:31.679 --> 00:00:33.849 چی داری میگی ؟ 00:00:34.148 --> 00:00:35.648 زنداداش با کسی قرار نمیذاره 00:00:36.348 --> 00:00:37.359 درسته 00:00:39.288 --> 00:00:41.128 دوست دانشگاه منه 00:00:42.229 --> 00:00:45.229 چرا می ری نه نقاشی خودش و اون مردو کشیده که دارن میرن شهر بازی ؟ 00:00:45.299 --> 00:00:46.968 اسمش وون کیه با هم میرفتیم دانشگاه 00:00:46.968 --> 00:00:48.429 و الان تو شهربازی کار میکنه 00:00:48.429 --> 00:00:49.898 بهمون بلیط رایگان داده 00:00:49.898 --> 00:00:51.598 بهم گفت امروز با می ری نه برم 00:00:53.199 --> 00:00:54.369 می ری نه 00:00:55.208 --> 00:00:57.539 فکر کنم خیلی هیجان داشتی با دوست من میری شهربازی ؟ 00:00:58.808 --> 00:01:00.949 زنداداش میدونی چقدر عاشق کیمپابم درسته ؟ 00:01:00.949 --> 00:01:02.778 حتما برام بسته بندی کن - حتما - 00:01:03.108 --> 00:01:05.878 می ری نه بیا بریم دستامونو بشوریم صبحونه بخوریم 00:01:10.759 --> 00:01:13.388 بقیه ی بچه ها با پدرشون میرن اینجور جاها 00:01:13.928 --> 00:01:15.058 ...اما می ری نه 00:01:15.058 --> 00:01:18.759 خداروشکر حداقل دو شیکو داره درسته ؟ 00:01:18.958 --> 00:01:20.928 تمام مواد کیمپابو اماده کردی ؟ 00:01:21.128 --> 00:01:23.528 هان ؟ بله 00:01:34.048 --> 00:01:35.479 برای کمک به تو دروغ نگفتم 00:01:35.748 --> 00:01:37.479 من که نخواستم بخاطرم دروغ بگی 00:01:38.679 --> 00:01:41.949 اگه دخالت نکرده بودم به مامان و بابام و مادربزرگ میگفتی ؟ 00:01:42.449 --> 00:01:45.158 "درسته من با همکارم قرار میذارم" 00:01:45.558 --> 00:01:48.259 "امروز قراره با هم می ری نه رو ببریم شهربازی" 00:01:48.259 --> 00:01:50.328 "قرار میذاریم" اینارو بهشون میگفتی ؟ 00:01:50.899 --> 00:01:52.699 وقتش که بشه بهشون میگم 00:01:53.869 --> 00:01:56.168 اما چرا یهو نظرتو عوض کردی ؟ 00:01:56.168 --> 00:01:57.699 یه جوری رفتار کردی انگار همه جوره مخالفی 00:01:59.099 --> 00:02:00.099 نمیدونم 00:02:01.209 --> 00:02:03.039 اون جین گفت من مانع آینده ی توام 00:02:03.209 --> 00:02:04.908 درست حسابی حالیم کرد 00:02:07.209 --> 00:02:09.649 وقتی به برادرم فکر میکنم واقعا نمیتونم تحملت کنم 00:02:10.009 --> 00:02:11.748 اما نباید اینجوری مچتو بگیرن 00:02:13.278 --> 00:02:14.388 حالا که اینجوری شده 00:02:14.748 --> 00:02:16.819 منم باید باهاتونبیام شهربازی 00:02:17.789 --> 00:02:19.289 گفتی اون جین حالیت کرده 00:02:19.718 --> 00:02:22.188 اگه بیای باز سرت داد میزنه 00:02:22.188 --> 00:02:23.289 مشکلی نداری ؟ 00:02:23.289 --> 00:02:24.599 ..ها اون 00:02:25.959 --> 00:02:27.869 همینجوریشم فکر میکنه من بزرگترین احمقم 00:02:29.629 --> 00:02:31.338 بین شما دو تا یه خبرایی هست درسته ؟ 00:02:32.338 --> 00:02:33.599 دیروز تو کافه 00:02:33.599 --> 00:02:34.708 کافه چی ؟ 00:02:36.509 --> 00:02:38.479 من مست بودم چیزی یادم نیست 00:02:40.949 --> 00:02:43.249 به هر حال اون جین امروز چیکار میکنه ؟ 00:02:43.249 --> 00:02:44.979 احتمالا تمام روز تو کافه بمونه 00:02:45.379 --> 00:02:47.148 سرگرم آماده شدن برای افتتاحیه شه 00:02:48.689 --> 00:02:51.059 براش یه مقدار کیمپاب ببریم ؟ 00:02:51.559 --> 00:02:52.559 آره فکر خوبیه 00:02:52.789 --> 00:02:55.088 راستش اون جین از ماهی تن خیلی خوشش میاد 00:02:55.088 --> 00:02:56.088 میدونی دیگه درسته ؟ 00:03:01.029 --> 00:03:02.928 دارم تو دروغ گفتن بهتر میشم درسته ؟ 00:03:04.069 --> 00:03:05.999 عزیزم من دارم میرم سر کار 00:03:06.199 --> 00:03:08.539 وا تو که وقتی بیرون میری هیچوقت بهم خبر نمیدی 00:03:08.838 --> 00:03:10.208 زود باش برو 00:03:10.479 --> 00:03:12.738 وگرنه مادر باز سرت داد میزنه 00:03:12.738 --> 00:03:14.208 خیلی خوب 00:03:14.208 --> 00:03:16.108 عزیزم ! وایسا 00:03:16.608 --> 00:03:17.618 چیه ؟ 00:03:21.548 --> 00:03:23.219 فکر کنم داشت دروغ میگفت 00:03:23.888 --> 00:03:24.888 چی داری میگی ؟ 00:03:24.918 --> 00:03:26.388 یونگ ییو میگم 00:03:26.789 --> 00:03:31.159 فکر میکنم دو شیک بهمون دروغ گفت که اون بتونه بره سر قرار 00:03:31.159 --> 00:03:34.629 نه بابا ، یعنی میگی می ری نه رو با خودش میبره سر قرار ؟ 00:03:34.629 --> 00:03:35.928 خوب هر چی هم باشه 00:03:36.129 --> 00:03:39.798 ناراحتم یونگ یی همونجوری اونجا وایساد هیچی نگفت 00:03:40.439 --> 00:03:42.668 میدونی که یونگ یی نمیتونه دروغ بگه 00:03:43.708 --> 00:03:44.879 یه حسی اینو بهم میگه 00:03:45.409 --> 00:03:46.809 باید بازم ازش بپرسم 00:03:46.809 --> 00:03:49.208 وایسا عزیزم وایسا 00:03:49.779 --> 00:03:52.249 چرا کنجکاوم خوب 00:03:52.249 --> 00:03:53.618 بازم نباید ازش بپرسی 00:03:53.618 --> 00:03:55.349 چرا نه ؟ یه سوالم نمیتونم ازش بپرسم 00:03:56.189 --> 00:03:59.388 اگه وارد یه رابطه ی جدی بشه 00:03:59.819 --> 00:04:02.328 اول به ما میگه 00:04:03.259 --> 00:04:05.129 یادت نره ما پدر و مادرشوهرشیم 00:04:05.129 --> 00:04:06.659 اگه جای اون بودی خوشت میومد ؟ 00:04:07.168 --> 00:04:08.398 خوشت میومد 00:04:08.398 --> 00:04:11.298 پدر و مادر شوهرت ازت بپرسن با کسی هستی یا نه 00:04:11.539 --> 00:04:13.539 همیشه یه جوری رفتار میکنی انگار دختر خودمونه 00:04:13.539 --> 00:04:15.309 حالا میگی ما پدر و مادر شوهرشیم 00:04:16.338 --> 00:04:17.738 چون هستیم 00:04:26.618 --> 00:04:28.249 برو کیمپاب درست کن 00:04:28.249 --> 00:04:30.018 اینجا چیکار کنی ؟ 00:04:30.789 --> 00:04:32.189 اونو بده ببینم 00:04:33.088 --> 00:04:34.629 هنوز یه مقدار وقت دارم 00:04:34.629 --> 00:04:36.129 مخلفات غذارو میریزم بعدش میرم 00:04:36.429 --> 00:04:37.429 نه نگران نباش 00:04:39.098 --> 00:04:40.098 بیا بشینیم 00:04:43.169 --> 00:04:45.199 مادربزرگ میخواین در مورد چیزی باهام حرف بزنین ؟ 00:04:48.509 --> 00:04:51.879 از وقتی اونجوری دو جینو از دست دادیم 00:04:53.949 --> 00:04:54.949 یونگ یی تو 00:04:56.109 --> 00:04:58.119 پنج سال تمام مثل یه پرنده 00:04:58.778 --> 00:05:00.949 با بالای شکسته زندگی میکردی 00:05:03.189 --> 00:05:07.388 مادربزرگت بو یوئه و من تمام عمرمونو بیوه موندیم 00:05:08.059 --> 00:05:10.189 تمرکزمونو گذاشتیم رو بزرگ کردن بچه ها 00:05:10.189 --> 00:05:13.968 و سالها فقط کار کردیم و دیگه هیچی 00:05:14.598 --> 00:05:17.898 اما اون روزا همه همینجوری زندگی میکردن 00:05:18.939 --> 00:05:23.069 ولی خب دوره زمونه عوض شده 00:05:24.208 --> 00:05:25.379 یونگ یی 00:05:26.765 --> 00:05:30.106 میخوام آزادانه مثل یه پرنده پرواز کنی 00:05:31.449 --> 00:05:33.619 و تا اونجایی که میتونی بلندتر و دورتر پرواز کنی 00:05:35.018 --> 00:05:36.018 مادربزرگ 00:05:36.689 --> 00:05:40.018 واسه همینه هیچوقت نمیذارم بیای تو آشپزخونه 00:05:40.958 --> 00:05:42.888 این آرزوی بو یوئه بود 00:05:43.328 --> 00:05:44.328 و حالا 00:05:45.799 --> 00:05:48.069 آرزوی منم هست ، باشه ؟ 00:05:50.328 --> 00:05:51.338 مادربزرگ 00:05:52.199 --> 00:05:54.538 چرا یهو اینارو بهم میگین ؟ 00:05:55.208 --> 00:05:58.679 همیشه میخواستم اینو بهت بگم 00:05:59.208 --> 00:06:03.478 تو الان تو یه شرکت بزرگ کار میکنی 00:06:04.449 --> 00:06:07.848 پس مثل یه پرنده ی کوچولو زندگی نکن 00:06:07.848 --> 00:06:10.489 که پاگیر این خانواده باشی میخواستم همینو بهت بگم 00:06:14.528 --> 00:06:16.028 هی یونگ یی 00:06:16.489 --> 00:06:17.499 بله پدر 00:06:18.759 --> 00:06:19.759 چیزی نیست 00:06:20.299 --> 00:06:21.699 وایسا یونگ یی 00:06:22.699 --> 00:06:25.299 بله ؟ - امروز هوا سرده - 00:06:25.838 --> 00:06:28.468 حواست باشه می ری نه لباس گرم بپوشه 00:06:29.268 --> 00:06:30.268 توام باید لباس گرم بپوشی 00:06:30.679 --> 00:06:32.278 باشه میپوشم 00:06:34.679 --> 00:06:36.908 شمام پدر ، لباس گرم بپوشین 00:06:39.478 --> 00:06:40.648 خیلی خوب 00:06:41.819 --> 00:06:43.348 نگران ما نباش 00:06:49.477 --> 00:06:51.458 زن داداش کمک میخوای ؟ 00:06:52.429 --> 00:06:54.398 می ری نه کو ؟ - تو اتاق دو شیکه - 00:06:56.768 --> 00:06:57.768 زن داداش 00:06:57.968 --> 00:06:58.968 بله ؟ 00:06:58.968 --> 00:07:00.169 در مورد هه می 00:07:00.739 --> 00:07:03.138 مگه نگفتی با همکارش قرار میذاره ؟ 00:07:03.569 --> 00:07:04.638 چرا میپرسی ؟ 00:07:05.509 --> 00:07:06.509 فقط فکر کردم عجیبه 00:07:06.708 --> 00:07:08.509 اگه اون دوست پسر داره 00:07:08.509 --> 00:07:10.919 چرا اومده دیدن اون هو 00:07:11.549 --> 00:07:14.189 بنظر میومد وسط دعوای عاشقانه بودن 00:07:15.148 --> 00:07:18.489 اون رفته دیدن اون هو ؟ 00:07:18.989 --> 00:07:20.158 آره تو کافه 00:07:20.518 --> 00:07:23.228 وقتی دیدم با هم حرف میزنن خیلی شوکه شدم 00:07:23.629 --> 00:07:26.859 نگو اونی که اون هو اوپا بهش علاقه داره 00:07:27.028 --> 00:07:28.228 این دختره ست 00:07:28.429 --> 00:07:29.429 نه اون نیست 00:07:29.429 --> 00:07:31.499 واقعا ؟تو از کجا میدونی ؟ 00:07:31.968 --> 00:07:32.968 چی ؟ 00:07:33.638 --> 00:07:37.778 ...ها اون خوب تازه همو دیدن 00:07:39.138 --> 00:07:42.208 اونقدر مجرد موندی دیگه نمیدونی اوضاع چجوریه 00:07:42.648 --> 00:07:45.179 اینکه مدت طولانی همو بشناسن مهم نیست 00:07:45.619 --> 00:07:48.288 میشه تو نگاه اولم عاشق یه نفر شد 00:07:50.088 --> 00:07:52.189 نمیتونم از اون هو اوپا در موردش بپرسم 00:07:52.189 --> 00:07:53.759 اعصابم خیلی داغونه 00:07:56.588 --> 00:07:58.429 اومده دیدن اوپا ؟ 00:07:59.199 --> 00:08:01.268 میخواد چیکار کنه ؟ 00:08:02.199 --> 00:08:03.629 واقعا بهم نمیگی ؟ 00:08:04.338 --> 00:08:06.898 دیروز کیم هه می چی بهت گفت ؟ 00:08:06.898 --> 00:08:08.338 اینقدر مهمه ؟ 00:08:09.109 --> 00:08:11.138 اونقدری که کله سحر اینجوری بیای تو اتاقم ؟ 00:08:11.138 --> 00:08:13.679 آره دیشب از کنجکاوی پلک رو هم نذاشتم 00:08:14.009 --> 00:08:16.179 بگو چی گفت ؟ 00:08:16.848 --> 00:08:18.449 گفت از کسی که دوست دارم مراقبت کنم 00:08:19.549 --> 00:08:21.288 اونم همینکارو میکنه 00:08:22.419 --> 00:08:25.018 میدونه یونگ یی رو دوست داری ؟ 00:08:25.788 --> 00:08:26.788 آره 00:08:27.359 --> 00:08:29.359 وای خیلی زرنگه 00:08:30.458 --> 00:08:33.359 اما باید خیلی عصبی بوده باشه 00:08:33.559 --> 00:08:35.629 چون اینجوری خودش اومده بهت گفته 00:08:36.669 --> 00:08:38.999 تو زندگی عاشقانه شون دخالت نکن 00:08:40.468 --> 00:08:41.468 ..من 00:08:42.268 --> 00:08:44.609 میخوام به یونگ یی بگم 00:08:45.179 --> 00:08:46.179 چیو ؟ 00:08:47.078 --> 00:08:49.449 نکنه میخوای بهش اعتراف کنی ؟ 00:08:50.179 --> 00:08:51.179 اونم الان ؟ 00:08:51.619 --> 00:08:53.149 ..این 00:08:53.149 --> 00:08:56.149 چرا نگرانی منو رد کنه ؟ 00:08:59.019 --> 00:09:00.559 حتی اگه ردم کنه 00:09:01.728 --> 00:09:03.588 ...اینجوری بهتره تا اینکه 00:09:04.799 --> 00:09:06.358 بدون گفتن احساسم بهش تسلیم بشم 00:09:08.228 --> 00:09:10.899 اون هو ، اون جین بیاین میوه بخورین 00:09:21.978 --> 00:09:23.679 من پوست میگیرم 00:09:26.949 --> 00:09:27.949 پسرم 00:09:28.689 --> 00:09:30.189 یکی هست دوست دارم ببینیش 00:09:32.189 --> 00:09:33.189 کی ؟ 00:09:33.358 --> 00:09:35.988 مامان ، میخوای بره سر قرار از پیش تعیین شده ؟ 00:09:35.988 --> 00:09:37.858 قرار از پیش تعیین شده نیست 00:09:38.498 --> 00:09:42.128 مدیرعامل میخواد تورو به نوه ی دوستش معرفی کنه 00:09:42.128 --> 00:09:44.899 فکر میکنه شما دو تا باید همو ببینین و آشنا بشین 00:09:45.799 --> 00:09:47.669 مامان این قرار از پیش تعیین شده ست 00:09:48.238 --> 00:09:51.238 خوب من یه نفرو دوست دارک 00:09:51.539 --> 00:09:54.248 چی ؟یکیو دوست داری ؟ 00:09:55.208 --> 00:09:57.149 ! هیچوقت بهم نگفتی 00:09:57.409 --> 00:10:00.118 بیارش خونه میخوام ببینمش 00:10:00.378 --> 00:10:03.789 تو انتخابش کردی پس مطمئنم تاییدش میکنم 00:10:03.789 --> 00:10:07.019 گفت یکیو دوست داره نگفت دوست دختر داره که 00:10:07.019 --> 00:10:08.358 مامان واسه خودت بریدی و دوختی 00:10:08.689 --> 00:10:12.628 به هر حال من از یه نفر خوشم میاد 00:10:13.429 --> 00:10:16.128 واسه همین نمیخوام زن دیگه ای رو ببینم 00:10:16.728 --> 00:10:19.199 لطفا به مدیرعامل بگو 00:10:19.669 --> 00:10:22.108 خیلی خوب میگم 00:10:24.679 --> 00:10:27.679 اون جین ، باید بدونی 00:10:28.149 --> 00:10:29.608 داداشت از کی خوشش میاد 00:10:30.409 --> 00:10:31.419 کیه ؟ 00:10:31.819 --> 00:10:33.248 چیکاره ست ؟ 00:10:37.488 --> 00:10:38.559 ما اومدیم 00:10:39.458 --> 00:10:40.519 ورزش کردین ؟ 00:10:40.958 --> 00:10:43.088 بله بعد از ورزش ساندویچ خوردیم 00:10:44.258 --> 00:10:47.399 کیونگ جون ، سه جون امروز وقتتون آزاده درسته ؟ 00:10:47.399 --> 00:10:48.468 چرا میپرسین ؟ 00:10:48.468 --> 00:10:51.399 سالگرد عروسی ما داره نزدیک میشه 00:10:51.598 --> 00:10:54.508 برای نهار پدربزرگتونو میبریم بیرون 00:10:54.708 --> 00:10:55.708 رستوران رزرو کردم 00:10:56.708 --> 00:11:00.139 چرا زودتر بهمون نگفتین ؟ داداشم قرار مهمی داره ؟ 00:11:00.139 --> 00:11:01.378 چیکار کنیم عزیزم ؟ 00:11:01.560 --> 00:11:04.471 پدر انتظار داشت بعنوان یه خانواده 00:11:04.519 --> 00:11:05.848 با هم غذا بخوریم 00:11:06.519 --> 00:11:09.019 ببخشید اما امروزو نمیتونم بیام 00:11:09.488 --> 00:11:11.789 خودم به پدربزرگ خبر میدم 00:11:12.059 --> 00:11:13.919 این یه نهار عادی نیست 00:11:13.919 --> 00:11:17.258 سالگرد ما نزدیکه واسه همین میخوایم نهار خانوادگی بخوریم 00:11:18.598 --> 00:11:22.468 قرار تو نمیتونه از خانواده مهم تر باشه 00:11:22.968 --> 00:11:24.669 پدر - بهم گفتی 00:11:25.269 --> 00:11:28.169 جای شماها بیشتر به مادرت توجه کنم 00:11:28.169 --> 00:11:29.269 پس توام یه کمکی بکن 00:11:37.309 --> 00:11:39.578 امروز کیونگ جون با کسی قرا داره 00:11:40.549 --> 00:11:41.618 مطمئن نیستم 00:11:48.059 --> 00:11:50.529 احتمالا میره دیدن اون دختره لی یونگ یی 00:11:50.889 --> 00:11:54.368 امروز با نهار خانوادگی قرارشو کنسل کدریم 00:11:54.368 --> 00:11:55.929 اما از این به بعدشو چیکار کنیم ؟ نگرانم 00:11:56.699 --> 00:11:58.338 نمیتونیم که تو اتاقش زندانیش کنیم 00:11:58.338 --> 00:11:59.769 نگران نباش عزیزم 00:12:00.368 --> 00:12:01.539 جفتشون 00:12:02.108 --> 00:12:05.409 دیگه همو نمیبینن - از کجا میدونی ؟ 00:12:05.409 --> 00:12:08.708 بعدا که والدین خانم کیمو دیدی 00:12:08.708 --> 00:12:09.909 میفهمی 00:12:11.179 --> 00:12:12.449 خیلی فراموشکارم 00:12:12.449 --> 00:12:15.218 دکتر کیم و زنش حول و حوش نهار میان دنبالمون 00:12:15.218 --> 00:12:17.019 اما یادم رفت بهت بگم 00:12:18.189 --> 00:12:20.059 عمو و زن عمو دارن میان ؟ 00:12:20.059 --> 00:12:22.889 بهشون گفتم نیان تو رستوران سرمون شلوغه 00:12:22.889 --> 00:12:24.529 اما همش میگفتم دو ساعت کافیه 00:12:24.529 --> 00:12:27.669 مارو نهار دعوت کردن توام یونگ یی 00:12:27.968 --> 00:12:28.968 منم ؟ - آره - 00:12:30.131 --> 00:12:31.539 چرا زن داداش ؟ من چی ؟ منم میام 00:12:31.868 --> 00:12:33.738 میخوام یه چیزی هم از هه می بپرسم 00:12:33.738 --> 00:12:36.108 نه من برنامه دارم 00:12:36.108 --> 00:12:38.939 درسته میفهمم نمیتونی کنسل کنی 00:12:38.939 --> 00:12:41.748 نمیتونم ، می ری نه خیلی هیجان زده ست 00:12:41.748 --> 00:12:46.179 باشه فکر میکنم دکتر کیم میخواست تورو برای غذا ببره بیرون 00:12:46.179 --> 00:12:47.689 اما اشکالی نداره 00:12:48.118 --> 00:12:50.689 مادر دارین میرین بیرون ؟ 00:12:50.988 --> 00:12:55.029 آره بعدا بیا به شوهرت کمک کن باشه ؟ 00:12:57.998 --> 00:13:00.199 واقعا اصلا برادرشوهرم و زنشو نمیفهمم 00:13:00.529 --> 00:13:03.368 آخه اگه میخواستن مادرو ببرن بیرون 00:13:03.368 --> 00:13:05.238 نباید اول با من حرف میزدن ؟ 00:13:06.539 --> 00:13:09.539 موقع نهار تو تعطیلات اخر هفته ما بیشتر از همیشه سرمون شلوغه 00:13:18.378 --> 00:13:19.549 = جانگ کیونگ جون = 00:13:26.118 --> 00:13:27.588 مامان تیکه ی آخرشو بخور 00:13:33.098 --> 00:13:34.598 بله خودمم - یونگ یی - 00:13:35.029 --> 00:13:38.998 ببخشید اما میشه یه چند ساعت دیرتر همو ببینیم ؟ 00:13:39.468 --> 00:13:41.738 سالگرد ازدواج پدر و مادرمه 00:13:42.208 --> 00:13:45.639 اما میخوان همراه ما و پدربزرگ برای نهار بریم بیرون 00:13:45.639 --> 00:13:46.639 خیلی خوب 00:13:46.779 --> 00:13:48.149 ...پس ساعت دو بهتره 00:13:49.748 --> 00:13:51.649 استش نه 00:13:52.449 --> 00:13:54.588 کلا یه روز دیگه بریم شهربازی 00:13:54.588 --> 00:13:57.019 چرا ؟خیلی هیجان دارم برم اونجا 00:13:57.819 --> 00:13:59.689 ...اگه بعد از نهار بیام 00:13:59.689 --> 00:14:03.088 اگه زود بیای اونا ناراحت میشن 00:14:03.659 --> 00:14:07.199 امروزو با خانواده ت بگذرون سخت نگیر 00:14:07.868 --> 00:14:09.228 خیلی خوب ، پس فعلا 00:14:10.669 --> 00:14:11.669 یونگ یی 00:14:12.169 --> 00:14:13.169 یونگ یی 00:14:18.039 --> 00:14:19.478 میتونیم یه روز دیگه بریم 00:14:23.149 --> 00:14:24.149 !تا-دا 00:14:25.878 --> 00:14:27.179 مامان خوشگل شدم ؟ 00:14:27.179 --> 00:14:28.449 عمو این لباسو برام انتخاب کرد 00:14:28.889 --> 00:14:31.389 گیره ی موت کو مامان ؟ میخوام بزنم به موهام 00:14:31.659 --> 00:14:32.758 سلیقه ی خوبی دارم درسته ؟ 00:14:33.189 --> 00:14:34.789 تو شهربازی همه عاشقش میشن 00:14:35.889 --> 00:14:37.159 وای 00:14:39.659 --> 00:14:41.699 می ری نه، موضوع اینه 00:14:41.968 --> 00:14:42.968 ..چطوره 00:14:43.929 --> 00:14:46.669 امروز با عمو دو شیک بریم شهربازی ؟ 00:14:46.868 --> 00:14:49.238 ...سه تایی کیمپاب میخوریم 00:14:49.439 --> 00:14:51.679 و دوچرخه سواری میکنیم نظرت چیه ؟ 00:14:54.338 --> 00:14:55.909 اینو میخوریم 00:14:55.909 --> 00:14:58.449 فقط بهترین مواد اولیه - حتما - 00:14:58.449 --> 00:15:00.078 یه اتفاق مهمه همه چی باید خوب باشه 00:15:00.078 --> 00:15:01.078 بله خانم 00:15:17.399 --> 00:15:19.539 اگه بقیه بفهمن تو دخترعموی شوهرمی 00:15:20.439 --> 00:15:22.439 ...جانگ کیونگ جون و بقیه تو تیم 00:15:22.909 --> 00:15:24.478 خیلی سرزنشت میکنن که 00:15:25.279 --> 00:15:28.608 با اینکه شرایطمو میدونستی باهام بدرفتاری کردی و وانمود کردی منو نمیشناسی 00:15:28.608 --> 00:15:30.108 فکر میکنی از پس این برمیای ؟ 00:15:31.008 --> 00:15:32.179 اگه وجدان راحت داشته باشی 00:15:32.578 --> 00:15:35.248 در مورد رابطه ت با من بهشون میگی 00:15:37.218 --> 00:15:38.218 لی یونگ یی 00:15:39.218 --> 00:15:42.059 ببینیم امروز چقدر میتونی با اعتماد بنفس باشی 00:15:46.659 --> 00:15:49.569 سلام قربان در مورد اون روز خیلی متاسفم 00:15:50.228 --> 00:15:53.139 همسرم در مورد نهار خانوادگی امروز بهم گفت 00:15:53.498 --> 00:15:55.809 مادرمم میارم موقع نهار میبینمتون 00:15:57.909 --> 00:15:59.779 اینکه تا این اندازه دوست دارن مادرمو ببینن 00:16:00.539 --> 00:16:04.649 حتما میخوان هه می همسر نوه شون بشه 00:16:07.578 --> 00:16:10.019 میدونستم 00:16:12.319 --> 00:16:14.088 ...تو فکر بودم چرا پاشنه بلند 00:16:14.789 --> 00:16:18.199 پیشنهاد داد نهارو بیرون با هم بخوریم 00:16:22.899 --> 00:16:23.899 پدر 00:16:25.498 --> 00:16:28.269 تمام صبحو از اتاق نیومدین بیرون 00:16:28.269 --> 00:16:30.208 چای میل دارین ؟ 00:16:31.039 --> 00:16:32.809 بشین - بله ؟ - 00:16:32.952 --> 00:16:34.652 کر شدی ؟ 00:16:34.708 --> 00:16:35.708 بله 00:16:41.618 --> 00:16:44.319 ...گفتی نهارو باید بیرون با هم بخوریم 00:16:44.319 --> 00:16:46.389 چون سالگرد عروسیتون نزدیکه 00:16:46.389 --> 00:16:47.819 چه آشی داری میپزی ؟ 00:16:47.819 --> 00:16:51.699 پدر ، آش چیه ؟ نه بابا 00:16:51.998 --> 00:16:55.399 فقط میخوایم با کیونگ جون و سه جون 00:16:55.450 --> 00:16:57.274 نهارو - ...پس تو و رئیس جانگ 00:16:57.299 --> 00:16:59.299 با هم این نقشه رو کشیدین ؟ 00:17:00.368 --> 00:17:04.309 پدر و مادر هه می و مادربزرگشو دعوت کردین 00:17:04.779 --> 00:17:06.608 چرا دو تا خانواده دارن دور هم جمع میشن ؟ 00:17:07.738 --> 00:17:08.909 برای چی ؟ 00:17:09.309 --> 00:17:11.419 قراره در مورد عروسیشون حف بزنیم ؟ 00:17:11.419 --> 00:17:13.218 پدر چطور فهمیدین ؟ 00:17:15.319 --> 00:17:18.889 نه پدر ، اشتباه متوجه نشین 00:17:18.889 --> 00:17:21.019 یی جه گفتش خیلی بده 00:17:21.389 --> 00:17:25.728 که دفعه ی قبل درست حسابی پدر هه می رو ندیده 00:17:25.728 --> 00:17:27.798 مادربزرگشم هست 00:17:28.129 --> 00:17:29.968 ...برای همین فکر کردیم خیلی قشنگ میشه 00:17:29.968 --> 00:17:30.968 کنسلش کن 00:17:31.339 --> 00:17:32.339 چی ؟ 00:17:33.939 --> 00:17:34.939 پدر 00:17:35.439 --> 00:17:37.639 چند ساعت دیگه قراره همو ببینیم 00:17:37.639 --> 00:17:39.339 کنسل کردنش الان بی ادبانه ست 00:17:41.008 --> 00:17:43.248 ...تازه همیونجوری که میدونین 00:17:44.109 --> 00:17:47.379 سرپرست کیم دین بزرگی به گردن خانواده ی ما داره 00:17:47.949 --> 00:17:48.949 خوب نیست درست و حسابی 00:17:49.619 --> 00:17:52.718 پدر و مادر هه می رو ببینیم 00:17:53.089 --> 00:17:55.429 و باهاشون بیشتر آشنا بشیم ؟ 00:17:56.589 --> 00:17:59.099 این مقدمات قبل از عروسیه دیگه 00:17:59.099 --> 00:18:01.228 کیونگ جون و اون دختر از این جور رابطه ها ندارن 00:18:02.268 --> 00:18:05.869 کیونگ جون واضح گفت که فقط دوستن 00:18:06.139 --> 00:18:07.669 پس چرا داری دخالت میکنی ؟ 00:18:07.968 --> 00:18:08.968 پدر 00:18:09.139 --> 00:18:11.508 در مورد عروسی کیونگ جون و سه جون 00:18:12.179 --> 00:18:13.478 بزارین ما حلش کنیم 00:18:14.339 --> 00:18:15.508 چی ؟ 00:18:15.508 --> 00:18:17.649 ...پدر کیونگ جون هم فکر میکنه 00:18:17.649 --> 00:18:19.849 کیونگ جون نمیتونه بهتر از سرپرست کیم کسیو پیدا کنه 00:18:20.978 --> 00:18:25.089 نمیدونم چیکار کردی که رای یی جه رو زدی 00:18:25.718 --> 00:18:27.488 اما من میتونم خود واقعیتو ببینم 00:18:28.028 --> 00:18:29.329 چی میبینین ؟ 00:18:29.558 --> 00:18:31.859 ...میخوای از یه خانواده ی خوب براش زن بگیری 00:18:32.329 --> 00:18:35.528 تا بتونی راحت کنترلشون کنی 00:18:36.429 --> 00:18:38.439 ...داری سعی میکنی از ازدواج پسرت برای 00:18:38.439 --> 00:18:41.538 خواست های خودخواهانه ی خودت استفاده کنی 00:18:41.869 --> 00:18:45.238 ! دقیقا برای همینه من هیچوقت نمیتونم به تو اعتماد کنم 00:18:45.238 --> 00:18:46.978 پدر واقعا دارین زیاده روی میکنین 00:18:47.478 --> 00:18:51.048 همیشه فکر میکنین من یه قصد پنهانی دارم 00:18:51.208 --> 00:18:53.518 واسه همین نیست به هیچکدوم از کارام اعتماد نمیکنین ؟ 00:18:54.179 --> 00:18:58.288 ببینین من واقعا هیچ قصد دیگه ای ندارم 00:18:58.689 --> 00:19:00.958 فقط میخوام کیونگ جون با کسی باشه 00:19:01.318 --> 00:19:03.528 که بتونه اونو درک کنه و دردشو در آغوش بکشه 00:19:04.629 --> 00:19:07.099 و در این مورد سرپرست کیم 00:19:07.429 --> 00:19:10.369 برای کیونگ جون عالیه 00:19:10.869 --> 00:19:11.968 مهم نیست یه چیزی چقدر خوبه 00:19:11.968 --> 00:19:13.468 نمیتونی دیگرانو مجبور کنی برش دارن 00:19:13.768 --> 00:19:15.609 اگه کیونگ جونو مجبور کنی با کسی باشه 00:19:15.609 --> 00:19:18.038 که دوسش نداره پس حریصی 00:19:19.079 --> 00:19:21.778 نمیخوام با خانواده ش گستاخی کنم ! فورا کنسلش کن 00:19:32.389 --> 00:19:33.488 وقتتونو هدر دادین 00:19:35.129 --> 00:19:37.028 حتی اگر اون نهارم میرفتیم 00:19:37.728 --> 00:19:39.129 من فورا اونجارو ترک میکردم 00:19:41.568 --> 00:19:42.568 ..پس 00:19:43.768 --> 00:19:45.839 اینقدر سعی نکنین به من کمک کنین مادر 00:19:46.968 --> 00:19:47.968 نه 00:19:48.268 --> 00:19:49.968 تا آخرش میموندی 00:19:50.768 --> 00:19:53.308 کسیو دعوت کردم که خیلی از دیدنش خوشحال میشی 00:19:53.978 --> 00:19:56.349 خوب میتونیم یه روز دیگه اینکارو بکنیم 00:20:01.788 --> 00:20:03.149 کسی که از دیدنش خوشحال میشدم ؟ 00:20:04.419 --> 00:20:05.988 داره چه آشی برام میپزه ؟ 00:20:06.419 --> 00:20:08.488 کیونگ جون برنامه شو کنسل کرد درسته ؟ 00:20:08.488 --> 00:20:10.129 الان کیونگ جون مشکل نیست 00:20:11.329 --> 00:20:13.228 چی ؟ - مشکل پدره - 00:20:14.058 --> 00:20:16.669 سرم داد و بیداد کرد گفت نهارو کنسل کنم 00:20:17.728 --> 00:20:19.339 چجوری فهمید ؟ 00:20:19.339 --> 00:20:20.339 چی ؟ 00:20:20.599 --> 00:20:23.369 الان کنسل کردنش خیلی بی ادبانه ست 00:20:23.369 --> 00:20:25.579 اونا مادربزرگ هه می رو هم میارن 00:20:26.109 --> 00:20:27.478 من با پدر حرف میزنم 00:20:27.679 --> 00:20:28.849 نه ولش کن 00:20:29.508 --> 00:20:31.248 باید عقب بکشیم و فراموش کنیم 00:20:31.579 --> 00:20:33.018 ...اگه مجبورش کنیم نهار با ما بیاد 00:20:33.018 --> 00:20:35.048 کی میدونه چیا بهشون میگه 00:20:47.429 --> 00:20:50.829 پدرشوهرم امروز حالش خوب نیست 00:20:51.169 --> 00:20:53.998 ببخشید اما باید بزاریم برای یه وقت دیگه 00:20:55.079 --> 00:20:57.149 مادر ما اومدیم 00:20:57.481 --> 00:20:58.522 داداش ، زن داداش 00:21:00.579 --> 00:21:02.149 استاپ ! وایسا عزیزم 00:21:03.409 --> 00:21:05.518 چی شده ؟ - این خانواده چشونه ؟ - 00:21:06.048 --> 00:21:07.778 اونا مارو دعوت کردن بیرون 00:21:07.778 --> 00:21:11.218 چطور میتونن یه ساعت قبل از قرارمون کنسلش کنن ؟ 00:21:11.218 --> 00:21:13.689 تا اینجا اومدیم دنبال مادر 00:21:14.159 --> 00:21:15.258 دلیلشون چیه ؟ 00:21:15.758 --> 00:21:18.028 گفته مدیرعامل حالش زیاد خوب نیست 00:21:18.399 --> 00:21:21.099 پس باید زودتر بهمون اطلاع میداد 00:21:21.441 --> 00:21:24.601 عزیزم اینکارو میکنن چون مارو پایین تر از خودشون میدونن ؟ 00:21:24.626 --> 00:21:26.696 شاید واقعا یهویی حالش بد شده 00:21:27.038 --> 00:21:28.038 خوبم شد 00:21:28.869 --> 00:21:30.968 واقعا دوست نداشتم امروز ببینمشون 00:21:30.968 --> 00:21:32.139 چرا نه ؟ 00:21:32.139 --> 00:21:34.109 ...کدوم پدری از مردی خوشش میاد 00:21:34.109 --> 00:21:36.179 که دخترش هی دنبالشه اما اون هیچ علاقه ای نشون نمیده ؟ 00:21:36.579 --> 00:21:39.048 درک میکنم که از خانواده ی خوبیه 00:21:39.048 --> 00:21:41.919 اما حتی اگه ما و خانواده ی اون بخوایم بچه ها ازدواج کنن 00:21:43.419 --> 00:21:44.889 اینجوری خوشم نمیاد 00:21:45.318 --> 00:21:49.629 توام سعی نکن همه چی به زور درست شه 00:21:53.028 --> 00:21:55.429 باورم نمیشه به خودش زحمت نداد یه زنگ بزنه 00:21:55.429 --> 00:21:56.468 میدونم پولداری اما که چی ؟ 00:21:56.968 --> 00:21:58.068 خیلی بی ادبیه 00:22:00.369 --> 00:22:02.609 حتما هه می زودتر رفته 00:22:02.738 --> 00:22:03.939 = دختر عزیزم = 00:22:16.288 --> 00:22:18.558 بله مامان ، با مادربزرگ تو راهین درسته ؟ 00:22:18.659 --> 00:22:19.758 حتما یونگ یی رو هم بیارین 00:22:19.758 --> 00:22:20.988 فراموشش کن 00:22:21.119 --> 00:22:22.659 مادر کیونگ جون چشه ؟ 00:22:22.659 --> 00:22:25.258 یه ساعت قبل از قرار با پیام ! کنسلش کرد 00:22:25.399 --> 00:22:26.399 چی ؟ 00:22:27.099 --> 00:22:28.099 چرا؟ 00:22:28.099 --> 00:22:29.929 گفت مدیرعامل حالش خوب نیست 00:22:30.129 --> 00:22:31.869 نمیدونم مطمئنم همش بهونه ست 00:22:32.439 --> 00:22:35.439 هی این قابل قبول نیست 00:22:35.439 --> 00:22:37.708 توام غرور داری خوب 00:22:37.708 --> 00:22:39.439 فقط به دستور اونا ما باید بریم و بیایم ؟ 00:22:39.439 --> 00:22:41.949 ما مگه خدمتکارشونیم ؟ 00:22:42.349 --> 00:22:43.849 ...حتما فکر کردن تو دم دستی هستی 00:22:43.849 --> 00:22:45.449 مامان حتما باید توام اینجوری کنی ؟ 00:22:45.579 --> 00:22:47.379 کی اهمیت میده چه فکری در مورد میکنن دم دستی هستم 00:22:47.379 --> 00:22:48.589 یا خدمتکارشون یا هر چی ؟ 00:22:48.889 --> 00:22:49.949 برام مهم نیست 00:22:51.518 --> 00:22:54.859 فقط میخوام هر جوری شده با کیونک جون باشم 00:22:55.829 --> 00:22:59.528 پس کاری نکن معاون رئیس چا ناراحت بشه 00:22:59.528 --> 00:23:00.699 فقط با پیام جوابشو بده بگو باشه 00:23:01.669 --> 00:23:02.669 باید برم 00:23:11.169 --> 00:23:13.978 ببخشید مادر آماده شدین منتظر ما موندین 00:23:14.208 --> 00:23:15.849 متاسفیم مادر 00:23:16.179 --> 00:23:17.449 اگه امروز کیونگ جونو میدیدین 00:23:17.449 --> 00:23:19.849 خیلی خوشحال میشدین 00:23:20.179 --> 00:23:22.389 وای خیلی ناامید کننده ست 00:23:22.649 --> 00:23:24.419 ای بابا اشکالی نداره 00:23:24.849 --> 00:23:26.889 قرار که نبوده در مورد روز عروسیشون تصمیم گرفته بشه 00:23:26.889 --> 00:23:28.218 انگاری 00:23:28.528 --> 00:23:31.258 برای من زوده اونارو ببینم 00:23:32.998 --> 00:23:33.998 ..اما 00:23:34.558 --> 00:23:37.169 یهویی کنسل کردن 00:23:38.068 --> 00:23:40.439 ...این یعنی خانواده شون واقعا 00:23:40.738 --> 00:23:43.208 دوست ندارشون پسرشون با هه می ازدواج کنه ؟ 00:23:44.109 --> 00:23:45.808 چی ؟- آخه - 00:23:46.038 --> 00:23:48.449 چطور میتونن یه ساعت قبل از قرار همه چیو کنسل کنن ؟ 00:23:49.609 --> 00:23:51.718 ...شاید تو از ذوق و شوق 00:23:51.718 --> 00:23:53.149 اشتباه متوجه شدی 00:23:54.218 --> 00:23:55.218 ! هم عروس 00:23:55.218 --> 00:23:57.288 حتی اگه عصبانی شدی سعی کن نشون ندی 00:23:57.288 --> 00:24:00.089 وگرنه همه چی از بین میره هم عروس 00:24:04.558 --> 00:24:06.498 مادر بیاین بریم 00:24:06.829 --> 00:24:08.528 میخوام نهار ببرمتون بیرون 00:24:08.669 --> 00:24:12.139 ولش کن باید برم رستوران 00:24:12.139 --> 00:24:13.869 توام عروس ، پاشو 00:24:14.599 --> 00:24:15.609 منم ؟ 00:24:15.669 --> 00:24:20.139 امروز سنبه ست حتما رستوران گوش تا گوش پره 00:24:20.409 --> 00:24:23.149 اینقدر هم عروستو ناراحت نکن پاشو بریم 00:24:28.018 --> 00:24:30.119 گفت بخاطر سالگرد ازدواج والدینشه 00:24:35.159 --> 00:24:36.988 یونگ یی میشه یه لیوان آب بهم بدی ؟ 00:24:37.458 --> 00:24:39.228 بله حتما 00:24:45.599 --> 00:24:46.699 بفرمایین 00:24:54.708 --> 00:24:57.409 هه می بهم گفت تورو هم ببرم 00:24:57.409 --> 00:24:58.748 شنیدم گفتی نمیتونی بیای 00:24:58.748 --> 00:25:00.379 میخواست منم بیام ؟ 00:25:00.379 --> 00:25:03.149 آره توام با جانگ کیونگ جون کار میکنی ...واسه همین فکر کرد 00:25:03.149 --> 00:25:04.849 خوب میشه توام باهامون باشی 00:25:07.258 --> 00:25:09.889 شنیدم همه سرکار فهمیدن 00:25:10.159 --> 00:25:11.528 که تو مادر مجرد بیوه ای 00:25:12.498 --> 00:25:15.369 فکر میکنم هه می خواسته دلتو شاد کنه 00:25:15.369 --> 00:25:18.099 احتمالا واسه همین خواسته تورم ببریم 00:25:22.238 --> 00:25:23.808 برنامش همین بوده ؟ 00:25:26.639 --> 00:25:29.609 دارین میرین ، برای نهار بمونین 00:25:29.879 --> 00:25:31.048 میتونم زود یه چیزی درست کنم 00:25:31.248 --> 00:25:33.478 نمیخوام اخر هفته ای اذیتت کنم یه وقت دیگه میبینمت 00:25:33.679 --> 00:25:35.189 بچه ها خوابن ؟ 00:25:35.518 --> 00:25:37.048 ما رفتیم نمیخواد بدرقه مون کنی 00:25:37.366 --> 00:25:38.737 باشه ،به سلامت 00:25:49.298 --> 00:25:50.369 = هه می = 00:25:50.369 --> 00:25:53.139 بیا همو ببینیم باید باهات حرف بزنم 00:25:58.579 --> 00:26:00.738 دارم میام آدرس بفرست برام 00:26:04.478 --> 00:26:06.579 می ری نه اینقدر گریه کرد که خوابش برد 00:26:07.149 --> 00:26:09.449 وای چرا نمیتونه با تو و دوشیک بره خوب ؟ 00:26:10.048 --> 00:26:11.859 خیلی لجبازه کی مراقبشه اینجوری ؟ 00:26:13.419 --> 00:26:16.129 دوست دو شیک اسمش چی بود ؟وون کی ؟ 00:26:16.589 --> 00:26:18.558 فکر میکنم واقعا دلش میخواسته باهاش بره بیرون 00:26:19.829 --> 00:26:20.899 دو شیک کجاست ؟ 00:26:20.899 --> 00:26:22.929 نمیدونم فکر میکنم رفته بیرون 00:26:23.268 --> 00:26:26.068 واقعا ؟باید برم کافه ی اون جین 00:26:26.068 --> 00:26:27.099 زیاد طولش نمیدم 00:26:27.099 --> 00:26:28.439 باشه حتما 00:26:28.439 --> 00:26:29.939 می ری نه بیدار شد باهاش بازی میکنم 00:26:30.308 --> 00:26:31.308 ممنونم دو یونگ 00:26:36.708 --> 00:26:37.778 چرا بیرونی ؟ 00:26:38.179 --> 00:26:39.419 هنوز نهار نخوردی ؟ 00:26:40.048 --> 00:26:41.949 دو شیک گفت کیمپاب دوست داری 00:26:43.048 --> 00:26:45.318 الان کیمپاب زیاد هم نیست 00:26:45.689 --> 00:26:46.689 منورت چیه ؟ 00:26:48.318 --> 00:26:51.058 ولش کن برو تو خودت میبینی 00:26:54.058 --> 00:26:55.369 جلو خودتو نگیر 00:27:02.708 --> 00:27:03.708 لی یونگ یی 00:27:08.308 --> 00:27:11.579 تو میخواستی همو ببینیم اما دیر کردی زن داداش 00:27:14.149 --> 00:27:16.919 زن داداش ؟ 00:27:17.248 --> 00:27:19.518 نمیدونستم کیونگ جونم دعوت کردی 00:27:20.089 --> 00:27:22.528 چیه ؟میخواستی سه تایی بشینیم حرف بزنیم ؟ 00:27:26.629 --> 00:27:29.169 من بهش نگفتم بیاد اینجا 00:27:30.599 --> 00:27:32.238 اما خوب شد 00:27:32.262 --> 00:27:45.262 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:45.286 --> 00:27:58.686 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.758 --> 00:28:01.728 = عشق در چشمانت = 00:28:01.728 --> 00:28:03.929 زنگ زدم چون نگران بودم که داری گریه میکنی 00:28:03.929 --> 00:28:06.869 چرا این روزا همش نگران توام ؟ 00:28:06.869 --> 00:28:08.038 باید بفهمم 00:28:08.038 --> 00:28:10.939 ...دارم خانواده مو فریب میدم 00:28:10.939 --> 00:28:13.008 و با اون قرار میذارم این کار درستیه ؟ 00:28:13.008 --> 00:28:14.379 فریبشون نمیدی 00:28:14.379 --> 00:28:15.708 فقط الان زمان درستی برای گفتن بهشون نیست 00:28:15.708 --> 00:28:18.109 اگه میخوای یه مدت باهاش بازی کنی بعد ولش کنی 00:28:18.109 --> 00:28:21.649 یادت نره خانواده ی بزرگ من هواشو دارن