WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.704 --> 00:00:20.005 = عشق در چشمانت = 00:00:22.583 --> 00:00:23.953 من برگشتم قربان 00:00:24.882 --> 00:00:25.882 هی 00:00:26.722 --> 00:00:28.652 هرچیزی که خواسته بودمو خریدی؟ 00:00:29.193 --> 00:00:31.962 آره خریدم 00:00:31.962 --> 00:00:33.863 اما چرا شما لباس بچگونه احتیاج دارین؟ 00:00:34.293 --> 00:00:37.632 دیروز یه دختربچه ی کوچیک دیدم 00:00:40.062 --> 00:00:44.303 اون بامزه و تحسین برانگیز بود 00:00:45.102 --> 00:00:47.773 نمیتونم از فکرش بیام بیرون 00:00:48.713 --> 00:00:52.043 میدونی که، من نوه ی دختر ندارم 00:00:53.113 --> 00:00:56.082 میخوام اینو بهونه کنم تا دوباره ببینمش 00:00:57.652 --> 00:00:59.152 حتما اندازشه 00:01:00.082 --> 00:01:01.092 چی؟ 00:01:01.253 --> 00:01:05.092 شما گفتین که تقریبا پنج شیش سالشه 00:01:05.722 --> 00:01:06.722 درسته 00:01:08.793 --> 00:01:09.793 اها یادم اومد 00:01:11.133 --> 00:01:14.202 تاحالا از پسرت خواستی که به یه قرار از پیش تعیین شده بره؟ 00:01:15.173 --> 00:01:17.073 ممنون که حواستون بهش هست 00:01:17.603 --> 00:01:21.412 اما بهم گفته که یکیو دوست داره 00:01:21.713 --> 00:01:22.713 متوجهم 00:01:24.342 --> 00:01:25.482 کارخوبیه 00:01:26.243 --> 00:01:27.553 اما یکم ناامید شدم 00:01:28.512 --> 00:01:30.512 تو نمیدونستی؟ 00:01:30.922 --> 00:01:33.723 اصلا خبر نداشتم. اون خیلی محتاطه 00:01:33.723 --> 00:01:35.622 وقتی بهم گفت تعجب کردم 00:01:36.553 --> 00:01:40.693 دوست داشتم زنی که عاشقشه رو ملاقات کنه 00:01:41.333 --> 00:01:43.793 اما فکر نکنم اونا به این درجه رسیده باشن 00:01:44.963 --> 00:01:47.603 حب، اون پسرته 00:01:48.047 --> 00:01:49.946 خب من مطمئنم که اون یه زن فوق العاده رو انتخاب میکنه 00:01:51.002 --> 00:01:52.002 میدونی 00:01:52.743 --> 00:01:56.172 مهم نیست اون کیو انتخاب میکنه فقط از تصمیمش حمایت کن 00:01:57.782 --> 00:02:02.612 اگه تاییدش نکنی، صددرصد پسرت آسیب میبینه 00:02:03.183 --> 00:02:06.583 حتما. نصیحتتون یادم میمونه 00:02:06.583 --> 00:02:08.652 قربان اینو ببینین 00:02:08.652 --> 00:02:10.023 آها اره 00:02:27.443 --> 00:02:30.813 چی؟ قبلا لیست سفارش رو ارسال کردم؟ 00:02:32.482 --> 00:02:33.482 همه چیز مرتبه؟ 00:02:33.482 --> 00:02:35.582 مثل اینکه قبلا لیست رو ایمیل کردم 00:02:35.582 --> 00:02:37.182 اما یادم نمیاد که فرستاده باشمش 00:02:37.653 --> 00:02:41.052 ای خداااا از بس قرار میزارین انگار اصلا تو باغ نیستین 00:02:41.392 --> 00:02:43.693 چطور ایمیل بدون اینکه دکمه ی ارسال رو بزنه فرستاده میشه؟ 00:02:44.793 --> 00:02:47.762 تازه سریع از دفتر رفتی تا به تلفنت جواب بدی 00:02:49.663 --> 00:02:51.802 حتما قبل اینکه بری ارسالش کردی 00:02:51.802 --> 00:02:54.202 توزیع دوریست و گفتن که از قبل فرستادنش 00:02:54.672 --> 00:02:56.232 اونا حتی بابت لیست کلی از ما تشکر کردن 00:02:56.232 --> 00:02:57.403 که اینطور 00:02:57.772 --> 00:02:59.943 چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:03:01.772 --> 00:03:03.172 چیزی نیست خانم کیم 00:03:03.642 --> 00:03:07.512 لیست مواد غذایی آشپزی رو ارسال کردم 00:03:07.753 --> 00:03:09.712 خیلی خب، به کارت برس 00:03:20.462 --> 00:03:21.832 دارم میمیرم 00:03:23.533 --> 00:03:25.432 اوه، عزیزم 00:03:25.862 --> 00:03:28.103 چطور انقدر زود اومدی خونه؟ 00:03:30.272 --> 00:03:31.343 شرکت تو جشن های اخر سال 00:03:32.603 --> 00:03:34.843 و شام های کاری شرکت خسته کننده س 00:03:35.142 --> 00:03:38.043 باید یه روز استراحت کنم تا بدنم برگرده به حالت عادیش 00:03:38.712 --> 00:03:40.913 خوب بهم زنگ میزدی 00:03:40.913 --> 00:03:43.512 منم تازه اومدم خونه هنوز شام نخوردم 00:03:44.753 --> 00:03:46.623 چطوره امروز سفارش بدیم؟ 00:03:47.022 --> 00:03:49.892 کل روزو تو رستوران مادرت کار میکنم 00:03:49.892 --> 00:03:51.093 کل بدنم درد میکنه 00:03:51.563 --> 00:03:52.922 هوس خورشت کیمچی کردم 00:03:53.992 --> 00:03:55.392 راستی چرا باز رفتی اونجا؟ 00:03:55.762 --> 00:03:58.563 البته باید بگم که خوشم میاد که بیشتر وقتا بهشون سر میزنی 00:03:58.832 --> 00:04:01.033 راستی میدونی چیشده؟ 00:04:01.573 --> 00:04:04.172 یونگ یی و مدیرعامل باهم دوست ان 00:04:04.543 --> 00:04:06.443 ظاهرا خیلی بهم نزدیکن 00:04:06.642 --> 00:04:09.813 شنیدم که دیروز اومد رستوران و دنبال یونگ یی میگشت 00:04:09.813 --> 00:04:11.712 هم عروسم پُزشو میداد 00:04:11.712 --> 00:04:12.712 برای همین رفتم اونجا 00:04:12.982 --> 00:04:14.753 که بهشون بگم از هه می پیشش خوب بگن 00:04:16.413 --> 00:04:17.952 چیه؟ 00:04:18.653 --> 00:04:19.653 تعجب نکردی؟ 00:04:19.653 --> 00:04:22.522 یونگ یی و مدیرعامل باهم دوست ان 00:04:22.793 --> 00:04:23.793 تعجب نکردی؟ 00:04:24.323 --> 00:04:25.563 میدونستم 00:04:26.262 --> 00:04:28.892 این اواخر وقتی داشتم میبردمش به رستوران مامان 00:04:28.892 --> 00:04:29.962 اتفاقی فهمیدم 00:04:30.133 --> 00:04:33.862 !خدایاااا !باورم نمیشه ازم قایمش کردی 00:04:33.862 --> 00:04:36.432 چجوری وقتی فهمیدی نتونستی بهم بگی؟ 00:04:36.833 --> 00:04:39.802 هوا کیونگ، موضوع مهمی نیست 00:04:40.672 --> 00:04:41.973 این قضیه مربوط به هه می عه 00:04:42.172 --> 00:04:44.382 میخوای دخالت کنی و یونگ یی رو هم درگیر کنی؟ 00:04:44.612 --> 00:04:47.482 همونطور که گفتم باید دوطرفه باشه اینطوری بهتره 00:04:48.283 --> 00:04:50.713 این قضیه زمان میخواد تا کیونگ جون احساساتشو بگه 00:04:51.252 --> 00:04:53.723 برای همین خانواده اش هه می رو تحسین کنن، بهتر میشه 00:04:54.523 --> 00:04:58.723 تو همیشه میگی مهم نیست مگه اینکه به کارت مربوط باشه 00:04:58.893 --> 00:05:00.862 تو حتی به دختر یکی یدونه ت اهمیت نمیدی 00:05:01.463 --> 00:05:04.833 بعد از بازنشستگیت میخوای از چی لذت ببری جناب کیم چانگ یی؟ 00:05:05.432 --> 00:05:08.033 بازنشستگی؟ بیخیال هنوز چندسالی تا بازنشستگیم مونده 00:05:09.973 --> 00:05:11.103 میرم لباسمو عوض کنم 00:05:11.572 --> 00:05:14.103 برای شام...خورشت کیمچی میخوام 00:05:14.442 --> 00:05:16.413 با ماهی 00:05:18.682 --> 00:05:21.312 !خدایااا! مرتیکه ی لاغر مردنی 00:05:21.312 --> 00:05:22.853 !ماهی! به یه ورم 00:05:23.953 --> 00:05:26.622 بخاطر وظیفه شناسی، تصمیم گرفتم خدمتکار جدید استخدام نکنم 00:05:26.622 --> 00:05:28.523 فقط خودمو از کَت و کول انداختم 00:05:28.523 --> 00:05:31.663 سو هوا کیونگ، تو خیلیم خوبی 00:05:43.103 --> 00:05:44.103 سلام آقای اوه 00:05:44.703 --> 00:05:45.703 هنوز دفتر تشریف دارین؟ 00:05:47.372 --> 00:05:48.872 یه زحمتی داشتم 00:05:49.312 --> 00:05:52.482 اگه لیسانسه واجد شرایطی می شناسین، بهم خبر میدین؟ 00:05:53.882 --> 00:05:54.882 برای دخترم میخوام 00:05:55.953 --> 00:05:58.523 تو درستش کردی؟ خدایااا! چه خوشگله 00:05:58.523 --> 00:06:00.622 می ری نه من اومدم- مامانت اومد- 00:06:01.353 --> 00:06:02.622 !اجوشی 00:06:02.622 --> 00:06:04.793 !می ری نه من 00:06:06.062 --> 00:06:07.393 دلت برام تنگ شد؟ 00:06:07.393 --> 00:06:08.393 آره 00:06:10.562 --> 00:06:12.333 بشینین. توهم بشین یونگ یی 00:06:12.703 --> 00:06:13.703 باشه- بشین- 00:06:16.232 --> 00:06:17.672 بیا بشینیم 00:06:18.742 --> 00:06:21.612 می ری نه، این کلاه رو امروز تو مهدکودک درست کردی؟ 00:06:21.872 --> 00:06:22.872 خیلی خوشگله 00:06:23.413 --> 00:06:25.013 این کلاه نیست 00:06:25.612 --> 00:06:26.612 پس چیه؟ 00:06:27.612 --> 00:06:28.612 یه قایقه 00:06:29.353 --> 00:06:32.552 اووو! یه قایقه 00:06:33.552 --> 00:06:36.252 دیروز آهنگ چراغ نگهبان رو برام خوندی 00:06:36.252 --> 00:06:38.562 برای همین اینو برات درست کردم 00:06:39.023 --> 00:06:41.362 باید با این قایق بری خونه 00:06:42.333 --> 00:06:44.192 خوش بحال آجوشی 00:06:44.463 --> 00:06:46.632 یه قایق عالی براش درست کردی 00:06:46.732 --> 00:06:47.872 ممنون می ری نه 00:06:48.502 --> 00:06:50.172 ...خوب قایق سواری میکنم 00:06:50.533 --> 00:06:52.273 و ازش مراقبت میکنم 00:06:52.703 --> 00:06:55.973 میتونم هواپیما هم درست کنم میخوای برات درست کنم؟ 00:06:55.973 --> 00:06:59.343 واقعا؟ پس بیا دفعه ی بعد درست کنیم 00:06:59.742 --> 00:07:01.153 بهم یاد بده چجوری درست کنم 00:07:01.552 --> 00:07:02.552 !حتما 00:07:02.882 --> 00:07:06.482 دخترم، آقای جانگ رو بیشتر از من دوست داری؟ 00:07:06.752 --> 00:07:08.393 حسودیم میشه ها 00:07:08.393 --> 00:07:09.622 ببخشید مامان 00:07:10.453 --> 00:07:11.463 می ری نه 00:07:11.723 --> 00:07:14.763 چطوره باهم ناهار بخوریم تا مامانت بیشتر حسودی کنه؟ 00:07:15.232 --> 00:07:18.603 برات کتلت گوشت درست میکنم 00:07:19.632 --> 00:07:22.973 خب...نمیشه یکم به مامان بدیم؟ 00:07:23.973 --> 00:07:26.672 البته که میتونه بخوره بیا باهم غذا بخوریم 00:07:26.672 --> 00:07:29.612 کلی غذا اوردم- باشه- 00:07:32.583 --> 00:07:34.283 !واقعا که 00:07:35.312 --> 00:07:37.783 قبل از اینکه دوباره خونواده مون دچار آشفتگی بشه 00:07:37.783 --> 00:07:40.482 قضیه ی دوشیکو بگم آره این کار بهتره 00:07:42.322 --> 00:07:45.763 چرا انقدر زود برگشتی؟ مگه نباید رستوران رو ببندی؟ 00:07:45.893 --> 00:07:49.533 چی؟ مامان گفت که حواسش هست 00:07:49.533 --> 00:07:52.302 آها- همه ی مشتری ها هم رفته بودن- 00:07:52.302 --> 00:07:53.302 واقعا؟- آره- 00:07:53.903 --> 00:07:54.903 عزیزم 00:07:55.802 --> 00:07:59.672 چطوره بریم بار چادری یه نوشیدنی بزنیم؟ خیلی وقته نرفتیما 00:07:59.903 --> 00:08:03.442 نوشیدنی؟ ولی هوا سردها بریم بیرون سگ لرز میزنیم 00:08:03.442 --> 00:08:04.942 بیخیال خانم 00:08:05.513 --> 00:08:07.283 باید چیزیو بهت بگم 00:08:08.812 --> 00:08:11.153 باید چیزیو بگی؟- چیز مهمی نیست- 00:08:11.752 --> 00:08:15.822 به هرحال، بیا بریم بیرون میخوام باهم بخوریم 00:08:16.153 --> 00:08:17.153 بزنیم بر بدن؟ 00:08:17.453 --> 00:08:18.593 آره، لباستو عوض کن 00:08:18.593 --> 00:08:20.992 باشه- لباسامو بهم بده- 00:08:23.692 --> 00:08:25.632 یکی دیگه! یک دو سه 00:08:27.033 --> 00:08:29.002 اووو چقدر خوبیا 00:08:29.203 --> 00:08:31.872 آجوشی، دوست داری بیای با ما زندگی کنی؟ 00:08:32.672 --> 00:08:33.672 چی؟ 00:08:34.242 --> 00:08:36.773 دوست دارم با ما زندگی کنی 00:08:37.783 --> 00:08:39.812 !می ری نه نباید از این حرفا بزنی 00:08:46.653 --> 00:08:50.393 منم میخوام با تو و مادرت زندگی کنم 00:08:50.922 --> 00:08:53.523 فقط میشه یکم دیگه صبر کنیم؟ 00:08:54.163 --> 00:08:55.332 چندتا شب دیگه؟ 00:08:55.733 --> 00:08:56.763 ...خب 00:08:57.962 --> 00:08:58.962 صد شب دیگه 00:08:59.363 --> 00:09:01.332 هنوز نمیتونه تا صد بشمره 00:09:03.003 --> 00:09:04.802 برای منم خیلیه 00:09:09.013 --> 00:09:12.613 بهت قول میدم که زود این اتفاق میوفته 00:09:13.312 --> 00:09:15.312 همینجا قول میدم. قول انگشنی 00:09:19.753 --> 00:09:20.753 بریم 00:09:20.783 --> 00:09:23.993 تو باید بری از اینجا به بعدو خودمون میریم 00:09:26.023 --> 00:09:27.123 یکم دیگه باهاتون میام 00:09:28.462 --> 00:09:31.062 خیلی سرده- دارم یخ میزنم عزیزم- 00:09:31.403 --> 00:09:34.773 باید تو رستوران میخوردیم 00:09:34.903 --> 00:09:37.102 تو اصرار کردی که تو این هوا بیایم نوشیدنی بخوریم 00:09:38.202 --> 00:09:39.202 به من نگو 00:09:39.972 --> 00:09:41.812 یکی باز دردسر درست کرده- چی؟- 00:09:41.812 --> 00:09:42.873 ایندفعه کیه؟ 00:09:43.712 --> 00:09:46.613 دو یونگ؟ فقط همین مونده 00:09:46.613 --> 00:09:48.483 دو یونگ؟ اون چرا باید دردسر درست کنه؟ 00:09:54.523 --> 00:09:56.322 یونگ یی؟ 00:09:56.322 --> 00:09:57.863 چی؟ یو.نگ یی دردسر درست کرده؟ 00:09:58.363 --> 00:10:00.922 نه! ببین 00:10:01.092 --> 00:10:03.033 اون یونگ ییه نه؟ 00:10:05.432 --> 00:10:07.533 چه خبره؟ 00:10:08.151 --> 00:10:09.222 می ری نه هم بااوناست 00:10:10.003 --> 00:10:12.243 اون مرد کیه؟ 00:10:13.143 --> 00:10:14.143 !یونگ یی 00:10:14.403 --> 00:10:15.472 !صبر کن عزیزم 00:10:15.773 --> 00:10:16.773 مامان 00:10:17.513 --> 00:10:18.513 بابا 00:10:21.413 --> 00:10:22.413 تویی 00:10:23.052 --> 00:10:24.653 اینجا چه خبره یونگ یی؟ 00:10:25.682 --> 00:10:27.023 این کیه؟ 00:10:31.153 --> 00:10:35.533 مگه تو همون پسر جوونی نیستی که 00:10:35.533 --> 00:10:36.962 تو فروشگاه رفاه با یونگ یی کار میکنه؟ 00:10:37.663 --> 00:10:38.903 آها بله 00:10:39.733 --> 00:10:40.863 سلام 00:10:42.633 --> 00:10:45.273 هه می تو شرکت با یکی قرار میزاره؟ 00:10:45.273 --> 00:10:47.072 ازشون عکس گرفتم. میبینیشون؟ 00:10:48.312 --> 00:10:49.342 نه عزیزم 00:10:49.942 --> 00:10:52.383 اون دوست پسر هه میه 00:10:53.783 --> 00:10:55.312 چی؟ دوست پسر هه می؟ 00:10:56.783 --> 00:11:00.023 عزیزم چی میگی؟ چرا اون باید دوست پسر هه می رو بیاره اینجا؟ 00:11:00.582 --> 00:11:02.952 مگه نه؟ تو دوست پسر هه می هستی 00:11:03.722 --> 00:11:05.663 ...خانم، این 00:11:05.663 --> 00:11:09.033 مامان، بریم خونه من همه چیزو بهتون میگم 00:11:09.033 --> 00:11:10.592 بهمون چی میگی؟ 00:11:11.462 --> 00:11:13.302 یونگ یی، چرا تو با دوست پسر هه می هستی 00:11:17.533 --> 00:11:19.342 باشه، گوش میدیم 00:11:20.472 --> 00:11:23.972 تو هم باید بیای باید توضیح بدی 00:11:23.972 --> 00:11:27.383 بله، همه چیزو بهتون میگم 00:11:33.722 --> 00:11:35.422 تو می ری نه رو ببرخونه عزیزم 00:11:35.952 --> 00:11:37.852 باشه بیاین 00:11:53.302 --> 00:11:54.442 ما اومدیم پدر 00:11:55.143 --> 00:11:56.373 ما اومدیم پدر 00:11:56.373 --> 00:11:57.942 آره حتما خیلی خسته این 00:11:58.312 --> 00:12:01.312 پدر، من کل روز رو سردرد داشتم 00:12:01.552 --> 00:12:03.352 زود میرم که استراحت کنم 00:12:03.613 --> 00:12:04.623 شب بخیر 00:12:13.192 --> 00:12:16.793 چی باعث شده سردرد بگیره ؟ 00:12:17.432 --> 00:12:19.062 سرکار اتفاقی افتاده؟ 00:12:19.062 --> 00:12:20.763 کلی کار هست که باید قبل از سال نو انجام داده بشه 00:12:20.763 --> 00:12:22.033 برای همین از خودش خیلی کار میکشه 00:12:22.533 --> 00:12:24.202 میدونین که، همیشه کار هست 00:12:25.243 --> 00:12:28.212 درسته، باید همیشه خودش مراقب همه چیز باشه 00:12:28.543 --> 00:12:30.812 یا نگرانه 00:12:30.812 --> 00:12:31.883 حتما خسته کننده اس 00:12:33.513 --> 00:12:35.013 تو هم باید یکم استراحت کنی 00:12:35.582 --> 00:12:36.582 پدر 00:12:37.283 --> 00:12:39.222 میشه باهم صحبت کنیم؟ 00:12:40.222 --> 00:12:41.222 حتما 00:12:50.763 --> 00:12:53.533 بسه. انقدر آه نکش 00:12:54.332 --> 00:12:55.332 برو سر اصل مطلب 00:12:56.932 --> 00:13:00.403 جای تعجبی نیست که یون هی سردرد داشت 00:13:00.403 --> 00:13:01.842 بگو چیشده که این اینطوری شده 00:13:01.842 --> 00:13:03.472 بخاطر کیونگ جونه 00:13:03.472 --> 00:13:04.543 کیونگ جون چی؟ 00:13:06.182 --> 00:13:07.913 اون با یکی قرار میزاره 00:13:08.253 --> 00:13:10.812 ولی اون یه بیوه اس و بچه هم داره 00:13:11.952 --> 00:13:13.052 حتما شماهم میشناسینش 00:13:13.483 --> 00:13:16.692 یکی از کارآموزهای تیمه اسمش لی یونگ ییه 00:13:17.222 --> 00:13:20.222 دیوونگیه نه؟ 00:13:21.493 --> 00:13:24.062 اون اصلا به حرفم گوش نمیده 00:13:24.932 --> 00:13:26.863 لطفا متقاعدش کنین که باهاش بهم بزنه 00:13:27.503 --> 00:13:30.233 میدونین که به حرف شما گوش میده 00:13:30.733 --> 00:13:34.743 قبل از اینکه تایید یا ردش کنی 00:13:35.273 --> 00:13:37.743 تاحالا سعی کردی بفهمی که اون چجور آدمیه؟ 00:13:38.243 --> 00:13:40.283 به استثنای این که اون یه مادر مجرده 00:13:40.513 --> 00:13:43.013 چه استثنایی؟ همین خودش بزرگترین مشکله 00:13:43.852 --> 00:13:46.623 روراست باشم کلی مشکل این بین هست 00:13:46.623 --> 00:13:47.883 همینکه اون وارد شرکت شد 00:13:47.883 --> 00:13:49.253 تو دفترش آتیش به پا کرد 00:13:49.893 --> 00:13:51.962 بعدش رفت سراغ دوتا پسرام 00:13:51.962 --> 00:13:54.893 و کیونگ جون که انگار هدف راحت تری بود رو اغوا کرد 00:13:54.893 --> 00:13:56.863 اون هرکاری لازم باشه انجام میده تا زندگیشو تغییر بده 00:13:58.432 --> 00:14:01.602 اون درحد پسرم نیست 00:14:02.302 --> 00:14:05.202 راستش امروز دیدمش و ازش خواستم که نظرشو تغییر بده 00:14:06.373 --> 00:14:09.572 گفتم یه سِمت ثابت میخوای؟ یا میخوای با کیونگ جون بمونی؟ 00:14:10.773 --> 00:14:12.283 بعدش...میدونین چی بهم گفت؟ 00:14:12.913 --> 00:14:15.513 اون گفت که هردو رو میخواد 00:14:16.253 --> 00:14:20.182 یون هی خیلی تلاش میکنه تا کسی مثل خانم کیم براش پیدا کنه 00:14:20.582 --> 00:14:22.322 ...همه ی تلاشش بخاطر 00:14:22.322 --> 00:14:24.253 اون دختر مکار داره به باد میره 00:14:25.562 --> 00:14:27.893 ...اون انقدر ناراحته که 00:14:28.192 --> 00:14:29.893 رو جسمش هم آسیب زده 00:14:30.633 --> 00:14:34.773 بخاطر همینه که اون پاشنه بلند تورو روی یه انگشت می چرخونه 00:14:35.233 --> 00:14:38.942 پدر! انقدر بهش نگین پاشنه بلند 00:14:39.503 --> 00:14:40.873 اون مادر پسرمه 00:14:41.513 --> 00:14:43.013 چون شما اینجوری بهش میگین 00:14:43.013 --> 00:14:45.743 بچه ها هم زیاد بهش اهمیت نمیدن 00:14:46.743 --> 00:14:49.212 منظورم اینه فعلا رفتار کیونگ جون اینطوری شده 00:14:54.253 --> 00:14:57.322 بر ای اون بچه لباس خریدین؟ برای چی؟ 00:14:59.163 --> 00:15:02.092 دختر یونگ یی خیلی باهوش 00:15:02.763 --> 00:15:04.393 و تحسین برانگیزه 00:15:05.263 --> 00:15:08.503 پدر شما قبلا اونو دیدن؟ 00:15:09.403 --> 00:15:10.403 چرا؟ 00:15:11.072 --> 00:15:12.072 چه فکری دارین؟ 00:15:13.702 --> 00:15:14.972 از رابطه شون حمایت میکنم 00:15:15.342 --> 00:15:16.342 پدر 00:15:16.643 --> 00:15:19.913 درمورد اون اتفاق آتیش سوزی شنیدم که به اشتباه متهم شده 00:15:20.513 --> 00:15:22.783 ...به نظر من، اون 00:15:23.283 --> 00:15:24.983 ...یه دوست خوب برای سه جون 00:15:25.283 --> 00:15:28.922 و یه زن قابل تحسین که با سخت کوشی دخترشو بزرگ میکنه 00:15:31.192 --> 00:15:33.822 من نمیخوام به اون یا کیونگ جون صدمه بزنم 00:15:34.422 --> 00:15:36.163 سعی نکن نظرمو عوض کنی برو بیرون 00:15:41.702 --> 00:15:43.472 پس از این به بعد، بابت قضیه ی کیونگ جون 00:15:43.472 --> 00:15:45.273 از شما هیچ اجازه ای نمیگیرم 00:15:46.243 --> 00:15:47.802 مهم نیست شما به اون زن چه حسی دارین 00:15:48.172 --> 00:15:50.442 من و یون هی هیچوقت تاییدش نمیکنیم 00:16:07.163 --> 00:16:11.263 هی وون کی، چیشد این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:16:12.062 --> 00:16:16.233 مامان، این همونیه که قرار بود باهاش برم شهربازی 00:16:16.233 --> 00:16:18.503 دوست دوران دانشگاهیمه اسمش سو وون کیه 00:16:19.587 --> 00:16:22.557 بسه الان همه چیزو میدونیم 00:16:22.940 --> 00:16:23.940 لو رفتین؟ 00:16:24.510 --> 00:16:27.540 می ری نه رو ببرین تو 00:16:28.010 --> 00:16:30.750 مادربزرگت نباید بفهمه، پس جلوی دهنتو بگیر 00:16:30.750 --> 00:16:32.920 باشه نگران نباش 00:16:35.650 --> 00:16:36.650 ...خدایا! این اوپا 00:16:36.850 --> 00:16:38.420 همون پسر قدبلنه و خوشتیپه ایه که 00:16:38.420 --> 00:16:39.960 تو فروشگاه رفاه با یونگ یی کار میکنه 00:16:40.420 --> 00:16:41.420 باورم نمیشه 00:16:42.130 --> 00:16:44.560 پس کل خونواده دیدنش 00:16:46.900 --> 00:16:47.900 بیاین دنبالم 00:16:49.870 --> 00:16:51.900 اره از این طرف 00:16:52.770 --> 00:16:53.770 چشم 00:17:00.710 --> 00:17:02.250 دستاتو بشور و کتاب داستانت رو بخون 00:17:02.250 --> 00:17:03.550 زود میام 00:17:03.550 --> 00:17:04.550 باشه 00:17:05.120 --> 00:17:06.120 باشه برو 00:17:10.190 --> 00:17:11.490 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:11.490 --> 00:17:13.420 نمیبینی مگه؟ جنگ شده 00:17:14.420 --> 00:17:15.430 بریم تو می ری نه 00:17:24.570 --> 00:17:26.040 چه اتفاقی افتاده دوشیک؟ 00:17:27.400 --> 00:17:28.640 ...اون و زن داداش 00:17:30.440 --> 00:17:32.110 همو دیدن؟ 00:17:32.710 --> 00:17:33.940 باهم قرار میذاشتن؟ 00:17:33.940 --> 00:17:36.380 ولی مامان بابا مچ شونو گرفتن نه؟ 00:17:38.480 --> 00:17:40.580 می ری نه، دستاتو بشور، مسواکت رو بزن 00:17:40.580 --> 00:17:41.720 و برو اتاق مادربزرگ 00:17:42.390 --> 00:17:45.260 باشه، ولی...عمو دوشیک- جان- 00:17:45.590 --> 00:17:47.560 مامان بزرگ بابابزرگ عصبانی ان؟ 00:17:48.220 --> 00:17:50.330 چرا مامان و آجوشی رو سرزنش میکنن؟ 00:17:50.330 --> 00:17:53.360 نه سرزنش نمیکنن می‌خوان باهم خوب آشنا بشن 00:18:00.870 --> 00:18:01.870 توضیح بدین قضیه چیه 00:18:03.010 --> 00:18:04.270 چرا باهم بودین؟ 00:18:14.850 --> 00:18:17.450 ...من همکار اون 00:18:17.950 --> 00:18:20.160 تو فروشگاه رفاهم 00:18:20.720 --> 00:18:24.460 بعد همدیگه رو به عنوان کارآموز تو شرکت تی اس ریتل دیدیم 00:18:25.930 --> 00:18:27.130 ...و الان 00:18:31.070 --> 00:18:34.200 همدیگه رو دوست داریم باهم قرار میزاریم 00:18:34.840 --> 00:18:36.140 همدیگه رو دوست دارین؟ 00:18:37.770 --> 00:18:39.680 ...ببین، ما گفتیم که 00:18:40.740 --> 00:18:43.880 تو دوست پسر هه می هستی 00:18:45.080 --> 00:18:47.080 پس با هردوشون بودی؟ 00:18:47.080 --> 00:18:48.080 نه 00:18:48.350 --> 00:18:51.720 وقتی که داشتم تو آمریکا درس میخوندم هه می رو دیدم 00:18:52.320 --> 00:18:54.990 خانواده هامون اشتباه متوجه شدن و فکر کردن که باهم قرار میزاریم 00:18:55.660 --> 00:18:57.960 پس برادرم و زنداداشم الکی هیجان زده بودن؟ 00:18:59.100 --> 00:19:00.730 الان این برای تو مهمه؟ 00:19:01.100 --> 00:19:02.730 چه این مرد دوست پسر هه می باشه یا نه 00:19:03.030 --> 00:19:04.770 و چه هوا کیونگ ناامید شده باشه یا نه 00:19:04.770 --> 00:19:06.840 چرا اینا باید مهم باشن؟ 00:19:07.270 --> 00:19:10.810 چیزی که الان مهمه اینه که اینا همدیگه رو میبینن 00:19:10.810 --> 00:19:13.110 !اون حتی قبلا به می ری نه معرفیش کرده 00:19:13.110 --> 00:19:14.340 آروم باش عزیزم 00:19:17.280 --> 00:19:18.920 یونگ یی، چی داری میگی؟ 00:19:20.680 --> 00:19:23.150 تو با می ری نه اونو دیدی 00:19:23.750 --> 00:19:27.460 این یعنی میخوای قدم بعدی رو پیش برین؟ 00:19:28.730 --> 00:19:29.730 فعلا 00:19:30.760 --> 00:19:33.330 فعلا میخوایم آروم پیش بریم و بیشتر همدیگه رو بشناسیم 00:19:34.900 --> 00:19:37.270 اره درسته 00:19:38.700 --> 00:19:42.140 درهرحال، دوست داریم این رابطه 00:19:43.340 --> 00:19:44.470 جلوتر بره جناب 00:19:47.710 --> 00:19:51.110 عزیزم، شنیدی؟ 00:19:51.380 --> 00:19:55.190 اون رسماً گفته که میخواد باهاش ادامه بده 00:19:55.720 --> 00:19:58.620 یونگ یی، اگه امروز گیر نمیفتادی 00:19:58.890 --> 00:20:02.290 میخواستی تا اخر این موضوع رو از ما مخفی کنی؟ 00:20:04.860 --> 00:20:07.660 یونگ یی دوست پسر داره؟ اون از منم بهتره 00:20:07.930 --> 00:20:10.930 وایسا! پس اون هو چی؟ 00:20:11.630 --> 00:20:13.140 چیشد یهو پای اون هو رو کشیدی وسط؟ 00:20:13.570 --> 00:20:14.770 نمی‌خواد بدونی 00:20:16.410 --> 00:20:19.010 باید حمایتش کنم یا نه؟ 00:20:21.480 --> 00:20:23.180 میخواستم بهتون بگم 00:20:24.410 --> 00:20:27.720 فقط احتیاج به زمان داشتم 00:20:28.950 --> 00:20:29.950 مامان 00:20:30.950 --> 00:20:33.360 از زمانی که دوجین رو اینجوری از دست دادیم 00:20:33.360 --> 00:20:35.460 همش فکرم پی می ری نه بوده 00:20:36.130 --> 00:20:37.590 کاملا خودمو فدای خانواده کردم 00:20:37.590 --> 00:20:40.030 و به هیچ چیز دیگه ای فکر نمی‌کردم 00:20:40.330 --> 00:20:41.330 خب؟ 00:20:43.400 --> 00:20:44.870 ...این اولین باره که 00:20:45.570 --> 00:20:48.740 به کسی غیر از دوجین حسی پیدا کردم 00:20:49.910 --> 00:20:52.310 ...هی، تو چطور 00:20:55.510 --> 00:20:56.510 مامان 00:20:57.210 --> 00:20:58.210 بابا 00:20:59.350 --> 00:21:00.350 ...من 00:21:06.290 --> 00:21:07.590 دوستش دارم 00:21:11.430 --> 00:21:13.530 می‌خوام خوشحال باشم 00:21:14.330 --> 00:21:15.330 دوستش داری؟ 00:21:17.430 --> 00:21:19.140 میخوای خوشحال باشی؟ 00:21:20.540 --> 00:21:22.470 پس اون زمانی که با ما زندگی میکردی چی؟ 00:21:24.010 --> 00:21:25.340 خوشحال نبودی؟ 00:21:26.440 --> 00:21:27.440 ...ببین، ما 00:21:28.880 --> 00:21:30.050 بخاطر تو 00:21:31.310 --> 00:21:32.620 ما دوجین رو از دست دادیم 00:21:33.980 --> 00:21:36.020 مامان- !تقصیر تو بود- 00:21:37.050 --> 00:21:39.690 ما بخاطر تو دوجین ر از دست دادیم و این عادلانه نیست 00:21:41.060 --> 00:21:44.630 بااین وجود گذاشتم با ما بمونی 00:21:45.200 --> 00:21:46.200 چرا؟ 00:21:47.500 --> 00:21:51.170 چون تو مادر دختر دوجینی 00:21:51.900 --> 00:21:53.270 میخوای خوشحال باشی؟ 00:21:54.270 --> 00:21:55.340 این مردو دوست داری؟ 00:21:56.540 --> 00:21:58.710 چجوری روت میشه جلوی ما همچین چیزی بگی؟ 00:21:59.080 --> 00:22:00.740 ...برای همینه که مردم میگن 00:22:00.740 --> 00:22:03.580 نباید هیچوقت به آدمای ناسپاس کمک کرد 00:22:03.580 --> 00:22:05.580 !قدیما هیچوقت اشتباه نمیگفتن 00:22:09.420 --> 00:22:10.420 بگو 00:22:10.950 --> 00:22:12.660 بگو که متاسفی- عزیزم- 00:22:12.920 --> 00:22:15.120 !بگو که باهاش بهم میزنی 00:22:15.120 --> 00:22:16.760 عزیزم لطفاً 00:22:17.560 --> 00:22:21.500 مامان لطفا بجاش منو بزنین اون کار اشتباهی نکرده 00:22:21.930 --> 00:22:23.200 من اول عاشقش شدم 00:22:23.700 --> 00:22:25.170 چرا به من میگی مادر؟ 00:22:30.170 --> 00:22:31.710 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:22:31.710 --> 00:22:34.040 چطور اینکارو بامن میکنی؟ 00:22:35.180 --> 00:22:37.950 چطور گذاشتی اون می ری نه رو ببینه؟ چرا؟ 00:22:38.480 --> 00:22:41.050 می ری نه دختر دوجینه 00:22:41.480 --> 00:22:44.190 فکر نمیکنی یه عذرخواهی به دوجین بدهکاری؟ 00:22:46.160 --> 00:22:48.390 عزیزم لطفاً آروم باش- ...اون بچه- 00:22:48.390 --> 00:22:49.590 !چطور روت شد 00:22:50.260 --> 00:22:52.230 برای همینه که من اول قبولت نکردم 00:22:52.500 --> 00:22:54.760 !دلیلش همین بود 00:22:54.960 --> 00:22:56.770 آروم باش خانم 00:22:57.830 --> 00:23:00.700 مامان، چرا اینکارو میکنی؟ !یونگ یی رو نزن 00:23:00.940 --> 00:23:02.070 مامان بزرگ می‌فهمه ها 00:23:04.570 --> 00:23:07.710 تو می‌دونستی نه؟ !شرط می‌بندم که میدونستی 00:23:08.540 --> 00:23:11.880 میدونستم اگه بفهمی همین کارو می‌کنی !برای همین چیزی بهت نگفتم 00:23:12.350 --> 00:23:13.520 دو جین چی؟ 00:23:14.780 --> 00:23:15.950 برادرت چی؟ 00:23:17.590 --> 00:23:22.530 !برادر بیچاره ت جوون مرگ شد 00:23:24.530 --> 00:23:27.300 !یونگ یی، زانو بزن و بگو متاسفی 00:23:28.060 --> 00:23:30.630 میخوای وضعیت رو بدتر کنی؟ برو 00:23:30.870 --> 00:23:33.900 باید بری کیونگ جون خودم بعدا بهت زنگ میزنم 00:23:33.900 --> 00:23:34.900 چی؟ 00:23:37.470 --> 00:23:41.080 پس به حرفم گوش نمیکنی 00:23:47.450 --> 00:23:48.450 !مامان 00:23:51.890 --> 00:23:52.960 متاسفم مادر 00:23:53.960 --> 00:23:56.930 یه موقع مناسب برای عرض ادب میام 00:23:58.060 --> 00:23:59.430 !لازم نکرده 00:24:00.200 --> 00:24:01.630 بهتره دیگه برنگردی 00:24:02.200 --> 00:24:06.670 !اگه برگردی، این گونی نمکو میریزم روت 00:24:07.300 --> 00:24:09.870 باید بری. زود باش 00:24:27.060 --> 00:24:28.060 یه لحظه 00:24:29.260 --> 00:24:32.960 شنیدم هه می با یه پسر از یه خانواده ی پولدار قرار میزاره 00:24:38.500 --> 00:24:41.400 واقعا زنداداشمو دوست داری؟ 00:24:41.870 --> 00:24:44.640 اره، خیلی دوستش دارم 00:24:45.610 --> 00:24:47.840 الان میبینم که سرتا پاش لباس برنده 00:24:47.840 --> 00:24:49.710 متاسفم که امروز باعث دردسر شدم 00:24:50.410 --> 00:24:51.410 دیگه میرم 00:24:52.320 --> 00:24:53.320 ببخشید 00:24:56.720 --> 00:24:59.360 میدونی، حال مادرمم درک کن 00:25:00.720 --> 00:25:02.130 آدم بدی نیست 00:25:02.990 --> 00:25:06.600 برادرم کل دنیاش بود 00:25:07.160 --> 00:25:08.630 اگه من پسر شایسته اش بودم 00:25:09.670 --> 00:25:11.130 اینطوری نمیشد 00:25:12.540 --> 00:25:13.700 از طرفش ازت معذرت میخوام 00:25:14.870 --> 00:25:15.910 درک میکنم 00:25:17.910 --> 00:25:20.940 اما یکم نگران یونگ یی ام 00:25:21.410 --> 00:25:24.480 راستشو بخوای من هنوز کاملا طرف تو نیستم 00:25:25.880 --> 00:25:29.350 اما هروقت کمکی خواستی بهم بگو 00:25:32.590 --> 00:25:33.590 ...زنداداش من 00:25:34.860 --> 00:25:37.630 خیلی خوب می‌شناسمش بیست سالیه که باهمیم 00:25:42.730 --> 00:25:43.730 تلفنت رو بهم بده 00:25:43.900 --> 00:25:44.900 تلفنم؟ 00:25:55.310 --> 00:25:56.310 این شماره ی منه 00:25:57.250 --> 00:25:58.710 هراتفاقی براش افتاد 00:25:59.480 --> 00:26:00.920 لطفا بهم بگو 00:26:02.120 --> 00:26:03.150 دیگه میرم 00:26:10.730 --> 00:26:14.130 خدای من این پسر پولداره شمارشو بهم داد 00:26:15.000 --> 00:26:17.270 خودتو ببین کیم دوشیک دست بجنبون پیشرفت کن 00:26:18.000 --> 00:26:22.740 چرا اونا هنوز تو رستورانن؟ 00:26:24.210 --> 00:26:25.370 کدو تنبل من 00:26:27.580 --> 00:26:31.110 اومدی میگی که با خاله اون جین ناهار خوردی 00:26:31.450 --> 00:26:33.580 غذای خوبی خوردی؟ 00:26:33.580 --> 00:26:36.350 با آجوشی کلی ناهار خوردیم کتلت گوشت داشتیم 00:26:36.350 --> 00:26:38.020 خیلی خوب بود 00:26:38.450 --> 00:26:39.620 آجوشی؟ 00:26:41.190 --> 00:26:44.860 همونی که تو نقاشی ته؟ 00:26:45.560 --> 00:26:48.430 ...اره. اون برام دوچرخه خرید 00:26:48.660 --> 00:26:50.170 و برام لالایی خوند 00:26:50.170 --> 00:26:53.100 اون بهم گفت که صد شب منتظر باشم و بعدش میتونیم باهم زندگی کنیم 00:26:53.970 --> 00:26:54.970 که اینطور 00:26:55.670 --> 00:26:59.710 می ری نه خیلی دوستش داری؟ 00:26:59.710 --> 00:27:01.980 اره دوستش دارم. اون مثل باباعه 00:27:03.650 --> 00:27:07.020 خدایا! دختره ی طفلی 00:27:10.450 --> 00:27:13.120 ...عزیز دلم، حتما سخته که 00:27:13.890 --> 00:27:16.360 جای نبود پدرت پر بشه 00:27:20.730 --> 00:27:21.900 بو یوئه 00:27:22.930 --> 00:27:26.640 فکر کنم دیگه وقتشه که یونگ یی رو به حال خودش بزاریم 00:27:28.240 --> 00:27:32.010 اونایی که زنده آن باید زندگی کنن 00:27:32.680 --> 00:27:34.480 باید همینطور باشه 00:27:34.840 --> 00:27:36.580 نباید جلوشو بگیریم 00:27:36.604 --> 00:27:47.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:47.628 --> 00:28:00.128 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.170 --> 00:28:03.040 = عشق در چشمانت = 00:28:03.040 --> 00:28:05.270 از یونگ یی خواستگاری میکنم 00:28:05.270 --> 00:28:07.680 منظورت چیه؟ 00:28:07.680 --> 00:28:10.410 اون دختره، یونگ یی، خیلی ترحم انگیزه 00:28:10.410 --> 00:28:13.850 باید بخاطر خود کیونگ جون بی رحم باشم و رابطه شونو بهم بزنم 00:28:13.850 --> 00:28:15.280 یونگ یی، دیوونه شدی؟ 00:28:15.280 --> 00:28:18.220 چرا همچین جای بزرگی رو سفارش دادی؟ 00:28:18.220 --> 00:28:20.290 صدبرابر بزرگتر از سفارش معمولی مائه 00:28:20.290 --> 00:28:22.460 یونگ یی، چه اتفاقی افتاده؟