WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.458 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.483 --> 00:00:19.729 = عشق در چشمانت = 00:00:22.419 --> 00:00:24.019 = قسمت 63 = 00:00:27.520 --> 00:00:29.519 میبینی، هیچ انرژی برات نمونده 00:00:29.820 --> 00:00:31.589 چرا اینجوری داد میزدی؟ 00:00:35.900 --> 00:00:36.899 عزیزم 00:00:37.769 --> 00:00:38.769 حالت خوبه؟ 00:00:40.269 --> 00:00:42.199 ...میبینی، یونگ یی 00:00:44.609 --> 00:00:46.739 هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی اون همچین کاری انجام بده 00:00:49.339 --> 00:00:50.410 جلوی چشم ما 00:00:52.109 --> 00:00:54.879 ...بگه یکی دیگه رو دوست داره 00:00:56.419 --> 00:00:58.220 و میخواد خوشحال باشه 00:01:01.790 --> 00:01:02.790 ...چجوری 00:01:04.629 --> 00:01:06.459 چجوری تونست با ما اینکارو کنه؟ 00:01:09.559 --> 00:01:10.769 ...یادش رفته 00:01:12.230 --> 00:01:14.040 اون موقعی که 00:01:15.540 --> 00:01:18.209 زانو میزد و التماسمون میکرد که بزاریم با دوجین ازدواج کنه؟ 00:01:19.139 --> 00:01:20.139 الان 00:01:23.010 --> 00:01:24.080 اون 00:01:26.849 --> 00:01:29.220 دیگه یونگ یی که ما میشناختیم نیست 00:01:32.649 --> 00:01:35.560 برای بچه های ماهم همینطوره تا وقتی که بزرگ شن 00:01:36.019 --> 00:01:37.259 پیش ما هستن 00:01:37.830 --> 00:01:40.929 وقتی که بزرگ شدن باید برای خودشون زندگی بسازن 00:01:42.030 --> 00:01:44.629 ...مطمئنم که انتظار نداشتی یونگ یی 00:01:44.629 --> 00:01:47.369 به عنوان یکی از اعضای خانواده ی ما تا آخر عمرش اینجا بمونه 00:01:47.640 --> 00:01:49.940 ولی اینطور نیست 00:01:51.569 --> 00:01:54.239 این غلطه عزیزم 00:01:56.179 --> 00:01:57.280 ...اون مرد 00:01:59.080 --> 00:02:01.349 و می ری نه عزیزمون دستای همو گرفته بودن 00:02:05.420 --> 00:02:07.259 ...اون چطور تونست بزاره 00:02:09.060 --> 00:02:13.090 ما همچین چیزیو ببینیم؟ 00:02:18.500 --> 00:02:19.830 الان دیگه ازش متنفرم 00:02:21.500 --> 00:02:22.569 خیلی عصبانی و 00:02:23.910 --> 00:02:25.140 و ناراحتم 00:02:31.150 --> 00:02:32.150 ...عزیزم 00:02:32.449 --> 00:02:35.949 میدونی، باید این اتفاق میوفتاد 00:02:37.049 --> 00:02:38.449 بیا یکم بخوابیم 00:02:39.389 --> 00:02:42.919 یکم استراحت کنی حالت بهتر میشه 00:02:42.919 --> 00:02:43.990 زود باش. بیا بخوابیم 00:02:44.289 --> 00:02:45.660 دراز بکش 00:03:08.020 --> 00:03:10.319 تنهاش بزار 00:03:12.349 --> 00:03:14.020 بیا حرف بزنیم 00:03:14.690 --> 00:03:15.690 باشه 00:03:21.500 --> 00:03:23.970 بابا، متاسفم 00:03:26.400 --> 00:03:29.069 سرتو اینجوری پایین ننداز تو کار اشتباهی نکردی 00:03:31.970 --> 00:03:33.710 اون آدم خوبیه نه؟ 00:03:35.039 --> 00:03:36.940 امیدوارم اونو خوب شناخته باشی 00:03:37.780 --> 00:03:40.150 آره، آدم خیلی خوبیه 00:03:42.180 --> 00:03:44.220 تو خیلی خوب و بافکری یونگ یی 00:03:44.919 --> 00:03:49.859 برای همین میدونم که این موضوعو به کسی نگفتی 00:03:50.419 --> 00:03:52.660 اما با شنیدن اینکه این قضیه به هه می هم مربوطه 00:03:53.229 --> 00:03:54.829 یکم نگرانم 00:03:56.259 --> 00:03:58.030 همه چیز حل شده اس؟ 00:03:58.729 --> 00:04:02.069 گفت که اونو هه می فقط دوست بودن 00:04:03.270 --> 00:04:04.910 ...و کیونگ جون 00:04:06.139 --> 00:04:08.879 واقعا به من و می ری نه اهمیت میده 00:04:09.910 --> 00:04:10.979 خیلی خب 00:04:11.849 --> 00:04:13.280 صبر داشته باش 00:04:14.250 --> 00:04:16.250 و به مادرت یکم زمان بده 00:04:18.020 --> 00:04:19.020 شما چی بابا؟ 00:04:20.250 --> 00:04:21.520 خوبین؟ 00:04:23.090 --> 00:04:25.190 ناامیدتون کردم نه؟ 00:04:26.960 --> 00:04:29.129 مطمئنم که الان ازم متنفرین 00:04:29.129 --> 00:04:30.400 درسته 00:04:35.539 --> 00:04:36.539 ... اما 00:04:37.840 --> 00:04:39.369 ...میدونم چقدر استرس 00:04:39.710 --> 00:04:42.910 ناراحتی داره از اینکه تنها بودی 00:04:43.539 --> 00:04:47.150 و حالا ما از این تصمیمت حمایت نمیکنیم 00:04:49.220 --> 00:04:50.749 این قلبمو بیشتر میشکوند 00:04:52.320 --> 00:04:54.320 ...میدونی، هر پدری که میشنوه 00:04:55.020 --> 00:04:58.289 دخترش داره با یکی قرار میزاره 00:04:59.460 --> 00:05:01.999 احساس میکنن که اون طرف انگار یه دزده 00:05:03.599 --> 00:05:04.700 ...یعنی اون 00:05:06.929 --> 00:05:08.700 به دخترم صدمه میزنه؟ 00:05:09.169 --> 00:05:10.599 اون چجور آدمیه؟ 00:05:12.609 --> 00:05:15.280 بطور طبیعی ریزبینانه طرف رو بررسی میکنن 00:05:16.340 --> 00:05:18.249 اون پسر، کیونگ جون 00:05:19.179 --> 00:05:22.650 حواسم بهش هست 00:05:24.220 --> 00:05:25.390 عزیزدلم، یونگ یی 00:05:26.849 --> 00:05:28.960 دخترم 00:05:30.489 --> 00:05:33.090 حواسم بهش هست که ببینم واقعا دوستت داره و میتونه خوشحالت کنه 00:05:34.359 --> 00:05:35.429 یا نه 00:05:37.260 --> 00:05:38.799 ممنون بابا 00:05:38.799 --> 00:05:39.799 چیزی نیست 00:05:53.510 --> 00:05:55.280 اوضاع با دویونگ چطوره؟ 00:05:55.619 --> 00:05:58.020 شرط می‌بندم که باز مضخرف گفت و ناراحت شد 00:05:58.450 --> 00:05:59.820 دو یونگ رو درک میکنم 00:06:00.249 --> 00:06:01.689 حق داره 00:06:02.260 --> 00:06:04.090 میخواستم خودمو به ندونستن بزنم 00:06:04.590 --> 00:06:06.429 فعلا تنهاش بزاریم بهتره 00:06:10.059 --> 00:06:12.229 ...اون جین، من 00:06:12.970 --> 00:06:14.700 قصد دارم که به مامان بگم 00:06:15.470 --> 00:06:16.539 چی بهش بگی؟ 00:06:16.539 --> 00:06:17.770 بگم که چه حسی به یونگ یی دارم 00:06:23.039 --> 00:06:26.049 اومدم صبحونه ای که دخترم برام درست کرده رو بخورم 00:06:26.450 --> 00:06:28.650 حتما تعجب کردی. بشین 00:06:29.020 --> 00:06:30.320 اره. شماهم بشینین 00:06:30.780 --> 00:06:32.590 می‌خوام یه موضوعی رو بهت بگم 00:06:33.619 --> 00:06:35.160 ...نتونستم بهتون بگم 00:06:35.660 --> 00:06:38.030 چون توافق نامه ی محرمانه رو امضا کرده بودم 00:06:38.859 --> 00:06:41.400 ولی خب شما دیر یا زود میفهمیدین 00:06:41.460 --> 00:06:44.470 میخواستم خودم بهتون بگم چون وقتی خودتون می‌فهمیدین تعجب میکردین 00:06:45.400 --> 00:06:47.099 چیشده؟ انقدر طفره نرین 00:06:47.499 --> 00:06:50.499 ...من برای مدیرعامل 00:06:51.169 --> 00:06:53.809 شرکتی که یونگ یی کار می‌کنه، کار میکنم 00:06:55.780 --> 00:06:58.880 ...منظورت اینه، اونجا 00:06:58.880 --> 00:07:01.179 برای خانواده ی مدیرعامل تی اس رتیل کار میکنی؟ 00:07:01.720 --> 00:07:02.720 اره 00:07:03.150 --> 00:07:05.150 مامان، تو خیلی محتاطانه رفتار می‌کنی 00:07:05.150 --> 00:07:06.419 چند ساله که برای اونا کار میکنی 00:07:07.720 --> 00:07:09.760 و یونگ یی بعد مدتی اونجا استخدام شده 00:07:09.760 --> 00:07:11.890 دقیقا. میخواستم بگم که بخاطر یونگ یی بوده 00:07:12.729 --> 00:07:16.130 فکر کنم یونگ یی با نوه ی مدیرعامل قرار میذاره 00:07:16.729 --> 00:07:19.869 مدیرعامل چند روز پیش می ری نه رو دید 00:07:20.229 --> 00:07:21.340 اون کاملا تحسینش میکنه 00:07:21.340 --> 00:07:22.970 واقعا؟ 00:07:24.570 --> 00:07:26.910 ...اون جین، مطمئنم که میدونستی 00:07:27.270 --> 00:07:28.809 یونگ یی با یکی قرار میزاره 00:07:28.910 --> 00:07:29.910 چی؟ 00:07:30.210 --> 00:07:32.679 اوه اره. چهره ی دوست پسرش یادم اومد 00:07:32.880 --> 00:07:34.650 میدونم که از یه خانواده ی پولداره 00:07:35.419 --> 00:07:38.549 ولی فکر نمیکردم که پدربزرگش رئیس توعه 00:07:38.549 --> 00:07:39.720 خیلی برای یونگ یی خوشحالم 00:07:40.590 --> 00:07:42.590 میدونین که، خیلی زجر کشید 00:07:43.989 --> 00:07:47.130 نوه ی مدیرعامل خیلی مرد فوق العاده ایه 00:07:47.130 --> 00:07:49.700 از طرز فکرش و شخصیتش خوشم میاد 00:07:49.700 --> 00:07:51.869 اون حتما می‌تونه از زنی که عاشقشه مراقبت کنه 00:07:52.700 --> 00:07:55.539 اما مثل اینکه خونواده ش مخالفن 00:07:56.299 --> 00:07:58.140 تو هم میدونستی؟ 00:07:58.140 --> 00:07:59.140 اون هو 00:07:59.539 --> 00:08:01.679 زود باش یه چیزی بخور برو سرکار 00:08:02.109 --> 00:08:03.210 ...برای همین تصمیم گرفتم 00:08:04.450 --> 00:08:05.849 با یونگ یی ازدواج کنم 00:08:09.020 --> 00:08:13.049 اون هو. منظورت چیه؟ 00:08:13.489 --> 00:08:14.820 با یونگ یی ازدواج کنی؟ 00:08:16.289 --> 00:08:19.059 مامان، من به یونگ یی علاقه دارم 00:08:19.830 --> 00:08:21.429 چند ساله که دوستش دارم 00:08:21.999 --> 00:08:23.400 چند روز پیش از احساساتم بهش گفتم 00:08:23.400 --> 00:08:24.400 !اون هو 00:08:24.869 --> 00:08:28.039 فکر میکنم که یونگ یی رو دوست داری و قبولش میکنی 00:08:28.470 --> 00:08:31.539 میدونی که یونگ یی شخصیت خوب و مهربونی داره 00:08:35.939 --> 00:08:37.109 ...من فقط تصور میکنم 00:08:38.510 --> 00:08:39.979 چیزی نشنیدم 00:08:40.549 --> 00:08:43.349 باید برم سرکار دیگه میرم 00:08:44.150 --> 00:08:45.849 صبرکن مامان 00:08:46.419 --> 00:08:47.419 !بسه 00:08:51.260 --> 00:08:53.929 با این حرفت بمب انداختی وسط بهش زمان بده که کنار بیاد 00:08:54.500 --> 00:08:56.459 اونم مثل بقیه ی مادراست 00:08:56.829 --> 00:08:59.669 فکر نکن که اون با بقیه فرق می‌کنه 00:09:05.069 --> 00:09:06.969 بعدا میبینمتون- باشه- 00:09:06.969 --> 00:09:09.780 هه می، یه لحظه بیا اینجا بشین 00:09:14.750 --> 00:09:16.079 مطمئن شو که آخر هفته بیکاری 00:09:16.419 --> 00:09:17.719 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:09:17.719 --> 00:09:20.289 چی؟ چرا مدیرعامل بخواد اونو ببینه؟ 00:09:20.750 --> 00:09:23.089 باید باهاش در ارتباط باشی 00:09:23.559 --> 00:09:25.329 هه می، مطمئنم که نمیدونم 00:09:25.329 --> 00:09:27.929 معلوم شده مدیرعامل یکی از مشتری های پدرته 00:09:28.500 --> 00:09:31.329 عزیزم، کنجکاوم بدونم چقدر از پولشو مدیریت میکنی؟ 00:09:32.230 --> 00:09:34.640 این یه مسئله ی کاریه باید درموردش بهت توضیح بدم؟ 00:09:34.770 --> 00:09:36.900 مدیرعامل جانگ مشتری شماست پدر؟ 00:09:37.100 --> 00:09:39.209 می‌خوام یه نفر رو آخرهفته ببینی 00:09:40.140 --> 00:09:42.510 از آقای اوه خواستم که اگه مورد مناسبی پیدا شد 00:09:42.740 --> 00:09:44.240 و اون خواست که با پسر کوچیکش ملاقات کنی 00:09:44.510 --> 00:09:47.179 اون چند ساله که تو آمریکا درس میخوند 00:09:47.179 --> 00:09:49.079 اون الان به عنوان مدیر مالی کار می کنه 00:09:49.079 --> 00:09:51.350 تقریبا همسن هستین مورد خوبیه 00:09:52.020 --> 00:09:53.020 بابا 00:09:53.120 --> 00:09:56.189 عزیزم چت شده؟ اینطوری نبودی تو 00:09:56.459 --> 00:09:59.289 فهمیدم که اگه همه چیزو بپرسم دستت، بدتر میشه 00:09:59.289 --> 00:10:00.360 برای همین خودم قدم برداشتم 00:10:01.100 --> 00:10:02.260 برو. سرکارت دیر میشه 00:10:04.199 --> 00:10:06.230 من نمیبنمش 00:10:06.900 --> 00:10:08.839 اما نمی‌خوام خجالت زده ات کنم 00:10:08.839 --> 00:10:10.140 پس لطفا کنسلش کن بابا 00:10:21.280 --> 00:10:24.650 مطمئن باش که هه می اونو آخر هفته میبینه بقیه ش دست تو 00:10:25.049 --> 00:10:28.020 دیگه نمی‌خوام ببینم هه می آسیب میبینه 00:10:28.689 --> 00:10:31.289 فقط کیونگ جون که تنها مرد دنیا نیست 00:10:31.289 --> 00:10:33.230 اون الان تو اوجشه. چرا وقتشو 00:10:33.630 --> 00:10:35.230 با کسی که دوستش نداره تلف کنه؟ 00:10:36.829 --> 00:10:39.699 اگه نمیخوای دخترت آسیب ببینه اون قرار از پیش تعیین شده رو کنسل کن 00:10:39.699 --> 00:10:43.000 به مدیرعامل زنگ بزن و یه قرار ملاقات خانوادگی بزار 00:10:43.339 --> 00:10:46.370 وقتی مدیرعامل رو میشناسی چرا انقدر احمق بازی درمیاری؟ 00:10:46.569 --> 00:10:49.610 راستشو بخوای، تو خیلی عجیبی میدونی دیگه نه؟ 00:10:52.809 --> 00:10:54.110 !عزیزم 00:11:04.319 --> 00:11:06.289 مشغول آماده شدن برای جلسه ی بازرسی ام 00:11:06.289 --> 00:11:08.000 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:11:08.199 --> 00:11:10.799 عزیزم، این روزا چیزی اذیتت میکنه؟ 00:11:11.969 --> 00:11:13.230 ...دیروز زود اومدی خونه 00:11:13.230 --> 00:11:14.539 و بخاطر سردرد مستقیم رفتی خوابیدی 00:11:15.600 --> 00:11:18.439 ...همیشه بخاطر کار 00:11:18.610 --> 00:11:19.939 تحت فشار و استرسم 00:11:22.809 --> 00:11:24.610 قرار بود پول باقیمونده 00:11:24.949 --> 00:11:26.750 از معامله ی هنگ کنگ رو اهدا 00:11:27.679 --> 00:11:29.020 تازه باهام تماس گرفتن 00:11:29.449 --> 00:11:30.549 که صدهزار دلار کم داریم 00:11:31.150 --> 00:11:33.020 آها اون 00:11:33.819 --> 00:11:34.990 من پولو خرج کردم 00:11:35.719 --> 00:11:36.719 میدونم 00:11:37.319 --> 00:11:38.760 می‌خوام ازت بپرسم که اون پولارو کجا خرج کردی 00:11:41.699 --> 00:11:45.400 میخواستم ازت مخفیش کنم 00:11:47.669 --> 00:11:51.039 من شخصا حامی یه بچه شدم 00:11:51.270 --> 00:11:54.209 یه بچه ی کم بینا که منو یاد کیونگ جون میندازه 00:11:54.610 --> 00:11:57.309 ...خانواده ی اون بچه خونه شونو از دست دادن و آواره شدن 00:11:57.309 --> 00:11:59.150 چون اون منطقه درحال توسعه بوده 00:11:59.150 --> 00:12:00.380 برای همین براشون پول فرستادم 00:12:00.780 --> 00:12:01.780 واقعیت داره؟ 00:12:01.850 --> 00:12:05.990 فکر می‌کنی الکی اسم کیونگ جون رو میارم؟ 00:12:06.250 --> 00:12:09.689 خدایاااا توهم مثل پدرت بهم اعتماد نداری 00:12:10.120 --> 00:12:11.929 منظورم این نبود 00:12:11.929 --> 00:12:16.030 پس چرا نمیری خودت از اون بچه بپرسی؟ 00:12:16.500 --> 00:12:18.370 فقط دوست داشتم که از قبل درموردش بهم گفته باشی 00:12:19.600 --> 00:12:21.270 متاسفم. اشتباه کردم 00:12:22.100 --> 00:12:24.969 این روزا بخاطر کیونگ جون حوصله ندارم 00:12:25.839 --> 00:12:28.780 اون دختره، لی یونگ یی خیلی ترحم انگیزه 00:12:29.610 --> 00:12:31.579 ...خبرش کردم و ازش خواستم که 00:12:31.579 --> 00:12:33.709 بین کیونگ جون و کارش یکیو انتخاب کنه 00:12:34.280 --> 00:12:35.919 گفت از جفتشون دست نمیکشه 00:12:35.919 --> 00:12:37.120 خدایا 00:12:37.549 --> 00:12:39.719 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 00:12:39.719 --> 00:12:41.219 بهت که گفتم خیلی مکار و حساب رسه 00:12:42.660 --> 00:12:46.589 وقتی آدم های فقیری مثل اون کسیو تور میکنن 00:12:46.589 --> 00:12:48.600 کسی نمیتونه جلوشونو بگیره 00:12:50.299 --> 00:12:54.299 بخاطر کیونگ جون باید باهاشون ظالم و بی رحم باشم 00:12:55.199 --> 00:12:58.640 من حواسم بهش هست تو تمرکزت به کارت باشه 00:13:00.370 --> 00:13:01.380 باشه 00:13:14.289 --> 00:13:15.289 آماده س 00:13:15.719 --> 00:13:16.719 بفرما، اینم برای تو 00:13:18.360 --> 00:13:19.360 ممنونم 00:13:21.260 --> 00:13:23.959 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:13:26.000 --> 00:13:28.900 شرمنده نتونستم بدرقه ت کنم 00:13:29.469 --> 00:13:30.799 امیدوارم که سرمانخورده باشی 00:13:31.510 --> 00:13:32.809 من خیلی قوی ام 00:13:33.410 --> 00:13:36.209 حتی موقعی که زنی رو که تاحالا ندیده بودم 00:13:36.209 --> 00:13:38.610 روم یه سطل آب کثیف تو سرویس بهداشتی ریخته بود هم خیلی خوب بودم 00:13:38.610 --> 00:13:40.949 میدونم وقتی یکی روم آب بریزه چجوری رفتار کنم 00:13:43.850 --> 00:13:46.819 پس میشه بهش گفت تفاهم؟ 00:13:47.750 --> 00:13:50.719 مامان روی تو آب ریخت 00:13:50.719 --> 00:13:51.860 و همین اتفاق هم برای من افتاد 00:13:53.459 --> 00:13:55.699 امروز باید زودتر برم خونه 00:13:55.699 --> 00:13:59.199 ولی بیا ناهارو باهم بخوریم به حساب من 00:13:59.199 --> 00:14:01.169 نه نوبت منه 00:14:01.469 --> 00:14:04.500 هدف من چاق کردن توعه 00:14:04.669 --> 00:14:05.669 چی؟ 00:14:06.510 --> 00:14:08.079 هر موقع میبینمت اینطور فکر میکنم 00:14:08.079 --> 00:14:09.939 خیلی لاغری 00:14:10.510 --> 00:14:12.110 خدا می‌دونه بعدا چه اتفاقی میوفته 00:14:12.110 --> 00:14:13.309 باید قوی تر بمونی 00:14:13.610 --> 00:14:17.350 بزار برات یه ناهار پروتئین و پرکالری بخرم 00:14:20.890 --> 00:14:21.890 !یونگ یی 00:14:22.689 --> 00:14:23.689 خدایا 00:14:24.689 --> 00:14:26.660 تعجب کرده بودم که این چند روزی چقدر ساکت بودی 00:14:26.860 --> 00:14:29.630 هییس! میشه صداتو بیاری پایین؟ 00:14:29.630 --> 00:14:31.400 خیلی عصبانیم 00:14:31.669 --> 00:14:32.829 چیشده؟ 00:14:34.299 --> 00:14:35.870 یونگ یی؟ دیوونه شدی؟ 00:14:36.299 --> 00:14:39.240 چرا همچین سفارش بزرگی دادی؟ 00:14:39.240 --> 00:14:41.270 صدبرابر بزرگتر از سفارش معمولمونه 00:14:41.939 --> 00:14:44.709 مستقیم از مزارع فرستاده شده برای همین نمی‌تونیم برگردونیمشون 00:14:45.910 --> 00:14:47.480 خیلی بزرگه، می فهمی؟ 00:14:48.120 --> 00:14:50.219 اونایی که هنوز نرسیده ن رو تونستیم برگردونیم 00:14:50.219 --> 00:14:51.419 پس بیاین مرتبش کنیم 00:14:51.419 --> 00:14:52.719 خانم ایم 00:14:52.990 --> 00:14:54.660 بهش همه چیزو بگین 00:14:55.120 --> 00:14:56.520 اونموقع به التماس افتادین 00:14:56.520 --> 00:14:58.860 تا توزیع دوریست اونارو برگردونه 00:14:58.860 --> 00:14:59.860 میرم ببینم چه خبره 00:15:00.289 --> 00:15:01.289 منم باهات میام 00:15:03.530 --> 00:15:05.770 سه هی، بزار سرپرست کیم هم بیاد و ببینه 00:15:07.469 --> 00:15:08.469 سرپرست کیم 00:15:09.240 --> 00:15:10.270 آخر هفته کجایین؟ 00:15:11.240 --> 00:15:13.610 آخر هفته ی منو چیکار دارین؟ 00:15:14.209 --> 00:15:16.110 نمیدونی قراره آخرهفته چیکار کنی؟ 00:15:16.410 --> 00:15:18.850 درسته. باید بین یونگ یی و کیونگ جون رو بهم بزنی 00:15:18.850 --> 00:15:20.480 اول باید بفهمی که اونا چیکار میکنن 00:15:22.980 --> 00:15:23.980 قراره برم قرار از پیش تعیین شده 00:15:25.549 --> 00:15:26.549 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:15:27.589 --> 00:15:29.789 منظورت همون قرارهای از قبل تعیین شده اس که معمولا مردم درموردش حرف میزنن؟ 00:15:30.490 --> 00:15:31.490 درسته 00:15:31.829 --> 00:15:33.130 اما چرا؟ 00:15:33.130 --> 00:15:35.630 بین دخترای هم سن و سالای من یه چیز عادیه چرا تعجب کردی؟ 00:15:36.299 --> 00:15:37.600 اینکارو میکنم تا پدرم نگران نشه 00:15:40.569 --> 00:15:42.069 سرپرست کیم، مدیر جانگ یه مشخص بزرگ داریم 00:15:43.839 --> 00:15:45.209 ما یه سفارش اشتباهی فرستادیم 00:15:45.209 --> 00:15:47.339 ما یه مقدار خیلی مسخره و بالا از تولیدات و موادغذایی آشپزی دریافت کردیم 00:15:47.339 --> 00:15:50.079 سفارش غلط فرستادیم؟ چطور همون چیزی ممکنه سرپرست کیم؟ 00:15:50.510 --> 00:15:52.209 یونگ یی مسئولشه 00:15:52.579 --> 00:15:53.980 لطفا منو ببخشید 00:16:07.959 --> 00:16:08.959 الو؟ 00:16:09.429 --> 00:16:11.870 سلام سه جون، حالت چطوره؟ 00:16:12.169 --> 00:16:14.400 منم وون ساب 00:16:16.140 --> 00:16:17.140 آجوشی؟ 00:16:17.669 --> 00:16:18.939 حالت چطوره؟ 00:16:19.209 --> 00:16:22.140 کجایی؟ چیکارا میکنی؟ خیلی وقته زنگ نزدی 00:16:22.480 --> 00:16:24.949 واقعا دوست دارم بدونم چیکارا میکردی 00:16:25.380 --> 00:16:28.319 میدونی که، خانواده ای نداشتم که حمایتم کنن 00:16:28.980 --> 00:16:32.890 از اینجا به اونجا آواره بودم 00:16:33.990 --> 00:16:36.189 به هرحال، چطور درباره ی من کنجکاو شدی؟ 00:16:37.289 --> 00:16:39.260 اینطوری نیست که راز مشترکمون شادی آور باشه 00:16:40.329 --> 00:16:42.630 راستش، دلیل این بوده میخواستم بدونم چیکار میکردی 00:16:43.500 --> 00:16:44.900 بعد از اون تصادف 00:16:44.900 --> 00:16:46.669 وقت یه خداحافظی درست و حسابی نداشتیم 00:16:48.770 --> 00:16:51.740 وقتی بچه بودم همیشه از من مراقبت میکردی 00:16:53.309 --> 00:16:55.280 اگه مشکلی نداری چرا همو نبینیم؟ 00:16:55.740 --> 00:16:57.110 ازت چندتا سوال دارم 00:16:57.679 --> 00:17:01.010 البته، خوشحال میشم ببینمت 00:17:01.280 --> 00:17:02.549 بیا همو ببینیم. هر موقع که شد 00:17:02.880 --> 00:17:05.049 باشه. پس برناممو چک میکنم و بهت خبر میدم 00:17:05.319 --> 00:17:06.549 میتونم باهمین شماره تماس بگیرم؟ 00:17:08.089 --> 00:17:09.660 باشه آجوشی. خدانگهدار 00:17:22.199 --> 00:17:23.740 نباید اینطور باشه 00:17:41.120 --> 00:17:42.120 !یونگ یی 00:17:43.160 --> 00:17:44.489 چه خبره؟ 00:17:49.529 --> 00:17:51.630 یه چیزی غلطه 00:17:51.630 --> 00:17:54.100 هیچوقت من همچین جای بزرگی رو سفارش ندادم سرپرست کیم 00:17:55.439 --> 00:17:59.239 داری میگی مرکز توزیع دوریست سر خود اینارو فرستادن ؟ 00:17:59.239 --> 00:18:01.439 دوباره بهشون زنگ میزنم و میفهمم 00:18:01.439 --> 00:18:02.509 کیونگ جون 00:18:02.939 --> 00:18:04.380 مسئله ی شخصی رو قاطی کارت نکن 00:18:04.380 --> 00:18:05.779 چجوری حتی الانم ازش حمایت میکنی؟ 00:18:07.179 --> 00:18:09.679 شما دوتا، اومدین سرکار یا قرار؟ 00:18:12.820 --> 00:18:14.650 خانم ایم، اینو یه نگاه میندازین؟ 00:18:14.650 --> 00:18:17.219 اره، اونا یه کپی از لیست سفارش مونو برامون فرستادن 00:18:21.459 --> 00:18:23.759 اونا لیستی که سفارش دادی رو برامون فرستادن یونگ یی 00:18:26.199 --> 00:18:30.040 اینجا، کارآموز لی یونگ یی تیم بخش توسعه ی محصولات غذایی 00:18:30.340 --> 00:18:31.340 میبینی؟ 00:18:32.939 --> 00:18:35.640 مثل اینکه لیست ما و این باهم تطابق دارن 00:18:36.279 --> 00:18:38.779 اما قسم میخورم که هیچوقت همچین متراژی رو سفارش ندادم 00:18:38.779 --> 00:18:40.249 من چندبار چک کردم 00:18:40.249 --> 00:18:42.120 گفتی که اکسل رو خوب بلدی 00:18:42.919 --> 00:18:44.350 همه چیزو ضرب در صد کردی 00:18:44.719 --> 00:18:45.719 سرپرست کیم 00:18:46.390 --> 00:18:48.790 خیلی بزرگه. یه کارآموز نمیتونه مرتبش کنه 00:18:50.660 --> 00:18:51.989 کی مسئولیتشو قبول می‌کنه ؟ 00:18:53.660 --> 00:18:56.729 یونگ یی، سرپرست کیم گفت مسئولیتش باتوعه 00:18:57.199 --> 00:18:58.199 حقیقت داره؟ 00:18:59.499 --> 00:19:02.100 ...درسته که من مسئول سفارش بودم 00:19:02.400 --> 00:19:05.370 فکرکنم احساس میکنم درحقش ظلم شده برای همین انکارش میکنه 00:19:06.040 --> 00:19:07.840 پس کی اینکارو کرد؟ 00:19:08.380 --> 00:19:09.380 یونگ یی 00:19:10.140 --> 00:19:13.410 اصرار داری که بگی یکی بهت اتهام زده؟ 00:19:14.080 --> 00:19:16.580 چرا باید همچین اتفاقایی همش برای تو بیوفته؟ 00:19:17.380 --> 00:19:19.249 ایندفعه 00:19:20.090 --> 00:19:21.090 واقعا کار من نبوده 00:19:28.929 --> 00:19:30.259 چطور میخوای درستش کنی؟ 00:19:31.060 --> 00:19:33.429 باید این موضوع رو فورا به معاون رئیس چا گزارش بدم 00:19:33.429 --> 00:19:34.429 بسه 00:19:34.939 --> 00:19:36.199 من حواسم هست 00:19:37.169 --> 00:19:39.610 این اواخر مجبور شدیم با این موضوع محصولات نوشیدنی پی بی برخورد کنیم 00:19:40.070 --> 00:19:41.370 موضوع رو پیچیده نکنین 00:19:42.140 --> 00:19:45.779 برگردین دفترتون و دنبال راه حل باشین 00:19:51.380 --> 00:19:54.449 قبل از اینکه برگردم دفتر، اینهارو‌ به اتاق انبار منتقل میکنم 00:19:55.189 --> 00:19:56.290 نمی‌تونیم بزاریم همینجا بمونن 00:19:56.590 --> 00:19:57.919 منم کمکش میکنم 00:19:59.489 --> 00:20:00.489 باشه 00:20:01.160 --> 00:20:02.860 فکر میکردم که وقتی کیونگ جون گفت میمونه اینجا 00:20:02.860 --> 00:20:04.969 توهم بگی همینجا پیشش میمونی 00:20:05.830 --> 00:20:07.100 بزارشون کنار و برگرد طبقه ی بالا 00:20:16.279 --> 00:20:17.279 عزیزم 00:20:19.550 --> 00:20:22.620 بیا یکم سوپ بخور. برات گرمش کردم 00:20:22.779 --> 00:20:24.719 بیا یکم غذا بخور و دوباره دراز بکش 00:20:24.989 --> 00:20:26.989 نمی‌خوام. ببرش اونور 00:20:26.989 --> 00:20:30.689 عزیزم، من نمیتونم وقتی تو اینجوری رو تختی رو کارم تمرکز کنم 00:20:31.060 --> 00:20:33.290 خدایا واقعا که 00:20:33.660 --> 00:20:36.060 چطور میتونم الان چیزی بخورم؟ 00:20:36.060 --> 00:20:37.060 ...هنوزم، باید 00:20:37.400 --> 00:20:38.830 مامان 00:20:41.330 --> 00:20:42.340 مامان 00:20:42.840 --> 00:20:45.040 رستوران چی؟ 00:20:45.269 --> 00:20:47.209 پس شما دوتا بهم نگفته بودین؟ 00:20:47.570 --> 00:20:49.509 کل صبح رو منتظر بودم 00:20:49.679 --> 00:20:52.380 بهم بگو. دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:53.279 --> 00:20:55.019 بگو چی شده که 00:20:55.679 --> 00:20:57.919 ملکه ی این خونواده 00:20:57.919 --> 00:21:01.489 دوباره اعتصاب غذا کرده؟ 00:21:03.360 --> 00:21:05.790 چانگ یی، ایندفعه کار توعه؟ 00:21:06.489 --> 00:21:08.189 باز داشتی به یه زن دیگه نگاه میکردی؟ 00:21:08.189 --> 00:21:10.060 خدای من! مامان 00:21:10.400 --> 00:21:13.499 پسرت هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:21:13.499 --> 00:21:15.570 پس موضوع چیه؟ 00:21:16.370 --> 00:21:19.640 فعلا نمی‌تونیم چیزی بهتون بگیم 00:21:19.640 --> 00:21:20.870 !خدای بزرگ 00:21:21.840 --> 00:21:23.679 !پس میرم از بچها بپرسم 00:21:24.709 --> 00:21:27.979 صبرکن. یونگ یی و دویونگ رفتن سرکار 00:21:27.979 --> 00:21:31.719 اره درسته پس میرم از دوشیک میپرسم 00:21:31.719 --> 00:21:34.219 مامان! بخاطر دوشیکه 00:21:34.949 --> 00:21:36.360 چی؟- ...اون احمق- 00:21:37.160 --> 00:21:38.290 از مدرسه ترک تحصیل کرده مامان 00:21:39.330 --> 00:21:42.929 چی؟ اون از مدرسه ترک تحصیل کرده؟ 00:21:42.929 --> 00:21:43.929 اره 00:21:45.469 --> 00:21:48.029 عزیزم، چی میگی؟ 00:21:48.939 --> 00:21:50.800 دوشیک ترک تحصیل کرده؟ 00:21:52.370 --> 00:21:53.669 !اون احمق ترک تحصیل کرده؟ 00:21:54.640 --> 00:21:56.110 !صبر کن عزیزم، اون سوک 00:21:56.110 --> 00:21:58.080 مامان، الان حالت بهتره؟ 00:21:58.580 --> 00:21:59.749 اینجاست 00:22:01.350 --> 00:22:05.249 !احمق. توعه بچه چرا از مدرسه اومدی بیرون؟ 00:22:05.249 --> 00:22:08.320 دیوونه شدی؟ چرا بدون مشورت ما همچین کاری کردی؟ 00:22:08.320 --> 00:22:09.890 !مامان درد میاد- هی- 00:22:09.890 --> 00:22:11.290 درد می‌کنه 00:22:11.290 --> 00:22:12.759 چی؟ ترک تحصیل کردی؟ 00:22:12.759 --> 00:22:14.360 حتی اگه نتونستی وارد دانشگاه پزشکی بشی 00:22:14.360 --> 00:22:17.229 !حداقل باید یه مدرک دانشگاه داشته باشی پسره ی احمق 00:22:17.529 --> 00:22:20.300 !گمشو!گمشو بیرون 00:22:20.300 --> 00:22:22.870 !گمشو بیرون- !مامان منو مقصر ندون- 00:22:22.870 --> 00:22:24.300 یونگ یی ایندفعه دردسر درست کرده 00:22:24.540 --> 00:22:26.709 از عروس و بچهام متنفرم 00:22:26.709 --> 00:22:28.540 !گمشو. بهت گفتم گمشو 00:22:28.540 --> 00:22:31.110 گمشو بیرون- عزیزم آروم باش- 00:22:31.110 --> 00:22:32.779 شما دوتاهم میتونین بیرون حرف بزنین 00:22:33.249 --> 00:22:35.820 ترک تحصیل کردن 00:22:35.820 --> 00:22:38.080 یه بخشی از شروع زندگی جدیدته؟ 00:22:38.279 --> 00:22:39.820 !برو بیرون، برو 00:22:39.820 --> 00:22:40.820 خدایا 00:22:41.650 --> 00:22:45.660 بسه. چه خرابکاری شد 00:22:45.660 --> 00:22:47.929 !از جلوی چشماتون گم میشم میرم 00:22:47.929 --> 00:22:48.929 ...خدایا، صبرکن 00:22:49.100 --> 00:22:50.100 ...اون بچه 00:22:50.100 --> 00:22:51.529 !عوضی 00:22:54.199 --> 00:22:55.199 دوشیک 00:22:55.699 --> 00:22:56.699 هی دوشیک 00:22:57.070 --> 00:22:58.709 کفشاتو بپوش 00:23:01.810 --> 00:23:04.340 شرایط انقدر اضطراری بود که چاره ای نداشتم 00:23:04.810 --> 00:23:05.910 مجبور شدم بفروشمت 00:23:06.449 --> 00:23:07.449 متاسفم 00:23:07.550 --> 00:23:08.749 منظورت چیه؟ چطور؟ 00:23:09.380 --> 00:23:11.850 منظورم اینه یعنی چی منو فروختی؟ 00:23:11.850 --> 00:23:14.519 یعنی اینکه...منو مادرت تو اتاق بودیم 00:23:15.019 --> 00:23:18.259 ولی مادربزرگت یهو اومد و سوال پیچمون کرد 00:23:18.489 --> 00:23:20.130 ترسیدم که درمورد یونگ یی بفهمه 00:23:21.189 --> 00:23:24.999 برای همین فروختمت قضیه ی ترک تحصیل رو بهشون گفتم 00:23:25.269 --> 00:23:28.939 بابا! بهت گفتم که بهشون نگو 00:23:28.939 --> 00:23:30.340 میدونم 00:23:31.640 --> 00:23:34.269 مامانت الان خیلی عصبانیه 00:23:34.370 --> 00:23:36.040 برای همین یه چند روز خونه نیا 00:23:36.040 --> 00:23:38.550 !جایی ندارم که برم 00:23:38.550 --> 00:23:40.979 برو کافه ی اون جین یا همچین جاهایی 00:23:40.979 --> 00:23:42.779 وقتی اوضاع بهتر شد میام دنبالت 00:23:42.919 --> 00:23:45.189 لعنتی. بدون پول اخه؟ 00:23:45.890 --> 00:23:48.759 میدونی که یه قرون ندارم 00:23:48.759 --> 00:23:50.019 ...اره، پول 00:23:54.890 --> 00:23:58.029 بیا دوشیک. این برای چند روزت بسه 00:24:03.669 --> 00:24:05.739 بااین سیصدهزار وون میتونم چیکار کنم؟ 00:24:06.709 --> 00:24:08.169 میدونی چقدر وسیله ها این روزا گرون شده؟ 00:24:09.110 --> 00:24:11.949 با این پول حتی یه کاسه سوپ تو سونا نمیتونم بخرم 00:24:12.880 --> 00:24:14.749 !انقدر حرف نزن. فقط برو 00:24:15.110 --> 00:24:19.219 !فعلا فقط همینو دارم. زود باش برو 00:24:19.219 --> 00:24:20.850 برو دوشیک، خداحافظ 00:24:21.650 --> 00:24:24.890 محصولات تازه یه چند روز دیگه خراب میشه 00:24:26.790 --> 00:24:28.130 قراره چیکار کنیم؟ 00:24:28.130 --> 00:24:29.529 باید همه چیزو دور بریزیم 00:24:29.529 --> 00:24:31.600 و ضررهارو کم کنیم این تنها چاره س 00:24:32.929 --> 00:24:35.100 به حسابداری زنگ میزنم 00:24:35.100 --> 00:24:36.239 خانم ایم، سه هی 00:24:36.239 --> 00:24:38.739 یه شمارش موجودی دیگه انجام بدین و گزارش جدید آماده کنین 00:24:39.009 --> 00:24:42.610 از نظر فنی، من اون کسیم که باید به منابع انسانی گزارش بدم 00:24:42.910 --> 00:24:44.939 ولی مدیر جانگ نمیخوان اوضاع رو پیچیده کنن 00:24:44.939 --> 00:24:45.979 برای همین سپردن به خودتون 00:24:46.310 --> 00:24:47.310 فهمیدم- فهمیدم- 00:24:56.519 --> 00:24:58.090 متاسفم. تقصیر منه 00:25:00.259 --> 00:25:01.630 اشتباه تو چیه؟ 00:25:02.199 --> 00:25:03.660 گفتی که کار اشتباهی نکردی 00:25:04.900 --> 00:25:05.900 حرفتو باور میکنم 00:25:07.330 --> 00:25:10.669 حتی وقتی که سر تا پا تو کار غرق بودی 00:25:11.140 --> 00:25:12.969 هیچوقت از این اشتباهات نداشتی 00:25:13.509 --> 00:25:14.939 می‌دیدم که چطور تو فروشگاه رفاه کار میکردی 00:25:15.910 --> 00:25:16.910 ...منظورم اینه 00:25:17.779 --> 00:25:18.880 برعکس من 00:25:19.610 --> 00:25:20.610 چی؟ 00:25:20.650 --> 00:25:22.120 تو فروشگاه رفاه 00:25:22.120 --> 00:25:24.719 یه کارتن سیگار رو به قیمت یه بسته سیگار فروختم 00:25:24.719 --> 00:25:27.489 به. از این اتفاق خیلی سرزنشم کردی 00:25:28.120 --> 00:25:30.259 خدایااا، اون روز خیلی ترسناک شده بودی 00:25:30.620 --> 00:25:32.090 ...حتی الآنم که یاد اون روز میوفتم 00:25:32.929 --> 00:25:35.630 سر اون اتفاق خیلی ناراحت شدم 00:25:36.199 --> 00:25:37.459 حقت بود سرزنش بشی 00:25:37.959 --> 00:25:41.100 بااینکه خیلی هم سرزنش نکردم 00:25:41.100 --> 00:25:43.370 تا جاییکه یادمه، خیلی بهت لطف کردم که بخشیدمت 00:25:43.370 --> 00:25:45.810 بله درسته سونبه 00:25:46.739 --> 00:25:50.479 ...هنوزم بابت اون بخشش شما 00:25:51.110 --> 00:25:52.110 هرروز ازتون ممنونم 00:26:05.590 --> 00:26:08.459 چیه؟- میشه موهاتو ببندم؟- 00:26:09.860 --> 00:26:11.830 کش مو دارم خودم میتونم ببندم 00:26:16.239 --> 00:26:17.239 بچرخ 00:26:24.239 --> 00:26:25.239 خدااا 00:26:26.209 --> 00:26:27.880 آشوب شد دلم 00:26:30.219 --> 00:26:31.479 مجبور نیستی درست انجام بدی 00:26:32.050 --> 00:26:34.019 هرکاری باشه، همیشه همه ی تلاشمو میکنم 00:27:12.160 --> 00:27:13.429 بفرما. تموم شد خااانم 00:27:14.560 --> 00:27:17.130 اووو، خندیدی 00:27:19.130 --> 00:27:20.130 میدونی چیه؟ 00:27:20.570 --> 00:27:23.439 ...وقتی که چشمات از تعجب گنده میشه 00:27:24.040 --> 00:27:26.469 یا اینجوری میخندی تبدیل به بانمک ترین دختر میشی 00:27:26.969 --> 00:27:27.969 و؟ 00:27:30.080 --> 00:27:31.080 و خوشگل ترین 00:27:32.509 --> 00:27:33.509 میدونم 00:27:34.279 --> 00:27:35.279 چی؟ 00:27:35.479 --> 00:27:36.479 گفتم، میدونم 00:27:36.503 --> 00:27:48.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:48.527 --> 00:28:00.527 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.570 --> 00:28:03.610 = عشق در چشمانت = 00:28:03.610 --> 00:28:05.179 بهم شک دارین ؟ 00:28:05.179 --> 00:28:08.410 تو تنها کسی هستی که همچین کارای بچگونه ای انجام میده 00:28:08.410 --> 00:28:10.279 ...اگه بهم یکم وقت بدی 00:28:10.279 --> 00:28:12.019 این صدبرابر بزرگتر از سفارش عادیه 00:28:12.019 --> 00:28:13.919 چطور میخوای درستش کنی؟ 00:28:13.919 --> 00:28:16.689 اون همیشه یه راه حل خوبی پیدا میکنه 00:28:16.689 --> 00:28:18.259 پس بهش اعتماد کن و صبر کن 00:28:18.259 --> 00:28:19.590 چرا اینجا اومدی؟ اون دختر 00:28:19.590 --> 00:28:21.729 سریع اومد اداره تا یه چیز مهمی رو بهت بگه 00:28:21.729 --> 00:28:22.800 یونگ یی؟