WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:37.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:38.000 --> 00:00:42.000
<c.yellow>= عشق در چشمانت =</c>

00:00:44.958 --> 00:00:46.528
<c.colorff3e98>= قسمت 64 =</c>

00:00:53.468 --> 00:00:54.507
اون موقع ها

00:00:55.468 --> 00:00:57.837
هرلباسی که دستمون میومد به تن بچها میکردیم

00:00:58.277 --> 00:01:02.007
ولی لباس های بچگونه ی الان خیلی خوشگل و مرتب شدن

00:01:03.547 --> 00:01:04.948
یکم چای بخورین قربان-
ممنون-

00:01:07.387 --> 00:01:08.387
خانم آن

00:01:09.288 --> 00:01:11.757
میدونی اسم دختر اون جوجه کوچولو چیه؟

00:01:13.227 --> 00:01:15.728
اسمش می ری نه اس

00:01:16.698 --> 00:01:20.667
نمیدونم کی این اسمو براش انتخاب کرده
اسم خیلی قشنگیه

00:01:21.628 --> 00:01:23.738
...چشمهاش

00:01:24.467 --> 00:01:28.107
مثل ستاره ی تو آسمون برق میزنه

00:01:30.177 --> 00:01:31.177
قربان

00:01:31.838 --> 00:01:35.578
باید چیزیو بهتون بگم

00:01:37.948 --> 00:01:41.387
درمورد جوجه کوچولو
منظورم یونگ ییه

00:01:42.287 --> 00:01:47.128
اون همسایه ی منه

00:01:47.888 --> 00:01:49.257
واقعا؟

00:01:49.498 --> 00:01:51.328
نه فقط همسایه

00:01:51.328 --> 00:01:54.328
...یونگ یی و بچهای من باهم بزرگ شدن

00:01:54.328 --> 00:01:56.337
و بیشتر از بیست ساله که باهم دوستن

00:01:57.097 --> 00:02:01.567
اون و دخترم همسنن. دوست های صمیمی همن

00:02:01.567 --> 00:02:06.378
خدایااا! همیشه میدونستم که تو آدم محتاطی هستی

00:02:06.847 --> 00:02:08.548
ولی فکر نمیکردم که این موضوع رو اینهمه وقت
قایم کرده بودی

00:02:08.548 --> 00:02:10.477
فکر نمیکردم که درست باشه من وارد این قضیه بشم

00:02:10.477 --> 00:02:12.117
...همیشه پیگیرش بودم

00:02:12.117 --> 00:02:14.688
و از شما بابت کمک کردن به اون ممنون دار بودم

00:02:15.048 --> 00:02:18.257
اما فکر کردم که باید الان بهتون بگم

00:02:19.218 --> 00:02:23.227
کیونگ جون و یونگ یی همدیگه رو می بینن درسته؟

00:02:24.328 --> 00:02:25.328
آره

00:02:26.097 --> 00:02:29.738
اما خانواده اش هنوز درمورد رابطه نمیدونن درسته؟

00:02:29.738 --> 00:02:32.037
بله، احتمالا هنوز خبر ندارن

00:02:32.238 --> 00:02:36.177
چیزی نیست که یونگ یی بتونه راحت حلش کنه

00:02:36.707 --> 00:02:39.278
...خدایا! پس فکر کنم

00:02:40.248 --> 00:02:44.718
نباید میومدم به رستوران

00:02:46.587 --> 00:02:48.918
به هرحال، مشکل چیه؟

00:02:49.457 --> 00:02:51.988
مثل اینکه نگرانی، چیزی شده؟

00:02:53.358 --> 00:02:56.657
بچهات ناراحتت کردن؟

00:02:57.457 --> 00:03:00.098
...منم فکر نمیکردم که بچهام

00:03:00.098 --> 00:03:03.397
کاری کنن که ناراحت بشم

00:03:03.668 --> 00:03:05.238
بااینکه بدون پدر بزرگ شدن

00:03:05.238 --> 00:03:08.568
همیشه سخت کار میکردن و مراقب خودشون بودن

00:03:10.108 --> 00:03:11.108
...اما

00:03:11.738 --> 00:03:13.407
به این راحتیا که فکر میکردم نیست

00:03:14.807 --> 00:03:17.078
...فکر کنم دختری که پسرت میبینتش

00:03:17.677 --> 00:03:20.187
طبق معیارهای تو نیست

00:03:20.948 --> 00:03:21.948
...خب

00:03:22.587 --> 00:03:24.717
...اینطوری نمیگم اما

00:03:25.657 --> 00:03:26.828
خانم آن

00:03:27.728 --> 00:03:29.728
با بچه هات نجنگ

00:03:30.927 --> 00:03:35.068
درهرحال، پدرها و مادرها هستن که می بازن

00:03:37.668 --> 00:03:39.367
حتی اگه موقع جنگیدن بهشون آسیب بزنی

00:03:40.008 --> 00:03:41.337
...همه ی حرفاتو پس میگیری

00:03:41.907 --> 00:03:44.078
و بقیه ی زندگیت حسرتشو میخوری

00:03:47.147 --> 00:03:48.177
بله قربان

00:03:50.018 --> 00:03:51.117
...من

00:03:52.448 --> 00:03:53.587
قبلا صدمه زدم

00:03:54.788 --> 00:03:56.657
اینم از نسخه ی پسرتون

00:03:57.358 --> 00:04:00.427
بعد از سرماخوردگی داشتن تب عادیه

00:04:00.557 --> 00:04:03.027
یکی دو روز دیگه برطرف میشه

00:04:03.027 --> 00:04:04.627
پس نگران نباشین

00:04:05.198 --> 00:04:07.168
امروز نباید بره حموم

00:04:07.168 --> 00:04:08.168
متوجه شدم. ممنون دکتر

00:04:09.437 --> 00:04:10.867
بفرمایید سومین

00:04:11.538 --> 00:04:15.238
امروز خیلی شجاع بودی. بهت افتخار میکنم. خداحافظ

00:04:15.407 --> 00:04:16.608
ممنونم

00:04:19.008 --> 00:04:20.277
خداحافظ

00:04:20.277 --> 00:04:21.647
(کلینیک اطفال اون هو)

00:04:21.647 --> 00:04:24.247
دویونگ، وقت ناهاره
باید بری غذا بخوری

00:04:24.247 --> 00:04:26.318
خودت چی؟-
من گرسنه م نیست-

00:04:26.587 --> 00:04:28.087
آها راستی، نمیدونی؟

00:04:28.488 --> 00:04:30.187
یونگ یی دوست پسر داره

00:04:30.457 --> 00:04:33.427
اون قدبلند و خوشتیپه
پدربزرگش صاحب یه شرکت بزرگه

00:04:34.457 --> 00:04:36.997
خب، یه متخصص اطفال کیس خوبیه

00:04:36.997 --> 00:04:38.728
اما باهاش همخونی نداری

00:04:39.568 --> 00:04:41.668
دویونگ، از کجا فهمیدی؟

00:04:42.467 --> 00:04:43.467
خود یونگ یی بهت گفت؟

00:04:43.768 --> 00:04:45.467
خدایا! پس توهم میدونستی؟

00:04:45.897 --> 00:04:47.608
میدونی و رفتی بهش اعتراف کردی؟

00:04:48.238 --> 00:04:51.677
چی؟ سرت داد کشیدم ولی تو هیچی بهم نگفتی؟

00:04:53.747 --> 00:04:55.707
دیشب، خونواده م شب سختی داشتن

00:04:56.008 --> 00:04:59.048
...خانواده ام اون پسر پولداره رو دیدن

00:04:59.218 --> 00:05:01.247
که با اون و می ری نه تا خونه میومده

00:05:01.988 --> 00:05:03.718
پس الان همه میدونن جز مادربزرگ

00:05:05.017 --> 00:05:07.757
خب؟ یونگ یی چی گفت؟

00:05:07.757 --> 00:05:10.658
خب، جرئت نداشت چیزی بگه

00:05:10.858 --> 00:05:12.968
چرا؟ کار اشتباهی که انجام نداد

00:05:13.197 --> 00:05:15.697
اون حق داره با کسی که دوستش داره قرار بزاره

00:05:15.927 --> 00:05:18.567
...چی؟ خب

00:05:18.567 --> 00:05:20.108
درسته

00:05:20.807 --> 00:05:22.567
اما اینطوری، خانوادشو ناامید کرد

00:05:22.567 --> 00:05:25.007
بدون اینکه به ما بگه یواشکی با یکی قرار میذاشته

00:05:25.577 --> 00:05:27.148
...ماردم بهم گفت

00:05:27.148 --> 00:05:30.348
دوشیک از همه چیز خبر داشت و میخواسته لاپوشونی کنه

00:05:31.517 --> 00:05:34.088
...شرط میبندم که باهاش صحبت کرد

00:05:34.088 --> 00:05:35.447
و با پول دهنشو بست

00:05:35.447 --> 00:05:38.687
دویونگ، دخالت نکن
چیزی بهش نگو

00:05:39.827 --> 00:05:41.488
وگرنه ازت عصبانی میشم

00:05:42.057 --> 00:05:44.528
من چیزی بهش نگفتم
قسم میخورم اون هو

00:05:46.968 --> 00:05:47.968
...صبر کن

00:05:49.668 --> 00:05:52.338
اون کیه که بخواد ازم عصبانی بشه؟

00:05:53.937 --> 00:05:54.937
وایسا ببینم

00:05:55.437 --> 00:05:58.278
این یعنی یونگ یی و اون هو نمیتونن باهم باشن

00:05:58.877 --> 00:06:00.747
زود رفتم بهش اعتراف کردم چون فکری به نظرم نرسید

00:06:03.247 --> 00:06:05.048
!یعنی نمیتونستم یه چندروز صبر کنم؟

00:06:09.887 --> 00:06:12.358
هی، این کارت جلوی کسب و کارمو میگیره

00:06:12.358 --> 00:06:14.088
برو سونا یا همچین جایی

00:06:14.088 --> 00:06:15.658
چرا اینجا اومدی اسباب کشی؟

00:06:15.658 --> 00:06:18.497
بابام گفت وسیلهامو جمع کنم و بیام پیش تو

00:06:19.197 --> 00:06:20.228
حرفتو باور نمیکنم

00:06:20.228 --> 00:06:21.298
اون واقعا گفت

00:06:21.567 --> 00:06:23.338
ما که باهم خوابیدیم، مگه نه؟

00:06:23.338 --> 00:06:24.538
انقدر سرم غر نزن باشه؟

00:06:24.838 --> 00:06:26.637
فکر کردی اومدم اینجا چون غرور ندارم؟

00:06:26.637 --> 00:06:28.038
آره. تو هیچی نداری

00:06:28.267 --> 00:06:30.738
شرط میبندم که تو الان بیست هزار وون هم نداری

00:06:30.738 --> 00:06:31.978
کافه م رو سرش شرط میبندم

00:06:33.908 --> 00:06:35.947
خیلی باهوشیا! از کجا فهمیدی؟

00:06:36.348 --> 00:06:39.478
فعلا سیزده هزار وون دارم

00:06:41.988 --> 00:06:42.988
اون جین

00:06:43.858 --> 00:06:45.458
من شکستم

00:06:45.788 --> 00:06:47.228
و تو درست میگی. من غرور ندارم

00:06:47.687 --> 00:06:50.557
همه ی چیزی که دارم خوش قیافه بودن

00:06:51.028 --> 00:06:55.267
و میدونی
هوش و مغزمه

00:06:56.028 --> 00:06:57.637
این همه ی چیزی که دارمه
خودت میدونی که

00:06:57.937 --> 00:06:59.867
پس بزار یه چند روز اینجا بمونم

00:06:59.867 --> 00:07:01.267
سخت کار میکنم تا برات جبران کنم

00:07:02.408 --> 00:07:03.708
...توئه تنبل کوچولو

00:07:04.238 --> 00:07:06.478
هی شوخی کردم. واقعا که

00:07:07.507 --> 00:07:09.617
بالاخره قبل از افتتاحیه کلی کار برای انجام دادن داری

00:07:09.617 --> 00:07:10.617
سخت کار میکنم تا بهت کمک کنم

00:07:11.478 --> 00:07:14.088
خب مادرت چی؟

00:07:14.548 --> 00:07:16.088
اون حتما باز کُفریه؟ نه؟

00:07:16.387 --> 00:07:17.458
آره هست

00:07:18.158 --> 00:07:19.887
و منم آتیشو زیاد کردم

00:07:21.687 --> 00:07:24.028
به هرحال، چرا درمورد مامانم ازم میپرسی؟

00:07:24.028 --> 00:07:25.697
تعجب کردم که چرا اول درمورد یونگ یی نپرسیدی

00:07:26.668 --> 00:07:28.067
خب، چون

00:07:29.997 --> 00:07:31.838
خب بگم که، مامانم زده بود به سیم آخر

00:07:32.197 --> 00:07:34.238
بردتش رستوران، آب ریخت روش

00:07:34.238 --> 00:07:35.968
با یونگ یی جلوی پسره بد صحبت کرد و کتکش زد

00:07:36.067 --> 00:07:37.637
!بد واکنش نشون داد

00:07:37.637 --> 00:07:38.937
منظورم اینه، اگه اونا از هم جدا بشن چی؟

00:07:39.077 --> 00:07:41.507
اگه خودتو جای مادرت بزاری درکش میکنی

00:07:41.608 --> 00:07:44.218
حتما حس خیانت بهش دست داده

00:07:45.218 --> 00:07:48.348
تعجب کردم که طرف مامانمو گرفتی

00:07:48.988 --> 00:07:51.588
مثل اینکه این چندوقتی، تغییر موضع دادیم

00:07:54.358 --> 00:07:55.927
...اما باید بگم

00:07:57.127 --> 00:07:59.257
یجورایی ازش خوشم اومده

00:07:59.598 --> 00:08:02.028
هی، فهمیدم که پدربزرگش صاحب یه شرکت بزرگه

00:08:02.028 --> 00:08:03.798
خدایا! خیلی پولکی هستیا

00:08:03.798 --> 00:08:06.708
خب که چی؟ فکر میکنی میتونی ازشون پول به جیب بزنی؟

00:08:06.708 --> 00:08:08.437
قراره باهم یه خوانواده بشیم

00:08:08.437 --> 00:08:10.208
اگرم بشه، بازم براشون مثل یه غریبه ای

00:08:10.208 --> 00:08:11.338
نه، ما یه خانواده ایم

00:08:11.538 --> 00:08:13.978
میدونم که یونگ یی هیچوقت فراموشمون نمیکنه

00:08:13.978 --> 00:08:16.048
بااینکه ارتباط خونی نداریم ولی بخاطر می ری نه

00:08:16.447 --> 00:08:17.447
هنوز یه خونواده ایم

00:08:18.478 --> 00:08:21.088
پس چرا یه حرف ثابت نمیزنین و هنوز قبولش ندارین؟

00:08:21.088 --> 00:08:22.687
اینطوری اوضاع بهتر میشه

00:08:24.158 --> 00:08:26.017
هی، کیسه خواب داری؟

00:08:29.827 --> 00:08:31.858
درمورد موادغذایی ها، هرچیزی که احتیاج داریم رو جمع میکنیم

00:08:31.858 --> 00:08:33.327
و بقیه شو دور میندازیم

00:08:33.697 --> 00:08:34.728
و تو، یونگ یی

00:08:34.728 --> 00:08:36.767
من و مدیرجانگ درمورد اینکه چجور باهات برخورد کنیم باهم صحبت میکنیم

00:08:37.067 --> 00:08:40.908
نمره ی ارزیابی ت به مقدار قابل توجهی کاهش پیدا میکنه

00:08:41.637 --> 00:08:45.038
پس طبیعتا، بدست اوردن یه موقعیت شغلی ثابت
برات سخت میشه

00:08:45.038 --> 00:08:46.608
بله، میدونم

00:08:47.048 --> 00:08:50.317
سرپرست کیم، ولی اسرافه که همهی این موادهارو دور بریزیم

00:08:50.478 --> 00:08:52.617
اگه بهم یکم وقت بدین

00:08:52.617 --> 00:08:54.517
...مهم نیست چطور ولی حتما یه راه حل پیدا

00:08:58.057 --> 00:09:00.858
راه حل پیدا میکنی؟ تو فقط یه کارآموزی

00:09:01.858 --> 00:09:03.827
این مقدار صدبرابر بیشتر از سفارشات معموله

00:09:03.827 --> 00:09:06.528
چجوری میخوای درستش کنی؟

00:09:06.528 --> 00:09:07.528
...اون

00:09:08.697 --> 00:09:10.298
یه راه حل پیدا میکنم
...حتما باید یه راهی ب

00:09:10.298 --> 00:09:13.038
وقتی حتی برنامه ای نداری
مراقب باش که چی از دهنت میاد بیرون

00:09:13.338 --> 00:09:17.137
اون همیشه راه حل های خوبی داره

00:09:17.838 --> 00:09:19.377
پس لطفا بهش اعتماد کنین و صبر کنین

00:09:20.877 --> 00:09:22.507
منم با کیونگ جون موافقم سرپرست کیم

00:09:23.247 --> 00:09:25.517
اون میخواد مسئولیت اشتباهشو به عهده بگیره

00:09:25.517 --> 00:09:26.887
چرا جلوشونو میگیرین؟

00:09:28.147 --> 00:09:31.657
ولی باید تا وقتی که محصولات تازه ان
یه راه حل پیدا کنی

00:09:34.488 --> 00:09:39.157
خب، هممون میدونیم که شرکت بخاطر اشتباه تو
کلی ضرر متحمل شد

00:09:39.458 --> 00:09:40.867
پس به فکر باش

00:09:55.808 --> 00:09:59.078
(مدیر شعبه، کیم چانگ یی)

00:09:59.078 --> 00:10:00.117
سلام قربان

00:10:00.488 --> 00:10:02.318
سلام، آقای یون هنوز نیومدن دفتر؟

00:10:02.818 --> 00:10:04.757
آقای یون یک هفته ی رفتن تعطیلات

00:10:05.387 --> 00:10:06.387
اون تو تعطیلاته؟

00:10:06.988 --> 00:10:08.328
ولی بهم چیزی نگفت که

00:10:09.588 --> 00:10:10.598
باشه خب

00:10:13.127 --> 00:10:16.767
با خودش چه فکری کرده که دقیقا قبل از اینکه

00:10:16.767 --> 00:10:18.738
از نتایج تمدید مهلت وام باخبر بشیم رفته تعطیلات؟

00:10:20.068 --> 00:10:21.108
!عزیزم

00:10:26.848 --> 00:10:28.348
چرا انقدر وسیله خریدی؟

00:10:29.208 --> 00:10:32.078
اگه برای خودم خریده بودم که شاکی نبودم

00:10:32.377 --> 00:10:33.948
برای تو گرفتم

00:10:34.247 --> 00:10:35.588
هدیه های پایان سال ان

00:10:36.458 --> 00:10:39.488
بهت زنگ زدم چون اگه قبولشون میکردم
باز سرم داد و هوار راه مینداختی

00:10:39.488 --> 00:10:41.287
چرا تلفنتو جواب ندادی؟

00:10:41.558 --> 00:10:44.228
بدون اینکه بازشون کنم اوردم اینجا

00:10:45.127 --> 00:10:46.127
خوبه

00:10:46.428 --> 00:10:49.428
آدرس خونمونو از کجا میدونستن؟
اینارو فرستادن برامون

00:10:49.838 --> 00:10:53.338
اینا هم از برند لباس زنونه اس

00:10:53.507 --> 00:10:55.867
بین زنای همسن من مشهوره

00:10:56.108 --> 00:10:57.377
...و این

00:10:57.608 --> 00:10:59.877
این یه روسریه. مامان کیونگ جون هم
یکی از اینارو داره

00:10:59.877 --> 00:11:01.047
گفتی که بازش نکردی

00:11:01.047 --> 00:11:03.377
بیخیال
یعنی نمیتونم نگاه کنم چی این توئه؟

00:11:03.647 --> 00:11:06.017
نمیخوام به مهربونی شون بی احترامی کنم

00:11:06.348 --> 00:11:07.617
میدونی دیگه عزیزم

00:11:09.047 --> 00:11:10.488
فراموشش کن. بزار همینجا بمونه

00:11:11.058 --> 00:11:13.257
بیخیال عزیزم

00:11:14.527 --> 00:11:16.797
برو از همینا برای خودت بخر
بهت پول میدم

00:11:17.397 --> 00:11:18.397
واقعا؟

00:11:18.698 --> 00:11:21.127
!باز قیمت هارو دیدی حرفتو پس نگیریا

00:11:23.468 --> 00:11:24.968
متشکررر

00:11:26.198 --> 00:11:29.438
آها راستی، اون قرار رو کنسل کردی نه؟

00:11:29.767 --> 00:11:31.407
!هه می نمیادا

00:11:31.407 --> 00:11:33.277
نمیزارم هه می بره

00:11:33.647 --> 00:11:35.078
پس باید کنسلش کنی

00:11:35.678 --> 00:11:36.678
نمیتونم کنسلش کنم

00:11:37.517 --> 00:11:39.777
خب پس فکر کنم چاره ای ندارم

00:11:40.218 --> 00:11:41.318
پس باید ببینمش

00:11:41.318 --> 00:11:42.318
چی؟

00:11:42.688 --> 00:11:45.988
کدوم مادری تو قرار از پیش تعیین شده
با دخترش میره سرقرار؟

00:11:46.358 --> 00:11:49.027
منظورم اینه که
تظاهر کنم که هه می ام

00:11:49.428 --> 00:11:52.297
شاید تو ندونی
ولی من

00:11:52.558 --> 00:11:57.267
اگه یکم میکاپ کنم و لباس خوشگل بپوشم

00:11:57.667 --> 00:12:00.838
همه فکر میکنن من یه دختر مجرد سی ساله هستم

00:12:00.838 --> 00:12:03.308
البته با کمک نورپردازی خوب

00:12:10.277 --> 00:12:11.917
با افزایش تورم و قیمت ها

00:12:12.348 --> 00:12:15.348
فروش جعبه های نهار باز داره بالامیره درسته ؟

00:12:16.287 --> 00:12:18.688
مشکل اینه که فروش شرکت های دیگه هم رو به افزایشه

00:12:19.058 --> 00:12:21.958
باید زودتر رتبه ی اول رو بدست بیاریم

00:12:21.958 --> 00:12:24.297
بیا امیدوار باشیم که کارآموزها تو رقابت دومشون

00:12:24.627 --> 00:12:26.728
با یه ایده ی خیلی خوب بیان جلو

00:12:28.428 --> 00:12:29.428
بیا تو

00:12:31.068 --> 00:12:32.068
سلام-
اوه-

00:12:32.238 --> 00:12:33.968
سرپرست کیم، چی تورو اینجا کشونده؟

00:12:35.338 --> 00:12:37.208
چیزی هست که باید بهتون گزارش بدم

00:12:37.407 --> 00:12:39.137
باشه، بشین

00:12:44.277 --> 00:12:47.218
مدیر جانگ گفت که باید خودمون حلش کنیم

00:12:47.218 --> 00:12:48.787
بهم گفت که به شما نگم

00:12:48.988 --> 00:12:52.287
ولی یه مشکل بزرگی پیش اومده
باید بهتون بگم

00:12:52.287 --> 00:12:55.488
چیشده؟ انگار مسئله جدیه

00:12:55.958 --> 00:12:57.858
باز کسی آتیش سوزونده؟

00:12:58.527 --> 00:12:59.997
نه این نیست

00:13:00.497 --> 00:13:03.267
یونگ یی دوباره یه دردسر بزرگ درست کرده

00:13:04.297 --> 00:13:05.997
اون مسئول سفارش مواد غذایی بود

00:13:06.297 --> 00:13:08.238
اون اشتباها همه ی تعداد رو ضرب در صد کرده

00:13:08.238 --> 00:13:10.007
برای همین ما کلی ضرر کردیم

00:13:10.478 --> 00:13:12.537
ما سعی کردیم دنبال یه راه حل بگردیم

00:13:12.838 --> 00:13:15.308
اما همش انکار میکنه و میگه اینکارو نکرده

00:13:15.647 --> 00:13:16.777
نمیدونم چیکار کنیم

00:13:18.547 --> 00:13:21.318
جلوی من بلوف میزد و میگفت هم دنبال یه موقعیت ثابت

00:13:21.318 --> 00:13:22.818
و نگهداشتن کیونگ جونه

00:13:23.088 --> 00:13:25.017
نمیتونم باور کنم که همچین کاری کرده

00:13:25.657 --> 00:13:27.428
باید داوطلبانه ترک کار کنه

00:13:27.828 --> 00:13:32.058
یونگ یی گفته از هیچکدوم دست نمیکشه؟

00:13:32.058 --> 00:13:35.867
سرپرست کیم، حتما کلی استرس رو
تنهایی تحمل کردی

00:13:36.397 --> 00:13:37.867
باید بگم

00:13:38.468 --> 00:13:39.968
اون واقعا یه چیزیش هست

00:13:40.308 --> 00:13:43.438
نمیدونم بگم یا نه
خبر دارم که اون همسر پسرعموی شماست

00:13:43.708 --> 00:13:47.308
ولی چطور پسرعموت راضی شده با همچین آدم وحشتناکی ازدواج کنه؟

00:13:48.777 --> 00:13:52.547
درسته، اون اوایل خانواده اش شدیدا
مخالف ازدواجشون بودن

00:13:52.547 --> 00:13:53.547
جای تعجبی نیست

00:13:54.448 --> 00:13:57.617
گفتی پسرعموت به دانشکده ی پزشکی رفت

00:13:59.517 --> 00:14:01.627
خانواده ش حتما براش کلی آرزو داشتن

00:14:01.858 --> 00:14:04.728
اون خیلی حسابگر و مکاره
باید حد گلیمش رو بدونه

00:14:04.897 --> 00:14:08.367
اون الان کیونگ جون رو راحت
با انگشت کوچیکه ش میچرخونه

00:14:11.797 --> 00:14:18.308
(دفتر معاون رئیس)

00:14:22.277 --> 00:14:23.277
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:25.078 --> 00:14:26.887
...اها، من فقط

00:14:27.047 --> 00:14:28.117
بیا دفترم

00:14:33.558 --> 00:14:35.287
چقدر ضرر کردیم؟

00:14:35.657 --> 00:14:37.698
شرط میبندم بیشتر از حقوق ماهیانه ی یونگ ییه

00:14:37.997 --> 00:14:41.027
ما تا الان 7،349/22 وون ضرر کردیم

00:14:41.027 --> 00:14:43.068
اوووه
خیلی زود حساب کردیا

00:14:44.198 --> 00:14:45.698
انگار منتظر همچین چیزی بودی

00:14:47.407 --> 00:14:49.108
شما بهم شک دارین؟

00:14:49.568 --> 00:14:50.907
آره، دارم

00:14:51.308 --> 00:14:52.308
مدیر جانگ

00:14:52.537 --> 00:14:56.078
تو تنها کسی هستی که از اینکارای بچگونه
انجام میده

00:14:56.777 --> 00:14:57.777
بیا روراست باشیم

00:14:58.517 --> 00:15:00.787
فرض کنیم که اون همه ی تعداد رو اشتباه وارد کرده

00:15:00.787 --> 00:15:03.458
اگه سفارش رو دوباره بررسی میکردی همچین اتفاقی نمیوفتاد

00:15:03.787 --> 00:15:06.117
تو خیلی دقیق هستی و همه چیزو دوبار چک میکنی

00:15:06.488 --> 00:15:08.058
...اما عجیب تر اینه که

00:15:08.358 --> 00:15:11.127
یادت رفته باشه همه رو مجددا چک کنی

00:15:13.157 --> 00:15:14.328
باید برگردم دفترم

00:15:15.497 --> 00:15:17.438
دنبال چی هستی؟

00:15:19.338 --> 00:15:20.438
بهتون که گفتم

00:15:20.708 --> 00:15:23.608
اگه من نتونم داشته باشمش، یونگ یی هم نمیتونه

00:15:24.007 --> 00:15:25.137
قرار از پیش تعیین شده ی آخر هفته

00:15:25.838 --> 00:15:26.848
حتما باهاش ملاقات کن

00:15:27.078 --> 00:15:29.547
اگه نتیجه ای نداشت
حتما هفته ی بعد با یکی دیگه برو

00:15:29.547 --> 00:15:31.017
و همینطور هفته های دیگه

00:15:31.017 --> 00:15:32.017
تا یکیو پیدا کنی

00:15:32.718 --> 00:15:34.088
فقط اینطوری این قضیه تموم میشه

00:15:48.127 --> 00:15:49.127
پدربزرگ

00:15:49.328 --> 00:15:52.137
از قبل اومدی پس

00:15:52.598 --> 00:15:53.767
اینجا بشین

00:15:53.767 --> 00:15:54.767
باشه

00:15:58.078 --> 00:16:01.547
پس اینجا کافه ی دوست صمیمیته؟

00:16:01.907 --> 00:16:02.907
دوستت کجاست؟

00:16:03.208 --> 00:16:04.547
هنوز افتتاحیه شو شروع نکرده

00:16:04.547 --> 00:16:06.747
برای همین کل روز سرش شلوغه

00:16:06.747 --> 00:16:08.517
فقط برای شام بیرون میاد-
فهمیدم-

00:16:09.387 --> 00:16:12.157
سرراهم متوجه شدم که اینجا جای عالیه

00:16:12.558 --> 00:16:13.728
کارشو خوب انجام میده

00:16:13.728 --> 00:16:15.928
اووو، شما همچین بینش خوبی دارین

00:16:15.928 --> 00:16:17.397
بهش میگم

00:16:17.897 --> 00:16:18.897
!شوخی نکن

00:16:20.568 --> 00:16:22.968
بیا، این برای می ری نه س

00:16:25.267 --> 00:16:27.867
لباس و اسباب بازی و عروسکه

00:16:28.738 --> 00:16:30.777
امروز خواستن منو ببینین تا اینارو بهم بدین؟

00:16:31.338 --> 00:16:32.938
کلی وسیله خریدین که

00:16:34.078 --> 00:16:37.978
زیاد نخریدم چون میدونستم غر میزدی

00:16:38.178 --> 00:16:40.818
اگه میتونستم، خودم با می ری نه میرفتم خرید

00:16:40.818 --> 00:16:43.147
و هرچیزی که میخواست براش می‌گرفتم

00:16:43.287 --> 00:16:44.488
ممنونم

00:16:44.787 --> 00:16:48.257
خیلی خوشحال میشه بدونه شما براش اینارو خریدین

00:16:48.358 --> 00:16:49.358
اره

00:16:49.988 --> 00:16:53.098
کاش اونو همراه خودت میوردی
خیلی بد شد

00:16:53.997 --> 00:16:56.897
دفعه ی بعدی بیارش ببینمش

00:16:57.238 --> 00:16:59.497
چشم حتما میارمش

00:17:04.507 --> 00:17:05.507
جوجه کوچولو

00:17:06.208 --> 00:17:09.348
...قلب هرکسی

00:17:10.218 --> 00:17:11.617
یه گوشه ی خالی کوچیک داره

00:17:13.787 --> 00:17:17.157
باد سردی از اون گوشه می وزه

00:17:17.887 --> 00:17:18.988
ممنون

00:17:19.488 --> 00:17:22.757
شوهرت باید اون گوشه از قلبت باشه

00:17:24.558 --> 00:17:26.797
نمیدونم چقدر وقت برای زندگی کردن دارم

00:17:27.468 --> 00:17:28.598
اما تا روزی که بمیرم

00:17:29.428 --> 00:17:31.167
دربرابر اون باد ازت محافظت میکنم

00:17:32.338 --> 00:17:33.537
ممنون پدربزرگ

00:17:34.637 --> 00:17:37.708
حتی شنیدنش هم قلبمو گرم می‌کنه

00:17:40.007 --> 00:17:43.478
می‌خوام کاری کنم تا مهربونی تونو جبران کنم

00:17:44.078 --> 00:17:48.148
اما نمیدونم چیکار کنم

00:17:48.847 --> 00:17:51.458
وقتی فکر کردم که شما بطری جمع کن بودین

00:17:52.188 --> 00:17:55.628
احساس بدی بهم دست میداد و همیشه دلم میخواست بهتون چیزای خوب بدم

00:17:56.327 --> 00:17:59.597
اما الان شما هرچیزی که بخواین دارین

00:18:00.527 --> 00:18:03.027
پس اینطوره که من چیزی احتیاج ندارم؟

00:18:03.638 --> 00:18:04.638
بله

00:18:05.337 --> 00:18:07.238
هرچی سن بره بالاتر

00:18:09.307 --> 00:18:11.708
زندگیت مثل میدون جنگ میشه

00:18:12.708 --> 00:18:13.708
یه میدون جنگ؟

00:18:13.708 --> 00:18:14.708
جنگ با تنهایی

00:18:14.978 --> 00:18:16.277
اها، فهمیدم

00:18:17.517 --> 00:18:19.948
خیلی هیجان زده میشی وقتی یکی ازت بخواد
باهم غذا بخورین

00:18:20.317 --> 00:18:22.988
وقتی ازت بپرسه چیزی خوردی احساس قدردانی میکنی

00:18:23.888 --> 00:18:24.888
درسته

00:18:25.418 --> 00:18:26.928
وقتی یکی باهام سلام و علیک می‌کنه

00:18:27.188 --> 00:18:29.988
دوست دارم بجای سلام شنیدن
بهم بگن غذا خوردی؟

00:18:32.428 --> 00:18:34.668
کنجکاو بودن درمورد اینکه کسی غذا خورده یا نه

00:18:35.168 --> 00:18:39.898
یعنی میخوای اون طرف سالم باشه و
بمدت طولانی زندگی کنه

00:18:43.107 --> 00:18:44.607
همچین کلماتی

00:18:45.978 --> 00:18:47.847
می‌تونه جای عمیق تری تو قلب آدم پیدا کنه

00:18:48.277 --> 00:18:50.817
پس باید همش این سوالم از شما بپرسم

00:18:56.817 --> 00:18:59.118
درسته، غذا

00:18:59.388 --> 00:19:00.388
چی؟

00:19:01.327 --> 00:19:03.458
پدربزرگ، باید برم شرکت

00:19:03.458 --> 00:19:04.698
چی؟ الان؟

00:19:04.698 --> 00:19:07.698
ازتون ممنونم، چیزی به ذهنم رسید که همین الان باید برم شرکت

00:19:08.027 --> 00:19:10.738
ممنون. باید برم

00:19:10.738 --> 00:19:12.997
هی صبر کن-
مراقب خودتون باشین-

00:19:12.997 --> 00:19:14.567
!مواظب باش نخوری زمین

00:19:14.938 --> 00:19:15.938
!خدایا

00:19:26.017 --> 00:19:27.017
کیونگ جون کجاست؟

00:19:27.448 --> 00:19:28.448
اون بعدا مباد

00:19:30.118 --> 00:19:32.857
شنیدم باز لی یونگ یی دردسر درست کرده

00:19:33.787 --> 00:19:34.888
بهش نمیگم دردسر

00:19:35.757 --> 00:19:36.888
میگم اشتباه

00:19:37.257 --> 00:19:38.958
آدم وقتی مشتاق انجام دادن کارای خوب باشه
می‌تونه اشتباهشو اصلاح کنه

00:19:39.857 --> 00:19:42.297
نمی‌خواد براش لاپوشونی کنی

00:19:42.297 --> 00:19:43.837
منم حواسم بهش هست

00:19:46.097 --> 00:19:48.238
مامان کجاست؟

00:19:48.708 --> 00:19:49.708
آشپزخونه س

00:19:50.007 --> 00:19:52.638
خانم آن حالش خوب نبود
امروز زود رفت حونه

00:19:52.777 --> 00:19:53.777
آها

00:19:54.408 --> 00:19:57.347
آها راستی، آجوشی صبح بهم زنگ زد

00:19:58.277 --> 00:19:59.448
چی؟ وون ساب بهت زنگ زد؟

00:20:00.317 --> 00:20:03.688
...اون عوضی
چند ساله که ازش خبری نیست

00:20:09.787 --> 00:20:10.898
عزیزم، چیشده؟

00:20:12.297 --> 00:20:13.297
حالت خوبه؟

00:20:14.428 --> 00:20:17.468
اره از دستم سر خورد
خوبم

00:20:17.468 --> 00:20:19.938
!نه-
بشین. من جمع میکنم-

00:20:19.938 --> 00:20:22.537
باشه-
بشین عزیزم. ما درستش میکنیم-

00:20:25.908 --> 00:20:27.777
چرا بهت زنگ زد؟

00:20:28.948 --> 00:20:29.948
وون ساب آجوشی؟

00:20:34.418 --> 00:20:38.057
فکر کنم فقط میخواست سلام و احوال پرسی کنه
چیز خاصی نگفت

00:20:38.458 --> 00:20:40.087
قراره همدیگه رو ببینیم

00:20:40.488 --> 00:20:41.488
باید دعوتش کنم؟

00:20:42.158 --> 00:20:44.997
خوبه که باهم ببینیمش
بابا که مشتاق اونو ببینه

00:20:45.257 --> 00:20:46.928
اره نظر خوبیه

00:20:47.497 --> 00:20:50.537
شماره ی جدید گرفته نه؟
شمارشو برام بفرست

00:20:50.537 --> 00:20:52.638
واقعا باید ببینیمش؟

00:20:53.168 --> 00:20:54.807
چی؟-
دارم درباره ی شیم وون ساب حرف میزنم-

00:20:55.168 --> 00:20:57.878
وقتی ما باهاش خیلی خوب بودیم بهمون پشت کرده

00:20:58.307 --> 00:21:00.478
کی می‌دونه نقشه اش چیه؟

00:21:00.478 --> 00:21:01.478
خطرناک بنظر میاد

00:21:02.007 --> 00:21:06.378
خدایا! مادرت چه آدم محتاطیه

00:21:06.817 --> 00:21:08.847
وون ساب هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:21:09.747 --> 00:21:13.118
احتمالا خاطرات قدیم یادش اومد و دلش برامون تنگ شده

00:21:13.587 --> 00:21:15.857
میدونی که اون سه جون رو تحسین می‌کنه

00:21:15.857 --> 00:21:16.988
دقیقا

00:21:18.357 --> 00:21:19.928
برای همینه که نگرانم میکنه

00:21:20.357 --> 00:21:22.097
چون اون سه جون رو تحسین میکنه

00:21:23.097 --> 00:21:25.638
راحت تره تا به سه جون نزدیک بشه

00:21:25.868 --> 00:21:29.007
اگه انگیزه ی پنهانی نداشت که اول به تو زنگ نمیزد

00:21:29.337 --> 00:21:31.507
سه جون، نرو دیدنش

00:21:32.277 --> 00:21:33.277
...چی؟ ولی

00:21:34.978 --> 00:21:36.478
خوش اومدین-
خوش اومدین-

00:21:36.478 --> 00:21:37.847
سلام

00:21:38.418 --> 00:21:39.478
پدربزرگ، برگشتی؟

00:21:41.388 --> 00:21:43.817
بیرون خیلی سرده. تو این هوا کجا رفته بودین؟

00:21:43.817 --> 00:21:46.188
رفتم یکم قدم بزنم

00:21:46.757 --> 00:21:50.158
پدر، چطوره براتون یه چای گرم بیارم؟

00:21:50.428 --> 00:21:52.428
نه احتیاجی نیست. بیرون کلی چایی خوردم

00:21:58.668 --> 00:22:00.638
با دوستتون گَب سونگ بودین؟

00:22:01.238 --> 00:22:02.238
نه

00:22:02.908 --> 00:22:06.337
رفتم پیش نتیجه ی خوشگلم، اما نتونستم ببینمش

00:22:06.738 --> 00:22:07.878
نتیجه تون؟

00:22:10.107 --> 00:22:11.118
منظورتون می ری نه اس؟

00:22:12.017 --> 00:22:16.247
خیلی قابل تحسینه
واقعا میخواستم ببینمش

00:22:16.247 --> 00:22:17.787
رفته بودم لباس هایی که براش خریدم رو بهش بدم

00:22:18.517 --> 00:22:19.988
اما فقط یونگ یی رو دیدم

00:22:19.988 --> 00:22:23.087
وای نه، اگه میدونستم باهاشون میومدم

00:22:23.287 --> 00:22:27.128
خب پس بهت خبر نداده یعنی منو بیشتر از تو دوست داره

00:22:29.198 --> 00:22:31.337
صبر کن. تو چرا اینجایی؟

00:22:31.767 --> 00:22:33.267
چی؟ من؟

00:22:34.168 --> 00:22:35.807
از سرکار اومدم خونه

00:22:35.807 --> 00:22:39.077
اون جوجه کوچولو سریع خواست بره شرکت
تا یه چیز ضروری رو بهت بگه

00:22:39.077 --> 00:22:40.178
یونگ یی؟

00:22:40.178 --> 00:22:42.378
هردوتون کارآموزین

00:22:42.708 --> 00:22:45.178
اما مثل اینکه اون سخت تر از تو کار میکنه

00:22:48.517 --> 00:22:51.557
پدربزرگ، منم الان میرم شرکت

00:22:52.087 --> 00:22:53.618
باید بیشتر کار کنم

00:22:58.997 --> 00:22:59.997
!پسره ی عوضی

00:23:01.327 --> 00:23:03.428
رابطه شون دوست داشتنیه

00:23:08.767 --> 00:23:09.938
عزیزم، حالت خوبه؟

00:23:11.138 --> 00:23:12.978
شاید خیلی خسته ای

00:23:14.007 --> 00:23:15.478
نه نیستم

00:23:15.847 --> 00:23:17.747
میدونم نگران چی هستی

00:23:18.118 --> 00:23:19.817
ولی باید وون ساب رو دعوت کنیم

00:23:19.817 --> 00:23:21.847
میدونی که،اونم مثل خانواده ی ماست

00:23:22.388 --> 00:23:23.918
اگه اینجا دعوتش کنیم

00:23:23.918 --> 00:23:25.458
چیزی که نگرانشی اتفاق نمیوفته

00:23:25.988 --> 00:23:28.557
راستش، احساس میکنم خیلی مدیون وون ساب هستم

00:23:29.057 --> 00:23:30.597
می‌خوام ببینمش و ازش تشکر کنم

00:23:31.398 --> 00:23:33.597
باشه، درموردش فکر میکنم

00:23:43.868 --> 00:23:45.307
نمیتونم باور کنم تنهایی برگشتی اینجا

00:23:46.037 --> 00:23:47.747
باید بهم خبر میدادی

00:23:49.007 --> 00:23:51.118
کیونگ جون، اینجا چیکار میکنی؟

00:23:52.878 --> 00:23:55.317
پدربزرگ بهت گفت

00:23:57.718 --> 00:23:58.718
اول باید چیکار کنیم؟

00:23:59.388 --> 00:24:02.587
آشپزیم خوب نیست
اما دستیار عالی هستم

00:24:05.527 --> 00:24:06.857
...خب

00:24:08.698 --> 00:24:10.267
پس کلم رو آماده کن

00:24:11.567 --> 00:24:14.438
نصفش کن و دوباره برشش بده

00:24:14.868 --> 00:24:16.807
بعد، اونو به اندازه ی یه لقمه برشش بده

00:24:16.807 --> 00:24:18.708
بعد با آبکش اونارو بشور

00:24:21.277 --> 00:24:24.577
ایده ی خوبی به ذهنت رسیدا

00:24:25.148 --> 00:24:27.347
آره، می‌خوام جعبه ی ناهار درست کنم

00:24:27.618 --> 00:24:28.618
جعبه ی ناهار؟

00:24:29.087 --> 00:24:31.388
اره، برای سالمندایی که تنها زندگی میکنن

00:24:32.357 --> 00:24:34.027
میدونی کیونگ جون؟

00:24:34.458 --> 00:24:37.797
...سالمندان موقع احوال پرسی

00:24:37.797 --> 00:24:40.698
ترجیح میدن بجای سلام، بشنون که غذا خوردین؟

00:24:41.497 --> 00:24:42.567
آها فهمیدم

00:24:43.968 --> 00:24:45.968
راستش، منم همچین حسی دارم

00:24:46.398 --> 00:24:49.507
شنیدن این حرف دلچسبه که کسی اهمیت میده چیزی خوردم یا نه

00:24:50.537 --> 00:24:53.337
اگه صبح دفترشهرداری با بهزیستی تماس بگیریم

00:24:53.337 --> 00:24:55.478
باید اینارو موقع ناهار آماده کنیم

00:24:58.577 --> 00:24:59.718
میدونستم

00:25:01.718 --> 00:25:03.918
میدونستم که راه حل عالی پیدا میکنی

00:25:05.158 --> 00:25:06.918
بیا کل شبو بیدار بمونیم و کار کنیم

00:25:07.757 --> 00:25:08.757
!فایتینگ

00:25:53.698 --> 00:25:54.868
!انجامش دادیم

00:25:55.107 --> 00:25:56.107
!تمومه

00:26:03.948 --> 00:26:05.448
ببخشید کیونگ جون

00:26:05.747 --> 00:26:07.648
بخاطر من انقدر کار کردی

00:26:10.218 --> 00:26:11.388
ازش لذت بردم

00:26:12.458 --> 00:26:13.517
بیخیال

00:26:13.718 --> 00:26:16.128
زیاد کار کردن کجا لذت بخشه؟

00:26:17.458 --> 00:26:18.458
همه چیزش

00:26:19.497 --> 00:26:21.368
اگه بتونم با تو وقت بگذرونم

00:26:23.097 --> 00:26:24.097
خوشحال میشم که هرکاری انجام بدم

00:26:27.468 --> 00:26:29.567
نمیتونم یه کار راه بندازم

00:26:30.738 --> 00:26:31.738
چرا که نه؟

00:26:32.208 --> 00:26:35.247
از انجام کار برای بقیه خیلی لذت میبری
برای همینه

00:26:35.478 --> 00:26:36.708
اشتباه برداشت نکن

00:26:37.347 --> 00:26:40.118
فقط اینجوری بانو بودن رو دوست دارم

00:26:40.378 --> 00:26:42.787
من وقتی با بقیه کار میکنم بی رحمم

00:26:43.347 --> 00:26:46.988
باشه
ممنون که با من انقدر مهربونی

00:27:14.000 --> 00:27:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:23.024 --> 00:27:33.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:33.238 --> 00:27:36.107
<c.yellow>= عشق در چشمانت =</c>

00:27:36.107 --> 00:27:38.208
یونگ یی هنوز خونه نیومده؟

00:27:38.208 --> 00:27:40.138
مامان دیشب خونه نیومده مادربزرگ

00:27:40.138 --> 00:27:42.077
من تنها خوابیدم چون الان دیگه یه دختر بزرگم

00:27:42.077 --> 00:27:43.807
یونگ یی کسیه که الان بیشترین استرس رو داره

00:27:44.077 --> 00:27:45.378
الان نمیتونه خوشحال باشه

00:27:45.378 --> 00:27:47.347
خانواده ت از تصمیمش حمایت نمیکنن

00:27:47.347 --> 00:27:49.388
و خانواده ی کیونگ جون اونو قبول ندارن

00:27:49.388 --> 00:27:51.618
الان کلی استرس داره

00:27:51.618 --> 00:27:54.587
حتی اگه دوست پسر نداشته باشه هم
تاییدش نمیکنم

00:27:54.587 --> 00:27:55.587
به هرحال

00:27:56.357 --> 00:27:57.628
منم مثل بقیه ی مادرام

00:27:57.628 --> 00:27:59.827
یونگ یی، میدونم خسته ای و خوابت میاد

00:27:59.827 --> 00:28:01.868
فقط دوساعت بهم وقت بده

00:28:01.868 --> 00:28:03.368
باید جایی برم