WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.798 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.800 --> 00:00:19.980 = عشق در چشمانت = 00:00:21.321 --> 00:00:23.020 = قسمت 65 = 00:00:30.900 --> 00:00:32.630 میدونم که از غذاش کیف کرده 00:00:46.711 --> 00:00:47.720 میخواستی چیکار کنی؟ 00:00:48.850 --> 00:00:49.920 میخواستی خودتو بزور به من بچسبونی نه؟ 00:00:53.350 --> 00:00:54.761 اگه بخوای همینجوری ادامه بدی 00:00:55.221 --> 00:00:56.521 دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:00:57.291 --> 00:00:58.930 میشه جلوی خودتو بگیری؟ 00:00:59.261 --> 00:01:00.960 نمی‌خواستم کاری کنم 00:01:01.331 --> 00:01:03.100 تو مثل بی خانمان ها خوابیدی 00:01:03.100 --> 00:01:04.500 برای همین میخواستم روت کاپشنت رو بزارم 00:01:05.271 --> 00:01:06.630 اره اره، بایدم همینو بگی 00:01:07.130 --> 00:01:08.701 باشه. بیا فرض کنیم همین باشه 00:01:15.280 --> 00:01:16.280 سلام یونگ یی 00:01:17.810 --> 00:01:19.610 چیشده این وقت شب؟ 00:01:20.051 --> 00:01:22.621 اون جین، میتونی کمکم کنی؟ 00:01:46.511 --> 00:01:47.881 هی، اینجایی- سلام- 00:01:48.981 --> 00:01:49.981 چخبره؟ 00:01:50.610 --> 00:01:52.310 کل شبو باهم بودین 00:01:52.851 --> 00:01:53.851 تا همه ی اینارو درست کنین؟ 00:01:54.050 --> 00:01:57.050 عجله کنین. اینارو باید ببریم مرکز بهزیستی 00:02:00.351 --> 00:02:01.860 حتما خسته شدی 00:02:02.190 --> 00:02:03.761 شرط می‌بندم تاحالا انقدر کار نکرده بودی 00:02:05.131 --> 00:02:07.761 بزار ببینم. آسیب ندیدی که؟ 00:02:09.800 --> 00:02:11.170 زنداداشم که زیاد ازت کار نکشید که؟ 00:02:11.970 --> 00:02:15.201 پختن انقدر غذا واقعا کار سختیه حتی برای سربازا 00:02:15.940 --> 00:02:17.041 خوب میفهمم 00:02:17.670 --> 00:02:20.270 !دروغ نباف تو که خودت به عنوان کارگر عمومی خدمت میکردی 00:02:20.610 --> 00:02:22.541 توهم فقط از غذاهایی که اونا درست میکردن میخوردی 00:02:22.541 --> 00:02:24.711 هی،میدونم که تجربشو نداشتم 00:02:25.151 --> 00:02:27.011 ولی دوستان که میرفتن سربازی برام تعریف میکردن 00:02:27.780 --> 00:02:30.550 درست میگه. شوخی بردار نیست 00:02:31.390 --> 00:02:32.490 ...ولی 00:02:34.020 --> 00:02:35.761 خیلی باحال بود 00:02:36.620 --> 00:02:37.631 باحال؟ 00:02:38.031 --> 00:02:40.261 ...آشپزی کردن و وقت گذروندن با 00:02:40.261 --> 00:02:42.830 یونگ یی خیلی باحاله؟ 00:02:42.830 --> 00:02:43.830 اون جین 00:02:44.001 --> 00:02:45.001 فکر کنم هردوش 00:02:48.170 --> 00:02:49.770 کل شب کار کردین، حتما خسته این 00:02:50.400 --> 00:02:51.710 یکم استراحت کنین 00:02:52.011 --> 00:02:53.110 من باکس هارو جابه جا میکنم 00:02:57.140 --> 00:02:59.251 وای خدا. کمکم کن- ...چه- 00:02:59.580 --> 00:03:00.580 ببخشید 00:03:08.460 --> 00:03:10.830 چرا پایین برای صبحانه نمیاین؟ 00:03:12.661 --> 00:03:13.661 وایسا ببینم 00:03:14.531 --> 00:03:15.661 یونگ یی دیشب خونه نیومد؟ 00:03:16.131 --> 00:03:17.161 باز بیرون خوابید؟ 00:03:18.601 --> 00:03:21.541 نمیدونم شاید صبح زود رفته 00:03:21.541 --> 00:03:23.101 یا شاید اصلا خونه نیومده 00:03:23.770 --> 00:03:24.811 مطمئن نیستم 00:03:25.811 --> 00:03:27.710 مامان دیشب خونه نیومد مامان بزرگ 00:03:27.840 --> 00:03:29.911 اما دیگه بزرگ شدم و میتونم تنهایی بخوابم 00:03:31.511 --> 00:03:32.610 ...چرا اون زن 00:03:35.620 --> 00:03:37.751 خدایاا می ری نه 00:03:37.951 --> 00:03:38.951 چرا؟ 00:03:39.721 --> 00:03:40.721 هیچی 00:03:45.430 --> 00:03:49.161 چرا اول صبحی سروصدا میکنی؟ 00:03:51.701 --> 00:03:54.740 مامان، یونگ یی دیشب خونه نیومده 00:03:55.170 --> 00:03:58.071 وقتی با بقیه کار کنی از این اتفاقا میوفته 00:03:58.571 --> 00:04:01.180 می‌گفت که داره برای یه مسابقه آماده میشه 00:04:01.180 --> 00:04:03.811 ناراحتم چون فکر نمیکنم که کل شب رو کار کرده باشه 00:04:04.351 --> 00:04:05.881 بیخیال عزیزم 00:04:05.881 --> 00:04:08.251 چیه خب؟ مامان هم باید بدونه 00:04:10.680 --> 00:04:11.691 مامان 00:04:12.390 --> 00:04:14.920 یونگ یی یه دوست پسر داره 00:04:15.191 --> 00:04:18.691 فهمیدم. یکم برام غذا بریز 00:04:19.390 --> 00:04:20.390 مامان 00:04:20.930 --> 00:04:23.261 تازه گفتم که داره با یکی قرار میزاره 00:04:23.261 --> 00:04:24.270 شنیدم حرقتو 00:04:26.131 --> 00:04:27.330 میدونستین؟ 00:04:27.330 --> 00:04:30.340 از اولم آدم زودفهمی هستم 00:04:31.170 --> 00:04:33.840 فهمیدنش برای من آسون بود 00:04:34.680 --> 00:04:37.780 ولی این چیزیه که باید ناراحت باشی؟ 00:04:38.650 --> 00:04:40.881 وقتی که زمانش برسه باید ولش کنیم 00:04:42.580 --> 00:04:43.580 مامان 00:04:44.121 --> 00:04:46.821 چطور میتونین انقدر آروم باشین؟ 00:04:47.520 --> 00:04:50.861 میدونم چقدر تحسینش میکنین ولی این دیگه قضیه ش فرق میکنه 00:04:50.861 --> 00:04:52.460 رسم اینطور نیست 00:04:52.460 --> 00:04:54.801 و رفتارهاش نامناسبه 00:04:54.801 --> 00:04:56.100 اون سوک 00:04:56.730 --> 00:05:00.230 خوشحال نیستی که اون داره با یکی قرار میزاره؟ 00:05:00.801 --> 00:05:01.801 ...یا 00:05:02.371 --> 00:05:04.611 ناراحتی چون بهت نگفت 00:05:04.871 --> 00:05:06.241 که داره با یکی قرار میزاره؟ 00:05:06.741 --> 00:05:08.881 مشکل چیه؟ 00:05:09.280 --> 00:05:11.080 بیاین روراست باشیم 00:05:11.311 --> 00:05:13.350 وقتی جوونا میرن سرقرار 00:05:13.350 --> 00:05:16.321 رسم ها هم میتونن تغییر کنن 00:05:16.580 --> 00:05:19.751 توهم وقتی با چانگ یی قرار میذاشتی از من اجازه نگرفتی که 00:05:21.921 --> 00:05:24.131 حتی تو اون دوران قدیم 00:05:24.390 --> 00:05:26.861 تو یکی از قرارها مچ تونو گرفتم 00:05:26.861 --> 00:05:28.400 کنار چاه. یادت اومد؟ 00:05:28.400 --> 00:05:31.230 اما این موضوع فرق میکنه 00:05:31.230 --> 00:05:33.171 فرقی نداره 00:05:33.470 --> 00:05:36.001 ...این فقط ثابت می‌کنه که 00:05:36.001 --> 00:05:38.741 تو هیچوقت یونگ یی رو به چشم بچه ت نمی‌دیدی 00:05:39.571 --> 00:05:42.340 مردم میگن که تو از عروست متنفری 00:05:42.710 --> 00:05:46.410 و حتی بخاطر صاف بودن کف پاش مسخره ش میکنی 00:05:46.410 --> 00:05:49.181 دقیقا همین کارو انجام میدی 00:05:49.181 --> 00:05:52.821 نه، اون سوک فکر نمی‌کرد اون همچین کاری کنه 00:05:52.821 --> 00:05:53.821 !بسه 00:05:54.290 --> 00:05:57.390 میدونم که عاشق زنت هستی ولی همچین دروغ هایی نگو 00:05:57.590 --> 00:06:00.261 هرچی بگین، من بازم مخالف رابطه شم 00:06:00.900 --> 00:06:04.900 لطفا بهم نگین که نظرمو عوض کنم که شدنی نیست 00:06:05.100 --> 00:06:06.530 مبینین، من مثل شما نیستم 00:06:06.871 --> 00:06:10.040 همچین قلب بزرگی ندارم 00:06:10.741 --> 00:06:11.741 متاسفم 00:06:20.311 --> 00:06:22.821 وقتی کار تموم شد بالاخره تشریف اوردی 00:06:23.220 --> 00:06:25.051 زیادی تو دستشویی موندی نه؟ 00:06:25.390 --> 00:06:26.520 !میخواستی از زیر کار دربری 00:06:26.850 --> 00:06:29.220 فکر کنم رامیونی که دیشب خوردم دیر هضم بوده 00:06:30.761 --> 00:06:32.460 به هرحال، اونا کجا رفتن؟ 00:06:32.460 --> 00:06:33.460 برگشتن دفترشون 00:06:33.830 --> 00:06:35.400 رفتن کیف و لباسسونو بگیرن 00:06:37.001 --> 00:06:38.001 من انجامش میدم 00:06:42.171 --> 00:06:43.171 ببندش 00:06:47.111 --> 00:06:48.681 (مامان) 00:06:52.011 --> 00:06:54.421 یونگ یی بنظر عالی میاد ولی خیلی دست و پا چلفتیه 00:06:57.150 --> 00:06:58.590 کجایی یونگ یی؟ 00:06:59.251 --> 00:07:00.821 با اون پسره ای نه؟ 00:07:01.520 --> 00:07:04.861 چطور میتونی انقدر به بزرگترهات بی احترامی و بدرفتاری کنی؟ 00:07:04.861 --> 00:07:07.561 مامان آروم باش. منم، دوشیک 00:07:08.761 --> 00:07:10.400 فشارخونت میره بالا 00:07:10.400 --> 00:07:12.571 تو نگران پسر یکی یدونه ت که از خونه بیرونش کردی نیستی 00:07:13.631 --> 00:07:15.270 ولی انقدر زود به عروست زنگ میزنی 00:07:15.640 --> 00:07:18.710 دوشیک، چرا تو جواب تلفن یونگ یی رو دادی؟ 00:07:18.970 --> 00:07:20.111 چون من الان بااونم 00:07:20.111 --> 00:07:22.881 این وقت از ساعت با اونی؟ 00:07:22.881 --> 00:07:26.150 یکم توضیح دادنش پیچیده س 00:07:27.011 --> 00:07:29.421 از دیشب داشتم تو کارش بهش کمک میکردم 00:07:29.621 --> 00:07:31.390 میدونی که بلدم چجوری کار راه بندازم 00:07:31.821 --> 00:07:35.821 یونگ یی پیشنهاد داد که از بدهی من به خودش بابت این کار سیصد وون کم می‌کنه 00:07:35.821 --> 00:07:37.361 نمیدونستم پیشنهادش رو رد کنم 00:07:37.361 --> 00:07:41.230 فکر کردم که یونگ یی با اون پسره س 00:07:43.261 --> 00:07:46.970 اووو خدایا. اون حتما با اون عصبانیتی که از تو دیده میترسه سمت پسره بره 00:07:54.980 --> 00:07:57.381 بهرحال، اون با منه میگم بعدا بهت زنگ بزنه 00:08:00.311 --> 00:08:03.220 مادرت بود؟ میخواست بدونه یونگ یی کجاست 00:08:06.390 --> 00:08:07.451 ...حسش مثل اینه که 00:08:08.390 --> 00:08:10.390 انگار دیروز بود که اونو دست تو دست دوجین میدیدم 00:08:11.830 --> 00:08:12.830 اون جین 00:08:13.960 --> 00:08:15.100 چرا حس عجیبی داره؟ 00:08:16.361 --> 00:08:18.330 دارم کم کم درک میکنم که چرا مادرم از این مورد عصبانیه 00:08:18.330 --> 00:08:19.330 چرا؟ 00:08:19.600 --> 00:08:22.801 دیدنشون باهم دیگه ناراحتت میکنه؟ 00:08:24.871 --> 00:08:25.871 یکم 00:08:27.881 --> 00:08:29.111 نشون نده 00:08:29.580 --> 00:08:31.451 یونگ یی الان از نظر همه آدم سنگدلیه 00:08:31.951 --> 00:08:34.381 داره می خنده ولی نباید الان خوشحال باشه 00:08:35.720 --> 00:08:37.691 باید نگران این باشه که خانواده ن مخالف رابطه ش هستن 00:08:37.691 --> 00:08:39.491 خانواده ی پسره هم مخالفن 00:08:40.491 --> 00:08:42.821 اون خودش کلی استرس داره نمی‌خواد به استرسش اضافه کنی 00:08:42.821 --> 00:08:44.061 خانواده ش اونو قبول نمیکنن؟ 00:08:45.561 --> 00:08:48.801 باورکردنی نیست، پسرشون افتاده دنبال یونگ یی 00:08:48.801 --> 00:08:49.931 فکر میکنن چون پولدارن از ما بهترن؟ 00:08:50.201 --> 00:08:51.400 !یونگ یی چشه؟ خدایا 00:08:51.701 --> 00:08:53.730 هی، مغزتو بکار بنداز 00:08:57.740 --> 00:09:00.041 ما یه تاکسی میگیریم میایم شمارو تو موسسه ی بهزیستی میبینیم 00:09:00.311 --> 00:09:04.181 برای جبران کمکتون یه شب رستوران دعوتتون میکنم 00:09:04.181 --> 00:09:07.181 عالیه محض اطلاع من گوشت دوست دارم 00:09:07.781 --> 00:09:09.281 مخصوصا گوشت گاو کره ای 00:09:17.990 --> 00:09:19.360 هی، مراقب باش 00:09:24.301 --> 00:09:25.301 سیم وون ساب 00:09:25.671 --> 00:09:27.370 کی بهت گفت برو دیدن سه جون؟ 00:09:27.630 --> 00:09:28.641 دیوونه شدی؟ 00:09:29.240 --> 00:09:30.301 به احساساتم صدمه میزنه 00:09:30.970 --> 00:09:33.610 حق دیدن اونو ندارم 00:09:34.010 --> 00:09:35.010 !نه نداری 00:09:36.781 --> 00:09:37.781 ...سه جون 00:09:39.051 --> 00:09:40.951 منظورم پدر سه جون قراره بهت زنگ بزنه 00:09:41.681 --> 00:09:42.681 زنگ میزنه؟ 00:09:45.321 --> 00:09:48.661 پس چون قضیه ی مرگ و زندگیه بهم زنگ زدی؟ 00:09:49.321 --> 00:09:50.821 جواب تلفنش رو نده 00:09:51.431 --> 00:09:52.431 چرا؟ 00:09:52.760 --> 00:09:54.760 منم میخوام یی جه ای که انقدر بهش افتخار میکنی رو ببینم 00:09:54.760 --> 00:09:56.100 خیلی وقته ندیدمش 00:09:57.260 --> 00:09:59.301 چطور جرئت میکنی مثل یه دوست باهاش قرار مدار بزاری؟ 00:09:59.801 --> 00:10:00.801 شوهر من 00:10:01.500 --> 00:10:03.571 با عوضی ای مثل تو قول و قراری بزاره 00:10:03.970 --> 00:10:06.811 پس اگه پول احتیاج داری، به خودم بگو 00:10:07.010 --> 00:10:09.110 انقدر این اطراف سرک نکش و خانوادمو کنترل نکن 00:10:09.411 --> 00:10:12.510 مثل اینکه تو واقعا عاشق یی جه ایی 00:10:14.380 --> 00:10:16.951 یون هی، مراقب حرفات باش 00:10:17.620 --> 00:10:21.051 من آدم عوضی ای نیستم که دوست دختر سابقش رو اذیت کنه 00:10:22.090 --> 00:10:23.960 سخت میکنی قضیه رو. مگه نه؟ 00:10:24.760 --> 00:10:27.291 وقتی داشتی با من زندگی میکردی منو بخاطر یه مرد پولدار ول کردی 00:10:27.291 --> 00:10:29.301 من از تو بهترم 00:10:30.061 --> 00:10:31.061 مگه نه؟ 00:10:31.970 --> 00:10:33.931 باید بگم که هردومون مثل همیم؟ 00:10:34.771 --> 00:10:36.041 !دهنتو ببند 00:10:38.010 --> 00:10:39.641 ...اگه چیزی که تو میخوای 00:10:40.441 --> 00:10:42.041 منو بکشونه پایین 00:10:42.240 --> 00:10:43.411 توروهم میکشونم پایین 00:10:43.710 --> 00:10:47.110 به این راحتیا زمین نمیخورم 00:10:53.750 --> 00:10:54.760 خانم کیم 00:10:55.161 --> 00:10:57.161 رفتم آشپزخونه که موادهارو دوباره چک کنم 00:10:57.161 --> 00:10:58.161 ولی غذاها اونجا نبودن 00:10:58.590 --> 00:11:00.791 غذاها نبودن؟ منظورت چیه؟ 00:11:00.791 --> 00:11:01.960 همه چیز غیب شده بودن 00:11:02.531 --> 00:11:03.860 سلام 00:11:03.860 --> 00:11:04.870 صبح بخیر 00:11:05.531 --> 00:11:07.330 چطور شمادوتا باهم اومدین؟ 00:11:07.730 --> 00:11:10.340 ببینم، یونگ یی تو دیروز خونه نرفتی؟ 00:11:10.901 --> 00:11:12.610 همون لباس دیروزی تنته 00:11:13.041 --> 00:11:14.041 چی؟ 00:11:14.941 --> 00:11:16.580 تو دیروز خونه نرفتی؟ 00:11:16.681 --> 00:11:19.080 ...اینطور نیست. قضیه اینه که 00:11:20.880 --> 00:11:22.380 کیونگ جون، نمیخوای بهشون بگی؟ 00:11:22.380 --> 00:11:23.380 نه 00:11:23.781 --> 00:11:26.250 کار خودته پس باید خودت بهشون بگی 00:11:27.921 --> 00:11:29.490 راستش، من اینو درست کردم 00:11:31.760 --> 00:11:32.791 این چیه؟ 00:11:34.230 --> 00:11:36.561 ما به جای اینکه مواد غذایی هارو دور بریزیم جعبه ی ناهار درست کردیم 00:11:36.561 --> 00:11:38.000 و اونارو به مرکز بهزیستی ارجاع شده از 00:11:38.000 --> 00:11:39.130 شهرداری ارسال کردیم 00:11:39.370 --> 00:11:42.041 همینطور بعضیاشو برای افراد پیری که تنها زندگی میکنن فرستادیم 00:11:43.771 --> 00:11:45.470 همه ی اینارو صبح بردین؟ 00:11:45.911 --> 00:11:46.911 بله 00:11:48.041 --> 00:11:50.911 یه گواهی اهدایی گرفتیم که برای شرکت نوشته شده 00:11:52.350 --> 00:11:53.880 این همه ی ضررهارو جبران نمیکنه 00:11:54.350 --> 00:11:56.651 ولی شرکت میتونه کسر مالیات دریافت کنه 00:11:57.951 --> 00:12:00.051 یونگ یی، تو یه شرایط بحرانی دیگه ای رو حل کردی 00:12:00.421 --> 00:12:01.960 تو همچین زمان کمی 00:12:02.120 --> 00:12:05.391 چطور به ذهنت رسید که عذاهارو بدی به سالمندان؟ 00:12:05.630 --> 00:12:09.531 باید بگم خیلی فوق العاده ایه که تو همیچین زمانی با همچین راه حلی اومدی 00:12:10.360 --> 00:12:11.500 شمادوتا کارتون عالی بود 00:12:11.771 --> 00:12:13.730 اگه میدونستم، کمکتون میکردم 00:12:15.141 --> 00:12:17.370 بدون اینکه به من بگی تا این حد جلو رفتی 00:12:18.941 --> 00:12:22.080 یونگ یی، چرا هرکاری که خودت بخوای انجام میدی؟ 00:12:23.610 --> 00:12:25.880 اینو به مدیر جانگ گزارش میدم 00:12:25.880 --> 00:12:26.911 همگی برگردین سرکارتون 00:12:27.880 --> 00:12:29.250 (مدیر جانگ سه جون) 00:12:29.250 --> 00:12:30.921 الو؟ مدیر جانگ سه جون هستم 00:12:32.250 --> 00:12:33.250 اداره ی شهرداری؟ 00:12:35.061 --> 00:12:37.191 خبرنگار برای تیتر خبری؟ 00:12:38.531 --> 00:12:42.460 بله، من اطلاعات رو از طریق تیم بازاریابی براتون ارسال میکنم 00:12:43.161 --> 00:12:44.161 بله 00:12:48.571 --> 00:12:51.141 بله مدیر جانگ، درخدمتم 00:12:51.240 --> 00:12:54.010 همین الان یه درخواست برای ارائه مطالب برای یه مقاله 00:12:54.141 --> 00:12:55.781 درمورد جعبه ی ناهار از شهرداری دریافت کردم 00:12:56.010 --> 00:12:58.980 اطلاعات تماس رو بهشون گزارش بدین 00:12:58.980 --> 00:13:00.151 و بهشون بگین که با فرد مسئول تماس بگیرن 00:13:00.580 --> 00:13:01.651 متوجه شدم قربان 00:13:03.880 --> 00:13:04.891 بفرمایین 00:13:09.191 --> 00:13:10.561 باید چیزیو بهتون گزارش بدم 00:13:11.220 --> 00:13:13.330 دیروز یونگ یی از موادغدایی باقی مونده جعبه ی ناهار برای سالمندان درست کرده 00:13:13.330 --> 00:13:15.901 میدونم. همین الان یه تماس از شهرداری داشتم 00:13:16.201 --> 00:13:18.100 یونگ یی این مسئله رو کامل از بین نبرده 00:13:18.100 --> 00:13:19.701 ولی به یه فرصت عالی تبدیلش کرد 00:13:20.771 --> 00:13:24.870 ای بابا. همین دیروز به آقا و خانم جانگ قضیه رو گفته بودی 00:13:24.870 --> 00:13:26.911 میتونستی برای خودت بیشتر اعتبار بخری 00:13:26.911 --> 00:13:28.941 !چه خجالت آور 00:13:29.710 --> 00:13:30.980 من بهشون گفتم؟ 00:13:31.350 --> 00:13:32.350 آره 00:13:32.811 --> 00:13:36.380 تو بهشون قضیه ی یونگ یی رو گفته بودی 00:13:37.521 --> 00:13:40.750 اما اینکه این حقیقت رو عوض نمیکنه که اون مشکل درست کرده 00:13:42.161 --> 00:13:45.360 یه کارآموزی که هنوز به موقعیت ثابتی نرسیده 00:13:45.561 --> 00:13:47.830 دردسر درست میکنه و شرکت رو متحمل ضرر میکنه 00:13:48.031 --> 00:13:50.901 بعنوان کارفرماش نمیتونم عقب بشینم و ببینم 00:13:52.000 --> 00:13:55.740 میتونم احساساتمو کنار بزارم و به عنوان کارفرماش به شما گزارش بدم 00:13:56.340 --> 00:13:59.110 من از قوانین و مقررات شرکت 00:13:59.470 --> 00:14:00.870 برای ارزیابی اون استفاده میکنم 00:14:01.510 --> 00:14:02.510 باشه 00:14:02.980 --> 00:14:04.181 پس به عنوان کارفرماش، درسته؟ 00:14:04.480 --> 00:14:05.610 ...پس من 00:14:06.551 --> 00:14:08.181 بعنوان مدیرت اینو بهت میگم 00:14:09.080 --> 00:14:12.151 من برای ارزیابی کارآموزی، بهش امتیاز اضافی میدم 00:14:12.391 --> 00:14:14.791 با اینکه اون اشتباه کرده! ولی تونست با 00:14:14.791 --> 00:14:16.791 تبدیل بحران به فرصت اونو حلش کنه 00:14:25.130 --> 00:14:26.330 هم عروس 00:14:27.201 --> 00:14:29.041 هم عروس بیا 00:14:29.271 --> 00:14:31.041 هم عروس، من اومدم 00:14:31.041 --> 00:14:32.110 بیا بیرون- اینجایی- 00:14:32.110 --> 00:14:33.110 آره- اووو خدای من- 00:14:34.740 --> 00:14:36.510 داشتم شوخی میکردم 00:14:36.510 --> 00:14:39.151 چرا انقدر هدیه خریدی؟ 00:14:40.311 --> 00:14:43.080 چون ناراحتم 00:14:43.551 --> 00:14:46.821 از یونگ یی کمک میخوام 00:14:47.090 --> 00:14:49.021 واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 00:14:49.021 --> 00:14:52.630 چانگ یی برای هه می یه قرار از پپیش تعیین شده گذاشت 00:14:53.090 --> 00:14:54.130 یه قرار؟ 00:14:54.130 --> 00:14:56.630 فقط بخاطر اینکه ملاقات خانوادگی کنسل شده 00:14:56.630 --> 00:14:58.401 گیج شده 00:14:58.701 --> 00:15:00.000 تو تنها کسی نیستی که غرور داره 00:15:00.000 --> 00:15:02.141 منم غرور دارم چانگ یی از این حرفا میزد 00:15:02.571 --> 00:15:04.811 یه مدیر شعبه به اسم آقای اوه هست که بهش نزدیکه 00:15:04.811 --> 00:15:07.840 اون یه قرار از پیش تعیین شده با پسر دومش گذاشته 00:15:08.141 --> 00:15:09.980 میدونی که چانگ یی چقدر یدنده اس 00:15:09.980 --> 00:15:11.980 بهش گفتم کنسلش کنه، ولی اون قبول نکرد 00:15:13.210 --> 00:15:17.220 اون سوک، لطفا یونگ یی رو راضی کن که به هه می کمک کنه 00:15:17.220 --> 00:15:19.691 اگه تو سختته خودم میتونم باهاش صحبت کنم 00:15:19.891 --> 00:15:22.291 خب 00:15:22.891 --> 00:15:26.230 خانواده اش هه می رو قبول دارن؟ 00:15:27.960 --> 00:15:30.760 منظورم اینه که درمورد ازدواج صحبت کردن؟ 00:15:30.760 --> 00:15:32.531 پس چرا پادرمیونی نمیکنن؟ 00:15:34.571 --> 00:15:36.600 حتما یه دلیلی هست، نه؟ 00:15:37.441 --> 00:15:39.740 ما یه خانواده ایم میتونی واقعیتشو بگی 00:15:39.740 --> 00:15:41.041 ...باید بدونم چیشده 00:15:41.041 --> 00:15:43.041 تا تصمیم بگیرم که میتونم کمک کنم یا نه 00:15:45.451 --> 00:15:47.151 راستشو بخوای 00:15:48.151 --> 00:15:50.220 ...کیونگ جون، پسری که هه می دوسش داره 00:15:50.220 --> 00:15:53.850 مثل اینکه اون به هه می علاقه ای نداره 00:15:53.850 --> 00:15:57.120 اونو به چشم یه دوست میبینه 00:15:57.321 --> 00:15:59.531 مطمئنی اون دوست دختر نداره؟ 00:15:59.891 --> 00:16:01.391 چی؟ دوست دختر؟ 00:16:01.661 --> 00:16:04.561 امکان نداره. قضیه این نیست امکان نداره 00:16:04.830 --> 00:16:08.271 هه می گفت اون تنها زنِ دور و اطرافشه 00:16:08.470 --> 00:16:11.771 حتی اگه دوست دختر هم داشته باشه به گرد پای هه می نمیرسه 00:16:11.771 --> 00:16:15.311 میدونی که هه می کیس خوبی برای اونه 00:16:16.210 --> 00:16:19.281 اگه اون واقعا دوست دختر داشته باشه 00:16:19.980 --> 00:16:22.120 صورتشو اینجوری 00:16:22.781 --> 00:16:24.720 چنگ میندازم 00:16:24.990 --> 00:16:25.990 !میکشمش 00:16:26.451 --> 00:16:29.990 (بانک پورون) 00:16:29.990 --> 00:16:33.161 با سود حاصل از سرمایه گذاری ارز و اوراق قرضه ایالات متحده 00:16:33.490 --> 00:16:36.161 ما شروع به سرمایه گذاری در بسیاری از سهام مرغوب کردیم 00:16:36.431 --> 00:16:37.600 لطفا مدارک رو بررسی کنین 00:16:38.830 --> 00:16:39.870 ...وقتی خونه بیکار شدم 00:16:40.500 --> 00:16:42.240 چکش میکنم 00:16:47.740 --> 00:16:49.441 شاید بخاطر زمستونه 00:16:49.811 --> 00:16:51.651 که مزه اش بهتر شده 00:16:53.350 --> 00:16:54.610 من برای هه می 00:16:55.551 --> 00:16:57.651 برنامه ی یه قرار از پیش تعیین شده گذاشتم 00:16:58.391 --> 00:16:59.590 ...میدونم که نوه ی شما 00:17:00.350 --> 00:17:03.620 به دختر من علاقه ای نداره 00:17:04.720 --> 00:17:06.431 بابتش متاسفم 00:17:07.691 --> 00:17:09.901 میدونین که نمیشه جلوی احساسات رو گرفت 00:17:11.301 --> 00:17:15.740 الان که یکی دیگه رو توی قلبش داره 00:17:17.301 --> 00:17:19.441 کاش این احساسات دوطرفه بود 00:17:20.510 --> 00:17:23.281 البته اینطور هم نیست که ما به زور بخوایم اونارو بهم تحمیل کنیم 00:17:24.740 --> 00:17:25.750 ...من 00:17:26.810 --> 00:17:30.151 میدونم شما بعنوان پدرش چه حسی داری 00:17:31.220 --> 00:17:33.091 حتما خیلی از دست کیونگ جون ناراحتی 00:17:33.550 --> 00:17:36.990 اما از وقتی که مسیرهامونو جدا کردیم که من از این بابت ممنون دارشمام 00:17:37.720 --> 00:17:40.161 بااینکه اختلاف سنی زیادی داریم 00:17:40.960 --> 00:17:43.601 امیدوارم مدت طولانی تورو بعنوان 00:17:45.030 --> 00:17:48.641 نه فقط شریک کاری، بلکه یک دوست ببینم 00:17:49.540 --> 00:17:52.671 که همدیگه رو برادر صدا بزنیم 00:17:54.171 --> 00:17:55.941 عالیه. منم موافقم 00:18:03.151 --> 00:18:04.851 ...خدایا! شما دوتا 00:18:04.851 --> 00:18:07.591 در روز کلی به سالن کارمندا میرین 00:18:08.391 --> 00:18:10.290 ولی چراامروز از سر میز بلند نشدین؟ 00:18:10.790 --> 00:18:13.631 ببخشید؟ چی گفتی؟ 00:18:13.691 --> 00:18:15.431 میگه باید برین یه قهوه بخورین 00:18:15.601 --> 00:18:16.960 آها آره 00:18:35.550 --> 00:18:38.921 هه می. کارم تموم شد، پایین دفترت منتظرم 00:18:39.091 --> 00:18:40.320 میشه باهم چایی بخوریم؟ 00:18:45.230 --> 00:18:46.661 زود برمی گردم 00:18:57.101 --> 00:18:58.101 چرا میخندی؟ 00:18:58.171 --> 00:19:00.671 یاد اون روزایی که توی فروشگاه رفاه کار میکردیم افتادم 00:19:01.371 --> 00:19:04.480 صبح با یه نوشیدنی ویتامینه رفتم بیرون 00:19:05.081 --> 00:19:07.810 کنار میز نشسته بودی 00:19:08.381 --> 00:19:10.320 و چرت میزدی 00:19:11.480 --> 00:19:15.161 اینجوری دیدنت بهم حس بدی داد 00:19:16.290 --> 00:19:19.230 رفتم اون سمت میز و نگاهت میکردم 00:19:19.431 --> 00:19:23.331 موقعی که میخواستی سرتو رو میز بزاری 00:19:23.661 --> 00:19:26.000 من سریع دستمو اوردم جلو 00:19:26.631 --> 00:19:27.631 و نذاشتم سرت به میز بخوره 00:19:27.770 --> 00:19:28.800 واقعا اینکارو کردی؟ 00:19:28.800 --> 00:19:30.270 یک ساعت همینطوری بودی 00:19:31.300 --> 00:19:33.540 بازوم خواب رفته بود 00:19:33.970 --> 00:19:36.540 برای همین بعدش تمرین میکردم 00:19:36.810 --> 00:19:38.081 تا ماهیچه های بازوی قوی تری بسازم 00:19:40.351 --> 00:19:42.280 ولی چرا من یادم نمیاد؟ 00:19:44.851 --> 00:19:45.951 میدونستم 00:19:46.651 --> 00:19:48.790 چرا شما بااینکه کل شبو بیدار بودین اینجایین؟ 00:19:49.121 --> 00:19:51.161 هردوتون، سریع برین خونه 00:19:58.300 --> 00:19:59.300 یونگ یی 00:20:00.530 --> 00:20:03.540 میدونم خیلی خسته ای و خوابت میاد 00:20:04.300 --> 00:20:06.941 میشه دوساعت بهم وقت بدی؟ 00:20:08.841 --> 00:20:10.310 میخوان باهات جایی برم 00:20:16.421 --> 00:20:19.290 امروز کلی مریض دارم 00:20:19.691 --> 00:20:21.020 پس لطفا سریع برین سراغ اصل مطلب 00:20:22.161 --> 00:20:23.260 ...من 00:20:23.921 --> 00:20:27.391 کلی درموردش فکر کردم 00:20:27.591 --> 00:20:28.601 ولی اون هو 00:20:29.260 --> 00:20:32.871 ایندفعه میخوام کوتاه بیای 00:20:33.201 --> 00:20:34.470 نه. منظورم اینه که باید کوتاه بیای 00:20:34.671 --> 00:20:36.371 اگه میخواستم به این راحتیا تسلیم بشم 00:20:36.671 --> 00:20:38.510 هیچوقت بهتون نمیگفتم 00:20:39.411 --> 00:20:42.510 شما که همیشه یونگ یی رو تحسین میکنین 00:20:42.510 --> 00:20:45.381 من اونو به عنوان دوست دخترم تحسینش میکنم 00:20:45.911 --> 00:20:47.010 مامان 00:20:47.010 --> 00:20:49.081 میخوای منو خودخواه بدون 00:20:49.681 --> 00:20:54.020 ولی نمیتونم ببینم که تو پسری که با این همه سختی بزرگش کردم 00:20:54.220 --> 00:20:56.490 یک راه سخت و دشواری رو انتخاب کنه 00:20:57.661 --> 00:20:59.290 بهت گفتم اون مردی که یونگ یی باهاش قرار میزاره 00:20:59.631 --> 00:21:01.760 نوه ی رئیس منه 00:21:01.760 --> 00:21:03.760 که اون مرد خیلی خوبیه 00:21:03.760 --> 00:21:05.800 واقا باید بهت میگفتی که بهش حس داری؟ 00:21:07.701 --> 00:21:11.570 حتی اگه یونگ یی دوست پسر نداشت هم 00:21:12.171 --> 00:21:13.171 من قبولش نمیکردم 00:21:14.040 --> 00:21:15.040 چرا؟ 00:21:16.641 --> 00:21:19.710 فکر کنم منم مثل بقیه ی مادرام 00:21:23.921 --> 00:21:25.091 میدونی مامان 00:21:26.790 --> 00:21:28.421 وقتی یونگ یی روزای سختی رو سپری میکرد 00:21:29.661 --> 00:21:31.591 وقتی کسی دورش نبود که بهش تکیه کنه 00:21:32.490 --> 00:21:35.101 من براش کسی میشم که میتونه بهم تکیه کنه 00:21:35.960 --> 00:21:37.560 من کاملا خودمو برای این شرایط آماده کردم 00:21:39.601 --> 00:21:41.730 برین خونه. شب میبینمتون 00:21:43.401 --> 00:21:45.570 اون هو، صبر کن 00:21:55.220 --> 00:21:58.720 کاری که دیروز کردیم و اتفاقی که افتاد 00:21:59.091 --> 00:22:00.651 مثل یه رویا بود 00:22:03.421 --> 00:22:06.331 چه حسی داری؟ دوست داشتی بامن بیای رودخونه ی هان 00:22:09.601 --> 00:22:10.800 احساس آرامش میکنم 00:22:12.401 --> 00:22:13.871 و چیزی که بیشتر دوست دارم اینه که 00:22:15.441 --> 00:22:19.171 ما اینجا کنارهم نشسته ایم و به یه مسیر نگاه میکنیم 00:22:21.510 --> 00:22:22.581 واقعا زیباست 00:22:28.351 --> 00:22:29.951 دیشب ناامید شدم 00:22:33.421 --> 00:22:35.621 اون دوباره رفت شرکت 00:22:35.621 --> 00:22:37.691 بدون اینکه بهم خبر بده 00:22:38.861 --> 00:22:41.131 چرا وقتی اتفاقی میوفته خبرم نمیکنه؟ 00:22:42.560 --> 00:22:43.560 واقعا دوست دارم 00:22:45.000 --> 00:22:46.270 ازم کمک بخواد 00:22:47.631 --> 00:22:48.841 حس بدی داشتم 00:22:50.300 --> 00:22:53.540 بهت خبر ندادم چون میدونستم خسته ای 00:22:58.341 --> 00:22:59.351 یونگ یی 00:23:00.651 --> 00:23:01.780 جانم کیونگ جون 00:23:03.921 --> 00:23:07.851 هیچ چیزی بیشتر از موضوعی که به تو مربوط میشه برام مهم نیست 00:23:09.460 --> 00:23:13.131 دیگه می‌خوام انقدر شناختن مون کند پیش بره 00:23:16.300 --> 00:23:17.300 ...بیا 00:23:20.701 --> 00:23:22.000 رسمی ش کنیم 00:23:24.841 --> 00:23:25.871 اگه اینکارو کنیم 00:23:26.770 --> 00:23:30.010 میتونیم دستای همو بگیریم به یه مسیر نگاه کنیم 00:23:31.540 --> 00:23:33.280 و باهم رو به جلو حرکت کنیم 00:23:35.720 --> 00:23:36.780 ...دیگه نمیتونم بیشتر از اینا 00:23:39.621 --> 00:23:42.060 جنگیدن با خودتو ببینم و تحمل کنم 00:23:44.260 --> 00:23:45.431 بیا باهم پشت سرش بزاریم 00:24:48.421 --> 00:24:49.421 آها راستی 00:24:51.391 --> 00:24:52.591 یه لحظه وایسا 00:25:00.931 --> 00:25:03.540 تاداااا هدیه ی سال نو برای شما 00:25:05.411 --> 00:25:07.341 خدایااا!اینو کی گرفتی؟ 00:25:07.911 --> 00:25:09.411 من چیزی برات نگرفتم 00:25:11.240 --> 00:25:14.280 اینو گرفته بودم تا تو یه موقعیت خوب بهت بدم 00:25:14.681 --> 00:25:15.851 ولی تاالان فرصت نشد 00:25:16.921 --> 00:25:18.480 مجبور نبودی اینکارو کنی 00:25:23.760 --> 00:25:24.861 (روزت چطور بود؟ من که باتشکر از تو بهم خوش گذشته) 00:25:30.800 --> 00:25:32.530 ...میدونستم که نوت برداری دوست داری 00:25:32.530 --> 00:25:34.970 چون موقعی که داری تو مغازه کار میکنی یادداشت هارو میخونی 00:25:36.240 --> 00:25:38.240 ولی این هدیه ی خیلی بزرگیه خوشحالم کردی 00:25:38.740 --> 00:25:40.141 فکر نکنم بتونم توش چیزی بنویسم خیلی باارزشه 00:25:40.871 --> 00:25:43.480 هرچقدر دوست داری بنویس بازم برات میخرم 00:25:44.540 --> 00:25:47.810 قول میدم صبرکن. یه فکری دارم 00:25:48.411 --> 00:25:50.421 هرسال برام از اینا بخر هرساله 00:25:51.780 --> 00:25:52.790 باشه 00:25:54.220 --> 00:25:55.220 بهم قول بده 00:25:55.490 --> 00:25:57.060 قول میدم- باشه- 00:26:08.941 --> 00:26:09.941 صبر کن یونگ یی 00:26:10.800 --> 00:26:11.800 بیا اینجا 00:26:14.240 --> 00:26:15.240 بیا ببینیم 00:26:16.941 --> 00:26:19.651 دستکش احتیاج نداری میتونم برات شال گردن بگیرم؟ 00:26:19.911 --> 00:26:20.911 برای من؟ 00:26:20.951 --> 00:26:23.780 اره. دستاتو که من میگیرم پس به دستکش احتیاج نداری 00:26:24.881 --> 00:26:26.391 بسه 00:26:27.250 --> 00:26:28.290 اول یه دستکش انتخاب کن 00:26:29.191 --> 00:26:30.790 گفته بودی که هیچوقت از یه فروشگاه بزرگ خرید نمیکنی 00:26:31.760 --> 00:26:33.131 ...پس 00:26:33.861 --> 00:26:35.361 این جفت 00:26:37.030 --> 00:26:38.631 اینارو میخریم- باشه- 00:26:38.631 --> 00:26:39.631 شال چی؟ 00:26:40.030 --> 00:26:41.230 شالم بگیریم؟ 00:26:41.901 --> 00:26:44.000 خدایا! امروز روز شانس منه 00:26:44.601 --> 00:26:46.411 پس اینو میگیرم 00:26:48.210 --> 00:26:50.941 بیا برای می ری نه هم گل سر و کش مو بگیریم 00:26:51.810 --> 00:26:52.810 نه 00:26:53.381 --> 00:26:55.181 چطوره همه ی اینارو بخریم 00:26:56.181 --> 00:26:57.181 همشو؟ 00:27:03.320 --> 00:27:06.560 کیونگ جون، این جور جاها رو از کجا میشناسی؟ 00:27:06.960 --> 00:27:08.091 تو فیلما دیده بودم 00:27:08.901 --> 00:27:10.601 تاحالا با کسی دیگه ای هم اینجا بودی؟ 00:27:10.601 --> 00:27:12.970 اره، با می ری نه و اون جین 00:27:12.970 --> 00:27:13.970 آها فهمیدم 00:27:14.270 --> 00:27:17.070 پس کیونگ جون، فقط دنبالم بیا 00:27:17.901 --> 00:27:19.671 یه کش مو بگیر و بیا دنبالم 00:27:20.240 --> 00:27:21.240 ...چی 00:27:21.740 --> 00:27:22.740 وایسا 00:27:25.951 --> 00:27:27.411 چجوری ژست بگیرم؟- یک، دو، سه- 00:27:33.651 --> 00:27:34.651 الان باید چیکار کنیم؟ 00:27:42.000 --> 00:27:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:50.024 --> 00:28:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.111 --> 00:28:03.050 = عشق در چشمانت = 00:28:03.050 --> 00:28:05.790 با میل خودم اینجا اومدم 00:28:05.790 --> 00:28:08.750 رئیس جانگ، لطفا اجازه بدین با کیونگ جون ازدواج کنم 00:28:08.750 --> 00:28:10.861 الان که اون با یه آدم پولدار قرار میزاره 00:28:10.861 --> 00:28:12.431 دیگه به خانواده ش اهمیت نمیده 00:28:12.431 --> 00:28:14.460 چون می ری نه نوه ی ماست، بیاد همینجا بمونه 00:28:14.460 --> 00:28:16.000 اگه میخوای بری، باید خودت تنها بری 00:28:16.000 --> 00:28:18.760 فکر کنم عروس شما بودن فرقی با یه غریبه نداره 00:28:18.760 --> 00:28:20.671 برای تو عادیه که اینجوری فکر کنی 00:28:20.671 --> 00:28:22.341 ولی این قلب منو می شکنه مامان