WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.780 --> 00:00:19.700 = عشق در چشمانت = 00:00:20.300 --> 00:00:21.420 = قسمت 66 = 00:00:21.473 --> 00:00:25.302 میخواستم بهت یه شام خوشمزه بدم 00:00:26.602 --> 00:00:29.373 دوکبوکی هم خیلی خوشمزه و خوبه 00:00:31.013 --> 00:00:32.013 حالا بعدا 00:00:32.742 --> 00:00:35.183 عجله ای نیست. دفعه ی بعد هم برای شام وقت هست 00:00:36.912 --> 00:00:38.682 دیشب خونه نرفتی 00:00:38.682 --> 00:00:40.822 اگه زیاد بیرون بمونی خانواده ت نگران میشن 00:00:41.693 --> 00:00:42.853 درسته 00:00:44.063 --> 00:00:46.993 بابت هدیه های من و می ری نه ممنون 00:00:47.193 --> 00:00:48.533 البته. نباید می ری نه رو فراموش کنیم 00:00:49.963 --> 00:00:52.803 یه چیزی هست که خوشحالم میکنه 00:00:55.633 --> 00:00:58.103 اینه که من عاشق دو نفر هستم نه یه نفر 00:00:59.502 --> 00:01:01.413 واقعا ازت ممنونم 00:01:01.773 --> 00:01:03.813 بیخیال. فقط همین؟ 00:01:04.082 --> 00:01:05.082 باز چی انتظار داری بشنوی؟ 00:01:06.413 --> 00:01:09.913 اها راستی، افتتاحیه ی اون جین این شنبه س نه؟ 00:01:10.483 --> 00:01:11.483 منم میام 00:01:11.783 --> 00:01:13.722 باشه. اون جین حتما خیلی خوشحال میشه 00:01:15.023 --> 00:01:16.822 برو تو. بیرون سرده 00:01:17.292 --> 00:01:18.862 باشه. مراقب خودت باش 00:01:20.292 --> 00:01:21.892 صبرکن یونگ یی 00:01:36.913 --> 00:01:38.143 رسیدم خونه بهت پیام میدم 00:01:38.583 --> 00:01:40.652 باشه، مواظب خودت باش 00:01:57.932 --> 00:01:58.932 پسر جان 00:02:01.633 --> 00:02:02.702 بیا اینجا 00:02:17.353 --> 00:02:19.822 (سو بوک هی، سوپ استخوان گاو خوشمزه) 00:02:26.893 --> 00:02:28.292 منتظر چی هستی؟ 00:02:28.763 --> 00:02:29.833 بخور خب 00:02:30.833 --> 00:02:32.763 بله، ممنونم. خوشمزه بنظر میاد 00:02:42.613 --> 00:02:43.613 !وااای 00:02:45.282 --> 00:02:46.643 واقعا عالیه 00:02:47.852 --> 00:02:50.553 آره، میدونم 00:02:59.763 --> 00:03:00.833 به هرحال 00:03:01.893 --> 00:03:03.932 ممکنه تو یکی از اعضای خونواده مون بشی 00:03:04.803 --> 00:03:07.972 خیلی چهره ت برام آشناست 00:03:09.002 --> 00:03:10.002 واقعا؟ 00:03:10.333 --> 00:03:13.643 منم کنار شما راحتم. حس غریبی نمیکنم 00:03:13.773 --> 00:03:14.773 عالیه 00:03:17.382 --> 00:03:19.583 من این رستوران رو 00:03:21.083 --> 00:03:24.282 with Yeong I's grandmother Ms. Buyeo. 00:03:25.382 --> 00:03:27.652 بیشتر از سی ساله که اداره اش میکنم 00:03:28.523 --> 00:03:30.222 اون بچها همسن و سال می ری نه بودن 00:03:30.222 --> 00:03:33.662 که با خانواده هاشون میومدن رستوران 00:03:33.662 --> 00:03:36.192 الان با بچهاشون میان اینجا 00:03:37.602 --> 00:03:40.132 یونگ یی بهم گفته 00:03:40.132 --> 00:03:42.573 شنیدم که اکثر مشتریاتون دائمی هستن 00:03:43.372 --> 00:03:45.303 آره درسته 00:03:46.203 --> 00:03:50.113 منظورم اینه که یه سوپ استخوان گاو چطور میتونه انقدر خوشمزه باشه؟ 00:03:50.613 --> 00:03:52.412 اونم یه سوپ استخوان بی مزه س 00:03:52.942 --> 00:03:54.983 اما وقتی اونا مزه ش میکنن 00:03:55.583 --> 00:03:59.023 دوباره میان تا بازم بخورن 00:03:59.583 --> 00:04:01.293 فکر میکنی چرا اینکارو میکنن؟ 00:04:02.352 --> 00:04:05.562 ببخشید؟ خب...مطمئن نیستم 00:04:06.222 --> 00:04:09.432 حتما بخاطر اینکه خوشمزه س میان 00:04:09.432 --> 00:04:12.363 ای بابا. تازه دقت نکردی چی گفتم؟ 00:04:12.662 --> 00:04:14.632 گفتم که این یه سوپ بی مزه اس 00:04:16.203 --> 00:04:17.643 خوشمزه؟ 00:04:18.073 --> 00:04:20.402 درسته. فکر کنم کاملا هم غلط نیست 00:04:21.543 --> 00:04:25.182 این نشون میده که ما همون سلیقه رو حفظ کردیم 00:04:25.442 --> 00:04:27.342 برای همینه که احتمالا میان اینجا 00:04:28.752 --> 00:04:31.282 برای درست کردن یه کاسه سوپ 00:04:31.622 --> 00:04:35.023 باید مواد غذایی رو به مدت طولانی بپزی 00:04:35.752 --> 00:04:38.323 اگه عجول باشی و صبر به خرج ندی 00:04:38.323 --> 00:04:41.333 سوپ رو خراب میکنی منظور من اینه 00:04:41.763 --> 00:04:44.232 همین قضیه برای شغل های دیگه هم صدق میکنه 00:04:44.703 --> 00:04:47.232 مهمترین چیز اینه که باید صبور باشی 00:04:50.203 --> 00:04:51.203 مرد جوان 00:04:52.102 --> 00:04:54.443 اسمم کیونگ جونه 00:04:54.912 --> 00:04:57.013 لطفا به اسم منو صدا بزنین 00:04:57.013 --> 00:05:00.813 اها متوجه شدم. باشه کیونگ جون 00:05:01.282 --> 00:05:02.282 بله 00:05:02.383 --> 00:05:06.052 حتما برات تصمیم سختی بوده ازت ممنونم 00:05:07.753 --> 00:05:09.992 صبور باش و آرام پیش برو 00:05:10.552 --> 00:05:12.823 اینطوری میتونی کارارو پیش ببری 00:05:13.693 --> 00:05:15.592 اینطوری میتونی کنار کسی که 00:05:16.092 --> 00:05:20.263 دوستش داری تاآخر عمرت بمونی 00:05:20.902 --> 00:05:21.902 بله مادربزرگ 00:05:23.503 --> 00:05:24.873 ...من هیچوقت 00:05:25.773 --> 00:05:26.943 نصیحت امشب تون رو فراموش نمیکنم 00:05:30.313 --> 00:05:31.912 مامان بزرگ ازت بدم میاد 00:05:32.183 --> 00:05:34.513 چرا دفتر نقاشی منو انداختی؟ 00:05:34.753 --> 00:05:37.412 برو و پیداش کن 00:05:38.222 --> 00:05:40.222 دیدم که همه ی صفحه هاش پرشده 00:05:40.222 --> 00:05:42.292 برای همین داشتم خونه رو تمیز میکردم انداختمش 00:05:42.292 --> 00:05:45.162 چرا میخوای برگردونمش؟ دلیلت چیه؟ 00:05:45.422 --> 00:05:47.123 ...میخواستم با اون نقاشی ها پز بدم 00:05:47.123 --> 00:05:49.693 من با اون آقاهه تو مهدکودک کشیدم 00:05:49.862 --> 00:05:52.963 چجوری دلت اومد بندازیش؟ 00:05:55.073 --> 00:05:57.402 ...چرا بدون اینکه ازم بپرسی 00:05:57.402 --> 00:05:59.703 انداختیش بیرون؟ 00:06:01.713 --> 00:06:04.282 برو همین الان پیداش کن 00:06:04.982 --> 00:06:09.713 واقعا الان این موقع شب کجا برم پیداش کنم؟ 00:06:10.313 --> 00:06:14.393 تازشم، مگه نگفتم انقدر نقاشی اون مرد رو نکش؟ 00:06:16.292 --> 00:06:17.352 !گریه نکن 00:06:18.862 --> 00:06:20.393 چرا منو زدی؟ 00:06:21.133 --> 00:06:22.433 مامان 00:06:25.102 --> 00:06:26.102 می ری نه 00:06:27.873 --> 00:06:29.003 خوبی؟ 00:06:29.203 --> 00:06:30.203 مامان 00:06:30.703 --> 00:06:33.703 مامان، مامان بزرگ منو زد 00:06:34.742 --> 00:06:36.112 ازت بدم میاد مامان بزرگ 00:06:36.373 --> 00:06:37.643 خدایااا 00:06:37.643 --> 00:06:38.683 گریه نکن عزیزم 00:06:39.143 --> 00:06:40.143 مامان 00:06:40.383 --> 00:06:42.713 حتی اگه کار اشتباهی کرده 00:06:42.713 --> 00:06:44.013 باید باهاش حرف بزنی 00:06:44.453 --> 00:06:46.152 لطفا دیگه نزنش 00:06:47.422 --> 00:06:48.722 من نزدمش 00:06:49.052 --> 00:06:51.162 فقط الکی زدمش 00:06:51.422 --> 00:06:53.893 اره اون بچه س. نه؟ 00:06:54.433 --> 00:06:57.463 من فقط دفتر نقاشیشو انداختم 00:06:57.463 --> 00:07:00.032 و اون عصبانی شد و یکسره گریه میکرد 00:07:00.032 --> 00:07:01.032 حقشه حرف بشنوه 00:07:02.773 --> 00:07:05.373 چرا دفترنقاشیشو انداختین؟ 00:07:08.513 --> 00:07:10.513 حتی اگرم بچه باشه 00:07:10.773 --> 00:07:13.242 قبل از اینکه وسایلش رو بندازین باید ازش بپرسین 00:07:13.612 --> 00:07:15.753 ...قبلا از این کارا نمیکردین. پس چرا 00:07:16.083 --> 00:07:19.552 اره درسته من قبلا از اینکارا نمیکردم 00:07:19.782 --> 00:07:22.992 چون تو هم قبلا با کسی قرار نمیذاشتی 00:07:23.722 --> 00:07:27.633 اون همش اون مردی که باهاش قرار میزاری رو میکشه 00:07:27.633 --> 00:07:28.963 چطور ناراحت نشم؟ 00:07:29.263 --> 00:07:30.563 چیشده؟ 00:07:31.402 --> 00:07:33.203 مامان میشنوه ها 00:07:33.203 --> 00:07:35.102 اون هنوز تو رستورانه 00:07:36.933 --> 00:07:39.143 مامان، باز چرا تو و زنداداش بحث میکنین؟ 00:07:39.902 --> 00:07:41.313 ما بحث نمیکنیم 00:07:41.313 --> 00:07:43.273 یونگ یی نقش بازی میکرد 00:07:43.842 --> 00:07:45.742 مامان، از الان به بعد 00:07:46.443 --> 00:07:48.513 هر موضوعی هم کهباشه دیگه اونو نزن ازت خواهش میکنم 00:07:48.513 --> 00:07:51.253 چی؟ خدایااا باورم نمیشه 00:07:51.253 --> 00:07:54.352 فقط یه سرشو آروم زدم 00:07:54.352 --> 00:07:57.123 خدای من. نگاش کن بهم اخم میکنه 00:07:57.592 --> 00:08:01.232 هیچوقت نباید یه بچه رو بزنی حتی الکی 00:08:01.592 --> 00:08:04.433 و یونگ یی که بهت اخم نکرد 00:08:04.732 --> 00:08:07.402 چشماش بنظرم قشنگه 00:08:08.302 --> 00:08:09.573 ازت خواهش کرد 00:08:09.573 --> 00:08:11.703 اما منظورش این نیست 00:08:12.203 --> 00:08:14.443 الان که با یه مرد پولدار قرار میزاره 00:08:14.443 --> 00:08:17.513 به خانواده ی ما اهمیتی نمیده 00:08:17.513 --> 00:08:20.342 اون دیگه باهام مثل یه مادرشوهر رفتار نمیکنه 00:08:20.342 --> 00:08:22.683 ببین نگاهش چه اعتمادبنفس و غروری داره 00:08:23.253 --> 00:08:26.922 مامان بسه اون که نمیخواد همین الان بره که 00:08:27.583 --> 00:08:28.953 دویونگ راست میگه عزیزم 00:08:29.123 --> 00:08:31.492 خب که چی؟ برای کی مهمه؟ اگه میخواد همین الان بره 00:08:31.492 --> 00:08:33.992 جلوشو نمیگیرم فقط به یه شرط 00:08:34.662 --> 00:08:37.833 چون می ری نه نوه ی ماست باید اینجا بمونه 00:08:37.833 --> 00:08:40.463 اگه میخوای بری باید تنها بری فهمیدی؟ 00:08:40.933 --> 00:08:41.933 !عزیزم 00:08:47.773 --> 00:08:49.412 دویونگ، میشه می ری نه رو ببری بالا؟ 00:08:49.943 --> 00:08:50.943 حتما زن داداش 00:08:51.342 --> 00:08:53.083 می ری نه، بیا بریم بالا 00:08:54.012 --> 00:08:55.012 بریم 00:09:07.663 --> 00:09:09.033 میدونی مامان 00:09:10.262 --> 00:09:12.333 من به شما و بابا 00:09:12.903 --> 00:09:15.002 به چشم خانواده ی خودم میدیدم 00:09:15.732 --> 00:09:18.742 همینطور دوشیک و دویون رو خواهر برادر خودم میدونستم 00:09:19.972 --> 00:09:22.112 چون میدونین که من خانواده ای ندارم 00:09:22.112 --> 00:09:25.382 البته یونگ یی، خوب میدونم 00:09:26.482 --> 00:09:28.382 چون خانواده ای ندارم 00:09:28.382 --> 00:09:30.553 شما رو به عنوان خانواده م میدونستم 00:09:32.222 --> 00:09:33.352 اما الان 00:09:35.193 --> 00:09:36.193 برای شما 00:09:37.293 --> 00:09:39.722 عروسی بودم که با یه غریبه فرقی نداره 00:09:41.022 --> 00:09:42.963 برای شما عادیه که درمورد من ایجوری فکر کنین 00:09:43.663 --> 00:09:44.663 هی 00:09:47.433 --> 00:09:48.433 ...ولی 00:09:49.772 --> 00:09:51.502 قلبمو شکستین مامان 00:09:54.372 --> 00:09:56.012 یونگ یی صبر کن 00:10:08.522 --> 00:10:11.053 مامان، از مامان بزرگ متنفرم 00:10:12.463 --> 00:10:13.463 می ری نه 00:10:14.492 --> 00:10:15.492 بله 00:10:15.892 --> 00:10:17.632 از مامان بزرگ متنفر نباش 00:10:18.862 --> 00:10:23.272 اون اینکارو کرد چون یکم از دستم ناراحت بود 00:10:24.002 --> 00:10:26.642 مادربزرگ خیلی دوستت داره 00:10:27.342 --> 00:10:30.012 اون همیشه میگه که 00:10:30.272 --> 00:10:34.242 تو بزرگترین هدیه از طرف خداوندی 00:10:34.813 --> 00:10:36.612 یادت نره، باشه؟ 00:10:36.913 --> 00:10:39.522 باشه، منم میدونم 00:10:40.622 --> 00:10:42.423 ...اما خیلی ناراحتم 00:10:42.423 --> 00:10:44.823 چون نقاشی که اون روز داشتیم با اجوشی میکشیدم رو گم کردم 00:10:44.823 --> 00:10:47.862 ناراحت نباش هرچی بیشتر نقاشی بکشی، نقاشی کشیدنت خوب میشه 00:10:48.732 --> 00:10:52.933 چرا وقتی نقاشیت بهتر شد دئباره تو دفتر نکشی؟ 00:10:53.203 --> 00:10:54.573 باشه، خوبه 00:10:55.433 --> 00:10:57.333 ...خوب نقاشی میکشم 00:10:57.673 --> 00:10:59.803 و به عنوان یه کادو به آجوشی میدم 00:11:01.742 --> 00:11:03.213 مامان، خوابم میاد 00:11:03.413 --> 00:11:04.783 باشه، خوب بخوابی 00:11:05.482 --> 00:11:06.783 دوست دارم می ری نه 00:11:07.413 --> 00:11:08.413 منم دوست دارم 00:11:17.752 --> 00:11:19.293 (کیونگ جون) 00:11:21.022 --> 00:11:24.293 چون می ری نه نوه ی ماست باید اینجا بمونه 00:11:24.293 --> 00:11:27.033 اگه میخوای بری باید تنها بری. فهمیدی؟ 00:11:40.342 --> 00:11:42.482 داشتم می ری نه رو میخوابوندم برای همین نتونستم جواب بدم 00:11:42.752 --> 00:11:44.153 خوب بخوابی. فردا میبینمت 00:11:45.153 --> 00:11:46.852 دلمم برات تنگ شده 00:11:50.722 --> 00:11:53.392 (خوب بخوابی. فردا میبینمت) 00:12:04.033 --> 00:12:06.173 بابا، این وقت شب چیکار میکنی؟ 00:12:06.173 --> 00:12:07.173 نتونستم بخوابم 00:12:08.772 --> 00:12:10.043 خیلی ناراحت شدی نه؟ 00:12:11.612 --> 00:12:13.742 حتما سردته. بیا 00:12:15.683 --> 00:12:16.783 ببخشید 00:12:17.713 --> 00:12:19.122 حتما شماهم ناراحت شدین 00:12:19.683 --> 00:12:21.453 اون سوک دیگه از حدش گذشت 00:12:22.222 --> 00:12:24.293 ...اون نباید بهت میگفت 00:12:24.592 --> 00:12:25.862 که بدون می ری نه بری 00:12:25.862 --> 00:12:28.092 درسته این حرف خیلی ناراحتم کرد 00:12:28.632 --> 00:12:30.592 میدونم که اون عصبانی بود اون حرفو زد 00:12:32.833 --> 00:12:33.833 اما بابا 00:12:34.972 --> 00:12:36.403 من جایی نمیرم 00:12:36.933 --> 00:12:39.443 وقتی کل خانواده م اینجان من کجا برم؟ 00:12:40.642 --> 00:12:41.842 ...حتی اگه 00:12:42.413 --> 00:12:45.913 از اینجا بخاطر خوشحالیت بری 00:12:47.242 --> 00:12:50.153 همیشه عضوی از خانواده ی مایی 00:12:50.153 --> 00:12:52.083 اون سوک هم اینو خوب میدونه 00:12:53.553 --> 00:12:54.553 بله 00:12:55.323 --> 00:12:58.592 اها راستی، دوشیک هنوز خونه نیومده 00:12:59.622 --> 00:13:02.092 اون صبح با اون جین اومد کمک من 00:13:02.092 --> 00:13:03.232 و بعدش رفت 00:13:04.232 --> 00:13:05.232 بهت نگفت؟ 00:13:06.362 --> 00:13:07.362 خب، فکر کنم بدون چرا 00:13:07.903 --> 00:13:10.673 میدونست اگه بهت میگفت سرزنشش میکردی 00:13:11.232 --> 00:13:13.142 باز چه دردسری درست کرده؟ 00:13:14.043 --> 00:13:15.372 از مدرسه ترک تحصیل کرده 00:13:15.372 --> 00:13:16.372 !چی؟ 00:13:17.573 --> 00:13:20.713 اون بدون اینکه بهمون بگه همچین تصمیمی گرفته 00:13:22.112 --> 00:13:23.982 همیشه باعث ناراحتی مون میشه 00:13:24.722 --> 00:13:27.823 منظورم اینه حتی وقتی به دنیا اومد هم سرش بزرگ بود 00:13:27.823 --> 00:13:29.553 که اون سوک داشت از ناراحتی دق میکردی، میدونی که 00:13:31.492 --> 00:13:33.092 باورم نمیشه- !خدایااا از دست اون بجه- 00:14:05.063 --> 00:14:06.163 کیونگ جون 00:14:10.232 --> 00:14:11.663 جانگ کیونگ جون 00:14:15.903 --> 00:14:17.272 !اوپا 00:14:19.102 --> 00:14:20.502 !اوپا 00:14:22.512 --> 00:14:23.573 !اوپا 00:14:26.512 --> 00:14:29.382 کیه نصف شب مزاحم شده؟ 00:14:30.713 --> 00:14:31.882 الان میفهمیم 00:14:35.122 --> 00:14:37.752 وای خدا سرپرست کیمه- جانگ کیونگ جون- 00:14:37.752 --> 00:14:39.122 هه می اینجاست؟- !اوپا- 00:14:39.122 --> 00:14:40.293 این موقع شب چیکار داره؟ 00:14:41.732 --> 00:14:43.762 درو باز کنین لطفا- مثل اینکه مسته- 00:14:43.762 --> 00:14:45.232 کیونگ جون، برو بیرون باهاش حرف بزن 00:14:45.232 --> 00:14:46.262 باشه بابا- 00:14:46.262 --> 00:14:47.262 منم میام 00:14:47.563 --> 00:14:49.132 جانگ کیونگ جون 00:14:58.943 --> 00:15:02.313 یه آدم مست جلوی در خونته 00:15:13.923 --> 00:15:15.632 اووو خانم چا 00:15:16.732 --> 00:15:18.262 سلام 00:15:18.862 --> 00:15:20.862 میدونی خانم چا 00:15:21.102 --> 00:15:24.602 اومدم اینجا چون خیلی دوست داشتم کیونگ جون رو ببینم 00:15:24.602 --> 00:15:25.703 امیدوارم به دل نگیرین 00:15:27.342 --> 00:15:29.372 راستی، جایی میخواین برین؟ 00:15:30.772 --> 00:15:33.012 اووو چه مهربون 00:15:33.012 --> 00:15:35.713 اومدین منو ببینین نه؟ 00:15:36.683 --> 00:15:38.583 خب آره البته 00:15:38.953 --> 00:15:41.992 مثل اینکه خیلی مسته بزارینش رو کاناپه 00:15:43.852 --> 00:15:45.262 عزیزم، کجا میری؟ 00:15:46.392 --> 00:15:48.163 اها خب...من 00:15:48.632 --> 00:15:50.463 چون سرپرست کیم خیلی مسته 00:15:50.463 --> 00:15:53.303 میرم بیرون ببینم چیزیو ننداخته باشه 00:15:53.362 --> 00:15:54.502 میرم چک میکنم 00:16:11.012 --> 00:16:12.982 هنوزم مثل قدیما خوشگلی 00:16:25.862 --> 00:16:27.403 حالت خوبه یون هی؟ 00:16:28.933 --> 00:16:30.372 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:30.833 --> 00:16:32.642 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:16:32.642 --> 00:16:33.642 چطور جرئت کردم؟ 00:16:34.342 --> 00:16:36.742 داشتم رد میشدم 00:16:37.472 --> 00:16:38.482 اجازه ندارم اینکارو هم کنم؟ 00:16:38.742 --> 00:16:39.742 سیم وون ساب 00:16:42.512 --> 00:16:44.482 خب ارزش سفر رو داشت 00:16:44.713 --> 00:16:47.183 بالاخره بعد از اینهمه مدت تونستم صورت سه چون رو ببینم 00:16:47.183 --> 00:16:48.592 کیونگ جون رو هم دیدم 00:16:48.892 --> 00:16:51.563 ...و اون دختره که بیرون بود 00:16:52.022 --> 00:16:54.362 خیلی ناامیدانه دنبال کیونگ جون میگشت اون کیه؟ 00:16:55.663 --> 00:16:57.392 دوست دختر کیونگ جونه؟ 00:17:01.403 --> 00:17:03.472 تحت تاثیر قرار گرفتم یون هی 00:17:04.433 --> 00:17:06.142 الان چیزای بیشتری برای از دست دادن داری 00:17:06.803 --> 00:17:07.803 قضیه داره جالب تر میشه 00:17:17.012 --> 00:17:19.323 چرا انقدر مست کردی؟ 00:17:19.453 --> 00:17:21.022 به پدر و مادرت خبر دادی؟ 00:17:22.423 --> 00:17:23.423 نه 00:17:24.252 --> 00:17:27.893 راستش، خیلی ناراحت بودم 00:17:28.163 --> 00:17:29.933 ...برای همین یه بطری 00:17:30.532 --> 00:17:33.302 نه منظورم چندتا بطری نوشیدنی خوردم رئیس 00:17:34.903 --> 00:17:36.832 بخاطر کیونگ جون 00:17:37.433 --> 00:17:40.302 قلبم خیلی درد میکرد. برای همین زیاد خوردم 00:17:41.272 --> 00:17:42.272 اوه 00:17:43.713 --> 00:17:45.683 اگه مست کردی باید میرفتی خونه 00:17:45.982 --> 00:17:47.042 چرا اینجا اومدی؟ 00:17:48.782 --> 00:17:50.853 مدیر جانگ، میشه خودتو از این قضیه کنار بکشی؟ 00:17:51.982 --> 00:17:53.353 حتما. کاری بهت ندارم 00:17:55.822 --> 00:17:57.923 بلندشو. میبرمت خونه 00:17:57.923 --> 00:18:00.463 اره فکر خوبیه. دیگه دیروقته 00:18:00.722 --> 00:18:02.893 نه نمیخوام برم خونه قربان 00:18:02.893 --> 00:18:06.062 چرا همش بهم میگین برم خونه؟ 00:18:06.562 --> 00:18:10.103 با میل خودم اینجام 00:18:10.403 --> 00:18:13.103 خدایاا! اومدی اینجا چیکار؟ 00:18:13.103 --> 00:18:15.873 امروز دیگه میخوام باهاش رو به رو بشم 00:18:18.383 --> 00:18:22.653 وگرنه فکر میکنم کل قلبم خرد میشه 00:18:24.183 --> 00:18:25.683 اگه برم خونه و کاری نکنم 00:18:26.623 --> 00:18:28.693 احساس میکنم از قلب دردی میمیرم 00:18:29.593 --> 00:18:30.792 برای همینه که اینجام 00:18:30.792 --> 00:18:33.623 اووو عزیزمف نمیتونم بزارم بمیری 00:18:34.093 --> 00:18:37.133 خب حالا که اینجایی 00:18:37.463 --> 00:18:39.232 بهمون بگو چیکار داری 00:18:44.002 --> 00:18:45.242 لطفا اینجا بشین مامان- ممنون- 00:18:51.613 --> 00:18:54.383 مدیر جانگ- بله، بگو- 00:18:54.383 --> 00:18:57.683 من الان یکم مستم 00:18:57.683 --> 00:18:59.853 برای همین فکر نکنم بتونم باهاتون بازی کنم 00:19:00.683 --> 00:19:02.722 بیاین بجاش اوموک بازی کنیم (یه نوع بازی کره ای) 00:19:03.322 --> 00:19:05.363 کسی که تو دو دور اول برنده بشه، برنده س 00:19:06.062 --> 00:19:07.123 اگه من ببرم 00:19:07.393 --> 00:19:10.232 لطفا بزارین با کیونگ جون ازدواج کنم نظرتون چیه؟ 00:19:10.232 --> 00:19:12.963 سرپرست کیم، این چه کاریه؟ 00:19:12.963 --> 00:19:17.232 میدونی، شرط بستن رو دوست دارم 00:19:17.232 --> 00:19:20.302 ولی نمیتونم بخاطر یه بازی 00:19:20.302 --> 00:19:21.913 روی زندگی نوه ام شرط ببندم 00:19:27.383 --> 00:19:29.383 هه می، زود پاشو 00:19:30.613 --> 00:19:31.623 پاشو بریم 00:19:35.292 --> 00:19:36.292 کیونگ جون 00:19:37.353 --> 00:19:38.992 چرا نمیشه من باشم؟ 00:19:39.822 --> 00:19:43.792 یونگ یی چی داره که من ندارم؟ 00:19:44.863 --> 00:19:47.002 چرا بخاطر اون منو ول کردی؟ 00:19:48.772 --> 00:19:51.032 اگه قرار بود اینجوری بشه نباید باهام مهربون می بودی 00:19:52.203 --> 00:19:54.843 وقتی تو آمریکا بودیم، من تنها دخترِ کنارت بودم 00:19:56.812 --> 00:20:00.883 هیچوقت نمیدونستم که همچین کاری با من میکنی 00:20:02.052 --> 00:20:03.752 خیلی ناراحتم 00:20:05.252 --> 00:20:06.653 من دلخورم 00:20:08.623 --> 00:20:09.623 ...اما 00:20:11.322 --> 00:20:13.822 هنوزم خیلی دوست دارم 00:20:15.732 --> 00:20:17.562 خیلیم ازت متنفرم 00:20:18.532 --> 00:20:20.703 اما نمیتونم ولت کنم 00:20:23.472 --> 00:20:26.042 باشه، فهمیدم 00:20:26.502 --> 00:20:27.703 وقتی مست نیستیم بیا باهم حرف بزنیم 00:20:31.312 --> 00:20:33.183 عزیزم بیا بریم اتاق مون 00:20:33.812 --> 00:20:35.552 پدر، شما هم باید بخوابین 00:20:36.282 --> 00:20:38.282 شماره ی مادر هه می رو برات میفرستم 00:20:38.282 --> 00:20:40.022 بهش زنگ بزن- باشه- 00:20:40.282 --> 00:20:41.792 پدر، برین استراحت کنین 00:20:41.792 --> 00:20:42.953 ...ببرش خونه 00:20:43.353 --> 00:20:45.863 یا بزار طبقه ی پایین بخوابه تا خانواده اش بیان 00:20:47.022 --> 00:20:48.022 چشم پدربزرگ 00:21:06.713 --> 00:21:07.713 هیونگ 00:21:08.012 --> 00:21:09.012 میدونی 00:21:09.883 --> 00:21:12.052 هرروز یه بعُد از سرپرست کیم رو کشف میکنم 00:21:13.082 --> 00:21:14.552 چی؟- میدونی منظورم چیه- 00:21:15.022 --> 00:21:16.693 این دیگه آخرشه 00:21:16.923 --> 00:21:18.123 امروز دیگه نوبر بود 00:21:18.863 --> 00:21:20.292 ...کی میتونه 00:21:20.522 --> 00:21:22.963 مست کنه و بیاد اینجا؟ 00:21:23.292 --> 00:21:24.693 یعنی حتی موقعی که پدربزرگ اینجاست 00:21:24.963 --> 00:21:26.532 به پدر و مادرش خبر میدم و تو هم برگرد اتاقت 00:21:26.762 --> 00:21:29.673 امشبو بزار تو اتاقت بخوابم اگه سختته شرمنده 00:21:30.472 --> 00:21:31.572 سختم نیست 00:21:32.002 --> 00:21:34.742 برای تنوع، با تو خوابیدن بد نیست 00:21:35.072 --> 00:21:36.072 زنگ زدی بیا پیشم 00:21:36.113 --> 00:21:37.272 قبل اینکه بخوابیم یکم آبجو بخوریم 00:21:53.363 --> 00:21:56.792 اووو هه می هیچوقت از اینکارا نمیکرد 00:21:57.062 --> 00:22:00.103 فقط انگار قلبش شکسته 00:22:00.433 --> 00:22:02.433 میتونی درکش کنی نه؟ 00:22:04.272 --> 00:22:07.443 ممنون که خبر دادی، شب بخیر 00:22:09.512 --> 00:22:12.282 چی گفت؟ هه می رفته خونه ی رئیس جانگ؟ 00:22:12.982 --> 00:22:15.713 آره، مثل اینکه خیلی مست بود 00:22:16.052 --> 00:22:17.913 گفت اونقدر مست بوده که رفته اونجا 00:22:17.913 --> 00:22:19.822 و اونم گذاشته اونجا بخوابه 00:22:20.582 --> 00:22:22.522 این درست نیست 00:22:22.853 --> 00:22:23.853 چرا بلند شدی؟ 00:22:23.953 --> 00:22:25.623 برم اونجا بیارمش 00:22:26.562 --> 00:22:28.163 ولش کن، التماست میکنم 00:22:28.292 --> 00:22:30.032 میخوای بزاری دخترت تو خونه ی اونا بخوابه؟ 00:22:30.332 --> 00:22:31.492 دیوونه شدی؟ 00:22:31.933 --> 00:22:34.603 گاهی اوقات میشه مسائل پیچیده رو به سادگی حل کرد 00:22:34.603 --> 00:22:36.203 خودت تاحالا تو رابطه نبودی؟ 00:22:36.332 --> 00:22:38.603 بودم، ولی نه اینطور 00:22:38.772 --> 00:22:40.603 چه دلیلی داره که خونواده ش اونو تو خونه نگهش داشتن؟ 00:22:40.873 --> 00:22:42.343 اگه ازش متنفر بودن 00:22:42.343 --> 00:22:44.113 میتونستن از خونه بیرونش کنن 00:22:45.183 --> 00:22:47.213 من دیگه ازت انتظار ندارم که به هه می کمک کنی 00:22:47.582 --> 00:22:50.853 فقط کاری انجام نده و ببین چطور پیش میره لطفا 00:22:51.252 --> 00:22:53.482 پس قرار از پیش تعیین شده ی فردا چی؟ 00:22:54.322 --> 00:22:57.453 میتونی فردا صبح زود کنسلش کنی 00:22:57.752 --> 00:23:01.062 یادت نره که ازشون عذرخواهی کنی 00:23:05.363 --> 00:23:07.802 هی، میری کافه ی اون جین؟ 00:23:07.963 --> 00:23:09.972 اره مادربزرگ امروز روز افتتاحیه شه 00:23:09.972 --> 00:23:12.443 درسته. شما فقط بخاطر یه چیز باهم دوستای صمیمی هستین 00:23:13.572 --> 00:23:16.042 اونم مثل تو باهوش و تیزه 00:23:16.572 --> 00:23:19.183 مطمئنم تو کارش موفق میشه 00:23:19.183 --> 00:23:21.542 اووو بابا هم بهش یه هدیه داده 00:23:21.542 --> 00:23:23.113 حتما بهش میدم 00:23:23.113 --> 00:23:24.453 خوش بگذره 00:23:24.453 --> 00:23:25.453 چشم مادربزرگ- برو- 00:23:27.383 --> 00:23:28.792 من دیگه میرم- بعدا میبینمتون- 00:23:32.923 --> 00:23:33.923 اوپا 00:23:34.492 --> 00:23:35.963 سلام یونگ یی 00:23:36.693 --> 00:23:37.693 کیک برنجی سفارش دادی 00:23:39.332 --> 00:23:41.103 خوبه، سنگین نیست 00:23:41.363 --> 00:23:43.732 همیشه کمکت میکردم وسایل سنگین رو جابه جا کنی 00:23:45.403 --> 00:23:46.572 زیادم بی دست و پا نیستم 00:23:49.512 --> 00:23:51.272 خب...اوپا 00:23:52.782 --> 00:23:56.613 تصمیم گرفتم که با کیونگ جون باشم 00:23:56.853 --> 00:23:58.683 آها واقعا؟ 00:23:59.183 --> 00:24:00.183 آره 00:24:00.822 --> 00:24:01.822 ...پس 00:24:03.022 --> 00:24:07.822 باید فراموش کنم که گفتی بهم حس داری 00:24:07.822 --> 00:24:08.832 فهمیدم 00:24:09.933 --> 00:24:12.603 متاسفم از اینکه معذبت کردم 00:24:13.103 --> 00:24:14.633 باید با قلبت پیش بری 00:24:15.203 --> 00:24:16.302 ممنون اوپا 00:24:17.203 --> 00:24:18.203 بیا بریم 00:24:18.373 --> 00:24:19.373 باشه 00:24:24.843 --> 00:24:25.843 آره یونگ یی 00:24:26.643 --> 00:24:28.383 هرکاری که میتونی برای خوشحال بودنت انجام بده 00:24:29.183 --> 00:24:31.052 منم برای تو هرکاری بخوای انجام میدم 00:24:32.252 --> 00:24:34.722 همیشه وقتی بهم احتیاج داری کنارتم 00:24:35.953 --> 00:24:36.953 اوپا 00:24:37.222 --> 00:24:38.322 دارم میام 00:24:46.903 --> 00:24:48.302 سلام خانم آن 00:24:48.302 --> 00:24:50.933 سلام یونگ یی. حالت خوبه؟ 00:24:50.933 --> 00:24:53.542 بله. امروز مرخصی گرفتین؟ 00:24:53.802 --> 00:24:55.042 اون جین کجا رفته؟ 00:24:55.042 --> 00:24:56.373 با دوشیک رفته بیرون 00:24:56.373 --> 00:25:00.012 تا برای افتتاحیه بنرهای نوشیدنی و غذای رایگان پخش کنن 00:25:00.012 --> 00:25:01.312 فکر کنم ندیدیش 00:25:02.282 --> 00:25:03.982 یونگ یی یکم کیک برنجی اورده 00:25:04.413 --> 00:25:05.623 اوو واقعا؟ 00:25:06.222 --> 00:25:08.953 اووو انگار خیلی خوشمزه ان 00:25:09.722 --> 00:25:11.623 حتما خیلی به زحمت افتادی 00:25:12.492 --> 00:25:14.163 من بخاطر افتتاحیه همه کار میکنم 00:25:14.722 --> 00:25:16.393 آها راستی 00:25:16.633 --> 00:25:20.163 اون جین بهم گفت که با یکی قرار میزاری 00:25:20.363 --> 00:25:22.732 امروز شنبه س. نمیری اونو ببینی؟ 00:25:23.933 --> 00:25:26.542 خب...اون میاد اینجا 00:25:26.542 --> 00:25:28.972 اووو چه سردهه- خیلی سرده- 00:25:28.972 --> 00:25:30.673 سلام- سلام هیونگ- 00:25:31.042 --> 00:25:33.782 دوشیک ممنون که از صبح به اون جین کمک کردی 00:25:34.742 --> 00:25:36.353 بیخیال. ما باهم دوستیم باید به همدیگه کمک کنیم 00:25:36.853 --> 00:25:37.853 تو هم اینجایی؟ 00:25:40.722 --> 00:25:41.782 باز دردسر درست کردی 00:25:42.022 --> 00:25:43.022 شنیدم که ترک تحصیل کردی 00:25:43.252 --> 00:25:44.423 کجا میمونی؟ 00:25:44.423 --> 00:25:46.623 کجارو داره؟ اینجا میمونه 00:25:46.623 --> 00:25:48.762 دوشیک، ترک تحصیل کردی؟ 00:25:49.292 --> 00:25:50.332 برای آینده چه تصمیمی داری؟ 00:25:51.532 --> 00:25:52.732 وقتی که اینجام 00:25:53.633 --> 00:25:54.633 میخوام درموردش فکر کنم 00:25:56.532 --> 00:25:57.832 اون هنوز خوابه؟ 00:25:59.873 --> 00:26:01.943 مطمئنم هست نمیتونه اونقدر الکل رو تحمل کنه 00:26:02.972 --> 00:26:05.782 اها راستی، با یونگ یی برنامه داشتی نه؟ 00:26:06.383 --> 00:26:07.383 آره 00:26:07.613 --> 00:26:09.713 امروز روز افتتاحیه ی کافه ی دوستشه 00:26:09.713 --> 00:26:10.713 قول دادم اونجا باشم 00:26:10.782 --> 00:26:13.453 قرار هدوست یونگ یی رو هم ببینی 00:26:13.453 --> 00:26:14.982 خوب داری جلو میری. خوبه 00:26:15.423 --> 00:26:17.552 اما بس نیست. هنوزم خیلی کند حرکت میکنی 00:26:18.153 --> 00:26:20.623 کی میخواین رابطه تونو رسمی ش کنین؟ همین الان رسمی ش کن 00:26:21.492 --> 00:26:22.492 آها اون 00:26:24.593 --> 00:26:26.363 خب...راستش 00:26:27.562 --> 00:26:29.532 تصمیم کرفتیم رابطه مونو رسمی کنیم 00:26:29.832 --> 00:26:31.673 واقعا؟ کی؟ 00:26:32.032 --> 00:26:33.443 چرا بهم نگفتی؟ 00:26:33.742 --> 00:26:35.242 واقعا خبر خوبیه 00:26:37.072 --> 00:26:38.943 تبریک میگم هیونگ، برات خوشحالم 00:26:39.443 --> 00:26:42.383 هی، من سرپرست کیم رو میبرم خونش 00:26:42.383 --> 00:26:43.913 نگرانش نباش و برو سرقرارت 00:27:10.373 --> 00:27:13.742 (کافه ی پاروت) 00:27:27.262 --> 00:27:29.463 من الان تو اتاق کیونگ جونم 00:27:30.032 --> 00:27:31.832 دیشبو توی خونش خوابیدم 00:27:32.502 --> 00:27:35.262 اون نمیتونه امروز بیاد ببینتت 00:27:41.460 --> 00:28:00.500 = قسمت 66 = 00:28:01.022 --> 00:28:03.893 = عشق در چشمانت = 00:28:03.893 --> 00:28:05.433 از دیدنتون خوشحالم اوه سو وان هستم 00:28:05.433 --> 00:28:07.232 خدایا! حتی اسمتون هم قشنگه 00:28:07.232 --> 00:28:08.762 این مرد شیک و پیک کیه؟ 00:28:08.762 --> 00:28:11.302 هوا کیونگ همه ی اینارو گذاشت روی میز 00:28:11.302 --> 00:28:14.173 نتونستم بهش بگم که یونگ یی کسیه که باهاش قرار میزاره 00:28:14.173 --> 00:28:15.812 نباید هیچوقت بهش بگی 00:28:15.812 --> 00:28:17.443 وگرنه ممکنه باز با اونا وارد دعوای دیگه ای بشیم 00:28:17.443 --> 00:28:19.643 !هی- داشتی با کی صحبت میکردی؟- 00:28:19.643 --> 00:28:20.982 کیونگ جون دوست دختر داره، مگه نه؟ 00:28:20.982 --> 00:28:21.982 !جواب بده 00:28:22.006 --> 00:28:29.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:29.030 --> 00:28:36.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.