WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.540 --> 00:00:19.820 = عشق در چشمانت = 00:00:19.900 --> 00:00:20.700 = قسمت 67 = 00:00:20.738 --> 00:00:21.738 الان بیدار شدی؟ 00:00:22.038 --> 00:00:23.637 منو مامانت الان میایم دنبالت 00:00:23.637 --> 00:00:25.337 آماده شو و هر موقع زنگ زدیم بیا بیرون 00:00:25.337 --> 00:00:27.948 بابا، ازت یه خواهش دارم 00:00:27.948 --> 00:00:29.647 اگه درمورد قرار از پیش تعیین شده س، خیالت راحت باشه 00:00:30.248 --> 00:00:32.848 اولین کار صبحم کنسل کردنش بود 00:00:33.418 --> 00:00:34.487 اون چی میگه؟ 00:00:34.647 --> 00:00:36.117 بخاطر قرار نیومده خونه؟ 00:00:38.458 --> 00:00:40.388 میخوای جلوی کیونگ جون رو بگیرم؟ 00:00:41.127 --> 00:00:43.088 اره برای دو سه ساعت 00:00:43.698 --> 00:00:46.698 مطمئن باش نتونه جایی بره 00:00:47.127 --> 00:00:49.798 وقتی اومدی دفترم، بهم قول دادی 00:00:49.928 --> 00:00:51.737 که کمکم کنی 00:00:52.338 --> 00:00:54.167 اره متوجه شدم 00:00:54.538 --> 00:00:56.008 ...ولی توهم بهم قول دادی حتی با کمک من 00:00:56.338 --> 00:00:57.938 نتونستی ازش ببری، دیگه بیخیال این قضیه میشی 00:00:58.938 --> 00:01:00.948 توهم باید سرقولت بمونی 00:01:01.277 --> 00:01:02.277 هستم 00:01:03.107 --> 00:01:04.277 ممنون بابا 00:01:15.427 --> 00:01:16.527 مثل اینکه بیدار شدی 00:01:19.658 --> 00:01:20.667 اینا شسته شدن 00:01:20.968 --> 00:01:22.427 عوضشون کن. میبرمت خونه 00:01:23.637 --> 00:01:24.698 اوپا 00:01:25.538 --> 00:01:28.467 بابت دیشب متاسفم 00:01:28.667 --> 00:01:31.178 اره، دیگه همچین کاریو تکرار نکن 00:01:32.407 --> 00:01:34.478 بخاطر خودت میگم ببین چقدر پشیمونی 00:01:35.508 --> 00:01:37.217 با پدرم صحبت کردم 00:01:37.577 --> 00:01:38.717 میاد دنبالم 00:01:39.118 --> 00:01:41.288 باید از پدرت عذرخواهی کنی 00:01:41.848 --> 00:01:43.047 منم باهاش حرف میزنم 00:01:44.288 --> 00:01:45.557 حتما خیلی نگران شده 00:01:46.618 --> 00:01:47.657 پدر 00:01:49.657 --> 00:01:52.258 شنیدنش خیلی خوبه 00:01:55.128 --> 00:01:56.128 پایین منتظرم 00:02:06.577 --> 00:02:08.208 این تنها شانسمه 00:02:09.008 --> 00:02:10.777 لباسهای کیونگ جون رو پوشیدم 00:02:11.077 --> 00:02:12.717 تو این اتاق خوابیدم 00:02:13.348 --> 00:02:14.747 و به بالای من گفت پدر 00:02:14.747 --> 00:02:17.387 باید همینجور بمونه 00:02:18.687 --> 00:02:21.258 باید این اتفاق زودتر میوفتاد 00:02:34.607 --> 00:02:35.607 سلام 00:02:35.908 --> 00:02:37.378 من پدر هه می هستم 00:02:38.177 --> 00:02:40.577 دختر من کار احمقانه ای انجام داده 00:02:40.778 --> 00:02:41.778 واقعا متاسفم 00:02:42.808 --> 00:02:44.077 متاسف نباشین 00:02:44.248 --> 00:02:46.177 آدما وقتی جوونا هستن همچین اتفاقایی میوفته 00:02:47.047 --> 00:02:48.248 من پدر کیونگ جون هستم 00:02:48.917 --> 00:02:50.587 و ایشونم مادر کیونگ جونه 00:02:51.158 --> 00:02:52.417 از آشنایی باشما خوشبختم 00:02:52.857 --> 00:02:55.128 راستی، مادر هه می کجان؟ 00:02:55.128 --> 00:02:57.327 حالش خوب نبود، برای همین نتونست بیاد تو 00:02:57.528 --> 00:02:59.198 تو ماشین منتظره 00:02:59.198 --> 00:03:01.468 وای نه. باید بیان تو 00:03:03.998 --> 00:03:05.698 من سه جون، برادر کیونگ جون هستم 00:03:05.897 --> 00:03:07.837 جای دیگه ای همدیگه رو دیدیم 00:03:08.008 --> 00:03:09.008 درسته 00:03:09.568 --> 00:03:12.908 مدیر جانگ، بخاطر کمک اون روزت ممنون 00:03:13.077 --> 00:03:15.577 پدر، ایشون کیونگ جونن 00:03:17.008 --> 00:03:18.077 سلام، من جانگ کیونگ جون هستم 00:03:20.688 --> 00:03:21.688 سلام از دیدنتون خوشبختم 00:03:22.887 --> 00:03:24.058 اگه مشکلی نداری 00:03:24.517 --> 00:03:26.917 می‌خوام باهات یه چای بنوشم 00:03:27.128 --> 00:03:28.427 الان یکم وقت داری؟ 00:03:33.028 --> 00:03:34.968 بله، بفرمایین 00:03:35.498 --> 00:03:36.797 چرا طبقه ی بالا نریم؟ 00:03:36.797 --> 00:03:38.797 دوست ندارم مزاحم خانواده تون بشم 00:03:39.637 --> 00:03:41.068 چطوره همراه ما بیای؟ 00:03:41.237 --> 00:03:43.408 استراحت میکنیم، چای میخوریم 00:03:43.938 --> 00:03:45.107 و ناهار هم دور هم هستیم 00:03:45.308 --> 00:03:47.848 اره خیلی خوبه بریم اوپا 00:03:48.408 --> 00:03:50.547 اگه بگی نه، پدرم خجالت زده میشه 00:03:54.748 --> 00:03:57.558 پس من با ماشین خودم همراهتون میام 00:03:58.558 --> 00:03:59.818 ممنون که وقتتونو بهم دادین 00:04:00.487 --> 00:04:01.827 متاسفم که مزاحمتون شدم 00:04:02.028 --> 00:04:03.827 خدایااا، این چه حرفیه 00:04:04.098 --> 00:04:07.128 اگه همینجوری عذرخواهی کنین ما معذب میشیم 00:04:08.028 --> 00:04:10.167 بسیارخب. دفعه ی بعد که همو دیدیم اینطور نمیشه 00:04:18.038 --> 00:04:19.707 دوشنبه میبینمتون 00:04:20.607 --> 00:04:21.607 آماده میشم و میرم بیرون 00:04:22.207 --> 00:04:23.308 باشه کیونگ جون 00:04:38.758 --> 00:04:39.827 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:40.298 --> 00:04:42.128 چطور جرئت می‌کنی بیای اینجا؟ 00:04:42.128 --> 00:04:43.128 چطور جرئت میکنم؟ 00:04:43.837 --> 00:04:46.368 فقط داشتم از اینجا رد میشدم 00:04:47.037 --> 00:04:48.037 اجازه ندارم اینکاروهم انجام بدم؟ 00:04:50.037 --> 00:04:52.108 بازم خودشو نشون میده 00:04:53.277 --> 00:04:54.347 باید چیکار کنم؟ 00:04:56.077 --> 00:05:00.418 چه صبح شنبه ی شلوغی 00:05:01.517 --> 00:05:02.887 پدر خونه نیست 00:05:02.887 --> 00:05:04.387 چطوره ناهار بریم بیرون عزیزم؟ 00:05:05.318 --> 00:05:08.087 آها پس باید ناهار درست کنم. 00:05:08.957 --> 00:05:11.397 نه، گفتم بریم بیرون ناهار بخوریم 00:05:11.657 --> 00:05:13.128 چی فکرتو مشغول کرده؟ 00:05:13.128 --> 00:05:15.668 میدونی که، همیشه به کار فکر میکنم 00:05:17.438 --> 00:05:21.168 پدر سرپرست کیم انگار یه مرد فوق العاده بنظر میومد 00:05:21.767 --> 00:05:23.407 آدم پرحرفی نبود 00:05:24.008 --> 00:05:26.137 تعجبی نداره که انقدر موفقه 00:05:27.808 --> 00:05:29.108 بخاطر اتفاقی که دیشب افتاد 00:05:29.508 --> 00:05:31.548 من کلا از سرپرست کیم ناامید شدم 00:05:32.347 --> 00:05:33.777 اون مست کرد 00:05:33.777 --> 00:05:35.688 و اومد دم خونمون. بااینکه میدونست خونه ایم 00:05:35.688 --> 00:05:37.017 همه ی این حرفارو توی مستی زد !این دیگه چی بود 00:05:37.358 --> 00:05:38.918 ازش ناامید شدم 00:05:38.918 --> 00:05:40.318 چرا؟ 00:05:40.517 --> 00:05:43.727 بامزه بود ولی حس بدی بهم داد 00:05:44.227 --> 00:05:45.227 اون به خودش اجازه داد آسیب پذیر باشه 00:05:46.027 --> 00:05:47.097 واقعا که 00:05:48.267 --> 00:05:52.837 تو اصرار داشتی که سرپرست کیم و کیونگ جون باهم ازدواج کنن 00:05:52.998 --> 00:05:56.637 نمیخواستم مخالف باشم چون میخواستم ازت حمایت کنم 00:05:57.378 --> 00:06:01.347 اما دیشب، واقعا تونستم ببینم که چقدر به کیونگ جون اهمیت میده 00:06:02.248 --> 00:06:04.418 همینطور فهمیدم که خانواده ش چقدر با عشق بزرگش کردن 00:06:04.618 --> 00:06:05.618 شاید 00:06:05.977 --> 00:06:09.787 باید دو خانواده نامزدی رو جلو ببرن 00:06:10.418 --> 00:06:12.017 اگه ما قدم برنداریم 00:06:12.318 --> 00:06:15.657 لی یونگ یی کیونگ جون رو مطیع خودش میکنه 00:06:16.457 --> 00:06:17.727 نظرت چیه؟ 00:06:17.928 --> 00:06:19.657 کیونگ جون به حرفمون گوش نمیکنه 00:06:19.897 --> 00:06:21.027 آسون نیست 00:06:22.198 --> 00:06:25.967 باید باهاش حرف بزنم 00:06:26.498 --> 00:06:28.137 سلام- سلام- 00:06:28.407 --> 00:06:29.668 !بابابزرگ 00:06:29.668 --> 00:06:30.678 بابابزرگ 00:06:31.277 --> 00:06:32.777 اووو خدایا! قربان 00:06:32.777 --> 00:06:34.577 خانم آن، شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:06:34.577 --> 00:06:35.907 همه اینجان 00:06:35.907 --> 00:06:37.048 ...آها اره 00:06:37.048 --> 00:06:39.618 سلام پدربزرگ 00:06:39.618 --> 00:06:42.647 اووو، می ری نه 00:06:42.948 --> 00:06:44.558 خوب غذا خوردی نه؟ 00:06:44.558 --> 00:06:47.017 امیدوارم دختر خوبی بوده باشی 00:06:47.017 --> 00:06:48.027 بله- خدایاا- 00:06:48.128 --> 00:06:49.128 قربان 00:06:49.258 --> 00:06:50.657 بله- اینو باید کجا بزارم؟- 00:06:50.657 --> 00:06:52.457 بدینش به من 00:06:53.027 --> 00:06:55.097 مشکلی نیست. فقط بگین کجا بزارم 00:06:55.097 --> 00:06:58.637 ...خب پس میتونین بزارینش ا اونجا 00:06:58.938 --> 00:07:00.938 خدایا، چه بزرگه 00:07:02.967 --> 00:07:06.707 بیرن سرده قربان. باید خونه میموندین استراحت میکردین 00:07:06.707 --> 00:07:07.808 لطفا بنشینین 00:07:07.808 --> 00:07:08.808 باشه 00:07:12.818 --> 00:07:15.448 افتتاحیه ی کلینیک پسرت نتونستم بیام 00:07:15.647 --> 00:07:18.258 حداقل باید افتتاحیه ی کافه ی دخترت میومدم 00:07:19.258 --> 00:07:21.327 حوصله م سررفته بود و جایی رو نداشتم که برم 00:07:21.628 --> 00:07:22.688 برای همین اومدم اینجا 00:07:23.457 --> 00:07:26.897 امیدوار بودم می ری نه رو ببینم 00:07:26.897 --> 00:07:28.327 !واون الان اینجاست 00:07:28.827 --> 00:07:30.897 می ری نه، بیا اینجا 00:07:31.637 --> 00:07:32.868 !باریکلا دختر خوب 00:07:33.597 --> 00:07:34.938 باریکلا 00:07:35.837 --> 00:07:36.837 خب 00:07:37.637 --> 00:07:41.147 هدیه هامو دوست داشتی؟ 00:07:41.608 --> 00:07:42.608 بله 00:07:42.907 --> 00:07:46.077 لباس ها خیلی خوشگل بودن و همه ی اسباب بازی هاییکه فرستادین رو دوست داشتم 00:07:46.077 --> 00:07:47.647 خوبه 00:07:48.418 --> 00:07:50.248 من تو مهدکودک به بچها پُز دادم 00:07:50.248 --> 00:07:52.087 که شما اونارو برام خریدین 00:07:52.918 --> 00:07:57.128 ممنون از اینکه تشریف اوردین قربان من کانگ اون جین هستم 00:07:57.397 --> 00:07:58.897 از دیدنت خوشحالم 00:07:59.128 --> 00:08:01.928 توهم مثل مادرت زیبایی 00:08:02.198 --> 00:08:04.868 حدایا! همه بهم همینو میگن 00:08:06.767 --> 00:08:08.108 بیا 00:08:08.808 --> 00:08:10.777 برات آرزوی موفقیت میکنم 00:08:13.808 --> 00:08:16.108 بله، ممنونم 00:08:16.847 --> 00:08:19.217 خدایااا! باورم نمیشه قبولش کردی 00:08:19.217 --> 00:08:21.787 از این جهت به من نرفته 00:08:22.217 --> 00:08:24.918 چرا؟ از صاف و سادگیش خوشم اومد 00:08:26.188 --> 00:08:28.428 امیدوارم یه نوشیدنی خوبی بهم بدی 00:08:28.887 --> 00:08:31.298 اون پاکت پره 00:08:31.298 --> 00:08:33.498 البته، آها راستی 00:08:34.097 --> 00:08:35.267 لطفا بنشینین 00:08:35.827 --> 00:08:36.868 چه نوشیدنی دوست دارین براتون بیارم؟ 00:08:36.868 --> 00:08:40.137 قهوه میخوام. شیرین لطفا 00:08:40.808 --> 00:08:43.168 تو چی سو وان؟- من آی اِی میخورم- 00:08:43.168 --> 00:08:44.938 چی؟ آی اِی؟ 00:08:44.938 --> 00:08:46.337 آیس امریکنو قربان 00:08:46.337 --> 00:08:50.347 نو باید همه چیو مخفف کنی؟ ای خدا 00:08:50.577 --> 00:08:51.847 یه لحظه صبر کنین لطفا 00:08:53.648 --> 00:08:56.217 ...خانم آن، پس کارفرمای شما 00:08:56.217 --> 00:09:00.418 آره. فکر کنم اون جین بهت نگفته 00:09:00.617 --> 00:09:04.127 درسته. متاسفم که زودتر بهت نگفتم 00:09:04.658 --> 00:09:06.727 بخاطر قرارداد محرمانه ش 00:09:06.957 --> 00:09:10.467 تازه همین چند روز پیش به بچهاش گفته 00:09:11.438 --> 00:09:14.908 اون آدم رازداریه 00:09:15.337 --> 00:09:17.538 از اینکه انقدر محافظ کاره تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:22.808 --> 00:09:24.418 پدربزرگ بیا 00:09:24.418 --> 00:09:28.148 اووو می ری نه میخواد بهم غذا بده؟ 00:09:28.487 --> 00:09:32.357 وااای چه آدم خوش شانسیم من 00:09:38.227 --> 00:09:40.457 خوشمزه نیست؟ خوب بجویین 00:09:40.457 --> 00:09:42.097 آره هست 00:09:42.528 --> 00:09:44.938 ...خیلی خوشمزه اس 00:09:45.337 --> 00:09:46.337 چون تو بهم غذا دادی 00:09:52.808 --> 00:09:55.577 تو این فکرم که برای ناهار 00:09:55.778 --> 00:09:57.818 صدف کالگوکسو درست کنم 00:09:58.318 --> 00:09:59.318 دوستش داری؟ 00:09:59.518 --> 00:10:02.117 عزیزم، هه می رو ببر اتاق و منتظر باشین 00:10:03.148 --> 00:10:05.688 ...چرا خب؟ اینارو میتونیم باهم بخوریم 00:10:09.188 --> 00:10:12.398 مامان، بیا بریم اتاقم شما راحت باهم حرف بزنین 00:10:21.438 --> 00:10:22.438 بفرمایین 00:10:23.007 --> 00:10:24.678 بله، ممنونم 00:10:26.607 --> 00:10:27.607 ...مدیرعامل جانگ 00:10:28.377 --> 00:10:30.077 منظورم پدربزرگتونه 00:10:30.678 --> 00:10:32.877 مشتری منه. میدونستین؟ 00:10:33.377 --> 00:10:35.587 اها، واقعا؟ 00:10:36.288 --> 00:10:38.558 پدربزرگم بهم نگفته بود 00:10:39.388 --> 00:10:44.058 این اواخر اونو به رستوران سوپ استخوان گاو مادرم بردم 00:10:45.198 --> 00:10:48.198 مایلم شمارو هم ببرم اونجا 00:10:48.428 --> 00:10:49.428 غذاهاش واقعا عالین 00:10:50.467 --> 00:10:51.467 حتما 00:10:51.967 --> 00:10:55.168 و لطفا، راحت باهام صحبت کنین 00:10:56.038 --> 00:10:57.038 میتونم؟ 00:11:07.148 --> 00:11:08.747 وقتی هه می آمریکا بود 00:11:10.448 --> 00:11:13.257 بهم گفته بود که هرروز باتو وقت میگذرونه 00:11:13.918 --> 00:11:17.698 قبلا حتی اسمت یا چهره ت رو ندیده بودم 00:11:17.957 --> 00:11:20.928 چیزی درموردت نمیدونستم برای همین نگران بودم 00:11:21.898 --> 00:11:23.668 اگه بگه بعد از اینکه برگشت کره 00:11:24.168 --> 00:11:26.298 بخواد با اون پسره ازدواج کنه چی؟ 00:11:26.997 --> 00:11:28.138 از هه می ممنونم 00:11:28.737 --> 00:11:30.607 وقتی تو آمریکا بودم خیلی بهم خوش گذشت 00:11:31.207 --> 00:11:33.477 کلی بهم کمک کرد 00:11:35.347 --> 00:11:36.477 ...مدیرعامل جانگ بهم گفت 00:11:37.977 --> 00:11:39.648 که تو یکی دیگه رو دوست داری 00:11:42.418 --> 00:11:43.418 درسته 00:11:45.357 --> 00:11:47.518 حتیبااینکه میدونم بازم اینطوری باهات حرف میزنم 00:11:48.487 --> 00:11:50.658 چون میخوام برای آخرین بار ازت خواهشی بکنم 00:11:51.757 --> 00:11:54.928 همونطور که میدونی، هه می خیلی دوست داره 00:11:55.967 --> 00:11:57.798 نمیتونه تسلیم بشه 00:11:58.967 --> 00:12:01.308 بعنوان پدری که این قضیه رو میدونم 00:12:03.038 --> 00:12:04.337 باید بگم که، ازت متنفرم 00:12:07.507 --> 00:12:08.507 ...نمیدونم که 00:12:09.278 --> 00:12:10.808 باید چی بگم 00:12:11.877 --> 00:12:14.888 اگه تو و اون خانم هنوز رابطه ی جدی ندارین 00:12:16.087 --> 00:12:18.558 میشه به هه می یه شانس دیگه ای بدی؟ 00:12:19.388 --> 00:12:23.658 سه سال گذشته و اون هنوز نتونسته فراموش کنه 00:12:25.357 --> 00:12:26.798 اگه اینو میگم یعنی 00:12:27.898 --> 00:12:30.627 خودخواهم و همش به دخترم فکر میکنم 00:12:31.438 --> 00:12:32.438 ...هه می گفت 00:12:33.298 --> 00:12:35.337 که تو همه چیز اونی 00:12:38.408 --> 00:12:39.638 وقتی بچه بود 00:12:39.877 --> 00:12:42.377 همیشه بهم میگفت وقتی بزرگ شد باهام ازدواج میکنه 00:12:44.148 --> 00:12:45.148 آقای کیم 00:12:47.418 --> 00:12:50.818 کاملا متوجه شدم که شما چقدر به دخترتون اهمیت میدین 00:12:51.487 --> 00:12:53.087 و این سه سالی که توی آمریکا بودیم 00:12:54.928 --> 00:12:56.327 برام کلی ارزش داره 00:12:57.428 --> 00:12:58.627 ...برای همینه که 00:12:59.158 --> 00:13:00.757 من اونو بعنوانخواهر کوچیکترم 00:13:02.127 --> 00:13:03.127 تحسینش میکنم 00:13:05.138 --> 00:13:07.367 این یعنی که تو هیچ حسی بهش نداری 00:13:07.367 --> 00:13:09.538 متاسفم 00:13:10.568 --> 00:13:12.808 ولی باید باهاتون روراست باشم 00:13:15.308 --> 00:13:18.918 من این اواخر 00:13:21.847 --> 00:13:23.087 با زنی که دوستش دارم قرار میزارم 00:13:37.798 --> 00:13:39.168 خدایا، نمیتونم چیزی بشنوم 00:13:39.798 --> 00:13:41.538 درباره ی چی حرف میزنن؟ 00:13:41.867 --> 00:13:44.308 خودتو خسته نکن بیا بشین 00:13:44.707 --> 00:13:46.607 تاحالا دیدی بابا کار احمقانه ای انجام بده؟ 00:13:47.207 --> 00:13:50.948 هی تو با بابات چیکار کردی؟ تعجب کردم که گفت بهت کمک میکنه 00:13:52.178 --> 00:13:54.048 من تنها دخترشم 00:13:55.418 --> 00:13:58.087 اگه کیونگ جون بهم آسیب بزنه 00:13:58.457 --> 00:14:02.227 دست و پاشو میشکونه 00:14:03.257 --> 00:14:04.357 من به بابا اعتماد دارم 00:14:07.997 --> 00:14:08.997 دختر عزیزم 00:14:09.727 --> 00:14:12.568 دیگه تحمل ندارم که تورو توی لباس عروس ببینم 00:14:13.237 --> 00:14:14.867 مثل خودم جذاب میشی 00:14:29.048 --> 00:14:30.688 چرا اینجایی؟ رستوران چی؟ 00:14:30.888 --> 00:14:33.617 غذای ناهار تموم شد 00:14:33.918 --> 00:14:35.428 میخوام یکم استراحت کنم 00:14:35.928 --> 00:14:37.457 راستی عزیزم 00:14:39.257 --> 00:14:42.997 نمیخواستم ازت بپرسم چون میدونم ناراحت میشدی 00:14:43.398 --> 00:14:44.898 ...میدونی، اون پسره 00:14:44.898 --> 00:14:46.497 اسمشو نیار 00:14:46.497 --> 00:14:48.268 بیخیال. بهم گوش کن 00:14:49.207 --> 00:14:51.337 اون انکارش کرد 00:14:51.337 --> 00:14:54.178 ولی چانگ یی و هوا کیونگ فکر میکنن اون دوست پسر هه میه 00:14:54.178 --> 00:14:56.148 هوا کیونگ جتی یه عکس از اون نشونم داد 00:14:59.877 --> 00:15:01.487 کجا میری؟- صبر کن- 00:15:02.018 --> 00:15:03.018 چیه؟ 00:15:04.247 --> 00:15:05.357 این چیه؟ 00:15:07.188 --> 00:15:08.188 رشوه 00:15:08.357 --> 00:15:09.357 رشوه؟ 00:15:09.957 --> 00:15:12.698 هوا کیونگ اینارو اورد و ازم خواست 00:15:12.698 --> 00:15:16.398 که به یونگ یی بگم پیش رئیس از هه می تعریف کنه 00:15:16.627 --> 00:15:18.568 وقتی که اینارو بهم داد 00:15:18.568 --> 00:15:22.408 نتونستم بهش بگم که یونگ یی با اون پسره قرار میزاره 00:15:22.408 --> 00:15:24.308 هیچی نتونستم بگم 00:15:24.308 --> 00:15:27.948 بهش نگو وگرنه باز یه دعوای دیگه بین خانواده ها بوجود میاد 00:15:27.948 --> 00:15:30.877 میدونم. عزیزم، چیکار کینم؟ 00:15:30.877 --> 00:15:32.747 عصبانی میشن اگه بفهمن 00:15:32.747 --> 00:15:34.178 جمعشون کن 00:15:34.847 --> 00:15:36.418 خدایا- اووه- 00:15:39.487 --> 00:15:42.087 چیشده شما پچ پچ میکنین؟ 00:15:42.388 --> 00:15:43.627 هیچی 00:15:43.627 --> 00:15:45.727 بیا بشین مامان. چیزی احتیاج داری؟ 00:15:47.357 --> 00:15:49.528 هنوز نتونستم ناهارو هضم کنم 00:15:49.967 --> 00:15:52.268 قرص معده دارین؟ 00:15:52.268 --> 00:15:53.337 قرص معده میخواد 00:15:53.997 --> 00:15:57.768 داشتین درمورد اون پسری که با یونگ یی قرار میزاره حرف میزدین؟ 00:15:58.678 --> 00:16:00.007 همه چیزو شنیدین؟ 00:16:01.038 --> 00:16:03.507 احتیاجی به شنیدن نیست 00:16:03.808 --> 00:16:06.847 شما همیشه یا درمورد یونگ یی حرف میزنین یا دوشیک 00:16:06.847 --> 00:16:07.847 مگه نه؟ 00:16:11.518 --> 00:16:12.518 ...من 00:16:13.688 --> 00:16:15.227 اونو دیدم 00:16:15.627 --> 00:16:18.428 اون پسره کیونگ جون رو دیدم همونیکه یونگ یی باهاش قرار میزاره 00:16:18.627 --> 00:16:20.198 شما هم دیدینش؟ 00:16:20.198 --> 00:16:21.198 چی؟ 00:16:22.127 --> 00:16:23.597 پس شما هم قبلا دیدینش؟ 00:16:23.597 --> 00:16:27.768 چند روز پیش فهمیدیم. میخوساتم همه چیزو بهتون بگیم 00:16:27.768 --> 00:16:31.278 راستش ما اونو دست تو دست 00:16:31.977 --> 00:16:35.877 با یونگ یی و می ری نه بیرون دیدیم 00:16:35.877 --> 00:16:38.577 برای همین باهاش صحبت کردیم 00:16:38.948 --> 00:16:41.747 اون سوک، برای همین انقدر ناراحت بودی؟ 00:16:42.148 --> 00:16:44.217 مامان، شما درموردش چه فکری میکنین؟ 00:16:44.688 --> 00:16:47.117 با اون موهای بلند و فرفریش 00:16:47.457 --> 00:16:49.288 من ازش خوشم نمیاد 00:16:49.688 --> 00:16:51.497 واقعا مرتب بنظر نمیومد 00:16:51.497 --> 00:16:54.768 این روزا بیشتر مردها این مدلی موهاشونو بلند میکنن الان مده 00:16:54.768 --> 00:16:57.367 خب پس، نظرتون چیه مامان؟ 00:16:57.367 --> 00:17:01.438 بنظرم مرد قابل تحسینیه 00:17:01.668 --> 00:17:03.908 اون و یونگ یی مناسب هم ان 00:17:03.908 --> 00:17:05.737 یکم برام آشنا بود 00:17:06.507 --> 00:17:08.408 البته، که آشناست 00:17:08.408 --> 00:17:10.607 چی؟- هیچی- 00:17:11.077 --> 00:17:15.087 خب؟ یعنی قبولش دارین مامان؟ 00:17:15.087 --> 00:17:17.818 انا همدیگه رو دوست دارن مهم همینه 00:17:17.818 --> 00:17:20.918 مهمه که من قبولش دارم یا نه؟ 00:17:21.257 --> 00:17:25.898 بهت که گفتم. وقتی شما قرار میذاشتین من بهتون چیزی نمیگفتم 00:17:26.428 --> 00:17:27.997 شمارو کنار چاه دیدم 00:17:28.398 --> 00:17:32.638 ...درسته. تو آلاچیق کنار تپه ی پشت خونه هم 00:17:32.638 --> 00:17:35.807 بسه مامان. چرا اتفاقای قدیم رو یادآوری میکنین؟ 00:17:35.807 --> 00:17:38.408 خدایا! چه حافظه ی خوبی هم دارین 00:17:38.408 --> 00:17:40.878 بیاین قبل از تعطیلات دعوتش کنیم 00:17:41.178 --> 00:17:42.878 باهاش شام بخوریم 00:17:42.878 --> 00:17:43.948 دوست ندارم این کارو انجام بدم مامان 00:17:44.408 --> 00:17:45.918 اگه دعوتش کنین 00:17:45.918 --> 00:17:49.287 یه تُن نمک میریزم روش 00:17:49.287 --> 00:17:50.287 میرم براتون یه لیوان آب بیارم 00:17:52.987 --> 00:17:57.727 خدایااا مثل اینکه عروسم از کسی خوشش نمیاد 00:17:58.457 --> 00:18:01.328 بیاین بعد از اینکه 00:18:01.328 --> 00:18:03.928 همچی درست شد دعوتش کنیم 00:18:04.128 --> 00:18:07.668 منظورت چیه؟ چی درست شد؟ 00:18:07.938 --> 00:18:11.678 !کلی مسئله هست که باید حل بشه مامان 00:18:13.338 --> 00:18:14.648 خیلی خب 00:18:15.578 --> 00:18:18.418 چرا همگی بلند شدین؟ زحمت نکشین 00:18:19.178 --> 00:18:22.348 سو وان اینجا بمون و کمکشون کن 00:18:22.547 --> 00:18:24.348 باید جایی برین؟ 00:18:24.348 --> 00:18:25.957 فروشگاه رفاهی که قبلا یونگ یی اونجا کار میکرد 00:18:26.358 --> 00:18:28.158 مغازه ی آقای پارکه 00:18:28.527 --> 00:18:31.358 بهش گفتم یه سر میرم پیشش 00:18:31.358 --> 00:18:32.527 لطفا بهم زنگ بزنین قربان 00:18:32.828 --> 00:18:33.828 باشه 00:18:34.358 --> 00:18:37.467 خداحافط می ری نه 00:18:37.967 --> 00:18:39.497 !زود میبینمتون پدربزرگ 00:18:39.497 --> 00:18:40.497 خیلی خب 00:18:42.408 --> 00:18:45.178 ممنون از اینکه اومدین. خداحافظ 00:18:45.507 --> 00:18:47.338 باز میبینمتون- جتما- 00:18:48.108 --> 00:18:50.408 ممنون قربان. مراقب باشین- خداحافظ- 00:18:50.948 --> 00:18:52.448 من بدرقه ش میکنم- باشه- 00:18:53.678 --> 00:18:55.787 (کافه پاروت) 00:18:59.957 --> 00:19:02.487 امروز نمیری کیونگ جون رو ببینی؟ 00:19:03.358 --> 00:19:06.328 گفت تاظهر یکم کار داره 00:19:06.328 --> 00:19:07.828 فکر کنم سرش شلوغه 00:19:09.067 --> 00:19:11.638 حتی اگه دیر کنه، میاد 00:19:11.938 --> 00:19:12.938 فقط صبر کن 00:19:13.438 --> 00:19:15.067 مراقب خودتون باشین- باشه- 00:19:17.267 --> 00:19:22.678 (کافه پاروت) 00:19:23.408 --> 00:19:26.217 اون با همه مهربونه 00:19:29.918 --> 00:19:32.088 اینجا شبیه اتاق کیونگ جونه 00:19:39.198 --> 00:19:40.198 !اوپا 00:19:40.727 --> 00:19:41.797 باید همین الان بری؟ 00:19:42.527 --> 00:19:44.467 بیا بریم بالا 00:19:44.467 --> 00:19:46.898 مامانم غذا درست کرده 00:19:46.898 --> 00:19:49.537 متاسفم. کار دارم باید برم 00:19:50.168 --> 00:19:51.168 فردا سرکار میبینمت 00:19:51.838 --> 00:19:52.838 !نه 00:19:53.408 --> 00:19:54.807 نرو- !هه می- 00:19:54.807 --> 00:19:56.747 میخوای بری یونگ یی رو ببینی 00:19:58.418 --> 00:19:59.418 !اوپا 00:19:59.977 --> 00:20:02.817 فکر میکنم دارم تنبیه میشم 00:20:04.047 --> 00:20:05.858 ...واقعا داره بهم سخت میگذره 00:20:05.858 --> 00:20:06.858 !تمومش کن 00:20:08.128 --> 00:20:09.128 ...دیگه نمیتونم 00:20:09.928 --> 00:20:11.128 نوازشت کنم 00:20:12.328 --> 00:20:14.428 چرا؟- چون به یونگ یی علاقه دارم- 00:20:19.368 --> 00:20:20.368 اوپا 00:20:25.438 --> 00:20:27.378 (کافه پاروت) 00:20:27.378 --> 00:20:28.507 ...برای این 00:20:28.848 --> 00:20:31.578 فکر کنم اینجا بهتر باشه اون جین 00:20:32.317 --> 00:20:33.317 اون جین؟ 00:20:33.848 --> 00:20:35.287 این پسر شیکو پیک کیه؟ 00:20:35.648 --> 00:20:38.257 خدایا، چه نظر خوبی 00:20:38.257 --> 00:20:41.688 داشتم فکر میکردم که بهترین جا برای اون میتونه کجا باشه 00:20:42.787 --> 00:20:43.787 باشه پس 00:20:44.287 --> 00:20:47.858 شما اینجایین؟ بیرون یخ نکردین؟ 00:20:47.858 --> 00:20:51.128 آره تبدیل به سنگ یخ شدیم بیرون خیلی سرده 00:20:51.497 --> 00:20:52.497 !عمو اون هو 00:20:52.868 --> 00:20:54.668 بیا اینجا 00:20:55.237 --> 00:20:57.037 می ری نه، خسته نشدی؟ 00:20:57.037 --> 00:20:58.237 تو و مامانت چیکارا کردین؟ 00:20:58.237 --> 00:21:01.207 اصلا خسته نشدم تازشم پدربزرگ رو دیدم 00:21:01.678 --> 00:21:02.747 پدربزرگ؟ 00:21:03.507 --> 00:21:04.578 ...اون خب 00:21:04.578 --> 00:21:06.977 آره، مدیر جانگ اینجا بودن 00:21:06.977 --> 00:21:07.977 اینجا بود؟ 00:21:08.047 --> 00:21:10.588 آره، بیخبر اومد 00:21:10.588 --> 00:21:12.118 منم خیلی تعجب کردم 00:21:12.658 --> 00:21:14.158 اون کیه؟ 00:21:14.257 --> 00:21:15.658 اون منشی مدیره 00:21:15.658 --> 00:21:16.658 آها 00:21:17.158 --> 00:21:18.797 از دیدنتون خوشحالم من اوه سو وانم 00:21:19.628 --> 00:21:20.628 خوشبختم 00:21:21.257 --> 00:21:23.027 اووو حتی اسمت هم خیلی باحاله 00:21:23.027 --> 00:21:25.338 سو .ا میشه به منم یه کارت بدی؟ 00:21:25.338 --> 00:21:27.198 آره یادم رفت بهت بدم 00:21:28.368 --> 00:21:29.368 بفرما اون جین 00:21:30.067 --> 00:21:31.067 هی اون یجن 00:21:31.368 --> 00:21:33.477 اینهمه بروشور پخش کردیم یه چیزی برامون بیار بخوریم 00:21:34.378 --> 00:21:35.608 آره اون جین 00:21:35.977 --> 00:21:38.547 انقدر گسنمه که بزور سرپام 00:21:39.517 --> 00:21:40.848 اووو ساعت از دستم دررفت 00:21:40.848 --> 00:21:43.787 اون هو، همه رو ببر خونمون 00:21:43.787 --> 00:21:45.257 براتون عذا درست میکنم 00:21:45.257 --> 00:21:47.858 می ری نه رو هم ببر اینجا نمیتونه بازی کنه 00:21:48.257 --> 00:21:51.188 مامان، منو یونگ یی همینجا یه چیزی میخوریم 00:21:51.598 --> 00:21:52.797 بریم غذا بخوریم می ری نه 00:21:53.227 --> 00:21:54.398 تو هم باکا بیا یونگ یی 00:21:55.668 --> 00:21:58.198 من اینجا با اون جین یه چیزی میخورم 00:21:58.598 --> 00:22:00.067 باید بهش کمک کنم 00:22:00.737 --> 00:22:01.737 باشه پس 00:22:02.737 --> 00:22:06.608 سو وان، تو چرا نمیای با ما شام بخوری؟ 00:22:07.178 --> 00:22:10.348 گل هارو مرتب کردی و میخ هارو رو دیوار زدی 00:22:10.707 --> 00:22:12.948 امروز کلی بهم کمک کردی 00:22:13.178 --> 00:22:14.418 باید برم 00:22:14.747 --> 00:22:16.017 باید رئیس رو تا خونه همراهی کنم 00:22:16.348 --> 00:22:17.348 یه وقت دیگه میام 00:22:17.448 --> 00:22:19.817 باید بیای 00:22:19.817 --> 00:22:20.987 حتما اون جین 00:22:20.987 --> 00:22:23.828 اون عوضی هی اون جین اون جین میکنه 00:22:23.828 --> 00:22:25.198 بچها، بریم 00:22:26.098 --> 00:22:27.698 بریم- ممنون آقای اوه- 00:22:27.928 --> 00:22:29.797 ممنون- می ری نه، کاپشنت رو بپوش- 00:22:29.797 --> 00:22:32.237 بریم- خوش بگذره- 00:22:33.698 --> 00:22:36.467 !هی، برو. بروو 00:22:44.507 --> 00:22:46.078 (لی یونگ یی) 00:23:00.128 --> 00:23:01.598 کیونگ جون بهت هیچ حسی نداره 00:23:02.467 --> 00:23:03.527 مطمئن شدم 00:23:04.698 --> 00:23:05.938 شما دوتا مناسب هم نیستین 00:23:06.467 --> 00:23:07.638 دیگه باید دست برداری هه می 00:23:15.547 --> 00:23:18.618 اون پیاممو خوند چطور هنوز جواب نداد؟ 00:23:28.118 --> 00:23:29.858 الو؟ منم 00:23:30.388 --> 00:23:31.727 چرا جواب ندادی؟ 00:23:32.098 --> 00:23:33.457 الان داری منو نادیده میگیری؟ 00:23:33.527 --> 00:23:34.828 (کافه پاروت) 00:23:35.328 --> 00:23:36.967 چرا پیاممو نادیده گرفتی؟ 00:23:38.227 --> 00:23:41.537 نمیخوام به همچین کارای بچگانه ت واکنشی نشون بدم 00:23:42.237 --> 00:23:44.737 همینطور، مه به کیونگ جون اعتماد دارم 00:23:47.108 --> 00:23:49.078 خودتو ببین تو هنوزم یه احمقی 00:23:50.448 --> 00:23:53.948 یزار بهت یادآوری کنم که کیونگ جون هم یه مرد عه 00:23:54.547 --> 00:23:56.287 فکر میکنی عاشق من نمیشه؟ 00:23:57.287 --> 00:23:58.987 چرا انقدر اعتماد بنفس داری؟ 00:23:58.987 --> 00:24:02.128 بهت که گفتم. من به کیونگ جون اعتماد دارم 00:24:03.057 --> 00:24:06.898 و از این مطمئنم که چیزی نمیتونه اعتماد منو نسبت به اون از بین ببره 00:24:06.898 --> 00:24:07.957 این جوابیه که میخوای؟ 00:24:08.428 --> 00:24:09.428 !هی 00:24:10.098 --> 00:24:11.898 چطور جرئت میکنی صداتو برام بالا ببری؟ 00:24:12.898 --> 00:24:15.707 من بیشتر از تو توی خانواده مون بودم پس مراقب باش چی از دهنت بیرون میاد 00:24:16.207 --> 00:24:18.707 اگه صحبتت تموم شد، میخوام قطع کنم 00:24:20.938 --> 00:24:22.807 !هی 00:24:23.948 --> 00:24:25.047 ...اون چجوری 00:24:27.648 --> 00:24:29.487 مامان، چرا در نمیزنی؟ 00:24:31.118 --> 00:24:33.317 بیا، خوبه؟ این الان مهم نیست 00:24:33.588 --> 00:24:36.227 من همه چیزو شنیدم. کی پشت خط بود؟ 00:24:36.957 --> 00:24:38.027 نمیخواد بدونی 00:24:38.027 --> 00:24:39.128 !بهم بگو 00:24:39.527 --> 00:24:40.997 کیونگ جون با یکی قرار میزاره نه؟ 00:24:40.997 --> 00:24:43.467 داشتی با همون زن صحبت میکردی نه؟ 00:24:44.128 --> 00:24:45.537 نگران نباش مامان 00:24:46.138 --> 00:24:48.507 یه روباه مکار بهش چنگ انداخته 00:24:48.507 --> 00:24:49.967 ولی اون درحدم نیست 00:24:51.007 --> 00:24:54.838 احساس میکنم داری دیوونه میشی درصورتی که اون اصلا براش مهم نیست 00:24:55.078 --> 00:24:59.118 !راستشو بهم بگو !بگو کیه تا تک تک موهاشو از سرش بکنم 00:24:59.717 --> 00:25:01.578 !تو از این ماجرا بیرون بمون مامان 00:25:02.017 --> 00:25:03.517 چطور کاری نداشته باشم؟ 00:25:04.648 --> 00:25:06.688 چندسالشه؟ خانواده ش چیکاره ان؟ 00:25:08.787 --> 00:25:10.787 !حقیقت رو بهم بگو 00:25:11.027 --> 00:25:15.668 خدایا! اون سوک بهم گفت که با کسی قرار میزاره 00:25:15.668 --> 00:25:17.368 من گفتم امکان نداره 00:25:17.698 --> 00:25:19.898 !اصلا باورم نمیشه 00:25:19.898 --> 00:25:21.138 میدونی چیکار کردم؟ 00:25:21.138 --> 00:25:24.037 کلی کادو برای این سوک خریدم 00:25:24.638 --> 00:25:25.638 کادو؟ برای چی؟ 00:25:25.638 --> 00:25:27.707 تو گفتی که یونگ یی و مدیر عامل بهم نزدیکن 00:25:27.938 --> 00:25:30.747 منم ازش خواستم که پیش مدیرعامل ازت خوب تعریف کنه 00:25:30.747 --> 00:25:32.648 مامان، چرا اینکارو کردی؟ 00:25:33.578 --> 00:25:35.787 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:25:36.217 --> 00:25:39.057 یونگ یی فامیل توعه بالاخره میتونه کمکت کنه 00:25:39.057 --> 00:25:40.557 چرا میگی اون دختر فامیل منه؟ 00:25:40.817 --> 00:25:43.428 چی؟ اون دختر؟ !اون زن پسرعموته 00:25:45.527 --> 00:25:47.698 ولش کنم دوست دارم سرمو بکوبم به دیوار 00:25:47.698 --> 00:25:49.727 باید یکم استراحت کنم برو بیرون مامان 00:25:49.727 --> 00:25:51.198 ...خدایا، چرا 00:25:51.198 --> 00:25:52.537 !برو بیرون 00:25:55.168 --> 00:25:56.438 ...لی یونگ یی 00:26:00.537 --> 00:26:01.537 هی رفیق 00:26:02.578 --> 00:26:05.848 من 120تا نوشیدنی رایگان اماده کرده بودم 00:26:05.918 --> 00:26:07.547 ولی 160 نفر اومده بودن 00:26:07.717 --> 00:26:10.348 اووو اتفاق خوبیه اون جین 00:26:11.188 --> 00:26:15.628 دوشیک این چندوقتی خیلی کار کرد و تبلیغ کرد 00:26:18.057 --> 00:26:20.098 ببخشید، دیر کردم نه؟ 00:26:22.027 --> 00:26:23.828 برای افتتاحیه ت تبریک میگم اون جین 00:26:24.267 --> 00:26:25.267 بالاخره اومدی 00:26:27.767 --> 00:26:29.938 یه دقیقه دیرتر میومدی دیگه مارو هم نمیدیدی 00:26:29.938 --> 00:26:32.078 ماهم برای شام نرفتیم 00:26:32.477 --> 00:26:34.007 خوشحالم اینجایی 00:26:34.477 --> 00:26:35.477 بابت گل هم ممنون 00:26:35.948 --> 00:26:36.948 خواهش میکنم 00:26:41.918 --> 00:26:45.957 خب، تنهاتون میزارم تا حرف بزنین 00:26:53.497 --> 00:26:54.497 هی 00:26:54.898 --> 00:26:56.527 چون دیر کردم از دستم عصبانی هستی؟ 00:26:58.737 --> 00:27:01.368 سریع اومدم اینجا تا ببینمت 00:27:01.967 --> 00:27:03.267 میشه نگام کنی؟ 00:27:06.737 --> 00:27:08.078 بشین 00:27:14.477 --> 00:27:17.648 ازت توضیح میخوام 00:27:18.017 --> 00:27:19.017 ببخشید؟ 00:27:20.017 --> 00:27:21.957 توضیح؟ بابتِ؟ 00:27:32.138 --> 00:27:33.138 ...چی 00:27:37.237 --> 00:27:39.277 ...چرا اون همچین کار 00:27:41.540 --> 00:27:51.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:51.364 --> 00:28:01.264 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.328 --> 00:28:04.227 = عشق در چشمانت = 00:28:04.227 --> 00:28:06.698 یونگ یی، شنیدم با کیونگ جون قرار میزاری 00:28:06.698 --> 00:28:07.938 بهت کمک میکنم 00:28:07.938 --> 00:28:09.838 مامان، فکر نمیکردم همچین کارای بچگونه ای ازت سر بزنه 00:28:09.838 --> 00:28:12.707 اذیتم میکنه وقتی میبینم همچین آدمی هستی 00:28:12.707 --> 00:28:14.338 کی به لی یونگ یی اهمیت میده؟ 00:28:14.338 --> 00:28:15.408 بزودی از سر راهمون میره کنار 00:28:15.408 --> 00:28:17.747 بهش میگم که فردا خودش استعفای خودشو بنویسه 00:28:17.747 --> 00:28:20.047 استعفا؟ کی گفته میتونی همچین کاری انجام بدی؟ 00:28:20.047 --> 00:28:21.148 !بهم بگین چخبره