WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.036 --> 00:00:22.505
تو پرونده پلیس
00:00:23.035 --> 00:00:26.136
یکی به اسم شین وون سوب رو به عنوان شاهد مرجع پیدا کردم
00:00:26.136 --> 00:00:27.136
چی گفتی؟
00:00:27.905 --> 00:00:29.006
امکان نداره
00:00:30.775 --> 00:00:32.076
مطمئنی اطلاعات دقیقه؟
00:00:32.346 --> 00:00:33.545
ای بابا
00:00:34.816 --> 00:00:37.685
سرعت، دقت و قابل اعتماد بودن
00:00:37.856 --> 00:00:41.925
بدون این سه تا ارزش کسایی مثل ما نمیتونن تو کارشون دووم بیارن
00:00:43.025 --> 00:00:47.126
چیکار میکنی؟
میخوای این شین وون سوب رو پیدا کنی بهش زنگ بزنی؟
00:00:47.256 --> 00:00:49.596
نه
من خودم حواسم بهش هست
00:00:51.495 --> 00:00:52.495
تماس میگیرم
00:00:52.995 --> 00:00:54.065
پس دیگه هر طور راحتی
00:00:58.876 --> 00:00:59.876
عجیبه
00:01:00.605 --> 00:01:03.846
وون سوب اجوشی اون روز بعد تصادف اومد
00:01:04.616 --> 00:01:06.275
نمیتونه از ماجرا خبر داشته باشه
00:01:15.785 --> 00:01:17.855
بهتون گفته بودم قبل از اینکه بیاین به دفترم
00:01:17.855 --> 00:01:19.626
باهام تماس بگیرین و بهم خبر بدین
00:01:20.895 --> 00:01:22.166
این کسی که الان رفت بیرون کیه؟
00:01:22.425 --> 00:01:25.596
لازم نیست بدونین
مسئله شخصی خودمه
00:01:26.266 --> 00:01:28.705
مسئله شخصی؟ اون دیگه چیه؟
00:01:28.705 --> 00:01:30.436
یعنی باید همه چی رو بهتون بگم؟
00:01:30.436 --> 00:01:31.636
آره بگو
00:01:32.505 --> 00:01:35.005
همه کارهات به من ربط دارن
00:01:35.005 --> 00:01:36.076
کیه؟ بگو
00:01:36.346 --> 00:01:37.346
نمیخوام بگم
00:01:37.645 --> 00:01:39.145
لطفا برین بیرون کار دارم
00:01:40.315 --> 00:01:41.986
...به لابی زنگ بزنم
00:01:42.315 --> 00:01:44.356
زنگ بزنم بگم جلوی اون کسی که الان رفت بیرون رو بگیرن؟
00:01:44.755 --> 00:01:45.755
مامان
00:01:46.386 --> 00:01:47.386
نکنه احیانا
00:01:48.555 --> 00:01:49.785
در مورد تصادف اون روز
00:01:50.686 --> 00:01:52.856
بدون اینکه من بدونم رفتی تحقیق کردی؟
اینجوریه؟
00:01:53.555 --> 00:01:54.565
باید بدونم
00:01:55.826 --> 00:01:58.835
پس یکی رو استخدام کردی که تحقیق کنه؟
00:01:59.195 --> 00:02:00.636
اینکه اون کسی که اونروز مرد کی بود
00:02:01.065 --> 00:02:02.705
یا اینکه خانواده ای داشت
00:02:03.065 --> 00:02:04.276
هیچی نمیدونم
00:02:05.436 --> 00:02:06.776
فکر کردم دونستنش اذیتم میکنه
00:02:07.035 --> 00:02:08.705
بدون دونستن حقیقت زندگی کردم
00:02:08.705 --> 00:02:11.675
از همون اول هم چیزی نبود که لازم باشه بدونی
00:02:11.675 --> 00:02:13.516
نه باید بدونم
00:02:14.046 --> 00:02:15.085
...وگرنه مامان
00:02:16.246 --> 00:02:17.246
نمیتونم زندگی کنم
00:02:17.915 --> 00:02:18.955
غیر قابل تحمله
00:02:19.216 --> 00:02:20.285
جانگ سه جون
00:02:24.596 --> 00:02:25.596
سه جونا
00:02:27.156 --> 00:02:30.665
اون روز هر کاری که باید میکردیم کردیم
00:02:31.496 --> 00:02:32.635
هر کاری کردین؟
00:02:33.366 --> 00:02:34.665
چجوری؟
00:02:36.735 --> 00:02:39.005
خب بعد از تصادف اون روز
00:02:40.005 --> 00:02:41.906
قربانی رو بردیم بیمارستان
00:02:42.545 --> 00:02:45.015
یعنی با اینکه تو حین درمان
00:02:45.415 --> 00:02:47.485
متاسفانه از دنیا رفت
00:02:48.885 --> 00:02:52.915
من خانوادشو پیدا کردم و به اندازه کافی براشون جبران کردم
00:02:53.485 --> 00:02:55.885
همه چیز هایی که الان گفتین راستن؟
00:02:56.325 --> 00:02:59.496
خودتون خانوادشو پیدا کردین و رفتین پیششون؟
00:03:01.096 --> 00:03:03.896
معلومه
خودم رفتم
00:03:04.436 --> 00:03:06.665
میخواستم بجاش یه نفر دیگه رو بفرستم؟
00:03:09.366 --> 00:03:10.565
مامان اگه اینجوری هم باشه
00:03:11.535 --> 00:03:14.545
میخوام خودم اون هارو ببینم
00:03:14.545 --> 00:03:15.646
اخه واسه چی؟
00:03:16.306 --> 00:03:18.545
من بعد از اون تصادف
00:03:18.815 --> 00:03:21.586
ازشون معذرت خواهی کردم و بهشون خسارت دادم و جبران کردم
00:03:21.586 --> 00:03:23.716
من باعث تصادف بودم
00:03:25.985 --> 00:03:26.985
اونموقع خیلی جوون بودم
00:03:27.855 --> 00:03:28.885
و خیلی ترسیده بودم
00:03:29.656 --> 00:03:31.396
چون ترسیده بودم کاری که شما بهم گفتی رو انجام دادم ولی
00:03:31.396 --> 00:03:32.396
خب؟
00:03:32.596 --> 00:03:34.765
میخوای بعد اینهمه مدت حقیقت رو بگی
00:03:34.765 --> 00:03:36.366
و مجازات بشی؟
00:03:36.866 --> 00:03:41.265
یا بری خانواده قربانی رو پیدا کنی و التماسشون کنی تا ببخشنت؟
00:03:41.265 --> 00:03:43.806
نمیتونم اینجوری با احساس گناه زندگی کنم
00:03:44.475 --> 00:03:47.306
زندگی هم کنم دیگه اسمش زندگی نیست
00:03:47.406 --> 00:03:49.276
به خودت بیا سه جونا
00:03:50.445 --> 00:03:54.716
و اینکه اون ها
الان اگه پیدات کنن خوشحال میشن؟
00:03:55.586 --> 00:03:58.015
حتما میخوان اون روز و کسی که از دست دادن رو
00:03:58.355 --> 00:04:00.556
فراموش کنن و زندگی کنن
00:04:01.355 --> 00:04:02.355
اینجوری نیست؟
00:04:07.825 --> 00:04:08.825
به این فکر نباش که
00:04:09.765 --> 00:04:11.396
دوباره اون قضیه رو مطرح کنی
00:04:12.035 --> 00:04:13.035
اون فقط
00:04:13.496 --> 00:04:16.105
درد همه رو بیشتر میکنه
00:04:17.035 --> 00:04:19.806
هم واسه اون ها و هم واسه تو سوجون
00:04:20.235 --> 00:04:21.246
باشه؟
00:04:31.415 --> 00:04:33.956
تا اخرش اسمی از وون سوب آجوشی نیاوردی
00:04:34.725 --> 00:04:35.785
باید بفهمم
00:04:36.285 --> 00:04:39.456
مامانم داره چی از اون روز رو ازم قایم میکنه
00:04:42.425 --> 00:04:43.425
(دفتر معاون رئیس)
00:04:48.235 --> 00:04:52.605
(معاون رئیس چا یون هی)
00:04:53.206 --> 00:04:54.375
مامان اگه اینجوری هم باشه
00:04:55.346 --> 00:04:58.475
میخوام خودم اون هارو ببینم
00:05:07.685 --> 00:05:10.285
از این به بعد حواست به سوجون باشه و بهم گزارش بده
00:05:10.555 --> 00:05:12.756
اینکه کجا میره و کی رو میبینه
همه اینارو
00:05:13.696 --> 00:05:15.466
آره و سابقه تماسش
00:05:27.675 --> 00:05:30.446
یونگ یی شی بریم مرغ بخوریم
00:05:31.076 --> 00:05:32.915
شما مرغ دوست داری؟
00:05:32.915 --> 00:05:35.816
بهت گفتم که
هدفم اینه که کاری کنم شما وزنت بره بالا
00:05:36.185 --> 00:05:37.415
بیا امروز مرغ بخوریم
00:05:37.886 --> 00:05:38.985
و یه کیلو وزن اضافه کنیم
00:05:38.985 --> 00:05:40.055
نمیشه من هم بیام؟
00:05:40.316 --> 00:05:42.285
یه جا میشناسم که مرغ های خیلی خوشمزه داره
00:05:42.625 --> 00:05:46.696
معاون ظاهرا خیلی مرغ دوست دارین
00:05:47.696 --> 00:05:49.066
اگه معاون بیاد
00:05:49.495 --> 00:05:50.495
من هم هستم
00:05:50.766 --> 00:05:53.365
نمیتونم ناهار مجانی رو از دست بدم
00:05:54.235 --> 00:05:55.636
باشه همه باهم بریم
00:06:01.105 --> 00:06:02.946
عه سلام رئیس-
سلام-
00:06:03.545 --> 00:06:04.776
واقعا خسته نباشید
00:06:12.756 --> 00:06:15.086
مدیر کیم رو نمیبینم
00:06:15.526 --> 00:06:18.026
رفتن به یه جلسه
زود برمیگردن
00:06:18.896 --> 00:06:21.396
عه رئیس اومدین
00:06:21.396 --> 00:06:23.725
بله مدیر کیم
انگار جلسه طولانی بود
00:06:24.365 --> 00:06:27.535
بله
ولی چیشد که اومدین دفتر ما؟
00:06:27.535 --> 00:06:30.766
اها
اومدم که با کیونگ جون باهم بریم خونه
00:06:33.235 --> 00:06:35.105
اگه آماده ای بیا باهم بریم
00:06:36.175 --> 00:06:38.875
خودتون برین
من قرار ناهار دارم
00:06:39.615 --> 00:06:40.615
با کی؟
00:06:40.745 --> 00:06:41.745
با اعضای تیم
00:06:42.016 --> 00:06:43.016
ناهار گروهیه؟
00:06:43.646 --> 00:06:46.855
نه رئیس من اولین باره که دارم میشنومش
00:06:46.855 --> 00:06:48.526
نه اینجوری نیست مدیر
00:06:48.526 --> 00:06:51.156
بابابزرگت میخواد امروز همه باهم خانوادگی ناهار بخوریم
00:06:51.596 --> 00:06:52.925
چیکار میکنی؟ بریم
00:07:01.566 --> 00:07:03.035
ببخشید یونگ یی شی
00:07:03.235 --> 00:07:04.975
اشکال نداره زود برین
00:07:05.276 --> 00:07:06.276
فردا میبینمت
00:07:12.146 --> 00:07:15.516
امروز میخوام ناهار دعوتتون کنم
همه باهم بریم؟
00:07:15.745 --> 00:07:17.886
من باید برم خونه
00:07:18.415 --> 00:07:19.555
فردا میبینمتون
00:07:23.656 --> 00:07:25.995
من هم خسته ام میرم خونه استراحت کنم مدیر
00:07:27.865 --> 00:07:30.326
من هم باید برم
صبر کنین باهم بریم معاون
00:07:38.035 --> 00:07:39.906
شما دوتا با هم اومدین
00:07:40.136 --> 00:07:41.146
بله
00:07:41.346 --> 00:07:43.045
حتما باید همچین کاری میکردی بابا؟
00:07:46.446 --> 00:07:47.446
بشین
00:07:56.425 --> 00:07:57.425
چاره دیگه ای نداشتم
00:07:58.456 --> 00:08:01.795
بهت گفتم که مخالف رابطه تو و یونگ یی ام
00:08:02.196 --> 00:08:04.795
ولی تو به حرف من توجه نکردی
00:08:05.136 --> 00:08:07.596
هر کاری میکنم که شما رو از هم جدا کنم
00:08:08.365 --> 00:08:09.435
فکر میکردم
00:08:11.066 --> 00:08:12.636
شما فرق دارین
00:08:16.045 --> 00:08:18.475
با اینکه مامان مجبورم کرد با هه می رابطه داشته باشم
00:08:18.875 --> 00:08:21.285
و به یونگ یی شی بی احترامی کرد
00:08:21.816 --> 00:08:23.586
فکر میکردیم با مامان فرق دارین
00:08:26.055 --> 00:08:27.355
از سه جون شنیدم
00:08:27.785 --> 00:08:28.925
که شما به یونگ یی شی گفتین
00:08:29.855 --> 00:08:31.495
که از شرکت بره
00:08:32.925 --> 00:08:34.355
چطور تونستین همچین کاری کنین؟
00:08:35.266 --> 00:08:37.125
ازتون ناامید شدم بابا
00:08:37.466 --> 00:08:39.735
فکر کردی فقط خودت ناامید شدی؟
00:08:40.295 --> 00:08:41.966
نصف جمعیت جهان زن ان
00:08:42.165 --> 00:08:44.935
...بین اینهمه زن چجوری همچین کسی رو
00:08:46.206 --> 00:08:49.576
حتی نمیخوام اسمشو به زبون بیارم
اصلا در شان تو نیست
00:08:50.076 --> 00:08:52.475
بقیه ادمها بفهمن همه مسخرمون میکنن
00:08:52.645 --> 00:08:55.145
شما انقدر به نظر بقیه اهمیت میدین؟
00:08:55.515 --> 00:08:56.745
میترسین؟
00:08:58.056 --> 00:09:00.985
اصلا به حرف مردم اهمیت نمیدین
00:09:02.855 --> 00:09:03.985
ولی شما
00:09:05.725 --> 00:09:07.096
پدر منین
00:09:09.025 --> 00:09:10.025
بله
00:09:10.895 --> 00:09:11.895
فکر میکردم
00:09:12.466 --> 00:09:15.166
حداقل سعی میکنین بفهمین چرا انتخابش کردم
00:09:15.605 --> 00:09:17.135
ولی حتی همون سعی رو هم نکردین
00:09:17.135 --> 00:09:19.275
اینکه میبینم بدون اینکه چیزی بدونین باهام مخالفت کردین
00:09:21.206 --> 00:09:22.375
دلم میشکنه
00:09:23.706 --> 00:09:24.716
باشه
00:09:25.375 --> 00:09:28.046
اینکه ناامید شدی و دلت شکسته رو
00:09:28.846 --> 00:09:29.846
درک میکنم
00:09:30.645 --> 00:09:31.655
ولی کیونگ جونا
00:09:33.056 --> 00:09:35.456
تو هم وقتی بعدا بچه دار شدی میفهمی
00:09:35.855 --> 00:09:37.025
خودت رو میذاری جای من
00:09:37.556 --> 00:09:40.025
واسه من تو فقط یه بچه نیستی
00:09:41.125 --> 00:09:44.096
پسری هستی که فکر میکردم از دستش دادم ولی دوباره نجات پیدا کرد
00:09:44.426 --> 00:09:47.566
بعدا انتظار داری بذارم با کسی مثل لی یونگ یی باشی؟
00:09:49.336 --> 00:09:50.765
امکان نداره
00:09:51.605 --> 00:09:53.605
عمرا اگه تاییدش کنم
00:09:53.975 --> 00:09:55.806
بابا-
چیزی نگو-
00:10:00.716 --> 00:10:01.716
بابا
00:10:02.586 --> 00:10:03.816
از کی اومدی اینجا؟
00:10:04.346 --> 00:10:05.485
از یکم پیش
00:10:17.596 --> 00:10:19.495
بیا کارت دارم
00:10:29.145 --> 00:10:31.076
هر چی هم که بهم بگین
00:10:31.475 --> 00:10:33.546
به هیچ وجه نظرم رو عوض نمیکنم پدر
00:10:35.716 --> 00:10:39.316
مامان کیونگ جون رو از دست دادم
00:10:41.326 --> 00:10:45.096
از رفتاری که باهاش داشتم پشیمون بودم
00:10:46.225 --> 00:10:49.966
نسبت به تو و مخصوصا کیونگ جون عذاب وجدان دارم
00:10:51.296 --> 00:10:55.135
انتظار ندارم حتی بعد از مرگم هم بخشیده بشم
00:10:55.966 --> 00:10:58.635
چرا حرف قدیم هارو پیش میکشین
00:10:59.436 --> 00:11:00.706
دیگه همه رو فراموش کردم
00:11:01.346 --> 00:11:02.346
از اونجایی که
00:11:03.405 --> 00:11:06.846
پسری هستی که انقدر مهربونه که نمیتونه تو تجارت خوب باشه
00:11:07.816 --> 00:11:08.985
وقتی جوون بودی
00:11:09.846 --> 00:11:12.456
به خودم گفتم یه دختر تحصیل کرده از یه خانواده خوب رو
00:11:13.115 --> 00:11:17.786
به عنوان عروس خودم پیدا کنم
00:11:19.025 --> 00:11:20.426
که صلاحیت اداره یه تجارت رو داشته باشه
00:11:21.395 --> 00:11:22.395
ولی کی میدونست؟
00:11:23.625 --> 00:11:26.296
زنی که یه روز بهم معرفی کردی و گفتی عاشقشی
00:11:26.696 --> 00:11:29.466
پیش یه مادر مجرد که لحاف میفروشه بزرگ شده
00:11:30.365 --> 00:11:33.975
از سطح تحصیلاتش هم راضی نبودم
00:11:35.275 --> 00:11:38.346
زبونم بند اومده بود
00:11:40.245 --> 00:11:41.716
واسه همین قبولش نکردین؟
00:11:42.745 --> 00:11:44.086
ولی وقتی تک پسرم
00:11:44.686 --> 00:11:46.716
گفت بدون اون نمیتونم زندگی کنم چه چاره ای داشتم؟
00:11:49.985 --> 00:11:51.995
گذاشتم باهاش ازدواج کنی ولی گفتم
00:11:52.826 --> 00:11:57.495
اون سد راه زندگی پسرم میشه
00:11:58.096 --> 00:12:00.735
از اینکه انقدر زود مریض میشد بدم میومد
00:12:01.936 --> 00:12:04.306
فکر میکردم بدشانسی آورده به خونمون
00:12:06.076 --> 00:12:07.536
کلا از نظر جسمی ضعیف بود
00:12:09.105 --> 00:12:11.446
مثل یه گل وحشی بود
00:12:12.245 --> 00:12:14.475
جوری بود که انگار یه نسیم ملایم هم میتونه از بین ببرتش
00:12:16.716 --> 00:12:18.355
چرا همچین کاری کردم؟
00:12:19.216 --> 00:12:20.615
نباید اینکارو میکردم
00:12:24.225 --> 00:12:25.255
یی جه یا
00:12:27.196 --> 00:12:30.096
نذار بچت ازت دلخور شه
00:12:33.895 --> 00:12:36.706
چون به نظر میمد فراموش کردی بهت یاداوری میکنم
00:12:37.405 --> 00:12:39.105
بعد از اینکه مامان کیونگ جون از دنیا رفت
00:12:40.436 --> 00:12:41.505
بیشتر از ده سال طول کشید
00:12:42.275 --> 00:12:46.015
که من و تو دوباره اینجوری رو به روی هم بشینیم
00:12:47.475 --> 00:12:49.586
و صحبت کنیم
00:12:52.885 --> 00:12:54.316
واقعا امیدوارم
00:12:55.885 --> 00:12:57.855
مثل من نباشی
00:13:19.716 --> 00:13:21.586
وای رئیس صبر کنین
00:13:22.686 --> 00:13:23.686
چرا؟
00:13:24.086 --> 00:13:26.885
نباید اون دارو رو بگیرین
00:13:27.716 --> 00:13:29.326
آها این؟ اشکال نداره
00:13:29.755 --> 00:13:32.696
داروی همسرمه
سرم خیلی درد میکنه
00:13:32.895 --> 00:13:35.495
ولی این داروی سردرد نیست
00:13:36.826 --> 00:13:37.826
پس واسه چیه؟
00:13:41.296 --> 00:13:44.666
خانم آن بگین
بهش نمیگم
00:13:45.806 --> 00:13:47.836
این دارو چجور دارو ایه؟
00:13:48.405 --> 00:13:50.475
واسه خوابه
00:13:51.176 --> 00:13:53.216
داروییه که سه جون مصرف میکنه
00:13:54.645 --> 00:13:55.786
سه جون؟
00:14:14.666 --> 00:14:16.206
دوباره داره میاد مامان
00:14:16.505 --> 00:14:18.475
آیگو میدونستم
00:14:19.135 --> 00:14:21.875
هرک چی بشه زمان میگذره
00:14:26.375 --> 00:14:30.446
باید واسه مراسم یادبود مواد اولیه رو بخریم
00:14:31.416 --> 00:14:35.056
ولی خیلی نگرانم
00:14:35.686 --> 00:14:38.125
هیچوقت اماده نبود
00:14:38.696 --> 00:14:40.056
یونگ یی همه کارهارو میکرد
00:14:40.056 --> 00:14:41.566
همچین حرفی نزن
00:14:42.365 --> 00:14:45.395
اینکه به یونگ یی بگه چیکار کنه هم خودش کاره
00:14:45.395 --> 00:14:47.395
عه مامان چیشده؟
00:14:47.796 --> 00:14:49.605
دلم واسه
00:14:50.566 --> 00:14:51.975
هم یونگ یی و هم اون سوک میسوزه
00:14:52.576 --> 00:14:53.975
هردوتاشون دارن تلاش میکنن
00:14:53.975 --> 00:14:56.775
بعد فوتش باهم کنار بیان
00:14:57.745 --> 00:14:59.716
خیلی گناه دارن
00:15:03.015 --> 00:15:04.015
بفرما داخل
00:15:06.556 --> 00:15:07.655
دارین برمیگردین مامانبزرگ؟
00:15:07.655 --> 00:15:08.655
بله
00:15:09.056 --> 00:15:12.826
آیگو دختر نازم
میبینم که رفتی حموم
00:15:12.995 --> 00:15:13.995
بله مامانبزرگ
00:15:15.326 --> 00:15:17.066
آیگو ممکنه سرمابخوری
00:15:17.265 --> 00:15:19.196
بدو ببرش بالا موهاش رو خشک کن
00:15:19.196 --> 00:15:20.635
باشه بریم می ری نه-
برو-
00:15:20.635 --> 00:15:21.905
زود باش برو-
بریم-
00:15:25.706 --> 00:15:28.206
عه ولی اون اینجا نیست که
00:15:28.206 --> 00:15:30.105
یعنی این وقت شب کجا رفته؟
00:15:42.485 --> 00:15:45.155
مزش چطوره آجوما؟
خوبه؟
00:15:45.696 --> 00:15:48.566
خب قهوه مزه قهوه میده دیگه
00:15:49.895 --> 00:15:51.966
بله
راجت باشین صحبت کنین
00:16:01.375 --> 00:16:02.875
اگه تو خونه جرف میزدیم
00:16:03.206 --> 00:16:06.245
فکر کردم دوباره ممکنه صدام رو ببرم بالا
واسه همین ازت خواستم اینجا همدیگه رو ببینیم
00:16:06.546 --> 00:16:07.546
بله
00:16:08.115 --> 00:16:09.645
جدی میخوای چیکار کنی؟
00:16:10.446 --> 00:16:13.556
واقعا تو فکر اینی که دوباره ازدواج کنی؟
00:16:13.956 --> 00:16:16.985
گرفتن همچین تصمیمی برای من هم آسون نبود مامان
00:16:19.525 --> 00:16:20.525
معلومه
00:16:21.865 --> 00:16:24.765
وقتی دیدم با می ری نه رفتی دیدنش
00:16:25.696 --> 00:16:29.066
من هم فکر کردم یه قرار معمولی نیست
00:16:30.466 --> 00:16:33.536
پس واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی
00:16:34.375 --> 00:16:36.505
و با می ری نه بری و زندگی کنی؟
00:16:38.375 --> 00:16:40.176
پس مامان شما میخواین
00:16:41.245 --> 00:16:44.346
تا اخر عمرم همنیجوری تنها زندگی کنم؟
00:16:46.755 --> 00:16:48.326
میدونم اینطور نیست
00:16:48.625 --> 00:16:51.826
پس نمیشه سعی کنین درکم کنین؟
00:16:51.826 --> 00:16:53.395
من که چیزی نگفتم
00:16:54.456 --> 00:16:59.135
اگه واقعا انقدر دوستش داری برو ببینش
هر چقدر که دلت میواد ببینش
00:16:59.495 --> 00:17:02.536
ولی بذار یه بار دیگه بهت بگم
00:17:03.635 --> 00:17:05.505
ولی وقتی ازدواج کردی
00:17:06.176 --> 00:17:08.505
بدون می ری نه میری
فهمیدی؟
00:17:09.505 --> 00:17:11.645
می ری نه دختر منه
00:17:12.576 --> 00:17:16.216
وای ببین
داره تو چشمم نگاه میکنه جواب میده
00:17:17.115 --> 00:17:19.686
پس چی باید یه جای دیگه رو نگاه کنه؟
00:17:19.686 --> 00:17:21.686
اون جینا میشنوم ها
00:17:21.686 --> 00:17:22.686
ببخشید
00:17:23.385 --> 00:17:26.625
شاید الان چون خیلی عاشقه
00:17:26.625 --> 00:17:28.566
می ری نه رو هم دوست داشته باشه
00:17:29.195 --> 00:17:31.935
ولی میتونی مطمئن باشه احساساتش تا کی قراره همینجوری بمونه؟
00:17:32.165 --> 00:17:33.766
اون همچین آدمی نیست
00:17:33.766 --> 00:17:34.836
تاحالا باهاش زندگی کردی؟
00:17:34.836 --> 00:17:36.465
بدون اینکه باهاش زنگی کنی چطور میتونی بگی؟
00:17:37.105 --> 00:17:40.006
نمیتونم ببینم بچم می ری نه
00:17:40.405 --> 00:17:43.306
پدر ناتنیش باهاش بد رفتار میکنه
00:17:43.576 --> 00:17:45.945
عمرا اگه بتونم
یادت باشه
00:17:49.145 --> 00:17:50.145
و اینکه
00:17:50.846 --> 00:17:52.355
اگه بقیه بفهمن
00:17:52.855 --> 00:17:54.556
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
00:17:54.556 --> 00:17:56.756
تو خانواده دعوا پیش میاد
00:17:57.155 --> 00:17:59.556
حالا حتما باید باهاش قرار بذاری؟
00:18:00.695 --> 00:18:04.195
وای اعصابم رو به هم ریختی
00:18:04.996 --> 00:18:06.665
مادرشوهر دوستمه
00:18:06.996 --> 00:18:09.336
باید جلوش رو بگیرم
00:18:11.806 --> 00:18:12.806
ای بابا-
مامان-
00:18:17.006 --> 00:18:19.576
مادرشوهرت عمر طولانی ای داره
00:18:20.675 --> 00:18:22.486
اصلا چیزی رو تو خودش نمیریزه
00:18:25.855 --> 00:18:28.016
اینجوری نیست که همین الان بخوای ازدواج کنی
00:18:28.016 --> 00:18:30.286
از همین الان داره بحث میکنه کی میخواد می ری نه رو نگه داره
00:18:31.756 --> 00:18:35.195
میدونم سخته ولی به چیزایی که میگن توجه نکن یونگ یی
00:18:36.925 --> 00:18:37.925
حرف تو درست بود
00:18:38.665 --> 00:18:40.096
تو سرپرست می ری نه ای
00:18:41.695 --> 00:18:42.705
مشروب بزنیم؟
00:18:43.006 --> 00:18:44.006
من
00:18:45.205 --> 00:18:48.645
واقعا شرمنده مامانم
نه یعنی
00:18:49.776 --> 00:18:51.476
شرمنده دوجین اوپا ام
00:18:53.816 --> 00:18:54.816
اولین بارمه
00:18:55.915 --> 00:18:57.415
که سالگردش یادم رفته
00:18:58.556 --> 00:19:00.715
فهمیدم تو همین چندروزه
00:19:06.556 --> 00:19:08.395
دوجین بیچاره ی من
00:19:08.996 --> 00:19:10.465
عاشق یه مرد دیگه شده
00:19:10.865 --> 00:19:13.766
مطمئنم سالگرد شوهرش هم یادش رفته
00:19:14.965 --> 00:19:18.506
مثل دخترم بود ولی چه فایده؟
00:19:20.036 --> 00:19:21.635
همش بی فایده بود
00:19:23.746 --> 00:19:25.076
من میرم حموم
00:19:25.375 --> 00:19:27.415
دخترم این رو تموم کردی زود برو بخواب باشه؟
00:19:27.715 --> 00:19:28.715
باشه
00:19:36.256 --> 00:19:37.256
(کیونگ جون)
00:19:37.685 --> 00:19:39.326
عه اجوشیه
00:19:45.296 --> 00:19:46.296
آجوشی
00:19:46.465 --> 00:19:47.465
می ری نه ای اره؟
00:19:48.336 --> 00:19:49.336
خوشحال شدم می ری نه
00:19:49.836 --> 00:19:50.836
من هم
00:19:50.965 --> 00:19:54.036
ولی مامانم رفت طبقه پایین که بره حموم
00:19:54.506 --> 00:19:55.506
عه
00:19:56.246 --> 00:19:57.806
می ری نه داشتی چیکار میکردی؟
00:19:58.375 --> 00:20:00.476
داشتم کتابی که از کتابخونه گرفتم رو میخوندم
00:20:01.175 --> 00:20:03.786
همونی که باهم انتخاب کردیم؟
00:20:04.516 --> 00:20:08.685
بله
آجوشی بعدا به مامان میگم بهت زنگ بزنه
00:20:09.526 --> 00:20:13.256
نه
میخوام باز هم باهات صحبت کنم
00:20:14.425 --> 00:20:15.425
عه؟
00:20:15.965 --> 00:20:19.635
خب پس اجوشی
برات اهنگ بخونم؟
00:20:19.996 --> 00:20:22.506
اون شب شما واسم آهنگ خوندی
00:20:23.006 --> 00:20:25.405
اوه خیلی هم عالی
00:20:26.476 --> 00:20:28.945
پس آجوشی شما بگو سرده باشه؟
00:20:30.046 --> 00:20:31.046
سرد؟
00:20:31.445 --> 00:20:35.046
شروع میکنم
دستام سردن
00:20:35.816 --> 00:20:36.816
سرد
00:20:36.816 --> 00:20:38.346
پاهام سردن
00:20:39.215 --> 00:20:42.286
سردن-
بخاطر باد زمستون-
00:20:42.286 --> 00:20:43.925
سرد، سرد، سرد
00:20:44.726 --> 00:20:47.096
دستام دارن یخ میزنن-
سرد-
00:20:47.455 --> 00:20:49.766
پاهام دارن یخ میزنن-
سرد-
00:20:50.266 --> 00:20:53.135
بخاطر باد زمستون
00:20:53.135 --> 00:20:54.895
سرد، سرد، سرد
00:20:56.635 --> 00:21:00.536
نمیدونم این باد
00:21:00.836 --> 00:21:04.375
از کجا شروع شده
00:21:04.776 --> 00:21:08.546
از کوه؟ از دریا؟
00:21:08.885 --> 00:21:12.455
خیلی خیلی ازش بدم میاد-
خیلی خیلی ازش بدم میاد-
00:21:22.195 --> 00:21:23.195
یونگ یی شی
00:21:23.826 --> 00:21:25.365
چی شده؟
00:21:25.365 --> 00:21:26.665
اومدم شما رو برسونم
00:21:26.766 --> 00:21:28.036
سرده سوار شو
00:21:39.375 --> 00:21:41.115
جدیدا رانندگی نکردی
00:21:41.115 --> 00:21:42.286
بخاطر من
00:21:43.986 --> 00:21:46.185
بخاطر شما حالم بهتره
00:21:46.486 --> 00:21:47.556
مشکلی نیست
00:21:49.826 --> 00:21:52.625
باید بهم زنگ میزدی
چقدر منتظر موندی؟
00:21:52.625 --> 00:21:54.256
ارزش صبر کردن رو داشت
00:21:54.855 --> 00:21:57.296
خیلی منتظر نموندم
می ری نه کجاعه؟
00:21:57.296 --> 00:21:59.895
خواهرشوهرم میبرسونتش پیش سرویس مهد کودکش
00:21:59.895 --> 00:22:01.635
که اینطور
آها راستی
00:22:02.236 --> 00:22:05.066
می ری نه دیشب واسم آهنگ خوند
00:22:05.736 --> 00:22:06.875
شیندم
00:22:08.006 --> 00:22:09.546
خیلی خوشحال شدم
00:22:10.276 --> 00:22:12.576
می ری نه خوشحالم میکنه
00:22:13.375 --> 00:22:14.375
مثل شما
00:22:14.675 --> 00:22:18.955
شما من و می ری نه رو دوست داری
00:22:19.115 --> 00:22:20.316
واسه همین همچین نطری داری
00:22:22.685 --> 00:22:25.056
عه اون سرویس مهدکودک می ری نه نیست؟
00:22:27.955 --> 00:22:29.165
چیه؟
00:22:29.895 --> 00:22:32.635
وای
دوست دخترم صبح به این زودی
00:22:32.635 --> 00:22:34.195
انقدر خوشگله
00:22:35.705 --> 00:22:36.705
چه لوس
00:22:42.445 --> 00:22:44.276
وقتی دوباره ازدواج کردی
00:22:44.976 --> 00:22:46.476
بدون می ری نه میری
00:22:46.746 --> 00:22:48.375
نمیتونم ببینم بچم می ری نه
00:22:48.786 --> 00:22:51.615
پدر ناتنیش باهاش بد رفتار میکنه
00:22:52.056 --> 00:22:54.286
عمرا اگه بتونم
یادت باشه
00:23:01.355 --> 00:23:02.365
بریم
00:23:13.076 --> 00:23:15.306
این رو نزنم پوستم خشک میشه
00:23:18.405 --> 00:23:19.615
الان بهتره
00:23:21.615 --> 00:23:24.816
وایستا
سالگرد دوجین نزدیکه
00:23:32.855 --> 00:23:34.625
سر صبحی چیکار داره باهام؟
00:23:37.296 --> 00:23:38.465
سلام جاری چیشده؟
00:23:39.036 --> 00:23:41.036
صبحونه خوردین؟
00:23:41.465 --> 00:23:43.006
میدونی زود صبحونه میخوریم
00:23:43.006 --> 00:23:45.306
میدونم بخاطر این زنگ نزدی
00:23:45.306 --> 00:23:49.006
آها
زیاد به سالگرد دوجین نمونده
00:23:49.405 --> 00:23:52.715
میخواستم بدونم وسیله اینا خریدی
00:23:53.246 --> 00:23:55.115
و من امسال تو مراسمش شرکت میکنم
00:23:56.516 --> 00:23:58.286
انگار بزرگ شده
00:23:59.185 --> 00:24:00.185
جان؟
00:24:00.215 --> 00:24:03.885
چی؟ هیچی
گفتم ممنون که میخوای بیای
00:24:03.885 --> 00:24:05.286
میبینمت
00:24:05.286 --> 00:24:06.655
یه لحظه
00:24:06.655 --> 00:24:10.326
سرم شلوغه دارم خونه رو تمیز میکنم
00:24:10.965 --> 00:24:14.766
میگم عروست داره با یه مردی قرار میذاره
00:24:15.266 --> 00:24:18.135
چطور آدمیه؟
این ازدواج دومشه؟
00:24:18.566 --> 00:24:20.336
چطور مگه؟
00:24:20.336 --> 00:24:21.776
کنجکاو بودم
00:24:22.076 --> 00:24:24.205
واسش خوشحالم
00:24:24.645 --> 00:24:26.875
یعنی من و چانگ یی
00:24:26.875 --> 00:24:28.786
میگفتیم حیفه یونگ یی به این جوونی تنها بمونه
00:24:28.786 --> 00:24:31.586
تو فکر این بودیم ک یه مرد خوب واسش پیدا کنیم
00:24:31.586 --> 00:24:32.586
جاری
00:24:35.155 --> 00:24:38.455
وای ترسوندیم
چرا یهو جیغ میزنی؟
00:24:38.955 --> 00:24:42.566
همونطور که گفتی سالگرد دوجین همین روزاعه
00:24:43.165 --> 00:24:44.165
ولی
00:24:44.496 --> 00:24:48.195
وقتی سالگرد پسرم نزدیکه
00:24:48.195 --> 00:24:51.965
باید زنگ میزدی در مورد همچین چیزی باهام صحبت میکردی؟
00:24:52.476 --> 00:24:55.445
چرا همچین میکنی؟
00:24:55.945 --> 00:25:00.415
میدونم بعضی وقتها بی احساس میشی ولی این دیگه واقعا
00:25:01.175 --> 00:25:04.316
داری نمک رو زخم آدم میپاشی
00:25:04.316 --> 00:25:08.715
یه گونی نمک ریختی
قطع میکنم دیگه
00:25:08.986 --> 00:25:10.625
هیونگ نیم
00:25:13.925 --> 00:25:16.766
با اون اعصابش
وای خدا واقعا که
00:25:18.066 --> 00:25:21.336
اعصابم آروم شد
00:25:23.365 --> 00:25:24.365
رو اعصاب
00:25:24.965 --> 00:25:30.076
(بانک پورن)
00:25:30.076 --> 00:25:32.316
(مدیر یون)
00:25:34.375 --> 00:25:36.586
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:25:36.586 --> 00:25:38.786
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
00:25:44.986 --> 00:25:47.096
آقای یون چی شده؟
00:25:47.256 --> 00:25:48.796
تو خونش هم کسی نیست
00:25:51.596 --> 00:25:53.596
(...پیام از مدیر یون، متاسفم)
00:25:56.806 --> 00:25:59.205
متاسفم که نتونستم باهاتون تماس بگیرم
00:25:59.905 --> 00:26:02.976
به دلایل شخصی استعفا میدم
00:26:03.645 --> 00:26:06.246
از اینکه هوام رو داشتین متشکرم
00:26:10.385 --> 00:26:13.715
(ریتیل ته سونگ)
00:26:13.715 --> 00:26:14.715
الو سه جون
00:26:15.655 --> 00:26:16.756
من الان جلوی شرکتم
00:26:18.056 --> 00:26:19.125
آها تو میای پایین؟
00:26:19.855 --> 00:26:21.796
باشه فهمیدم اینجا منتظر میمونم
00:26:22.296 --> 00:26:23.296
باشه
00:26:23.796 --> 00:26:26.165
(ریتیل ته سونگ با شفافیت پیشتاز است)
00:26:26.365 --> 00:26:27.365
مرغ بخوریم؟
00:26:27.635 --> 00:26:29.705
مرغ؟ خوبه
00:26:30.806 --> 00:26:32.066
یا غذای کره ای؟
00:26:32.066 --> 00:26:34.076
غذای کره ای؟ اون هم خوبه
00:26:34.375 --> 00:26:37.375
عه اون طرف خیابون یه جا هست که
00:26:37.375 --> 00:26:39.346
مارماهی کبابی با برنج های خوبی داره
بریم اونجا؟
00:26:39.346 --> 00:26:41.715
کلی هم نظر خوب دادن
خوبه بریم همینجا
00:26:42.215 --> 00:26:43.685
اوکی
00:26:45.685 --> 00:26:48.286
یونگ یی شی سردت میشه
00:26:48.816 --> 00:26:49.826
بریم
00:26:54.996 --> 00:26:55.996
"یونگ یی؟"
00:26:56.195 --> 00:26:58.566
(ریتیل ته سونگ)
00:27:06.736 --> 00:27:07.736
دکتر بهداشت همگانی
00:27:12.445 --> 00:27:13.445
نههه
00:27:14.445 --> 00:27:16.086
...زن اون کسی که فوت شده
00:27:17.445 --> 00:27:18.685
تو تی اس کار میکنه؟
00:27:18.709 --> 00:27:36.209
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:27:36.233 --> 00:27:54.233
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:27:54.415 --> 00:27:57.385
(عشق در چشمانت)
00:27:57.385 --> 00:28:01.026
ببخشید کیونگ جون شی
امروز و فردا باید زود برم خونه
00:28:01.026 --> 00:28:05.425
میخوام واسه سالگرد دوجین بهترین غذارو درست کنم
00:28:05.425 --> 00:28:08.395
من که مامانشم چطور تونستم اینارو انتخاب کنم؟
00:28:08.395 --> 00:28:10.236
زن اون کسی که تو تصادف اون روز فوت شد
00:28:10.236 --> 00:28:11.935
دقیقا پیش خودته
00:28:11.935 --> 00:28:13.875
از دستش خلاص میشم
00:28:13.875 --> 00:28:16.145
که نتونه سد راه زندگیت بشه