WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.340 --> 00:00:42.020 = عشق در چشمانت = 00:00:42.580 --> 00:00:45.100 = قسمت 76 = 00:00:45.133 --> 00:00:46.732 خوش اومدین قربان 00:00:48.033 --> 00:00:49.873 بفرما برات شاه بلوط برشته گرفتم 00:00:52.102 --> 00:00:53.112 خانم آن 00:00:53.913 --> 00:00:54.913 سه جون کجاست؟ 00:00:55.413 --> 00:00:56.442 از موقعی که مرخصی گرفتن 00:00:56.442 --> 00:00:59.612 فکر کنم داره خوابشون منظم میشه قربان 00:00:59.882 --> 00:01:02.053 کل روز رو از اتاقشون بیرون نیومدن 00:01:02.053 --> 00:01:03.053 بیدارشون کنم؟ 00:01:03.082 --> 00:01:04.082 بزار راحت باشه 00:01:04.753 --> 00:01:07.992 میخوام تا موقعی که خونه اس هرکاری دوست داره انجام بده 00:01:09.323 --> 00:01:12.963 مادرش همش بهش غر میزنه، برای همین نمیتونه درست استراحت کنه 00:01:14.693 --> 00:01:16.962 ببین جواب آزمون اومده یا نه 00:01:21.602 --> 00:01:22.873 بله، اومده قربان 00:01:23.672 --> 00:01:26.043 نتیجه تغییری نکرده. خانم لی اول هستن 00:01:46.492 --> 00:01:48.133 حتما از همین نزدیکیا گرفتین 00:01:48.433 --> 00:01:50.263 شاه بلوط ها هنوز گرمن 00:01:52.403 --> 00:01:53.733 چرا نمیشینی بخوری؟ 00:01:54.032 --> 00:01:55.802 تنهایی خوش نمیگذره 00:02:03.343 --> 00:02:04.582 ...کیونگ جون 00:02:05.883 --> 00:02:08.252 دیشب مست اومد خونه 00:02:08.983 --> 00:02:09.983 آهان 00:02:12.252 --> 00:02:16.523 مثل اینکه بخاطر وضعیت جوجه کوچولو ناراحته 00:02:17.263 --> 00:02:18.892 منظورم اینه، اون با دونستن 00:02:19.463 --> 00:02:21.633 تمام مشکلات اون تصمیم گرفت باهاش قرار بزاره 00:02:23.763 --> 00:02:26.133 دوست دارم بدونم چیشده که انقدر بهش لطمه زده 00:02:26.403 --> 00:02:27.472 ...یونگ یی 00:02:28.532 --> 00:02:30.343 سیلی‌خورده 00:02:30.343 --> 00:02:34.112 چی گفتی؟ 00:02:34.513 --> 00:02:36.683 من و بچه هام 00:02:36.683 --> 00:02:38.343 هرسال تو مراسم سالگرد 00:02:38.343 --> 00:02:40.782 همسر پونگ یی شرکت میکردیم 00:02:41.153 --> 00:02:43.623 دیروز، مادر سرپرست کیم 00:02:43.983 --> 00:02:47.222 فهمید که یونگ یی و کیونگ جون باهم قرار میزارن و اومد اونجا 00:02:47.752 --> 00:02:49.963 جلوی خونواده ش سرش داد کشید 00:02:50.422 --> 00:02:53.032 و بهش سیلی زد 00:02:53.032 --> 00:02:54.032 !چه احمقانه 00:02:54.363 --> 00:02:56.863 ...شاید کیونگ جون 00:02:57.463 --> 00:02:59.632 از یه طریقی از این موضوع باخبر شده 00:02:59.903 --> 00:03:02.102 ...ایندفعه دیگه قضیه جدی شده. من باید 00:03:03.472 --> 00:03:06.843 من باید دخالت کنم و موضوع رو تموم کنم 00:03:07.812 --> 00:03:10.613 ...اگه کاری نکنم، اون بچه های عزیزم 00:03:11.482 --> 00:03:14.282 ممکنه تو بد دردسری بیوفتن !خدایااا 00:03:18.523 --> 00:03:20.423 مقام اول، لی یونگ یی 00:03:21.123 --> 00:03:22.963 مقام سوم، جانگ کیونگ جون 00:03:24.093 --> 00:03:27.093 فوق العاده اس کارآموزهام معرکه ان 00:03:32.602 --> 00:03:34.532 (جعبه ی ناهار شرکت توزیع دی جی در تعطیلات جعبه ی ناهار برای خانواده های یک نفره) 00:03:35.833 --> 00:03:36.843 ...این 00:03:39.002 --> 00:03:40.012 این چیه؟ 00:03:41.312 --> 00:03:42.312 شرکت دی جی؟ 00:03:57.023 --> 00:03:59.292 (جعبه ی ناهار شرکت توزیع دی جی در تعطیلات جعبه ی ناهار برای خانواده های یک نفره) 00:04:06.833 --> 00:04:09.602 (معاون رئیس، چا یون هی) 00:04:13.472 --> 00:04:14.472 این بود؟ 00:04:14.942 --> 00:04:16.843 اینجوری میخواست یونگ یی رو پایین بکشه؟ 00:04:18.982 --> 00:04:20.852 (جعبه ی ناهار در تعطیلات جعبه ی ناهار برای خانواده های یک نفره) 00:04:25.923 --> 00:04:27.222 (درست کردن منو برای جعبه ی ناهارهای لاغری آسان نبود) 00:04:28.692 --> 00:04:29.692 (شرکت دی جی در نهم ماه شروع به فروش جعبه های ناهار میکند) 00:04:32.963 --> 00:04:36.132 کیم هه می، فکر نمیکردم انقدر کینه ای باشی 00:04:37.403 --> 00:04:39.632 اگه بخواد مغزشو بکار بندازه حتی میتونه منو نابود کنه 00:04:47.143 --> 00:04:50.012 مقاله ی جدید درمورد جعبه های ناهار دی جی رو خوندی؟ 00:04:50.743 --> 00:04:51.982 آره، تازه خوندم 00:04:59.023 --> 00:05:00.393 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:05:01.122 --> 00:05:04.792 منظور سرپرست کیم اینجوری بود که حواسش به یونگ یی هست؟ 00:05:06.093 --> 00:05:07.833 اون پیشنهاد یونگ یی رو 00:05:08.093 --> 00:05:11.662 به رقیب ما برای رد صلاحیت یونگ یی از مسابقات داد؟ 00:05:11.662 --> 00:05:12.802 فکر کنم اینطوره 00:05:13.372 --> 00:05:16.602 هنوزم باید حقیقت اونو تایید کنیم 00:05:17.102 --> 00:05:19.403 مهمه که یونگ یی از این شرکت بره بیرون 00:05:19.872 --> 00:05:22.573 ولی این برای شرکتمون بد میشه 00:05:22.813 --> 00:05:24.612 اون خودش بدون اینکه به ما بگه دست به همچین کاری زده 00:05:25.443 --> 00:05:27.912 سرپرست کیم بیشتر از چیزی که بنظر میاد شجاع تره 00:05:29.383 --> 00:05:32.182 به منشی ت بگو به سرپرست کیم بگه بیاد اینجا 00:05:32.182 --> 00:05:34.253 نه، من میرم به دفترش 00:05:40.662 --> 00:05:44.903 نظر خوبی بود چه آشفته بازاریه 00:05:48.032 --> 00:05:49.032 یونگ یی 00:05:49.503 --> 00:05:52.742 نمیخوای برای برنده شدنت بهمون شام بدی؟ 00:05:53.343 --> 00:05:54.872 شام امشب تیم با منه 00:05:55.412 --> 00:05:56.912 کارآموز تیم ما مقام اول شده 00:05:56.912 --> 00:05:58.383 همتون دعوتین 00:05:58.682 --> 00:05:59.813 مشکلی نداری که یونگ یی؟ 00:05:59.813 --> 00:06:01.982 ببخشید؟ خب...راستش 00:06:01.982 --> 00:06:05.422 امشب باید شام پیش خونواده م باشم 00:06:05.552 --> 00:06:08.292 ببخشید، بیاین دفعه ی بعدی بریم بیرون 00:06:08.492 --> 00:06:11.422 آها باشه. حتما 00:06:14.963 --> 00:06:17.463 خانم ایم، به چی فکر میکنی؟ 00:06:22.432 --> 00:06:26.912 خانم ایم، کیونگ جون ازت پرسید همه چی اوکیه؟ 00:06:27.513 --> 00:06:30.883 بله؟ آره همه چیز مرتبه 00:06:33.653 --> 00:06:38.282 (تیم توسعه ی محصولات موادغذایی) 00:06:38.282 --> 00:06:39.282 سه جون 00:06:39.453 --> 00:06:41.222 شما هم مقاله ی شرکت دی جی رو دیدین؟ 00:06:41.693 --> 00:06:44.563 آره دیدم. پدرت هم اطلاع داره 00:06:44.662 --> 00:06:47.362 خب تو نظری نداری؟ 00:06:47.693 --> 00:06:50.263 نه. همینکه دیدم مقاله رو اومدم 00:06:50.633 --> 00:06:51.633 که اینطور 00:06:52.032 --> 00:06:53.032 پس بیا بریم تو 00:06:56.672 --> 00:06:57.742 اوه- سلام- 00:06:59.003 --> 00:07:00.773 سلام خانم چا 00:07:01.213 --> 00:07:02.773 مدیر جانگ، شماهم اینجایین 00:07:07.912 --> 00:07:10.823 سرپرست کیم، مقاله ی شرکت دی جی رو ندیدین؟ 00:07:11.422 --> 00:07:13.253 لینکش رو تو راه داشتم میومدم برات فرستادم گوشیتو چک نکردی؟ 00:07:13.552 --> 00:07:15.292 چه مقاله ای؟ 00:07:15.823 --> 00:07:16.823 برو همین الان ببین 00:07:17.193 --> 00:07:18.193 چشم 00:07:18.763 --> 00:07:20.492 چیشده مدیر جانگ؟ 00:07:22.133 --> 00:07:23.232 ...شرکت دی جی 00:07:24.032 --> 00:07:26.532 همون حعبه ی ناهار یونگ یی رو درست کرد 00:07:27.003 --> 00:07:28.232 قبل از اینکه ما راه اندازیش کنیم 00:07:28.703 --> 00:07:29.703 چی؟ 00:07:33.943 --> 00:07:36.883 امکان نداره! چطور میتونه دقیقا عین یونگ یی باشه؟ 00:07:40.653 --> 00:07:42.112 متاسفم خانم چا 00:07:42.213 --> 00:07:44.653 همون موقع که مدیر جانگ برام فرستاد باید بررسی میکردم 00:07:45.122 --> 00:07:49.593 ولی واقعا نمیدونم چطور همچین اتفاقی افتاده 00:07:49.593 --> 00:07:52.523 خانم لی، چطور همچین چیزی شده؟ 00:07:52.862 --> 00:07:54.532 چرا جعبه ی ناهار شما 00:07:54.532 --> 00:07:57.162 که توی آزمون دوم مسابقات مقام اول رو گرفته 00:07:57.432 --> 00:08:01.872 توسط شرکت دی جی عرضه بشه؟ چطور دقیقا میتونه همون باشه؟ 00:08:02.372 --> 00:08:05.003 منم مقاله رو مثل بقیه الان خوندم 00:08:05.472 --> 00:08:07.672 هیچ فکری به ذهنم نمیرسه خانم چا 00:08:07.672 --> 00:08:10.482 این اتفاق بعد از تکمیل طرح بدون خبر شما افتاده 00:08:10.883 --> 00:08:14.383 طرحت رو به شرکت دی جی دادی 00:08:14.583 --> 00:08:18.083 چون مطمئن نبودی که بتونی اینجا یه موقعیت ثابت پیدا کنی؟ 00:08:18.883 --> 00:08:19.893 ببخشید؟ 00:08:19.893 --> 00:08:22.193 چرا؟ اونا در ازای طرحت 00:08:22.693 --> 00:08:26.662 بهت موقعیت عالی تو شرکتشون پیشنهاد دادن؟ 00:08:26.662 --> 00:08:27.662 معاون چا 00:08:29.162 --> 00:08:31.333 چرا به یونگ یی تهمت میزنین؟ 00:08:31.763 --> 00:08:35.073 همه حتی سرپرست کیم تازه مقاله رو دیدیم 00:08:35.532 --> 00:08:38.102 یونگ یی واقعا الان راه حلی نداره 00:08:39.073 --> 00:08:40.742 اگه تظاهر به ندونستن کنه چی؟ 00:08:41.672 --> 00:08:43.643 فقط چون همکارته کورکورانه طرفداریشو نکن 00:08:44.782 --> 00:08:47.013 کی میدونه؟ شاید طرحش رو به هردو شرکت 00:08:47.313 --> 00:08:48.753 برای گرفتن یه شغل درست و حسابی پیشنهاد داده 00:08:49.153 --> 00:08:52.922 حالت بدتر اینه که شاید این طرح رو کپی کرده 00:08:53.323 --> 00:08:57.922 در اینصورت، باید تاآخر قضیه رفت 00:08:58.122 --> 00:08:59.263 مطمئنم همچین چیزی نیست 00:09:00.463 --> 00:09:03.032 من دیدم که با ایده ی خودش شروع به کار کرده 00:09:03.333 --> 00:09:04.862 و کل مدت روش کار کرده 00:09:05.963 --> 00:09:07.833 لطفا اشتباها بهش تهمت نزنین 00:09:07.833 --> 00:09:08.833 خانم چا 00:09:09.903 --> 00:09:12.672 مثل اینکه همشون بهم ریخته ن 00:09:13.213 --> 00:09:14.412 فعلا بریم 00:09:15.012 --> 00:09:16.272 من حواسم به این موضوع هست 00:09:16.272 --> 00:09:17.283 نه 00:09:17.713 --> 00:09:19.142 این یه موضوع جدیه 00:09:19.382 --> 00:09:22.813 واحد تحقیقات داخلی شرکت مون بررسیش میکنه 00:09:22.982 --> 00:09:24.053 واحد تحقیقات داخلی؟ 00:09:24.222 --> 00:09:26.593 اینا برای همچین مواقعی وارد عمل میشن 00:09:27.152 --> 00:09:28.492 اگه احساس میکنی در حقت ظلم شده 00:09:28.722 --> 00:09:32.063 حقیقت رو در طی تحقیقات بگو 00:09:32.693 --> 00:09:35.533 اینطوری برات بهتر نیست؟ 00:09:50.982 --> 00:09:52.012 تیم تحقیقات داخلی؟ 00:09:53.283 --> 00:09:55.053 یونگ یی، واقعا که به این موضوع ربطی نداری نه؟ 00:09:55.382 --> 00:09:57.482 راستشو بخوای، نمیتونهه اتفاقی باشه 00:09:57.482 --> 00:09:58.823 زمانبندیش واقعا عالی بود 00:09:59.252 --> 00:10:01.453 باور کن واقعا همیچین کاری نکردم 00:10:06.933 --> 00:10:08.933 وقتی مرخصی گرفتی باید خونه بمونی 00:10:08.933 --> 00:10:10.163 چرا اومدی شرکت؟ 00:10:11.033 --> 00:10:13.173 فکر میکنی کسی اینجا نیست که اداره ش کنه؟ 00:10:14.033 --> 00:10:16.502 وقتی یکی از اعضای تیمم درگیر شده باید خودم میومدم 00:10:16.502 --> 00:10:19.843 فکر میکنی وقتی نیستی اخراجش میکنم؟ 00:10:22.642 --> 00:10:24.313 پدربزرگت به من و پدرت گفته که کاری به کارش نداشته باشیم 00:10:24.683 --> 00:10:25.742 ...من و پدرت 00:10:26.583 --> 00:10:28.683 تصمیم گرفتیم تو کاری که به یونگ یی مربوط میشه دخالت نکنیم 00:10:30.882 --> 00:10:33.622 میخواستیم اخراجش کنیم ولی اوضاع اونجور که میخواستیم پیش نرفت 00:10:34.293 --> 00:10:38.022 اما این چیزی نیست که بشه راحت از کنارش رد شد 00:10:38.862 --> 00:10:42.193 و راستشو بخوای سخته که به یونگ یی مشکوک نباشیم 00:10:42.833 --> 00:10:45.563 واحد تحقیقات اشکالی تو کار یونگ یی پیدا نمیکنن 00:10:45.732 --> 00:10:46.833 اون همچین آدمی نیست 00:10:47.402 --> 00:10:49.632 و من به کارمندام اعتماد دارم 00:11:01.453 --> 00:11:02.453 الو؟ 00:11:02.713 --> 00:11:04.053 من کارآگاه شخصی هستم 00:11:04.752 --> 00:11:07.752 مشتریم بهم زنگ زد و گفت که میخواد منو ببینه 00:11:08.022 --> 00:11:09.022 میخواین چیکار کنم؟ 00:11:10.463 --> 00:11:12.122 پند دقیقه ی دیگه بهتون زنگ میزنم 00:11:16.333 --> 00:11:17.333 یکی از مشتری ها بود 00:11:17.563 --> 00:11:19.463 حتی شمار ی شخصیمو هم از رو پوسترا برمیدارن 00:11:22.033 --> 00:11:23.033 سه جون 00:11:23.272 --> 00:11:25.443 بله- حالا که مرخصی گرفتی- 00:11:25.703 --> 00:11:28.443 چطوره یه سفر خارجه بری؟ مثلا ژاپن. نزدیک هم هست 00:11:28.913 --> 00:11:29.913 سفر؟ 00:11:29.913 --> 00:11:31.313 چون خونه بودی 00:11:31.642 --> 00:11:33.453 باز اومدی شرکت 00:11:33.852 --> 00:11:35.112 اینجوری حتی نمیتونی استراحت کنی 00:11:35.482 --> 00:11:36.982 من همه چیزو برای سفرت آماده میکنم 00:11:37.382 --> 00:11:38.752 میتونی غروب بری 00:11:40.453 --> 00:11:41.453 درموردش فکر میکنم 00:11:50.203 --> 00:11:51.232 لطفا با ما بیاین خانم لی 00:11:59.742 --> 00:12:00.742 صبر کنین 00:12:02.073 --> 00:12:03.272 میتونم کوتاه باهاشون حرف بزنم؟ 00:12:04.142 --> 00:12:05.313 بعدش به دفترمون بیاین 00:12:06.313 --> 00:12:07.313 چشم 00:12:07.583 --> 00:12:10.752 (تیم توسعه ی محصولات غذایی) 00:12:13.823 --> 00:12:14.823 خیلی نگران نباش 00:12:15.492 --> 00:12:18.923 ...ما همه میدونیم که توبی گناهی. همینطور 00:12:20.033 --> 00:12:23.063 بهت قول میدم نزارم کاری که نکردی به گردنت بیوفته 00:12:24.163 --> 00:12:25.163 بعدا میبینمت 00:12:37.742 --> 00:12:39.843 چطور بین این همه شرکت، دقیقا شرکت دی جی 00:12:39.843 --> 00:12:42.913 باید محصولاتی دقیقا مثل مارو عرضه کنه؟ 00:12:43.183 --> 00:12:46.652 شماهم مثل معاون چا به یونگ یی مشکوکین؟ 00:12:46.923 --> 00:12:50.163 البته، فکر نمیکنم یونگ یی 00:12:50.163 --> 00:12:52.163 کاری که خانم چا گفته رو انجام داده 00:12:52.463 --> 00:12:55.762 ...و خب این یه مسئله ی شخصیه 00:12:56.033 --> 00:12:58.803 اما هروقت یونگ به مشکل بربخوره 00:12:59.002 --> 00:13:01.632 یه راه حلی داره حتما! مگه نه؟ 00:13:02.033 --> 00:13:04.843 امکان نداره همچین کاریو انجام بده 00:13:07.242 --> 00:13:10.683 سرپرست کیم، کسیو تو شرکت دی جی میشناسی؟ 00:13:11.112 --> 00:13:12.913 فکر کنم چندتا از دوستاتون اونجا کار میکردن 00:13:13.512 --> 00:13:15.683 میخوام بفهمم کی این پیشنهاد رو ارائه داده 00:13:16.683 --> 00:13:19.683 کسی از آشناهام اونجا نیستن 00:13:21.053 --> 00:13:22.892 حتی اگرم کسی رو بشناسم 00:13:22.892 --> 00:13:24.163 بهم چیزی نمیگه 00:13:27.333 --> 00:13:29.793 هنوزم شانس داریم 00:13:30.063 --> 00:13:32.563 ببینم میتونم چیکار کنم کیونگ جون 00:13:33.203 --> 00:13:34.203 باشه 00:13:35.602 --> 00:13:38.142 ممنون اگه چیزی پیدا کردین بهم حتما خبر بدین 00:13:38.543 --> 00:13:42.012 برگردیم سرکارامون باید آرامش مونو حفظ کنیم 00:13:42.713 --> 00:13:44.683 هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده 00:13:46.543 --> 00:13:48.553 غیرقابله باوره 00:13:49.413 --> 00:13:51.252 میدونم اکثر جعبه های ناهار شبیه همن 00:13:51.252 --> 00:13:53.283 ولی این دیگه کپی طرح یونگ ییه 00:13:54.152 --> 00:13:55.152 دقیقا 00:13:56.553 --> 00:13:59.323 بنظر میرسه یه نفر این طرح رو عمدا فاش کرده 00:14:00.232 --> 00:14:01.232 خانم ایم 00:14:01.433 --> 00:14:03.362 تا یونگ یی رو به دردسر بندازه 00:14:11.203 --> 00:14:12.203 من برگشتم مامان 00:14:12.402 --> 00:14:13.402 هی 00:14:14.843 --> 00:14:16.673 چطور بود؟ 00:14:17.012 --> 00:14:18.313 چانگ یی چی گفت؟ 00:14:18.642 --> 00:14:19.882 نباید میرفتم دیدنش 00:14:21.213 --> 00:14:22.982 اونم گفت که ناراحته 00:14:23.622 --> 00:14:26.323 شاکی بود که چرا بهش درمورد 00:14:26.323 --> 00:14:27.693 یونگ یی و کسی که باهاش قرار میزاره نگفتیم 00:14:28.093 --> 00:14:29.752 باهم دعوا کردین؟ 00:14:29.823 --> 00:14:30.823 اون عوض 00:14:31.362 --> 00:14:33.063 میدونستم هوا کیونگ ناراحته 00:14:33.063 --> 00:14:35.793 اما انتظار نداشتم که چانگ یی اینجوری بگه 00:14:35.963 --> 00:14:37.762 حتی نخواست درک کنه که 00:14:37.762 --> 00:14:39.433 وقتی تصمیم گرفتم ببینمش چه حسی داشتم 00:14:39.663 --> 00:14:40.972 !خستگی عاطفی؟ مرتیکه ی احمق 00:14:46.913 --> 00:14:49.313 کاش نرفته بود دیدن چانگ یی 00:14:49.313 --> 00:14:51.642 فقط با برادر کوچیکترش دعواش شد 00:14:54.213 --> 00:14:56.923 بهم بگو الان یونگ یی داره چیکار میکنه؟ 00:14:57.352 --> 00:14:59.122 احتمالا داره بازجویی میشه 00:14:59.122 --> 00:15:00.252 بازجویی؟ 00:15:01.323 --> 00:15:03.122 مطمئنم یکی پشت این قضایاست 00:15:03.793 --> 00:15:04.963 ...یکی که میخواد 00:15:05.563 --> 00:15:09.492 اون جوجه کوچولو شغل ثابت نگیره 00:15:10.803 --> 00:15:12.632 حتما یکی از اوناست 00:15:13.163 --> 00:15:14.173 باید درموردش تحقیق کنم؟ 00:15:14.673 --> 00:15:16.433 نه، ولش کن 00:15:17.642 --> 00:15:19.843 حقیقت همیشه فاش میشه 00:15:20.872 --> 00:15:24.813 یکم صبر کنیم ببینیم چیکار میکنن 00:15:30.652 --> 00:15:32.022 کیونگ جونه 00:15:32.783 --> 00:15:33.992 اگه کمک خواست براش انجام بده 00:15:34.652 --> 00:15:36.752 ...ولی باید خودت 00:15:37.323 --> 00:15:39.423 با قدرت خودت و بدون کمک من انجامش بدی 00:15:42.063 --> 00:15:43.063 خانم لی یونگ یی 00:15:43.533 --> 00:15:45.362 خانم لی، وقتی داشتین برای دومین آزمون آماده میشدین 00:15:45.563 --> 00:15:48.272 کسی از شرکت دی جی رو ملاقات کردین؟ 00:15:48.703 --> 00:15:49.703 خیر، نکردم 00:15:50.372 --> 00:15:54.142 آیا اونا درازای طرح شما بهتون 00:15:54.142 --> 00:15:57.843 پیشنهادی دادن؟ 00:15:58.713 --> 00:16:00.012 مطمئنین که همچین پیشنهادی دریافت نکردین؟ 00:16:00.012 --> 00:16:01.652 همچین چیزی اتفاق نیوفتاده 00:16:02.382 --> 00:16:03.882 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:16:04.953 --> 00:16:07.752 گرفتن یه موقعیت ثابت تو این شرکت 00:16:07.752 --> 00:16:09.892 تنها آرزو و هدف بود 00:16:09.892 --> 00:16:11.193 و البته، هنوزم هست 00:16:11.923 --> 00:16:15.262 بعلاوه اگه قرار بود با رقیب همکاری کنم 00:16:15.492 --> 00:16:18.833 هیچوقت که با یه طرح مشابه برای دو شرکت متفاوت نمیومدم 00:16:18.833 --> 00:16:20.972 چون تضمینی برای بدست اوردن موقعیت بهتر نداشتی 00:16:21.573 --> 00:16:22.673 احتمالا اینکارو کردی 00:16:22.673 --> 00:16:24.742 ...نه. من هیچوقت 00:16:25.073 --> 00:16:28.943 فکر دادن طرحم به شرکت دیگه ای رو نداشتم 00:16:28.943 --> 00:16:30.043 نه حتی یبار 00:16:30.043 --> 00:16:31.313 از یه طریق دیگه ای هم امکانش هست 00:16:32.112 --> 00:16:33.852 چون تو رقابت اول شده بودی 00:16:33.852 --> 00:16:36.923 ممکنه که از طرح شرکت دی جی کپی برداری کرده باشی 00:16:37.553 --> 00:16:40.492 ما موظفیم همه ی احتمالات رو درنظر بگیریم 00:16:40.492 --> 00:16:42.022 چطور میتونم طرح 00:16:42.553 --> 00:16:45.492 محصول جدید شرکت دیگه ای که هنوز عرضه نشده رو کپی کنم؟ 00:16:45.492 --> 00:16:48.693 ما ضبط صوت و ایمل های شمارو چک میکنیم 00:16:49.293 --> 00:16:51.333 خیلی زود میفهمیم که شما حقیقت رو میگین 00:16:51.963 --> 00:16:53.463 یا نه 00:16:56.803 --> 00:17:00.203 تحقیق فقط یه روش ساده س نگران نباش 00:17:00.443 --> 00:17:01.443 نگران نیستم 00:17:02.073 --> 00:17:03.612 چون میدونم اون آدم باوجدانیه 00:17:05.112 --> 00:17:07.183 چیزی که میخوام بفهمم حقیقته 00:17:09.112 --> 00:17:10.112 هیونگ 00:17:10.323 --> 00:17:13.622 میشه بگردی ببینی کسی که طرح یونگ یی رو به عنوان محصول جدید 00:17:13.622 --> 00:17:15.892 به اون شرکت ارائه کرده کیه؟ 00:17:17.093 --> 00:17:18.122 ...فکر نمیکنم 00:17:19.823 --> 00:17:22.063 این اتفاقی باشه 00:17:22.333 --> 00:17:25.132 یعنی میگین کسی این نقشه رو چیده بود؟ 00:17:25.132 --> 00:17:27.803 حالا چه یکی این طرح رو فاش کرده یا دزدیدتش 00:17:29.433 --> 00:17:32.102 مطمئنم یکی از عمد اینکارو کرده 00:17:32.303 --> 00:17:33.303 ببین کیونگ جون 00:17:34.313 --> 00:17:38.612 این موضوع ممکنه رابطه ی بین دو شرکت رو شکراب کنه 00:17:39.382 --> 00:17:40.683 فکر میکنی میتونی از پسش بربیای؟ 00:17:40.683 --> 00:17:41.852 همه ی تلاشمو میکنم 00:17:42.553 --> 00:17:43.553 ...و 00:17:44.352 --> 00:17:46.252 برای مدیریت کردنش به قدرت بزرگتری احتیاج دارم 00:17:48.253 --> 00:17:50.723 هرطور شده اون قدرت رو به دست میارم 00:17:54.132 --> 00:17:55.263 فورا اطلاعات رو بدست بیار 00:17:55.793 --> 00:17:57.432 باید حواسم به چیز دیگه ای باشه 00:17:58.362 --> 00:17:59.362 کیونگ جون 00:17:59.662 --> 00:18:02.333 رابطه ت با خانم لی تغییر کرده؟ 00:18:02.702 --> 00:18:03.702 آره هیونگ 00:18:04.172 --> 00:18:07.273 یونگ الان کسیه که میخوام تو امنیت کامل باشه 00:18:10.073 --> 00:18:11.313 (تیم توسعه ی محصولات موادغذایی) 00:18:11.313 --> 00:18:12.313 سرپرست کیم 00:18:19.182 --> 00:18:20.182 کجا میری؟ 00:18:20.852 --> 00:18:22.723 خب...میرم دفتر تیم منابع انسانی 00:18:23.692 --> 00:18:25.692 همچین اتفاقی قبلا نیوفتاده 00:18:26.293 --> 00:18:28.763 میرم ببینم امتیاز یونگ یی چه تغییری کرده 00:18:28.763 --> 00:18:30.503 چون یکم نگرانم 00:18:30.833 --> 00:18:33.102 خوبه. اگهی استخدامی منابع انسانی تا چه موقعه ست؟ 00:18:33.102 --> 00:18:35.402 اگه اتفاقی نیوفته، دو روز دیگه اعلام میشه 00:18:36.003 --> 00:18:38.743 کسیو تو دی جی میشناسی؟ 00:18:39.172 --> 00:18:41.672 آها اون. از بقیه پرسیدم 00:18:41.743 --> 00:18:43.912 ولی کسی از اون شرکت نبود که بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:18:44.942 --> 00:18:46.313 زیاد وقت نداریم 00:18:47.412 --> 00:18:48.852 به هرحال ممنونم 00:18:49.253 --> 00:18:50.253 وایسا اوپا 00:18:51.823 --> 00:18:54.093 دوست دارم یه نصیحتی بهت بکنم 00:18:55.922 --> 00:18:57.563 اگه اینجوری خودتو دخالت بدی 00:18:57.793 --> 00:19:00.162 به یونگ یی هیچ کمکی نمیکنه 00:19:00.162 --> 00:19:02.263 نه. فقط رایط رو بدتر میکنی 00:19:02.662 --> 00:19:05.402 ببین خمین چند دقیقه ی پیش با خانم چا چطور صحبت کردی 00:19:05.402 --> 00:19:08.102 کورکورانه بدون دونستن چیزی ازش طرفداری کردی 00:19:08.773 --> 00:19:11.372 اینجایی که یاد بگیری چجوری یه شرکت رو اداره کنی 00:19:12.243 --> 00:19:14.642 اگه همش به یونگ یی اهمیت بدی 00:19:14.773 --> 00:19:16.573 اینطوری خانواده ت خوشحال میشن؟ 00:19:17.083 --> 00:19:20.142 یونگ یی باعق میشه اونا در حقت کم لطفی بکنن 00:19:20.813 --> 00:19:22.513 یعنی میگی وقتی یونگی اشتباها متهم شده 00:19:23.112 --> 00:19:25.083 بشینم و کاری نکنم؟ 00:19:28.392 --> 00:19:31.823 باور میکنم که واقعا نگران منی 00:19:32.223 --> 00:19:33.223 ...اما 00:19:34.593 --> 00:19:36.392 باید حقیقت رو بفهمم 00:19:37.733 --> 00:19:38.733 بعدا میبینمت 00:19:42.303 --> 00:19:45.743 هر چی بیشتر بهش اهمیت بدی 00:19:46.172 --> 00:19:48.142 منم مصمم تر میشم که این قضیه رو به آخرش برسونم 00:19:49.212 --> 00:19:51.283 هرچقدر بتونم دارایی هاشو ازش میگیرم 00:19:51.583 --> 00:19:54.513 همشو مال خودم میکنم 00:19:57.753 --> 00:20:00.553 من از تلاشت رو برای اخراج کردن یونگ یی تقدیر میکنم 00:20:00.922 --> 00:20:04.162 ولی کاری کردی که به شرکت مون لطمه وارد بشه 00:20:04.462 --> 00:20:06.962 نمیدونستم انقدر افسار گسیخته ای 00:20:07.462 --> 00:20:08.533 متاسفم 00:20:09.033 --> 00:20:11.733 اگه شرکت ضرری ببینه، من مسئولیتشو بعهده میگیرم 00:20:12.063 --> 00:20:14.932 اما این تنها راهی بود که به ذهنم میرسید 00:20:15.172 --> 00:20:16.172 مسئولیتشو بعهده میگیری؟ 00:20:17.642 --> 00:20:19.973 چطور میتونی بعهده بگیری؟ 00:20:21.043 --> 00:20:23.743 ...منظورت اینه که اگه گیر بیوفتی 00:20:24.043 --> 00:20:25.412 استعفا میدی؟ 00:20:26.912 --> 00:20:30.152 استعفات فایده ای نداره 00:20:30.382 --> 00:20:33.023 از لحاظ قانونی هم مجازات میشی 00:20:33.422 --> 00:20:34.422 هنوزم هیچ مشکلی نداری؟ 00:20:37.293 --> 00:20:38.922 باعث همچین دردسری برامون شدی 00:20:39.563 --> 00:20:42.192 نمیتونم باور کنم که این چجوری به دهنت خطور کرد 00:20:43.662 --> 00:20:44.662 ...پس 00:20:46.202 --> 00:20:47.932 باید چیکار میکردم؟ 00:20:49.033 --> 00:20:50.642 ...کیونگ جون و یونگ یی 00:20:51.043 --> 00:20:53.402 مثل چسب بهم وصل ان 00:20:53.402 --> 00:20:55.442 و حتی رابطه شون عمیق تر شده 00:20:55.912 --> 00:20:59.813 باید بشینم و با نگرانی نگاهشون کنم؟ 00:21:00.083 --> 00:21:01.612 حتی اینطورم باشه 00:21:01.612 --> 00:21:04.422 کاری که کردی خیلی غیرعقلانی بود 00:21:05.823 --> 00:21:07.493 این کارت اشتباه بود 00:21:07.993 --> 00:21:09.753 ولی اینو یه راز نگه میداریم 00:21:10.352 --> 00:21:11.593 عادی رفتار کن 00:21:11.593 --> 00:21:12.662 میتونی بری 00:21:20.432 --> 00:21:23.503 شاید اخراج کردن یونگ یی برای جدا کردنشون کافی نباشه 00:21:23.973 --> 00:21:27.273 حتی پدر دخالت کرد و گفت به تصمیم کیونگ جون احترام بزاریم 00:21:28.573 --> 00:21:30.912 خدایا! فکرشم باعث سردرد میشه 00:21:31.583 --> 00:21:33.612 باید پدر رو راضی کنی 00:21:33.813 --> 00:21:35.112 قول دادی که اینکارو میکنی 00:21:35.952 --> 00:21:38.023 میدونی که اون چقدر یکدنده اس 00:21:40.352 --> 00:21:43.593 اگه نتونستم راضیش کنم، بازم باید محکم وایسم 00:21:44.862 --> 00:21:46.723 پای آینده ی پسرم درمیونه 00:21:56.602 --> 00:21:59.102 خواهش میکنم. یه شام بدهکاریا 00:22:00.003 --> 00:22:01.013 باشه، خداحافظ 00:22:29.372 --> 00:22:33.003 (ضبط صوت) 00:22:35.412 --> 00:22:37.172 این فایل رو باید به کی بدم؟ 00:22:38.583 --> 00:22:41.412 ممکنه کل شرکت از زیر و رو بشه 00:22:42.013 --> 00:22:43.352 (واحد تحقیقات داخلی) 00:22:47.023 --> 00:22:48.293 حتما سخت بوده یونگ یی 00:22:49.093 --> 00:22:50.093 خسته شدی نه؟ 00:22:52.293 --> 00:22:53.862 اونا کاری که نکردمو بهم تهمت میزنن 00:22:53.862 --> 00:22:55.233 و این منو نگران میکنه 00:22:56.063 --> 00:22:58.503 انقدر ترسیم که انگار داشتم دیوونه میشدم 00:22:59.563 --> 00:23:01.372 یعنی چی به سرم میاد؟ 00:23:01.473 --> 00:23:02.473 نگران نباش 00:23:03.172 --> 00:23:04.743 نمیزارم اتفاقی برات بیوفته 00:23:05.343 --> 00:23:06.902 چطور میخوای انجام بدی؟ 00:23:09.172 --> 00:23:11.442 برو خونه و استراحت کن 00:23:12.483 --> 00:23:13.483 بریم 00:23:18.622 --> 00:23:21.622 وقتی دیدم داری جاجانگ میون میخوری نگران شدم 00:23:22.223 --> 00:23:23.323 میدونستم همچین دل دردی میگیری 00:23:23.652 --> 00:23:25.723 هی اینجارو محکتر بزن 00:23:26.323 --> 00:23:27.862 میترسم درد بیاد 00:23:30.662 --> 00:23:32.862 فایده نداره. میرم برات یکم قرص میارم 00:23:35.003 --> 00:23:39.043 صبر کن دوشیک میرم داروخونه 00:23:39.343 --> 00:23:40.912 ولی شکمت خیلی درد میکنه 00:23:41.112 --> 00:23:43.172 همینجا باش، الان برمیگردم 00:23:43.372 --> 00:23:44.513 نه وایسا 00:23:45.182 --> 00:23:46.182 بجاش مراقب کافه باش 00:23:46.743 --> 00:23:47.852 من میرم 00:23:48.412 --> 00:23:49.412 ...ولی 00:23:54.223 --> 00:23:57.293 ملاقاتی دیگه ای نداریم؟- نه دکتر- 00:23:57.692 --> 00:23:58.962 پس آماده شویم بریم خونه 00:23:58.962 --> 00:23:59.962 چشم دکتر کانگ 00:24:01.333 --> 00:24:02.493 یه بلیط لاتاری میخرم 00:24:03.093 --> 00:24:04.303 چرا میخوای یه بلیط لاتاری بخری؟ 00:24:04.833 --> 00:24:06.763 فقط به تو میگم 00:24:07.202 --> 00:24:10.743 خواب خوک دیدم. نه یکی، اونم دوتا 00:24:11.142 --> 00:24:14.672 اگه خوش شانس باشم هم جایزه ی اولشو میگیرم هم دوم 00:24:15.172 --> 00:24:18.243 مردم میگن دیدن خواب خوک خوبه 00:24:19.112 --> 00:24:20.382 میخوای بازم بلیط لاتاری بخری؟ 00:24:20.612 --> 00:24:21.612 بیا از یه جا بخریم 00:24:21.612 --> 00:24:23.682 و هرکسی ببره باید نصف جایزشو به اون یکی بده 00:24:24.783 --> 00:24:27.053 واقعا جایزه تو نصف میکنی؟- البته- 00:24:27.253 --> 00:24:29.053 میدونی که هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:24:29.553 --> 00:24:30.622 باهم بریم، باشه؟ 00:24:32.922 --> 00:24:34.793 (کلینیک اطفال اون هو) 00:24:34.793 --> 00:24:36.493 خیلی هیجان زده م 00:24:37.533 --> 00:24:39.033 لطفا بزار اولین جایزه رو ببرم 00:24:58.023 --> 00:24:59.583 اونا خانواده ی داغدارن 00:24:59.952 --> 00:25:01.593 و الان توی آمریکا زندگی مرفهی دارن 00:25:02.622 --> 00:25:05.493 بنظر میرسه چیزی برای پرس و جو کردن وجود نداره 00:25:05.922 --> 00:25:07.392 پس من دیگه پیگیری نمیکنم 00:25:10.093 --> 00:25:11.662 بچه هاش انقدر سن دارن؟ 00:25:13.102 --> 00:25:14.973 نه. مثل اینکه 00:25:15.833 --> 00:25:18.273 فقط یه چند سالی ازم بزرگترن 00:25:38.692 --> 00:25:41.493 حتی دیگه خرید کردن هم از عصبانیتم کم نمیکنه 00:25:43.993 --> 00:25:47.263 خدایا چرا این کاناپه ها انقدر سفتن؟ 00:25:47.973 --> 00:25:50.733 به هرحال، باید یه جدیدشو بخرم 00:25:57.412 --> 00:26:00.442 (مدیر شعبه، کیم چانگ یی) 00:26:03.852 --> 00:26:04.852 باز چیه؟ 00:26:05.023 --> 00:26:06.523 شوخی نداشتما 00:26:07.023 --> 00:26:10.422 بعد از سرکارت برو خونه ی چانگ یی و حرفمو بهشون برسون 00:26:10.553 --> 00:26:12.723 به چانگ ایل حمله کردی 00:26:12.723 --> 00:26:14.023 بس نبود؟ 00:26:15.093 --> 00:26:17.362 چند ساله که میشناسمش 00:26:17.702 --> 00:26:21.773 اون حتی جرئتش رو نداره که به خونواده ش بگه 00:26:22.102 --> 00:26:24.172 برو اونجا بهشون بگو که این موضوع یبار برای همیشه تموم شد و رفت 00:26:24.372 --> 00:26:26.273 ...از یونگ یی قول بگیر 00:26:26.273 --> 00:26:28.912 که دیگه هیچوقت حق نداره کیونگ جون رو ببینه 00:26:38.523 --> 00:26:40.422 قربان- چیه؟- 00:26:40.422 --> 00:26:42.253 چند نفر از دفتر مرکزی برای بازرسی اومدن 00:26:42.723 --> 00:26:45.162 دقیقا بعد از ساعت کاری کارشون شروع میکنن 00:26:45.362 --> 00:26:46.922 بهمون خبر نداده بودن 00:26:47.293 --> 00:26:49.093 میدونم. بی خبر اومدن 00:26:50.793 --> 00:26:52.632 به همه بگو که باهاشون همکاری کنن و صبور باشن 00:26:52.833 --> 00:26:53.833 فهمیدم قربان 00:27:03.000 --> 00:27:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:12.024 --> 00:27:22.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:22.093 --> 00:27:24.932 = عشق در چشمانت = 00:27:25.202 --> 00:27:27.033 ... مدیر جانگ یکبار گفت 00:27:27.033 --> 00:27:29.172 یک شرکت بزرگ مثل یه اقیانوس موج های زیادی داره 00:27:29.172 --> 00:27:31.642 بهم گفت مثل شن نباش که امواج تورو ببره 00:27:31.642 --> 00:27:33.003 اما مثل یه سنگ جامد باش 00:27:33.003 --> 00:27:36.172 ما همه میدونیم که اون بی گناهه 00:27:36.172 --> 00:27:38.583 مشکل اینه که باید کسی رو که براش پاپوش درست کرده رو پیدا کنیم 00:27:38.583 --> 00:27:39.882 و مدرک جمع کنیم 00:27:39.882 --> 00:27:42.983 دستیار مدیر کیم کیو یونگ این طرح رو ارائه کرد 00:27:42.983 --> 00:27:45.452 اون با سرپرست کیم باهم به یه دانشگاه میرفتن 00:27:45.452 --> 00:27:48.422 کجا باید برم تا بفهمم کی شیش سال پیش 00:27:48.422 --> 00:27:50.053 به عنوان پزشک عمومی به اینجا فرستاده شد؟ 00:27:50.152 --> 00:27:52.493 می‌خوام با حقیقت رو به رو بشم 00:27:52.763 --> 00:27:55.462 میدونم خیلی دیره اما از الان شروع میکنم