WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.460 --> 00:00:42.100 = عشق در چشمانت = 00:00:44.793 --> 00:00:46.393 = قسمت 80 = 00:00:50.332 --> 00:00:51.332 ...من 00:00:52.262 --> 00:00:56.272 من اجازه دادم جانگ یی جه با نامزدم چا یون هی ازدواج کنه 00:00:57.102 --> 00:00:58.473 اینجام تا جبران خسارتمو یکجا بگیرم 00:01:00.502 --> 00:01:01.603 پس بازم قضیه پوله 00:01:02.272 --> 00:01:03.513 میدونستم 00:01:04.272 --> 00:01:07.213 همیشه عادت داشتی از زن ها پول بچاپی البته یه ذره هم عوض نشدی 00:01:08.013 --> 00:01:09.182 ...با اینکه بهم اجازه دادی باهاش ازدواج کنم 00:01:10.083 --> 00:01:14.823 امیدوار بودی که بتونی از ازدواج ما پول بدست بیاری 00:01:15.022 --> 00:01:17.323 چطور روت میشه خودتو قربانی جا بزنی؟ 00:01:19.422 --> 00:01:22.693 یون هی، بهتره تحریکم نکنی 00:01:23.092 --> 00:01:26.833 فقط مجبورم میکنی که 00:01:26.833 --> 00:01:28.403 به یونگ یی بگم تقضیر تو بود که شوهرش مرد 00:01:29.102 --> 00:01:32.943 فقط بخاطر سه جون تصمیم گرفتم دهنمو بسته نگه دارم 00:01:34.973 --> 00:01:37.242 بهم بگو چقدر میخوای 00:01:42.043 --> 00:01:45.013 حتی فکرشم نکن که مثل دفعه ی قبل بهم پول خرد بدی 00:01:46.183 --> 00:01:48.752 یه بخشی از سهام شرکتت رو بهم بده همونیکه فکر میکنی لایق منه 00:01:49.082 --> 00:01:50.092 !چی؟ 00:01:51.353 --> 00:01:52.823 اگه بهم بدی 00:01:53.763 --> 00:01:54.963 میرم گم میشم و دیگه خودمو آفتابی نمیکنم 00:01:55.422 --> 00:01:56.433 ...من 00:01:57.062 --> 00:01:58.763 اینو ازت مجانی نمیخوام 00:01:59.562 --> 00:02:00.562 ...اگه 00:02:01.233 --> 00:02:04.133 همیشه به کسی احتیاج داری که دستشو بخاطر تو 00:02:04.502 --> 00:02:07.472 مثل پنج سال پیش به خون آلوده کنه 00:02:07.472 --> 00:02:08.603 خبرم کن 00:02:09.002 --> 00:02:11.442 مطمئن باش کارمو درست انجام میدم 00:02:11.442 --> 00:02:13.383 اینارو قبلا هم گفتی منظورت چیه؟ 00:02:13.713 --> 00:02:15.782 اینجا چی هست که تو باید حلش کنی؟ 00:02:16.013 --> 00:02:18.513 یه چیزی تو همین مایه ها فعلا نمیتونم بهت بگم 00:02:19.483 --> 00:02:22.793 فعلا آسمون صافه 00:02:23.353 --> 00:02:26.993 سخته پیش بینی کرد که طوفان میاد یا نه 00:02:27.192 --> 00:02:29.763 ولی احتیاج نیست من یه طوفان 00:02:30.133 --> 00:02:32.963 درست کنم. میدونی که 00:02:34.332 --> 00:02:37.073 نمیدونم میخوای چیکار کنی ولی نمیتونم از سهامم بهت بدم 00:02:37.733 --> 00:02:40.373 کیونگ جون سمت مدیریت رو گرفته 00:02:41.172 --> 00:02:42.743 اگه دست به سهامم بزنم 00:02:42.942 --> 00:02:45.472 منو سهامم سقوط میکنیم 00:02:45.672 --> 00:02:46.743 اون سمت رو خواست؟ 00:02:49.713 --> 00:02:50.753 سوپرایز شدم 00:02:51.582 --> 00:02:52.783 اون عوضی مکار کوچولو 00:02:56.223 --> 00:02:57.992 وقتی کور بود همه چی بهتر بود، نه؟ 00:02:59.152 --> 00:03:01.392 منظورم اینه سخت بود که دوباره کورش کنیم 00:03:01.693 --> 00:03:04.733 ولی یهو یه نفر قرنیه شو اهدا کرد کی میدونست همچین چیزی میشه 00:03:05.362 --> 00:03:08.103 !خفه شو هرطور خواستی دهنتو باز نکن 00:03:08.663 --> 00:03:10.503 باشه باشه 00:03:12.402 --> 00:03:16.573 اووو یون هی، خیلی ترسو شدی 00:03:18.142 --> 00:03:19.142 ولی یون هی 00:03:20.483 --> 00:03:21.813 بالاخره بهتره بزرگترین دشمنت رو 00:03:22.383 --> 00:03:24.753 نزدیک خودت نگه داری 00:03:25.552 --> 00:03:27.152 اگه فقط چاتو تیزتر کنی 00:03:27.552 --> 00:03:28.922 ...خودت اولین نفری میشی که 00:03:28.922 --> 00:03:31.152 بخاطر اون چاقو سرشو به باد میده 00:03:31.853 --> 00:03:34.992 به من فکر کن. چون براش دولا راست شدم 00:03:35.563 --> 00:03:39.163 اون منو بدون بدون ذره ای شک برگردوند درست نمیگم؟ 00:03:44.103 --> 00:03:46.343 از غذا لذت بردین؟- بله ممنون- 00:03:46.343 --> 00:03:48.172 امیدوارم دوباره ببینمتون- حتما. خداحافظ- 00:03:49.103 --> 00:03:51.913 مامان، گفتی هه می میاد. ازش چیزی نشنیدی؟ 00:03:51.913 --> 00:03:53.913 راست میگی. باید تاالان میومد 00:03:54.682 --> 00:03:56.483 مادربزرگ- سلام- 00:03:56.483 --> 00:03:58.313 من اومدم- اون اینجاست- 00:03:58.313 --> 00:04:01.182 ناهار نخوردی نه؟ بشین 00:04:02.182 --> 00:04:04.492 برات یه کاسه سوپ استخون میارم 00:04:04.723 --> 00:04:06.223 خیلی خوبه مادربزرگ 00:04:06.892 --> 00:04:08.892 عمو چانگ ایل، حالتون خوبه؟ 00:04:08.892 --> 00:04:10.233 آره، خیلی وقته ندیدمت هه می 00:04:10.733 --> 00:04:12.593 نمیشه گفت که خوبم یا نه 00:04:14.233 --> 00:04:16.702 اینو نگو. تو بزرگترشی 00:04:18.033 --> 00:04:21.073 عیبی نداره. درک میکنم که چرا عمو ناراحته 00:04:21.603 --> 00:04:25.112 مادر من تو مراسم کار اشتباهی انجام داده 00:04:26.712 --> 00:04:28.483 من از طرفش عذرخواهی میکنم 00:04:28.983 --> 00:04:30.483 متاسفم عمو چانگ ایل 00:04:30.952 --> 00:04:33.022 از شما هم معذرت میخوام مادربزرگ 00:04:33.122 --> 00:04:37.122 بیا بشین. منم هنوز ناهار نخوردم 00:04:37.693 --> 00:04:40.593 چانگ ایل، دوتا کاسه سوپ برامون بیار و برو خونه 00:04:40.723 --> 00:04:42.962 ببخشید؟ یعنی بهم میگی برم؟ 00:04:42.962 --> 00:04:46.402 هه می میخواد تو خلوت باهام صحبت کنه 00:04:47.663 --> 00:04:48.663 باشه مامان 00:04:48.932 --> 00:04:49.932 بشین هه می 00:04:52.332 --> 00:04:53.343 اینجا بشین 00:04:59.583 --> 00:05:00.583 الو پروفسور 00:05:01.012 --> 00:05:05.153 نمیدونم فرصت انجام اون کاری که دیروز ازتون خواسته بودم رو داشتین یا نه 00:05:05.853 --> 00:05:07.983 هیچوقت بعد از فارغ التحصیلیت نیومدی دیدنم 00:05:07.983 --> 00:05:10.293 بعد یهو اومدی و ازم میخوای یه فارغ التحصیل رشته ی پزشکی رو پیدا کنم 00:05:10.822 --> 00:05:12.023 به احساساتم لطمه میزنی 00:05:13.293 --> 00:05:14.293 ببخشید 00:05:14.622 --> 00:05:16.023 من از دانشکده پزشکی هانگوک پرس و جو کردم 00:05:16.023 --> 00:05:17.932 ولی چون گفتن این یه اطلاعات شخصیه نمیتونن کمکی بکنن 00:05:18.793 --> 00:05:21.132 واقعا باید اون شخصو پیدا کنم 00:05:22.203 --> 00:05:25.333 خوشبختانه فهمیدم که شما تو اون مدرسه کسیو میشناسین 00:05:27.343 --> 00:05:28.343 یه لحظه لطفا 00:05:29.812 --> 00:05:30.812 بله 00:05:32.783 --> 00:05:34.012 آدرس تغییر نکرده؟ 00:05:37.012 --> 00:05:38.583 انقدر گریه نکن. بسه 00:05:39.752 --> 00:05:42.153 خسته ت میکنه. نکن بیا 00:05:46.862 --> 00:05:51.393 مادربزرگ، لطفا یونگ یی رو راضی کنین 00:05:52.093 --> 00:05:55.632 یونگ یی همیشه به حرف شما گوش میده لطفا 00:05:56.132 --> 00:06:00.372 من واقعا کیونگ جون رو دوست دارم 00:06:01.773 --> 00:06:04.143 نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:06:04.612 --> 00:06:05.612 !بسه 00:06:06.312 --> 00:06:08.512 هیچوقت نباید همچین چیزاییو جلوی من بگی 00:06:09.382 --> 00:06:12.382 چرا نمیتونی بدون اون زندگی کنی؟ 00:06:13.122 --> 00:06:14.882 خدایااا 00:06:15.252 --> 00:06:19.762 دختر به این خوشگلی و باهوشی تو 00:06:19.893 --> 00:06:22.762 چرا بخاطر یه پسر بی مصرف اینجوری رفتار میکنی؟ 00:06:23.192 --> 00:06:27.233 کیونگ جون برای من یه پسر بی مصرف نیست 00:06:28.903 --> 00:06:31.703 اون پسر برای من کل دنیاست 00:06:32.833 --> 00:06:35.843 پدر و مادرم سعی دارن بهم کمک کنن چون این موضوعو میدونن 00:06:36.413 --> 00:06:40.812 مادربزرگ، من نوه ی شمام 00:06:41.512 --> 00:06:44.052 یونگ یی براتون یه غریبه س 00:06:44.182 --> 00:06:46.422 یونگ یی غریبه نیست 00:06:46.422 --> 00:06:48.583 اونم چندساله که بعنوان یکی از اعضای خانواده با ما زندگی میکنه 00:06:48.783 --> 00:06:51.523 پس نمیخواین بهم کمک کنین؟ 00:06:57.432 --> 00:06:58.432 مادربزرگ 00:06:59.802 --> 00:07:02.362 اگه شماهم طرف یونگ یی هستین 00:07:02.973 --> 00:07:04.802 من دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:07:06.403 --> 00:07:09.773 اومدم پیشتون چون شما تنها کسی هستین که فکر میکردم میتونم بهش تکیه کنم 00:07:11.413 --> 00:07:14.112 مامان بزرگ، خواهش میکنم ازت 00:07:14.343 --> 00:07:16.853 لطفا کمکم کن بینشونو بهم بزنم 00:07:17.252 --> 00:07:19.012 ای خدا، باید چیکار کنم؟ 00:07:22.283 --> 00:07:25.322 دست از فکر کردن بردار و تصمیم منو عملی کن 00:07:25.922 --> 00:07:28.393 کل این مدت تحت فشار بودی 00:07:29.192 --> 00:07:30.992 تو به درگیری با پدرت و 00:07:31.262 --> 00:07:32.932 پسرت ادامه دادی 00:07:32.932 --> 00:07:34.603 میدونم الان تو دوره ی شدید تناقض احساساتت هستی 00:07:35.833 --> 00:07:37.872 عزیزم، اینارو میدونستی؟ 00:07:38.103 --> 00:07:39.533 وای خدا! احمق خان 00:07:41.973 --> 00:07:46.612 کدوم همسریه که وقتی شوهرش دغدغه داره متوجه نشه؟ 00:07:47.742 --> 00:07:52.512 پس اول به کیونگ جون زنگ بزن و باهاش آشتی کن 00:07:53.153 --> 00:07:54.523 من تصمیمم رو گرفتم 00:08:04.963 --> 00:08:07.703 چرا تو تایم کاری خبرمون کردین؟ 00:08:08.002 --> 00:08:10.603 خبرتون نکردم که باهاتون بحث کنم بیاین بشینین 00:08:11.172 --> 00:08:12.672 خانم لی، شما هم بشین 00:08:13.143 --> 00:08:14.203 چشم رئیس 00:08:22.713 --> 00:08:24.812 خانم لی، چای میل کنین 00:08:26.283 --> 00:08:29.653 بابت موقعیت شغلی ثابتت بهت تبریک میگم 00:08:30.023 --> 00:08:33.262 اگرچه یه اتفاق ناگوار پیش اومد 00:08:33.463 --> 00:08:35.422 خوشحالم که همه چی خوب پیش رفت 00:08:35.622 --> 00:08:37.893 ممنونم ازتون 00:08:39.192 --> 00:08:42.562 و متاسفم که نگرانتو کردم هرچند که عمدا نبود 00:08:43.473 --> 00:08:46.072 تمام تلاشمو میکنم تا دوباره خودمو بالا بکشم و پیشرفت کنم 00:08:46.872 --> 00:08:48.802 انقدر مادرتو اینجوری نگاه نکن 00:08:49.403 --> 00:08:51.273 صداقتش رو تحریف نکن 00:08:51.273 --> 00:08:52.942 ...خبرمون کردی که 00:08:53.283 --> 00:08:55.143 به یونگ یی تبریک بگین؟ 00:08:55.143 --> 00:08:56.242 البته که نه 00:08:57.182 --> 00:08:58.182 عزیزم، بهشون بگو 00:09:00.023 --> 00:09:03.922 خانم لی، بعداز کارتون با کیونگ جون تشریف بیارین خونه ی ما 00:09:04.093 --> 00:09:05.153 باهم شام بخوریم 00:09:06.023 --> 00:09:07.362 فقط یه شام عادیه 00:09:07.822 --> 00:09:09.122 پس معذب نباشین 00:09:11.562 --> 00:09:13.502 خیلی فکر کردم 00:09:14.203 --> 00:09:16.002 و فهمیدم درست میگی کیونگ جون 00:09:16.703 --> 00:09:21.642 منو مادرت سعی نکردیم که خانم لی رو درست بشناسیم 00:09:22.142 --> 00:09:25.772 فقط بخاطر گذشته ش قضاوت و ردش کردیم 00:09:26.813 --> 00:09:29.282 بیاین موقع شام درموردش صحبت کنیم 00:09:30.282 --> 00:09:31.412 مشکلی ندارین خانم لی؟ 00:09:31.882 --> 00:09:34.083 خیر، مشکلی ندارم 00:09:35.323 --> 00:09:38.392 آقای جانگ و خانم چا، بابت دعوتتون ممنون 00:09:46.463 --> 00:09:47.963 (دفتر ریاست) 00:09:49.872 --> 00:09:52.703 نمیدونستم اونا رابطه مونو تایید کردن 00:09:53.843 --> 00:09:57.012 صبح چیزی بهم نگفتن 00:09:57.272 --> 00:09:59.272 هنوزم تاییدشونو نگرفتیم 00:09:59.573 --> 00:10:02.012 پدرت گفت این فقط یه شام عادیه 00:10:02.912 --> 00:10:07.122 ولی هرکاری میکنم تا تاییدشونو بگیریم 00:10:08.382 --> 00:10:09.522 ممنون یونگ یی 00:10:11.193 --> 00:10:16.063 چی؟! اون پاشنه بلند و یی جه جوجه کوچولو رو شام دعوت کردن؟ 00:10:16.593 --> 00:10:17.593 بله قربان 00:10:17.833 --> 00:10:20.703 برای همینه امروز رفتم مغازه مواد غذایی گرفتم 00:10:21.833 --> 00:10:24.073 چشون شده؟ 00:10:25.203 --> 00:10:26.943 انگیزه ی اصلی شون چیه؟ 00:10:26.943 --> 00:10:28.642 سعی کنین مثبت فکر کنین 00:10:28.943 --> 00:10:30.372 انگیزه ی اصلی شون هرچی باشه 00:10:30.372 --> 00:10:32.412 واقعیت اینکه یه قدم جلوتر رفتن رو نمیشه انکار کرد 00:10:32.772 --> 00:10:36.853 یونگ یی و کیونگ جون بقیه ی موانع رو پشت سر میزارن 00:10:37.053 --> 00:10:38.583 همونطور که تاالان پیش رفتن 00:10:39.512 --> 00:10:41.382 تو بهتر از من میدونی 00:10:42.752 --> 00:10:46.762 درست میگی. همین الانشم خیلی چیزارو تحمل کردن 00:10:48.463 --> 00:10:50.262 اگرم یی جه و یون هی انگیزه ی مخفی داشته باشن 00:10:50.833 --> 00:10:52.262 اونا راه حلی براش پیدا میکنن 00:10:53.762 --> 00:10:55.333 نباید اینجا بشینم 00:10:56.063 --> 00:10:59.703 باید تا قبل از شام برم جایی 00:11:00.103 --> 00:11:01.402 وون ساب رو خبر کن 00:11:02.002 --> 00:11:03.412 میخواین جایی برین؟ 00:11:03.713 --> 00:11:05.772 اید طبق رسم پیش بریم 00:11:12.813 --> 00:11:15.752 قربان، خانواده ی شوهر خانم لی اینجان 00:11:19.022 --> 00:11:22.063 متاسفم که یهویی خبرتون کردم 00:11:22.992 --> 00:11:26.463 من پدربزرگ کیونگ جونم 00:11:27.333 --> 00:11:30.473 البته، میدونیم شما کی هستین 00:11:31.272 --> 00:11:33.673 لطفا بشینین- بله- 00:11:42.412 --> 00:11:45.512 من و منشی ایشون 00:11:45.512 --> 00:11:47.022 بیرون منتظر میمونیم 00:11:55.392 --> 00:11:56.463 !وای خدا 00:11:57.162 --> 00:11:59.833 عزیزم، چرا اینجوری میکنی؟ 00:12:00.203 --> 00:12:02.333 اونم مثل ما یه آدمه. عادی باش 00:12:06.103 --> 00:12:10.372 میشه ازتون بپرسم چرا خواستین مارو ببینین؟ 00:12:10.872 --> 00:12:14.782 خب مشخصه، درمورد یونگ ییه 00:12:15.242 --> 00:12:20.183 راستش خانواده ی ما هم بخاطر همین بهم ریخت 00:12:20.823 --> 00:12:21.823 عزیزم، بسه 00:12:22.183 --> 00:12:23.492 ...چیه؟ اون عوض 00:12:26.353 --> 00:12:30.132 منظ.رم اینه ایشون بعنوان پدربزرگ کیونگ جون همه چیزو میدونن 00:12:30.662 --> 00:12:34.402 خانواده ی ما آروم و خوشحال بودن 00:12:34.563 --> 00:12:37.303 تا قبل از اینکه نوه شون دردسر درست کنه 00:12:37.632 --> 00:12:38.703 میدونم 00:12:39.402 --> 00:12:42.073 و درک میکنم شما چقدر ناراحتین 00:12:44.012 --> 00:12:48.142 اما اینجام که ازتون تاییدیه 00:12:48.742 --> 00:12:50.282 رابطه شونو بگیرم 00:12:51.483 --> 00:12:55.522 خانواده ی کیونگ جون امشب یونگ یی رو برای شام دعوت کردن 00:12:56.693 --> 00:12:58.923 چیزی نیست که نگران باشین 00:12:59.353 --> 00:13:04.333 ولی میخواستم خودم شخصا بهتون بگم 00:13:04.892 --> 00:13:08.162 خانواده ش یونگ یی رو قبول کردن پس شما هم تایید شده بدونین 00:13:09.103 --> 00:13:11.073 منظورتون اینه؟ 00:13:11.703 --> 00:13:12.703 نه 00:13:13.902 --> 00:13:15.642 من خیلی یونگ یی رو می پرستم 00:13:16.242 --> 00:13:18.912 اون شجاع و درستکاره 00:13:18.912 --> 00:13:20.412 ...همینطور میدونه 00:13:20.412 --> 00:13:23.313 کی و کجا حرف بزنه 00:13:23.853 --> 00:13:27.382 و اون جثه ی کوچیکش پر از عشقه 00:13:27.953 --> 00:13:30.892 من این شخصیتش رو تحسین میکنم و ازش ممنونم 00:13:32.553 --> 00:13:35.762 من نمیتونم کمکش کنم ولی میخوام 00:13:36.762 --> 00:13:38.063 اون همسر نوه م بشه 00:13:39.792 --> 00:13:43.973 وقتی برای من انقدر مهمه، میدونم برای شما هم مهمه 00:13:46.132 --> 00:13:48.902 یونگ یی ما دختر شیرینیه 00:13:48.902 --> 00:13:52.443 همیشه ناراحتیم که نتونستیم باهاش بهتر رفتار کنیم 00:13:52.443 --> 00:13:57.053 میدونم که نوه ی من لایق یونگ یی نیست 00:13:58.382 --> 00:13:59.882 ولی شما هم که بهتر میدونین 00:14:00.953 --> 00:14:02.953 اون اونقدراهم بد نیست 00:14:06.353 --> 00:14:08.892 برای همین ازتون میخوام که 00:14:09.723 --> 00:14:11.563 اونو قبولش کنین 00:14:23.173 --> 00:14:25.912 اگه تو هم طرف یونگ یی باشی 00:14:26.512 --> 00:14:28.343 من نمیتونم ادامه بدم 00:14:29.943 --> 00:14:33.483 اومدم پیشتون چون فکر میکردم شما تنها کسی هستین که میتونم بهتون تیکه کنم 00:14:35.252 --> 00:14:37.593 عزیزم، باید چیکار کنم؟ 00:14:40.063 --> 00:14:43.262 خوش اومدین. تنهایین؟ 00:14:43.963 --> 00:14:45.262 لطفا بشینین اینجا 00:14:52.673 --> 00:14:55.042 مادربزرگ جین دوجین یه رستوران سوپ استخوان گاو 00:14:55.042 --> 00:14:56.502 دقیقا کنار خونش داره 00:14:56.943 --> 00:14:57.943 یه سر به اونجا بزن 00:15:08.953 --> 00:15:13.892 مرد جوون، حتما روز سختی داشتی 00:15:16.223 --> 00:15:18.963 اگه یه کاسه سوپ بخوری 00:15:19.193 --> 00:15:23.333 کل بدنت رو گرم میکنه 00:15:23.673 --> 00:15:24.733 بشین 00:15:26.473 --> 00:15:28.103 چشم خانم 00:15:47.063 --> 00:15:49.823 بیا، قبل از اینکه سرد بشه بخور 00:16:10.853 --> 00:16:11.853 عزیزم 00:16:13.453 --> 00:16:15.453 سعی نکن نظرمو عوض کنی 00:16:15.823 --> 00:16:18.953 پدربزرگ اون پسر، رئیس اون شرکته 00:16:19.223 --> 00:16:21.693 ...میخ.ام چیزی که گفته رو درک کنم ولی 00:16:23.063 --> 00:16:25.362 عزیزم فکر کنم چیزیم شده 00:16:25.933 --> 00:16:28.032 مغزم یه چیز دیگه میگه قلبم یه چیز دیگه 00:16:29.132 --> 00:16:32.473 میدونم چه حسی داری منم حس غریبی دارم 00:16:33.173 --> 00:16:34.173 ...احساس پدری رو دارم که 00:16:34.803 --> 00:16:37.313 داره دختر عزیزش رو 00:16:37.742 --> 00:16:39.872 شوهر میده 00:16:40.882 --> 00:16:43.912 برو تو و یکم استراحت کن من میرم رستوران 00:16:44.313 --> 00:16:45.752 بعدا میبینمت- باشه- 00:17:00.433 --> 00:17:01.862 من برگشتم 00:17:01.862 --> 00:17:04.002 بدش به من مامان، من انجامش میدم 00:17:04.803 --> 00:17:07.443 دیدینش؟ چطور بود؟ 00:17:08.642 --> 00:17:13.073 آره خوب بود. مثل اینکه اون سوک وقت میخواد که فکر کنه 00:17:13.272 --> 00:17:15.443 بهش گفتم بره خونه و استراحت کنه 00:17:16.713 --> 00:17:20.183 آروم تر و بهتر از چیزی بود که فکرشو میکردم 00:17:20.183 --> 00:17:23.053 و میتونستم ببینم که چقدر دخترمونو تحسین میکنه 00:17:23.053 --> 00:17:25.423 گفت که میخواد اونا باهم ازدواج کنن؟ 00:17:25.792 --> 00:17:29.093 خب، درمورد ازدواج حرف نزد 00:17:29.093 --> 00:17:30.233 ولی مثل اینکه همینو میخواست 00:17:30.463 --> 00:17:33.963 بدش به من برو خونه پیش اون سوک 00:17:34.303 --> 00:17:36.502 حتما کلی فکرت مشغوله 00:17:36.502 --> 00:17:37.733 تو برو خونه 00:17:38.173 --> 00:17:40.642 خودم اینجارو تمیز میکنم 00:17:40.642 --> 00:17:41.872 اینارو بزار تو آشپزخونه و برو 00:17:51.752 --> 00:17:54.082 همه چیز مرتبه؟ چیزی احتیاج دارین؟ 00:17:55.623 --> 00:17:57.223 لطفا لذت ببرین 00:17:57.453 --> 00:17:59.322 مامان من میرم خونه 00:17:59.322 --> 00:18:00.893 برو- باشه- 00:18:07.332 --> 00:18:08.863 پدر کیم دوجینه 00:18:11.102 --> 00:18:12.102 متاسفم 00:18:14.203 --> 00:18:15.203 متاسفم 00:18:17.512 --> 00:18:22.183 اونا هیچوقت منو نمیبخشن 00:18:30.792 --> 00:18:32.653 وای صبر کن 00:18:33.252 --> 00:18:35.562 بقیه ی پولت 00:18:36.123 --> 00:18:37.133 عجیبه 00:18:44.802 --> 00:18:46.403 تعجب میکنم چرا 00:18:47.042 --> 00:18:50.102 اون انقدر استرس داشت که 00:18:51.113 --> 00:18:54.242 نتونست چیزی بخوره 00:18:56.113 --> 00:18:57.512 !خدایاا 00:19:09.492 --> 00:19:12.262 ما اومدیم- چطور باهم اومدین؟- 00:19:12.463 --> 00:19:13.663 همدیگه رو جلوی در دیدیم 00:19:13.663 --> 00:19:14.832 خوش اومدین پدر 00:19:16.032 --> 00:19:17.832 خانم لی، خوشحالم میبینمتون 00:19:18.173 --> 00:19:19.973 ممنون از دعوتتون 00:19:20.602 --> 00:19:24.113 متاسفم که وقت نداشتم هدیه ی بهتری آماده کنم 00:19:24.312 --> 00:19:26.572 یکم براتون کیک برنجی اوردم 00:19:26.572 --> 00:19:28.483 خیلی خوشمزه اس 00:19:28.483 --> 00:19:31.153 من میگیرمش- نه مشکلی نیست. من میگیرم- 00:19:32.383 --> 00:19:33.883 ممنونم 00:19:34.383 --> 00:19:36.383 از کجا میدونستی من کیک برنجی دوست دارم؟ 00:19:36.723 --> 00:19:38.223 کیونگ جون بهت گفت؟ 00:19:38.693 --> 00:19:39.992 حتما خوشمزه س 00:19:42.663 --> 00:19:45.133 خانم آن، شام حاضره درسته؟ 00:19:46.133 --> 00:19:47.802 بفرمایین تو 00:19:47.963 --> 00:19:51.532 ممنون از اینکه بدون اطلاع قبلی سریع آماده کردین 00:19:51.532 --> 00:19:53.133 بله متوجهم 00:19:53.842 --> 00:19:55.502 رئیس جانگ، فردا میبینمتون 00:19:58.772 --> 00:20:02.582 بفرمایین داخل و موقع شام صحبت میکنیم 00:20:03.012 --> 00:20:04.113 پدر، بفرمایین 00:20:04.782 --> 00:20:06.012 یون هی 00:20:06.413 --> 00:20:07.822 بله پدر 00:20:08.183 --> 00:20:11.052 ممنون از اینکه نظرتونو تغییر دادین 00:20:11.653 --> 00:20:12.923 تصمیم درستی گرفتین 00:20:12.923 --> 00:20:13.923 پدر 00:20:14.893 --> 00:20:17.133 منو یی جه بخاطر دردسرایی که 00:20:17.133 --> 00:20:19.062 تا الان براتون درست کردیم عذرمیخوایم 00:20:22.002 --> 00:20:23.973 بفرمایین. بریم- باشه- 00:20:25.903 --> 00:20:26.903 بفرمایین 00:20:34.113 --> 00:20:36.742 غذا غذاست.اینو میدونی نه؟ 00:20:37.252 --> 00:20:38.953 دلیلی واسه نگران بودنت نیست 00:20:39.883 --> 00:20:42.983 درسته.اگه غذا دوست داشته باشم یه کاسه دیگه برنج میخورم 00:20:44.923 --> 00:20:47.223 بعد شام بهت اتاقمو نشون میدم 00:20:55.302 --> 00:20:57.002 سه جون خونه نیست؟ 00:20:57.403 --> 00:21:00.473 اوه درسته وقتی برگشتیم خونه نبود، برای همین بهش زنگ زدم 00:21:00.673 --> 00:21:02.502 گفت واسه ملاقات یه نفر بیرون رفته 00:21:03.302 --> 00:21:07.143 پدر، متاسفم باید از قبل بهش میگفتم 00:21:07.542 --> 00:21:10.113 از اونجایی که اون به ندرت بیرون میره 00:21:10.282 --> 00:21:11.752 فکر میکردم تو خونه میمونه 00:21:13.213 --> 00:21:15.322 از وقتی به شرکت اومده،اولین باره مرخصی میگیره 00:21:15.582 --> 00:21:17.022 همش کار میکرد 00:21:17.693 --> 00:21:19.992 ولی اون مسافرت رفت و با دوستاش ملاقات میکنه 00:21:20.923 --> 00:21:24.233 خجالت اوره که امروز نمیتونه باهامون غذا بخوره 00:21:24.592 --> 00:21:27.663 اما راستش خیالم راحت شد 00:21:28.602 --> 00:21:31.933 همیشه نگران بودم که اون زندگی خسته کننده ای داره 00:21:32.532 --> 00:21:36.072 اگه اون واسه تفریح بره بیرون، احساس ارامش میکنم 00:21:36.703 --> 00:21:38.413 ...ولش کن 00:21:38.812 --> 00:21:40.213 تا بتونه به اندازه نیازش استراحت کنه 00:21:40.613 --> 00:21:41.613 حتما 00:21:42.812 --> 00:21:46.782 خانم لی متاسفم، امیدوارم بودم همه خانواده اینجا باشن 00:21:47.123 --> 00:21:48.322 اشکالی نداره قربان 00:21:48.953 --> 00:21:50.852 یهویی اومدیم 00:21:51.352 --> 00:21:53.822 ..بیشتر نگران اینم که ممکنه احساس بدی برای از دست دادن 00:21:53.822 --> 00:21:56.562 این شام داشته باشن. من مشکلی ندارم 00:21:56.562 --> 00:21:59.492 خیلی خوب. میتونیم غذا بخوریم؟ 00:22:00.133 --> 00:22:01.332 پدر لطفا شروع کنین 00:22:02.403 --> 00:22:06.403 از زمانی که باید درست جلوی غذا منتظر بمونم متنفرم 00:22:06.832 --> 00:22:10.572 اما دوست دختر کیونگ جون ممکنه با این سرعت ناراحتی معده بگیره 00:22:12.873 --> 00:22:14.483 ..یی جه بهم بگو 00:22:14.983 --> 00:22:17.883 چرا این شام رو ترتیب دادی 00:22:19.512 --> 00:22:20.752 متاسفم 00:22:21.123 --> 00:22:23.123 سعی کردم نشونش ندم 00:22:23.123 --> 00:22:25.052 ولی حدس زدم بگن که نگران بودم 00:22:26.193 --> 00:22:27.363 حالت خوبه یونگ یی؟ 00:22:27.992 --> 00:22:29.292 ببینش پدر 00:22:29.423 --> 00:22:33.032 کیونگ جون اصلا براش مهم نیست که با بزرگتراش هست 00:22:33.032 --> 00:22:34.463 تنها چیزی که اهمیت میده دوست دخترشه 00:22:34.933 --> 00:22:37.532 اوه، اینطور نیست 00:22:37.532 --> 00:22:38.633 راستش خانم لی 00:22:39.673 --> 00:22:41.542 ...به عنوان پدر کیونگ جون 00:22:42.203 --> 00:22:45.113 با گذشته ی شما، موافق نبودم 00:22:46.473 --> 00:22:47.913 ...برای پدر مادرا عادیه 00:22:48.413 --> 00:22:50.242 تا یه آدم بی عیب و نقص برای بچشون به عنوان همسر انتخاب کنن 00:22:50.653 --> 00:22:53.213 پدر- کیونگ جون تو دخالت نکن- 00:22:53.852 --> 00:22:56.752 ...حتی نمیخوام بدونم زندگیش چجوری گذشت 00:22:57.492 --> 00:22:59.992 چون میترسیدم شاید نظرم عوض شه 00:23:00.562 --> 00:23:01.893 همونجوری که قبلا تو دفترم گفتم 00:23:02.363 --> 00:23:05.032 من خانم لی رو فقط بر اساس اون چیزی که می دیدم تایید نکردم 00:23:06.292 --> 00:23:07.332 ولی پدر 00:23:08.133 --> 00:23:11.532 وقتی کیونگ جون برای سمت مدیرعاملی درخواست کرد 00:23:12.032 --> 00:23:13.473 یکم تعجب کردم 00:23:14.542 --> 00:23:15.943 اون هیچ وقت جاه طلب به نظر نمیرسید 00:23:16.102 --> 00:23:18.643 همیشه درباره همه چیز محتاط بود 00:23:19.673 --> 00:23:22.483 اما اون برای اولین بار تو زندگی اش با شور و شوق قدم برداشت 00:23:23.542 --> 00:23:25.113 چشماش برق میزد 00:23:27.683 --> 00:23:30.483 توهم ازش اینو میخواستی؟ 00:23:31.292 --> 00:23:34.193 درحالی که میدونستی اون منو زیرپاش میذاره تا بره بالا؟ 00:23:35.963 --> 00:23:37.463 ...همین باعث تعجبم شد 00:23:38.893 --> 00:23:42.403 ...خانم لی چجور ادمیه که اونو تغییر داد 00:23:43.262 --> 00:23:45.873 و اون برای پسرم چه معنی داره 00:23:47.242 --> 00:23:48.342 بخاطر همین دعوتش کردم 00:23:50.042 --> 00:23:52.973 متاسفم خانم لی به خاطر خشن بودن نسبت به شما 00:23:54.342 --> 00:23:56.312 از هردوتون حمایت میکنم 00:23:56.582 --> 00:23:57.582 پدر 00:23:58.613 --> 00:23:59.613 ممنون 00:24:01.052 --> 00:24:03.352 اقای جانگ و خانم چا 00:24:05.752 --> 00:24:07.693 ...درک کردم چه حسی داشتین 00:24:07.693 --> 00:24:10.223 به عنوان پدر مادر کیونگ جون که همچین پسر عالی بزرگ کردین 00:24:11.562 --> 00:24:14.403 ولی من عمیقا به پسرتون اهمیت میدم 00:24:15.733 --> 00:24:18.302 برای همین نمیتونستم رهاش کنم 00:24:18.933 --> 00:24:20.772 ...واقعا متاسفم 00:24:21.542 --> 00:24:23.973 ...قلبتون رو میشکنم و 00:24:25.713 --> 00:24:26.713 ممنونم 00:24:27.042 --> 00:24:28.613 خیلی خوب. بسه 00:24:29.512 --> 00:24:31.852 بعدا غرق احساسات بشین بیاین اول غذا بخوریم 00:24:32.113 --> 00:24:33.613 امروز واسه هضم غذا مشکلی پیدا نمیکنم 00:24:35.252 --> 00:24:36.252 بخورین 00:24:36.453 --> 00:24:37.522 ممنون. لذت میبرم 00:24:38.723 --> 00:24:40.153 لذت ببرین 00:24:40.453 --> 00:24:41.463 زیاد بخور 00:24:42.522 --> 00:24:46.562 داری میگی که یونگ یی الان خونه اونه؟ 00:24:47.332 --> 00:24:48.332 بله مادر 00:24:48.502 --> 00:24:52.532 احتمالا الان داره از یه جشن لذت میبره 00:24:53.520 --> 00:24:55.302 اون از داشتن غذای یه خانواده ثروتمند برای اولین بار 00:24:55.302 --> 00:24:56.342 هیجان زده نمیشه؟ 00:24:56.342 --> 00:24:59.643 عزیزم انقدر تیکه ننداز 00:25:00.913 --> 00:25:03.913 با دیدن اینکه از شما دو نفر خواست سعی کنین نوه امو دوست داشته باشین 00:25:03.913 --> 00:25:06.713 با وجود چیزی که اون کم داره 00:25:07.113 --> 00:25:10.252 باید یونگ یی منو خیلی دوست داشته باشه 00:25:10.552 --> 00:25:11.792 معلومه یونگ یی رو دوست داره 00:25:12.052 --> 00:25:14.723 همین که هرکس اونو بشناسه ازش خوششون میاد 00:25:15.022 --> 00:25:16.492 خدای من 00:25:17.433 --> 00:25:21.733 حتما پدر مادرش اونو دعوت کردن تا ارزش واقعیشو ببینن 00:25:24.673 --> 00:25:27.602 این خبر خوشحالت نمیکنه؟ 00:25:27.602 --> 00:25:29.873 چرا آه عمیق میکشی؟ 00:25:29.873 --> 00:25:33.042 چی؟اه کشیدم؟ 00:25:33.042 --> 00:25:34.042 اره کشیدین 00:25:35.413 --> 00:25:38.483 بخاطر چیزیه که قبلا با هه می درباره اش حرف زدینه؟ 00:25:38.483 --> 00:25:39.782 هه می کوتاه اومد؟ 00:25:40.883 --> 00:25:43.953 خدایا. اون و مامانش میان اینجا 00:25:43.953 --> 00:25:46.752 پس بگو بخاطر همینه 00:25:46.953 --> 00:25:49.092 چرا اومد؟بهم بگو 00:25:49.092 --> 00:25:51.433 اگه تو دلت نگه داری ممکنه مریض شی 00:25:53.463 --> 00:25:56.002 این معلوم نیست؟حتی لازم نیست بپرسی 00:25:56.633 --> 00:25:58.272 ازت خواست کمکش کنی نه؟ 00:25:58.703 --> 00:26:03.203 ولی اینطور نیست که اون قبلا باهاش قرار میذاشته 00:26:03.203 --> 00:26:04.673 هم هوا کیونگ و هه می 00:26:05.042 --> 00:26:08.342 درباره یونگ یی غوغایی میکنن که انگار اونو از هه می دزدیده ان 00:26:08.342 --> 00:26:09.983 چت شده؟ 00:26:10.713 --> 00:26:13.282 طرفداری دامادتو میکنی 00:26:13.852 --> 00:26:16.483 تصمیم گرفتی ازدواج یونگ یی با اون رو تایید کنی؟ 00:26:16.782 --> 00:26:20.992 من؟نه هنوز تصمیم نگرفتم 00:26:21.723 --> 00:26:23.292 منم باید درباره می ری نه فکر کنم 00:26:23.522 --> 00:26:26.163 اره اگه اونا ازدواج کنن 00:26:26.693 --> 00:26:29.062 یونگ یی احتمال با می ری نه میره 00:26:29.502 --> 00:26:32.733 وقتی بهش گفتم اگه خواستی ازدواج کنی می ری نه رو اینجا بذار 00:26:32.733 --> 00:26:34.203 یکم جدی بودم 00:26:35.742 --> 00:26:38.473 چجوری میتونم می ری نه رو ول کنم وقتی حتی از خون اون نیست؟ 00:26:38.842 --> 00:26:40.342 اگه اونو انتخاب کنن چی؟ 00:26:40.512 --> 00:26:42.943 امکان نداره بهم اعتماد کن 00:26:42.943 --> 00:26:46.012 اونو انتخاب نمیکنه.اون فقط یه بچه کوچیکه 00:26:47.082 --> 00:26:50.123 مادربزرگ بزرگه، پدربزرگ، مادربزرگ 00:26:50.123 --> 00:26:53.522 آرومتر. فرار نکن کدو تنبل شیرین من ممکنه بیوفتی 00:26:54.492 --> 00:26:57.163 پدربزرگ خاله دو یونگ برام گوشی خرید 00:26:57.163 --> 00:26:59.992 ببینش خوشگل نیست؟- اوه خدای من- 00:26:59.992 --> 00:27:02.733 تعجب میکنم.چت شده دو یونگ؟ 00:27:02.933 --> 00:27:05.173 شنیدم این روزها مهدکودکی ها گوشی های خودشونو دارن 00:27:05.633 --> 00:27:07.443 برای هدیه تولد تنها برادرزاده ام 00:27:07.443 --> 00:27:08.903 باید اینقدر خرج میکردم 00:27:09.302 --> 00:27:10.943 میتونم آهنگ هم بزنم 00:27:11.613 --> 00:27:12.613 چی؟ 00:27:16.512 --> 00:27:18.852 بدنه چاق و خوبی داره 00:27:20.383 --> 00:27:22.483 لباس قرمز پوشیده 00:27:23.752 --> 00:27:26.123 بوی شیرین و ترش میده 00:27:27.592 --> 00:27:30.463 گوجه فرنگی افسانه ای 00:27:31.062 --> 00:27:34.733 اون نور چشم منه 00:27:34.733 --> 00:27:38.302 چجوری میتونم بذارم بره؟ 00:27:38.302 --> 00:27:41.572 میرقصم 00:27:42.102 --> 00:27:44.373 گوجه فرنگی جالب 00:27:44.373 --> 00:27:45.373 -گوجه فرنگی -گوجه فرنگی 00:27:45.397 --> 00:27:54.997 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.021 --> 00:28:05.021 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:05.062 --> 00:28:07.963 = عشق در چشمانت = 00:28:07.963 --> 00:28:09.403 ...برادر کوچیکتر کیونگ جون 00:28:09.403 --> 00:28:12.072 به نظر خیلی مودب و خوب میومد 00:28:12.072 --> 00:28:13.802 اگه نمیتونی اسب بگیری سوار یه گاو شو 00:28:13.802 --> 00:28:15.042 مستی مامان؟ 00:28:15.042 --> 00:28:16.742 درباره چی حرف میزنی؟ 00:28:16.742 --> 00:28:18.943 مادربزرگ یه کاسه بزرگ از سوپ استخوان گاو بهم بده 00:28:18.943 --> 00:28:21.042 میخوام برم جنگ 00:28:21.042 --> 00:28:22.383 دوتا احتمال وجود داره 00:28:22.383 --> 00:28:24.012 اون یه دردسری درست کرده 00:28:24.012 --> 00:28:26.552 یا نقشه داره یه دردسری درست کنه