WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:38.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:38.300 --> 00:00:41.940
<c.yellow>= عشق در چشمانت =</c>

00:00:44.696 --> 00:00:46.426
<c.colorff3e98>= قسمت 81 =</c>

00:00:48.695 --> 00:00:49.765
ببخشید

00:00:50.436 --> 00:00:51.436
این دیگه چکاریه؟

00:00:53.165 --> 00:00:55.735
گفتی از موقعی که بچه بودی اینجا زندگی میکردی

00:00:56.136 --> 00:00:59.975
به این معنیه که توی این اتاق کلی خاطره داری

00:01:00.375 --> 00:01:02.105
برای همین یهو نباید وارد بشم

00:01:02.846 --> 00:01:06.215
با احترام ازت می‌خوام که این اتاقو بهم نشون بدی

00:01:06.815 --> 00:01:09.116
همیشه حرفاتو قشنگ میرنی

00:01:09.116 --> 00:01:10.756
واااای. تازه منو شناختی؟

00:01:11.855 --> 00:01:14.556
میگن، رنگ رخسار خبر میدهد از سر درون

00:01:17.295 --> 00:01:19.726
اتاقت هم مثل خودته

00:01:20.096 --> 00:01:21.766
احساس جرم و راحتی به آدم میده

00:01:26.465 --> 00:01:27.906
ممنون از اینکه اومدی

00:01:28.865 --> 00:01:29.935
حتما ناراحت کننده

00:01:30.505 --> 00:01:32.075
و اعصاب خردکن بوده

00:01:34.005 --> 00:01:36.145
خانواده ت

00:01:37.215 --> 00:01:39.785
بنظر ترسناک و سخت گیر میومدن

00:01:41.215 --> 00:01:43.255
فکر‌کنم حواست خیلی به پدر و مادرته

00:01:44.486 --> 00:01:46.426
اونا انقدر مهربون و بافکر بودن

00:01:46.426 --> 00:01:47.825
که نزدیک بود اشکم بیاد

00:01:51.655 --> 00:01:52.825
...بخاطر اینه که

00:01:53.896 --> 00:01:55.465
تو آدم خوبی هستی

00:01:58.735 --> 00:01:59.866
یه لحظه-
باشه-

00:02:00.836 --> 00:02:02.136
کیه این وقت شب؟

00:02:05.536 --> 00:02:07.075
الو؟-
مامان-

00:02:07.745 --> 00:02:08.745
می ری نه؟

00:02:09.345 --> 00:02:10.976
این شماره ی کیه؟

00:02:11.375 --> 00:02:13.515
می ری نه ست؟ میتونم باهاش حرف بزنم؟

00:02:13.816 --> 00:02:17.485
عمه دویونگ تولدم برام گوشی خریده

00:02:17.485 --> 00:02:18.855
خیلی خوشگل و قشنگه

00:02:20.226 --> 00:02:21.985
عمه ش براش موبایل خریده؟

00:02:23.295 --> 00:02:25.155
مامان، الان کجایی؟

00:02:25.155 --> 00:02:28.795
اومدم دیدن یه دوست

00:02:28.995 --> 00:02:30.166
ولی زود برمیگردم خونه

00:02:31.196 --> 00:02:33.965
می ری نه، منم کیونگ جون

00:02:34.205 --> 00:02:35.265
!آقای جانگ

00:02:36.276 --> 00:02:38.176
آقای جانگ، شما همراه مامانمین؟

00:02:38.435 --> 00:02:40.276
چرا نیومدین دیدنم؟

00:02:40.405 --> 00:02:43.776
دلت برام تنگ شده می ری نه؟

00:02:44.045 --> 00:02:46.786
منم خیلی دلم برات تنگ شده

00:02:47.786 --> 00:02:49.985
چطوره آخر هفته بریم کافه ی بچه ها؟

00:02:50.416 --> 00:02:52.355
روی ترامپولین میپریم

00:02:54.256 --> 00:02:57.656
و بدون اجازه ی مامان رامیون میخوریم، خوبه؟

00:02:58.455 --> 00:02:59.696
باشه، عالیه

00:03:00.466 --> 00:03:02.166
میشه یکم برام آبمیوه بخری؟

00:03:02.166 --> 00:03:05.566
چرا که نه
با طعم انگور، توت فرنگی، پرتغال و موزی

00:03:06.305 --> 00:03:08.066
هرچی بخوای می‌خریم

00:03:08.066 --> 00:03:11.205
بیا انقدر غذا بخوریم تا بترکیم

00:03:11.205 --> 00:03:13.305
خدایا! تو و اون شوخیات
بزار منم باهاش حرف بزنم

00:03:14.545 --> 00:03:17.115
می ری نه، زود میام خونه
منتظرم باش، باشه؟

00:03:17.376 --> 00:03:18.515
باشه. خداحافظ

00:03:20.946 --> 00:03:23.115
نمیدونستم با اونه

00:03:24.585 --> 00:03:26.256
اون خیلی با می ری نه خوبه

00:03:26.855 --> 00:03:27.925
مگه نه مامان؟

00:03:28.925 --> 00:03:31.925
دل کدو حلوایی شیرین منو برده

00:03:32.795 --> 00:03:35.966
یونگ یی رفت اونجا تا خونواده شو ببینه

00:03:36.365 --> 00:03:38.636
چی؟ واقعا قراره باهم ازدواج کنن؟

00:03:43.575 --> 00:03:45.636
فکر کنم رفتن اتاق کیونگ جون

00:03:46.775 --> 00:03:48.575
عزیزم، ممنون که تدارک شام رو دیدی

00:03:48.575 --> 00:03:50.075
اینطور نگو. کاری نکردم

00:03:50.716 --> 00:03:52.476
حتما برات سخت بوده که

00:03:53.186 --> 00:03:54.985
رابطه ی اونارو قبول کنی

00:03:55.145 --> 00:03:57.015
تصمیم سختی رو گرفتی

00:03:58.115 --> 00:03:59.256
خوشحالم اینکارو کردی

00:04:00.425 --> 00:04:02.955
پدر هم خیلی خوشحال بنظر میومد

00:04:04.156 --> 00:04:05.325
توهم شنیدی نه؟

00:04:06.066 --> 00:04:10.536
نمیدونستم پدر ازم تشکر میکنه

00:04:12.436 --> 00:04:15.265
طبق صحبت هایی که با خانم لی داشتیم

00:04:15.765 --> 00:04:19.476
فهمیدم که اون خیلی باهوش و قاطعه

00:04:19.976 --> 00:04:23.075
فکر کنم به خوبی سرپرست کیمه

00:04:23.075 --> 00:04:26.286
آره موافقم. خب بابت قضیه ی سرپرست کیم متاسفم

00:04:26.716 --> 00:04:28.246
ولی خب همه ی پدرمادرا برای بچهاشون
یه نقطه ی انعطافی دارن نه؟

00:04:28.946 --> 00:04:29.955
درسته

00:04:30.485 --> 00:04:32.055
وقتی بچه ت چیزیو بخواد انجام بده
نمیتونه جلوشو بگیری

00:04:38.496 --> 00:04:40.395
نمیخواستم یونگ یی رو بخاطر

00:04:40.726 --> 00:04:43.166
باهوش یا قاطع بودنش تایید کنم

00:04:43.696 --> 00:04:45.096
اما چون عیب های زیادی داره

00:04:46.066 --> 00:04:47.735
که یعنی برای باقی موندن تو این خونواده

00:04:48.136 --> 00:04:51.205
مجبوره مطیع من باشه
این تنها دلیلمه

00:04:52.746 --> 00:04:55.406
تا موقعی که من به کیونگ جون
چیزی که میخوادو بدم

00:04:55.805 --> 00:05:00.145
هردوشون تا یه مدتی خوب رفتار میکنن

00:05:20.236 --> 00:05:21.905
میتونم از همون نوشیدنی این آقا بخورم؟

00:05:23.676 --> 00:05:24.676
اینجایی؟

00:05:27.006 --> 00:05:28.006
حتما گریه کردی

00:05:28.775 --> 00:05:29.775
چشمات پف کردن

00:05:31.975 --> 00:05:35.215
توهم خوشحال بنظر نمیای

00:05:41.186 --> 00:05:44.426
خب، حدس زدم که دوستی نداری

00:05:45.395 --> 00:05:47.325
چون دیدم حتی مرخصی هم هستی

00:05:47.595 --> 00:05:49.025
با همکارای توی شرکتت تماس گرفتی

00:05:50.595 --> 00:05:51.965
همینم برای تو صدق میکنه

00:05:52.595 --> 00:05:54.636
توهم سریع قبول کردی چون دوستی نداشتی نه؟

00:05:56.136 --> 00:05:58.106
مرخصی گرفتی جون میخواستی فرار کنی

00:05:58.335 --> 00:05:59.546
چرا بخوام فرار کنم؟

00:06:00.306 --> 00:06:01.405
همه چیزو شنیدم

00:06:02.006 --> 00:06:04.075
کاری که کردی، چطور کردی

00:06:05.246 --> 00:06:06.246
چرا کردی

00:06:07.046 --> 00:06:09.285
و آخرش چطور شد. همه چیزو میدونم

00:06:12.386 --> 00:06:13.756
فکر میکنی اگه یونگ یی پیش کیونگ جون نباشه

00:06:14.626 --> 00:06:15.886
تو میتونی باهاش باشی نه؟

00:06:16.655 --> 00:06:17.655
اشتباه میکنی

00:06:18.626 --> 00:06:21.626
اگه به این کارات ادامه بدی
اون دیگه به دستیش با تو ادامه نمیده

00:06:24.066 --> 00:06:26.106
بهم گفتی بیام تا منو بچزونی؟

00:06:27.636 --> 00:06:29.506
من دیگه میرم
ممنون بابت نوشیدنی

00:06:29.905 --> 00:06:31.035
تو باید پولشو بدی

00:06:33.705 --> 00:06:34.705
نرو

00:06:36.575 --> 00:06:37.575
نمیخوام تنها باشم

00:06:39.075 --> 00:06:40.316
...هه می، میدونی

00:06:41.246 --> 00:06:42.316
که من دوستی ندارم

00:06:46.126 --> 00:06:47.926
چرا یهو منو به اسم صدا زدی؟

00:06:48.455 --> 00:06:49.655
بهم حس بدی میده

00:06:53.696 --> 00:06:57.066
باشه. تنهات نمیزارم

00:07:09.446 --> 00:07:12.886
ببین، من حتی از خودمم متنفرم

00:07:13.845 --> 00:07:17.256
من هیچوقت تو کل زندگیم، اینجوری به ته خط نرسیدم

00:07:17.986 --> 00:07:20.056
حتی یکبار

00:07:20.856 --> 00:07:23.856
...ولی من، کیم هه می

00:07:25.525 --> 00:07:27.665
اگه اوپا رو داشتم

00:07:27.665 --> 00:07:30.566
هیچکاری نمیکردم

00:07:30.965 --> 00:07:34.835
نه مجبور بودم برای کسی دردسر درست کنم

00:07:34.835 --> 00:07:37.676
یا به کسی آسیب برسونم

00:07:37.676 --> 00:07:39.205
هرکاری میکردم تا باهاش باشم

00:07:41.806 --> 00:07:45.246
کسی که تمام این مدت براش دردسر درست میکردی
یا بهش آسیب میرسوندی

00:07:45.715 --> 00:07:47.046
خودت بودی

00:07:48.686 --> 00:07:51.256
همش بهت میگفتم که جلوی خودت بگیر

00:07:51.455 --> 00:07:53.785
!هی، بهم درس اخلاق نده

00:07:53.785 --> 00:07:54.886
تو هیچی نمیدونی

00:08:05.366 --> 00:08:06.806
بیا تا تموم بشه بخوریمش

00:08:09.606 --> 00:08:11.335
امیدوارم اونی که کامل مست بشه من باشم

00:08:12.136 --> 00:08:13.145
ولی حتی نمیتونم مست بشم

00:08:15.345 --> 00:08:16.345
...شاید چون

00:08:17.715 --> 00:08:19.616
اگه مست بشم میترسم خیلی صادق بشم

00:08:27.756 --> 00:08:30.825
ناعادلانه ست. من همه چیزو بهت گفتم ولی تو نگفتی

00:08:32.296 --> 00:08:33.296
مدیر جانگ

00:08:34.196 --> 00:08:37.895
فقط یه چیزو بهم بگو

00:08:38.095 --> 00:08:39.465
شنونده ی خوبی میشم

00:08:44.006 --> 00:08:47.876
عیبی نداره بعضی وقتا آدم روراست باشه

00:08:48.775 --> 00:08:50.176
وگرنه زندگی سخت میشه

00:08:51.676 --> 00:08:54.746
اگه کسیو نداشته باشی که باهاش روراست باشی

00:08:56.886 --> 00:08:57.886
احساس میکنی

00:08:59.626 --> 00:09:04.655
یه سنگ سنگین تو دلت مونده

00:09:08.926 --> 00:09:09.936
هی

00:09:10.236 --> 00:09:11.236
سرپرست کیم

00:09:11.996 --> 00:09:13.006
هه می

00:09:28.846 --> 00:09:29.856
...پس

00:09:31.486 --> 00:09:32.716
من فقط بهت یه چیزو میگم

00:09:35.386 --> 00:09:36.395
...من

00:09:38.126 --> 00:09:39.126
...پشیمونم

00:09:41.626 --> 00:09:43.236
از اینکه تصمیم گرفتم با حقیقت روبه رو بشم

00:09:44.935 --> 00:09:46.366
و خاطرات قدیمی مو بیاد بیارم

00:09:50.106 --> 00:09:51.106
واقعا پشیمونم

00:10:01.586 --> 00:10:02.616
!کیونگ جون-
خدایا-

00:10:02.616 --> 00:10:03.986
بسه سرپرست کیم-
کیونگ جون عزیزم-

00:10:03.986 --> 00:10:05.956
هی به خودت بیا-
کیونگ جون-

00:10:05.956 --> 00:10:08.456
خدایا-
نه! من میخوام با کیونگ جون باشم-

00:10:09.456 --> 00:10:11.655
دوباره اینطوری دیدمتون

00:10:12.326 --> 00:10:13.326
متاسفم

00:10:13.466 --> 00:10:16.265
حالا که هه می مرخصی گرفته، شام کاری نداره که

00:10:16.596 --> 00:10:19.265
گفت که میخواد یکیو ببینه
با شما قرار داشت؟

00:10:19.466 --> 00:10:22.565
میپرسم چون میخوام بدونم که کل روز رو با شما بوده
و مست کرده؟

00:10:22.565 --> 00:10:25.736
نه کل روز رو. ما همدیگه رو غروب دیدیم

00:10:26.076 --> 00:10:29.376
یعنی انقدر نزدیکین که باهم نوشیدنی میخورین؟

00:10:29.746 --> 00:10:30.746
نه

00:10:31.476 --> 00:10:32.476
امروز

00:10:33.116 --> 00:10:34.246
...خب...چیزه

00:10:34.545 --> 00:10:37.386
چیکار میکنی؟
باید ببریمش اتاق

00:10:37.655 --> 00:10:39.486
آره فکرم کجاست؟
ببخشید

00:10:39.956 --> 00:10:41.756
هه می بیا اینجا-
...نه! اوپا-

00:10:41.756 --> 00:10:43.795
کیونگ جون، نرو

00:10:43.795 --> 00:10:46.096
اگه مشکلی نیست
من ببرمش اتاق

00:10:46.096 --> 00:10:49.025
اینکارو انجام میدین؟ بیاین راهو نشون بدم

00:10:49.025 --> 00:10:50.035
چشم

00:10:51.795 --> 00:10:54.206
کیونگ جون، میخوای اینجا بخوابی نه؟

00:10:55.006 --> 00:10:57.336
کیونگ جون، نرو خونه باشه؟

00:10:57.476 --> 00:11:00.675
نرو خونه باشه؟-
خدایا! بیا-

00:11:00.675 --> 00:11:02.675
...اگه بری

00:11:05.445 --> 00:11:08.616
اون همش دردسر درست میکنه
از طرف اون ازش معذرت میخوام

00:11:09.415 --> 00:11:10.415
نه خواهش میکنم

00:11:10.886 --> 00:11:13.086
قبل از اینکه مست میشد باید جلوشو میگرفتم

00:11:13.826 --> 00:11:14.826
متاسفم

00:11:19.096 --> 00:11:20.096
...آها خب

00:11:20.925 --> 00:11:22.665
خب میخواست بره بیرون تا

00:11:22.665 --> 00:11:25.665
برادر شما رو ببینه، نه شمارو

00:11:26.265 --> 00:11:28.866
کیونگ جون میدونه که اون مسته؟

00:11:29.606 --> 00:11:30.935
بهش نگفتم که دیدمش

00:11:31.206 --> 00:11:33.675
...حتما رفتی خونه بهش بگو
هوا کیونگ-

00:11:34.305 --> 00:11:35.305
!بسه

00:11:35.645 --> 00:11:37.645
باید برگردین. دیر وقته
ممنون از اینکه تا خونه اوردینش

00:11:37.915 --> 00:11:39.986
پس من دیگه میرم

00:11:41.086 --> 00:11:42.086
ممنونم

00:11:45.785 --> 00:11:48.886
خوب هه می رو تربیت کن
!ببین چه گندی زده

00:11:50.655 --> 00:11:54.626
حتما خیلی ناراحته
نمیبینیش؟

00:12:04.576 --> 00:12:06.106
مجبور نیستی تا دم خونه بیای

00:12:06.476 --> 00:12:08.846
ولی خوشحالم که اینکارو کردی

00:12:09.746 --> 00:12:12.246
حتما خیلی نگرانی
برو خونه و استراحت کن

00:12:14.986 --> 00:12:16.415
عجله دارم که زود باهات زیر یه سقف زندگی کنم

00:12:17.756 --> 00:12:19.826
ما تازه تاییدیه خونواده تو گرفتیم

00:12:19.826 --> 00:12:21.025
چی میگی؟

00:12:22.055 --> 00:12:24.695
اگه سریع رو به جلو حرکت کنی

00:12:24.826 --> 00:12:26.466
ممکنه بخوری زمین

00:12:30.535 --> 00:12:31.996
ناراحتم که باید خداحافظی کنم

00:12:32.565 --> 00:12:34.836
فکر کنم فقط منم که ناراحتم

00:12:35.535 --> 00:12:38.476
شاید باید الان باهات فرار کنم

00:12:40.775 --> 00:12:42.876
باید یکم صبر کنم؟

00:12:45.376 --> 00:12:46.616
از سرکار برگشتی؟

00:12:47.015 --> 00:12:49.886
آره، کار کردن تو کافه از لحاظ جسمی و روحی خسته م کرده

00:12:49.886 --> 00:12:51.815
برای همین میخوام برم خونه و استراحت کنم

00:12:51.815 --> 00:12:53.586
گفتم یکمم قدم بزنم

00:12:54.826 --> 00:12:56.496
حتما کار کردن تو کافه خسته کننده س اون جین

00:12:56.596 --> 00:12:59.795
میرم که بتونین راحت حرف بزنین

00:13:00.626 --> 00:13:02.726
یونگ یی، فردا میبینمت

00:13:09.006 --> 00:13:10.636
مثل اینکه دنیا خیلی قشنگه نه؟

00:13:11.805 --> 00:13:14.675
موافقت خونواده هارو بگیرین و زودتر ازدواج کنین

00:13:16.976 --> 00:13:18.675
اینجوری دیدنتون قلبمو میشکنه

00:13:19.015 --> 00:13:22.015
شما دوتا رومئو ژولیت هستین؟

00:13:24.155 --> 00:13:26.155
تازه از خونه ی رئیس جانگ اومدیم

00:13:26.415 --> 00:13:29.185
خانواده ی کیونگ جون برای شام دعوتمون کردن

00:13:30.256 --> 00:13:33.425
اونا رابطه مونو تایید کردن

00:13:34.326 --> 00:13:36.366
واقعا؟ هی یونگ یی

00:13:38.496 --> 00:13:40.035
خبر عالیه ای. خیلی برات خوشحالم

00:13:40.165 --> 00:13:43.675
از ته قلبم بهت تبریک میگم

00:13:44.576 --> 00:13:46.506
میدونستم. شما کارتون عالیه

00:13:46.805 --> 00:13:48.645
نمیشه کسی ازت بدش بیاد

00:13:48.805 --> 00:13:49.805
ممنون

00:13:51.315 --> 00:13:53.886
راستی، تو چخبر؟ اوضاع ردیفه؟

00:13:54.386 --> 00:13:57.586
خوب بنظر نمیای. زیر چشمات گود افتاده

00:13:57.586 --> 00:14:00.226
مطمئنی که فقط خسته ی کاری؟

00:14:00.626 --> 00:14:03.925
ها؟ آها ، راستش

00:14:04.795 --> 00:14:07.966
یه اتفاقی برام افتاده. یه اتفاق خیلی شوکه کننده

00:14:08.925 --> 00:14:10.765
اما امروز روزش نیست

00:14:11.096 --> 00:14:13.706
میخوام شب خوشحالی داشته باشی

00:14:15.466 --> 00:14:16.706
داستانمو بعدا وقتی تصمیمو گرفتم

00:14:17.805 --> 00:14:19.035
بهت میگم

00:14:19.706 --> 00:14:22.405
چیشده؟ خیلی جدی حرف میزنی

00:14:24.415 --> 00:14:27.785
وقتی گفتی بعدا بهم میگی حس بدی بهم دست داد

00:14:28.015 --> 00:14:29.045
از این حسا نداشته باش

00:14:29.346 --> 00:14:32.116
از شنیدن داستان عشق شما لذت میبرم

00:14:32.256 --> 00:14:33.655
پس بعدا سریع همه چیزو جز به جز بهم بگو

00:14:33.886 --> 00:14:35.826
اما امشب نه

00:14:37.195 --> 00:14:39.925
انقدر خسته م که دارم پس میوفتم

00:14:41.395 --> 00:14:42.395
برو تو

00:14:42.795 --> 00:14:44.035
باشه. مراقب خودت باش

00:14:50.476 --> 00:14:51.805
من اومدم

00:14:52.035 --> 00:14:53.035
دیر کردی

00:14:53.445 --> 00:14:54.545
شام خوردی؟

00:14:54.846 --> 00:14:56.846
آره، حاضری یه چیزی خوردم

00:14:57.175 --> 00:14:58.976
چرا غذای خوب نخوردی؟

00:14:59.716 --> 00:15:01.785
وقتی تنها تو کافه کار میکنی وقت غذا خوردن نداشته باشی

00:15:02.116 --> 00:15:04.185
پس یه کارگر پاره وقت استخدام کن

00:15:05.015 --> 00:15:07.525
بجای اینکه از دوشیک کمک بخوای

00:15:07.886 --> 00:15:09.756
اگه مادر دوشیک بفهمه، شاید ناراحت بشه

00:15:10.226 --> 00:15:12.856
دیگه واقعا دوسش ندارم

00:15:13.155 --> 00:15:14.165
چی؟

00:15:14.326 --> 00:15:15.326
ها؟

00:15:15.795 --> 00:15:17.096
هیچی

00:15:17.935 --> 00:15:20.165
تازه اومدی؟ دیر کردی

00:15:20.366 --> 00:15:21.366
شام خوردی؟

00:15:21.866 --> 00:15:23.305
میخوای برات چیزی درست کنم؟

00:15:24.476 --> 00:15:26.175
خانواده م چقدر منو دوست دارن
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:26.175 --> 00:15:28.246
چیشد یهو نگران من که غذای خوبی نخوردم شدین؟

00:15:29.846 --> 00:15:34.486
راستی، یونگ یی اومد خونه ی رئیس جانگ

00:15:34.915 --> 00:15:37.315
خانواده ی کیونگ جون دعوتش کردن

00:15:37.655 --> 00:15:40.326
فکر کنم بزودی تدارکات عروسی رو بچینن

00:15:40.756 --> 00:15:44.596
آره. تو راه خونه دیدم و بهم گفت

00:15:46.295 --> 00:15:47.425
خبر عالیه

00:15:49.165 --> 00:15:52.996
مامان، درمورد قرار از پیش تعیین شده که قبلا بهم گفته بودی

00:15:53.405 --> 00:15:56.206
فکر میکنی خیلی دیره که الان قبولش کنم؟

00:15:56.836 --> 00:16:00.606
فکر میکنم نباید بدون دیدنش ردش کنم

00:16:01.706 --> 00:16:04.045
البته
خوشحالم که تصمیم گرفتی ببینیش

00:16:04.045 --> 00:16:06.476
پس من دوباره به رئیس جانگ میگم

00:16:06.476 --> 00:16:08.185
مطمئنم اونم مشکلی نداره

00:16:08.685 --> 00:16:10.856
باشه
سریع قرار رو تعیین کن

00:16:11.415 --> 00:16:12.415
پس شب بخیر مامان

00:16:12.716 --> 00:16:13.756
شب بخیر اون جین

00:16:13.756 --> 00:16:14.756
شب بخیر

00:16:17.856 --> 00:16:19.756
یعنی چی مامان؟

00:16:20.626 --> 00:16:22.895
شوکه شده؟ یا دیگه ازش دل کنده؟

00:16:24.096 --> 00:16:25.996
اگه با یکی دیگه بره سرقرار

00:16:26.466 --> 00:16:28.736
مطمئنم که فراموشش میکنه

00:16:32.506 --> 00:16:34.346
باید بهش بگی

00:16:34.346 --> 00:16:37.346
باز شاید به طعنه چیزی بهش بگم

00:16:37.675 --> 00:16:39.945
این کاره درستیه نه؟

00:16:41.716 --> 00:16:43.456
مطمئن نیستم که داریم کار درستی رو میکنیم یا نه

00:16:45.655 --> 00:16:47.025
بابا، مامان

00:16:47.826 --> 00:16:50.195
خوابیدین؟ من اومدم

00:16:50.555 --> 00:16:53.866
یونگ یی ما هنوز بیداریم
میشه یه لحظه بیای اینجا؟

00:16:57.596 --> 00:16:59.866
هنوز بیدارین که

00:17:00.706 --> 00:17:02.236
خانواده شو دیدی؟

00:17:02.236 --> 00:17:03.236
چی گفتن؟

00:17:03.636 --> 00:17:05.275
شما از کجا میدونین؟

00:17:05.275 --> 00:17:06.945
...رئیس جانگ اومد دیدنمون

00:17:07.305 --> 00:17:08.746
و درباره ی دعوت اونا گفته

00:17:09.376 --> 00:17:11.346
اون گفت که میخواد تو با نوه ی اون ازدواج کنی

00:17:11.976 --> 00:17:14.785
و ازمون خواست که نوه شو قبول کنیم

00:17:15.045 --> 00:17:18.555
وقتی می ری نه هم بهت زنگ زد
کل خانواده اونجا نشسته بودیم

00:17:19.185 --> 00:17:23.025
خدایا! مثل اینکه هردوکنار هم خوشحال بنظر میومدین

00:17:23.025 --> 00:17:24.425
عزیزمف باز داری طعنه میزنی

00:17:25.395 --> 00:17:28.795
متاسفم. باید بهتون میگفتم

00:17:29.395 --> 00:17:31.665
نمیدونستم رئیس جانگ اومده دیدنتون

00:17:31.665 --> 00:17:34.506
نگران نباش. اینو نگفتیم که عذرخواهی کنی

00:17:35.035 --> 00:17:36.435
عزیزم، بهش بگو

00:17:36.435 --> 00:17:38.876
نه! تو بگو

00:17:39.136 --> 00:17:42.175
شما خیلی ناراحتین؟

00:17:43.376 --> 00:17:45.876
....وسط کار پدر کیونگ جون خبرمون کرد

00:17:45.876 --> 00:17:47.386
این چیزی نیست که میخوایم بگیم

00:17:47.386 --> 00:17:50.915
خدایااا! انقدر برات سخته که بگی؟

00:17:50.915 --> 00:17:52.955
چرا اینجوری طفره میری؟ نگرانش میکنی

00:17:54.056 --> 00:17:55.126
...اون پسره

00:17:55.386 --> 00:17:58.755
منظورم همون پسریه که باهاش قرار میزاری

00:17:59.356 --> 00:18:02.195
اخر هفته بیارش خونه
ماهم میخوایم شام دعوتش کنیم

00:18:02.195 --> 00:18:03.195
...مطمئن نیستم

00:18:04.266 --> 00:18:07.935
که ما هم باید باهاش آشنا بشیم یا نه

00:18:08.336 --> 00:18:09.566
ولی اینکارو برامون میکنی؟

00:18:09.566 --> 00:18:12.675
منظورم اینه، باید مطمئن بشم که میخوای با چه مردی زندگی کنی

00:18:13.005 --> 00:18:14.005
بابا

00:18:14.806 --> 00:18:15.806
مامان

00:18:17.215 --> 00:18:18.915
البته
حتما اونو بهتون معرفیش میکنم

00:18:19.145 --> 00:18:20.915
البته اگه مشکلی ندارین

00:18:23.415 --> 00:18:24.655
ازتون ممنونم

00:18:25.485 --> 00:18:27.225
خیلی ممنونم

00:18:36.126 --> 00:18:37.136
هه می

00:18:37.766 --> 00:18:38.766
حداقل اینو بخور

00:18:39.665 --> 00:18:42.306
تعجب میکنم که چطور هیچوقت بعد از مستی اوق نمیزنی

00:18:42.636 --> 00:18:43.975
حتما کبد قوی ای داری

00:18:45.776 --> 00:18:46.776
دیشب چطور اومدم خونه؟

00:18:47.175 --> 00:18:50.945
خدایااا اصلا خجالت نمیکشی

00:18:51.376 --> 00:18:54.346
مدیر جانگ تورو گذاشت رو کولش و اوردتت

00:18:55.046 --> 00:18:56.046
بازم؟

00:18:56.215 --> 00:18:58.116
راستی، برادر کوچیکتر کیونگ جون

00:18:58.516 --> 00:19:00.485
اسمش سه جون بود؟

00:19:00.655 --> 00:19:03.326
فکر کنم هردوبرادر به مادرشون رفتن

00:19:03.326 --> 00:19:05.395
هردوشون خیلی خوشتیپن

00:19:05.755 --> 00:19:08.495
خیلی مودب و باوقار به نظر میومد

00:19:08.995 --> 00:19:11.096
...فکر میکنم

00:19:11.096 --> 00:19:14.205
...احبار نیست که حتما اون برادرشو

00:19:14.205 --> 00:19:17.276
مامان، مستی؟
چی میگی؟

00:19:17.276 --> 00:19:18.576
!وای! زهرم ترکید

00:19:18.975 --> 00:19:22.106
افتادی سرم و هرجور دلت میخواد باهام حرف میزنی؟

00:19:22.306 --> 00:19:23.405
مگه چی گفتم؟

00:19:23.546 --> 00:19:25.846
اگه نمیتونی سوار اسب بشی
یه گاو بگیر

00:19:25.846 --> 00:19:26.915
کاملا عادیه

00:19:28.846 --> 00:19:29.985
!مسخره اس

00:19:32.386 --> 00:19:34.886
نمیشه یه صبح آروم از دست شما داشته باشیم؟

00:19:36.485 --> 00:19:38.895
عزیزم، این چه کراواتیه؟

00:19:39.596 --> 00:19:41.925
این کراوات نچسب رو از کجا اوردی؟

00:19:43.126 --> 00:19:47.566
این؟ تو برام بخاطر اولین ترفیعم

00:19:47.566 --> 00:19:48.766
پنج سال پیش خریدی

00:19:49.336 --> 00:19:50.336
من؟

00:19:51.106 --> 00:19:54.245
واقعا من خریدم؟ به هرحال، برو عوضش کن

00:19:54.245 --> 00:19:56.505
اینو از کجا پیدا کردی؟

00:19:56.806 --> 00:19:59.016
اینو برای امروز سرکارم میپوشم

00:19:59.245 --> 00:20:00.245
من رفتم

00:20:00.816 --> 00:20:02.185
...چی؟ صبر کن عزیزم

00:20:03.046 --> 00:20:07.685
خدایاااا! هیچکدوم از تیر و طایفه ی کیم به حرف آدم گوش نمیدن

00:20:33.985 --> 00:20:35.086
چرا اینجایی؟

00:20:36.445 --> 00:20:37.755
...آها بله

00:20:39.155 --> 00:20:40.955
بابا ازم یه کتاب قرض گرفته بود

00:20:41.425 --> 00:20:43.796
اما نتونستم پیداش کنم
برای همین فکر کردم تو اتاق کارشه

00:20:45.155 --> 00:20:46.155
سه جون

00:20:46.796 --> 00:20:49.126
بله-
به برادرت تو کارش کمک کن-

00:20:49.866 --> 00:20:52.465
میدونی تو تنها کسی هستی که

00:20:52.766 --> 00:20:55.306
وقتی پای کار میاد وسط قابل اعتمادترینی و میشه بهت تکیه کرد

00:20:57.836 --> 00:20:59.975
البته پدربزرگ، نگران نباشین

00:21:01.046 --> 00:21:02.046
بفرمایین استراحت کنین

00:21:14.225 --> 00:21:15.556
همین الان براتو با پیک میفرستم

00:21:15.856 --> 00:21:18.026
لطفا سریع آزمایش رو انجام بدین
و نتیجه رو خبر بدین

00:21:36.205 --> 00:21:37.445
میخوای منو بپایی؟

00:21:38.276 --> 00:21:40.016
!وای ترسوندیم

00:21:40.886 --> 00:21:43.145
تو این ساعت شلوغی کجا بودی؟

00:21:43.386 --> 00:21:44.755
چون تنهایی که نباید کافه رو ببندی

00:21:45.485 --> 00:21:46.485
زود باش درو باز کن

00:21:47.455 --> 00:21:54.626
(کافه پاروت)

00:22:00.266 --> 00:22:01.266
حالت خوب نیست؟

00:22:01.766 --> 00:22:03.876
رنگت پریده

00:22:05.076 --> 00:22:06.806
اگه حالت خوب نبود میتونستی خبرم کنی

00:22:07.145 --> 00:22:09.005
چون غرورت اجازه نمیداد زنگ نزدی نه؟

00:22:14.485 --> 00:22:15.485
(ژورنال بارداری: مادر، کانگ اون جین)

00:22:16.546 --> 00:22:17.556
صبر کن

00:22:18.016 --> 00:22:19.655
این چیه؟ بلیط لاتاریه؟

00:22:21.356 --> 00:22:24.655
بزار ببینم. این چیه؟

00:22:25.556 --> 00:22:26.695
ژورنال بارداری؟

00:22:27.126 --> 00:22:28.165
مادر

00:22:29.126 --> 00:22:30.126
کانگ اون جین؟

00:22:37.905 --> 00:22:38.905
بدش به من

00:22:40.445 --> 00:22:41.905
چند وقته که میدونی؟

00:22:42.106 --> 00:22:43.505
چرا بهم نگفتی؟

00:22:45.675 --> 00:22:48.116
این بچه ی منه
به تو ربطی نداره

00:22:49.645 --> 00:22:50.655
...بهم نگو که

00:22:52.116 --> 00:22:53.215
این بچه ی یکی دیگه س؟

00:22:54.086 --> 00:22:55.185
!هی، کیم دوشیک

00:22:55.185 --> 00:22:57.225
پس چطور بهم میگی که بهت ربطی نداره؟
منم بابای این بچه م

00:22:57.955 --> 00:23:01.395
اون جین، تو فکر سقط جنین نیستی که، مگه نه؟

00:23:02.495 --> 00:23:04.866
پس مشکل چیه؟ ما که آدم بزرگ و بالغیم

00:23:05.336 --> 00:23:07.836
میتونیم ازدواج کنیم. چیز خاصی نیست که

00:23:08.266 --> 00:23:10.705
من کلی تو بزرگ کردن می ری نه کمک کردم
میتونم پدر خوبی باشم

00:23:10.705 --> 00:23:12.205
چیز خاصی نیست؟

00:23:14.175 --> 00:23:17.816
درمورد اینکه میتونی پدر خوبی باشی یا نه
نظری ندارم

00:23:18.116 --> 00:23:19.175
...مشکل اینه که

00:23:19.745 --> 00:23:22.586
من نمیخوام تو شوهر من باشی

00:23:22.945 --> 00:23:25.955
هیچوقت بفکر قرار گذاشتن با تو نبودم
چه برسه به ازدواج

00:23:27.185 --> 00:23:28.856
مطمئنی؟-
آره مطمئنم-

00:23:29.985 --> 00:23:31.395
پس چرا با من خوابیدی؟

00:23:31.695 --> 00:23:32.695
...چون

00:23:33.356 --> 00:23:35.626
میدونی که، یهویی اتفاق افتاد

00:23:36.495 --> 00:23:39.596
بریم اول به مامان بگیم

00:23:39.596 --> 00:23:41.705
اگه نمیخوای، بریم حداقل به برادرت بگیم

00:23:41.705 --> 00:23:43.336
یجور صحبت نکن انگار خانواده ی زنت ان

00:23:43.705 --> 00:23:46.036
چرا انقدر همه چیز برات آسونه؟

00:23:46.405 --> 00:23:47.806
من خیلی ناراحتم

00:23:49.675 --> 00:23:51.975
لطفا تنهام بزار

00:23:52.276 --> 00:23:53.816
خیلی فکرم درگیره

00:23:54.215 --> 00:23:55.645
!گفتم گمشو

00:23:57.955 --> 00:24:00.415
باشه، پس بدون من فکر کن

00:24:00.655 --> 00:24:01.655
ببینیم میتونی راه حلی پیدا کنی یا نه

00:24:27.645 --> 00:24:30.915
مادربزرگ، بهم یه کاسه ی بزرگ سوپ استخون بده

00:24:30.915 --> 00:24:33.155
تازه صبحونه خوردی

00:24:35.856 --> 00:24:36.856
...خب

00:24:38.126 --> 00:24:40.596
لطفا بهم کلی انرژی بده

00:24:41.366 --> 00:24:43.725
چون میخوام برم جنگ

00:24:44.395 --> 00:24:47.665
مامان، باز چش شده؟

00:24:48.165 --> 00:24:49.435
حتما کلی دلیل داره

00:24:50.306 --> 00:24:51.876
اولیش اینه که باز دردسر درست کرده

00:24:52.005 --> 00:24:54.405
یا نقشه داره که دردسر درست کنه

00:24:56.076 --> 00:24:57.945
وای نه! خدا کنه هیچکدوم نباشه

00:24:57.945 --> 00:24:59.945
فعلا بیا بهش غذا بدیم

00:25:00.475 --> 00:25:01.786
برو براش یه کاسه ی بزرگ بیار

00:25:02.786 --> 00:25:03.955
حس بدی نسبت بهش دارم

00:25:09.725 --> 00:25:13.995
بهت اجازه میدم که مدیرا جلسه بزاری

00:25:14.566 --> 00:25:15.566
چشم پدر

00:25:15.826 --> 00:25:18.566
راستی چیزی هست که باید بهتون بگم

00:25:18.695 --> 00:25:19.695
چیه؟

00:25:20.195 --> 00:25:23.235
این اواخر هرموقع میخوای چیزی بگی میترسم

00:25:23.235 --> 00:25:24.735
میخوام کارارو طبق

00:25:25.306 --> 00:25:27.645
طبق محصولات پی بی جلو ببرم

00:25:28.405 --> 00:25:30.876
لطفا بهم این اختیار رو بدین تا تصمیمات نهایی رو بگیرم

00:25:31.816 --> 00:25:32.975
چی؟-
در حقیقت-

00:25:32.975 --> 00:25:36.086
تیم توسعه ی محصولات غذایی پروژه های زیادی رو مدیریت میکنه

00:25:36.445 --> 00:25:38.316
از اونجاییکه باید از چند نفر با سمت های مختلف مثل

00:25:38.316 --> 00:25:40.155
معاون رئیس و...تاییدیه بگیرن

00:25:40.415 --> 00:25:43.526
در بسیاری از موارد قصد اولیه تغییر پیدا میکنه

00:25:43.786 --> 00:25:48.026
کیونگ جون، فکر نمیکنی این یه تغییر اساسیه؟

00:25:48.920 --> 00:25:51.130
نه. فکر بدی نیست

00:25:51.630 --> 00:25:53.960
مادرت الان خیلی کار داره

00:25:54.430 --> 00:25:56.430
سعی کردم بفهمم چجوری اونو بین بقیه توزیع کنم

00:25:56.430 --> 00:26:00.470
عزیزم، کیونگ جون به تازگی سمت مدیر عاملی رو بدست آورده

00:26:00.640 --> 00:26:02.640
سعی کن طمع خودتو به عنوان پدرش برآورده نکنی

00:26:02.640 --> 00:26:04.510
باید یه تصمیم عینی بگیری

00:26:04.510 --> 00:26:08.080
نمیتونیم اجازه بدیم این چیزارو از طریق ازمون و خطا یاد بگیره

00:26:08.080 --> 00:26:11.210
معلومه، اگه نتونی بهم اعتماد کنی

00:26:11.750 --> 00:26:13.550
...میتونی تصمیمتو بگیری

00:26:13.550 --> 00:26:15.950
بعد از اینکه دیدم چجوری پروژه جدید لانچ باکس رو مدیریت می کنم

00:26:16.780 --> 00:26:18.190
...قصد دارم تغییراتی ایجاد کنم

00:26:18.590 --> 00:26:21.190
...به پیشنهاد یونگ یی برای متمایز کردنش

00:26:21.390 --> 00:26:22.590
از شرکت دی جی وجعبه ناهارها

00:26:24.160 --> 00:26:25.730
خیلی خوبه تلاش کن

00:26:27.630 --> 00:26:30.100
پیشنهادتو مثبت در نظر میگیرم

00:26:31.230 --> 00:26:32.230
ممنون پدر

00:26:35.570 --> 00:26:37.710
مادر،لطفا بهم یاد بدین و راهنماییم کنین

00:26:38.010 --> 00:26:39.610
میذارم با یونگ یی بری بیرون

00:26:39.870 --> 00:26:41.240
و اینجوری میای پیشم؟

00:26:42.210 --> 00:26:43.510
هر چی رو میخوای امتحان کن

00:26:43.910 --> 00:26:47.010
می‌خوام ببینم چقدر می‌تونی بالا بری

00:26:47.380 --> 00:26:50.690
نه هنوز حتی شروع نکردم

00:26:52.090 --> 00:26:53.720
اروم و به تدریج همه چیزو ازت میگیرم

00:26:54.820 --> 00:26:56.990
تا زمانی که جایی برای بودن نداشته باشی

00:27:03.380 --> 00:27:12.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:12.604 --> 00:27:22.604
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:22.620 --> 00:27:25.550
<c.yellow>= عشق در چشمانت =</c>

00:27:25.550 --> 00:27:27.420
نباید هدیه براش بگیریم ؟

00:27:27.420 --> 00:27:29.160
بیخیال،چیزی برای جشن گرفتن نیست

00:27:29.160 --> 00:27:32.360
بی سر و صدا رفتن بهترین هدیه برای اونه

00:27:32.360 --> 00:27:34.360
گفتی تحقیق تموم شده
امروز زود اومدی خونه

00:27:34.360 --> 00:27:36.030
چطوره اخر این هفته بریم سفر؟

00:27:36.030 --> 00:27:37.570
دردسر درست کردی نه؟

00:27:37.770 --> 00:27:42.200
من دوقلو دارم
پس این حباب های ریز بچه های منن؟

00:27:44.210 --> 00:27:45.210
چی؟چرا؟

00:27:45.210 --> 00:27:48.040
مشخصه. حتما بین اونا اتفاقاتی افتاده

00:27:51.010 --> 00:27:53.580
یعنی شما نمیتونین بین مارو بهم بزنین

00:27:53.580 --> 00:27:55.850
یه شانس دیگه بهم بدین
لطفا