WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:21.556 --> 00:00:22.556 = قسمت 85 = 00:00:22.556 --> 00:00:23.855 حالت خوبه؟ 00:00:24.056 --> 00:00:25.395 ...خب، من 00:00:25.825 --> 00:00:28.025 فراموشش کن. میتونیم بعدا درموردش صحبت کنیم 00:00:28.996 --> 00:00:31.365 یه اتفاقی برای خونواده مون افتاده 00:00:31.365 --> 00:00:33.396 باز دیگه چه اتفاقی می‌تونه بیوفته؟ 00:00:33.666 --> 00:00:36.435 خدایا، هه می چطور تونستی همچین کاری با خودش کنه؟ 00:00:37.676 --> 00:00:39.476 باورتون میشه با قرص خودکشی کرده؟ 00:00:39.476 --> 00:00:41.145 الان تو بیمارستانه 00:00:41.805 --> 00:00:42.805 چی؟ 00:00:44.476 --> 00:00:45.476 بیا مامان 00:00:45.676 --> 00:00:46.676 ممنون 00:00:47.945 --> 00:00:49.945 مامان. اون هو 00:00:50.956 --> 00:00:51.956 تازه یه خبر شنیدم 00:00:52.215 --> 00:00:53.216 چی؟ 00:00:53.815 --> 00:00:55.856 یونگ یی...منظورم، خونواده ش 00:00:55.856 --> 00:00:58.025 چی؟ اتفاقی برای یونگ یی افتاده؟ 00:00:58.025 --> 00:01:01.125 برای یونگ یی نه، برای سرپرست کیم 00:01:01.226 --> 00:01:02.226 اها 00:01:02.565 --> 00:01:05.665 کیم هه می؟ یعنی دخترعموی شوهر یونگ یی؟ 00:01:05.665 --> 00:01:08.305 اره همون. مثل اینکه خودکشی کرده و الان بیهوشه 00:01:08.305 --> 00:01:09.635 الان تو بیمارستانه 00:01:09.635 --> 00:01:10.635 چی؟ 00:01:10.976 --> 00:01:12.436 چه قرصی و چقدر خورده؟ 00:01:13.006 --> 00:01:14.576 چیز دیگه ای نشنیدم 00:01:15.245 --> 00:01:19.216 وای مطمئنم وقتی دید نتونست کاری کنه که رابطه ی اونا بهم بخوره 00:01:19.216 --> 00:01:22.016 زده به سرش و دیوونه شده 00:01:22.016 --> 00:01:23.985 پس یونگ یی الان چیکار میکنه؟ 00:01:24.385 --> 00:01:26.585 شنیدم که با پدر شوهرش رفته بیمارستان 00:01:26.585 --> 00:01:28.686 حتما باز اونا سرزنشش میکنن و سرش غر غر میکنن 00:01:29.156 --> 00:01:30.225 میدونم 00:01:31.196 --> 00:01:33.326 امیدوارم که حالش خوب باشه و زود بیدار شه 00:01:33.856 --> 00:01:34.865 هه می 00:01:36.966 --> 00:01:38.266 دختر بیچاره ی من 00:01:39.766 --> 00:01:42.205 لطفا چشماتو باز کن عزیزم 00:01:42.406 --> 00:01:43.406 عزیزم 00:01:44.205 --> 00:01:45.505 یکم برو سالن استراحت، استراحت کن 00:01:46.136 --> 00:01:47.806 ممکنه تو هم پس بیوفتی 00:01:53.016 --> 00:01:54.145 اومدی 00:01:58.255 --> 00:01:59.455 کجا بودی؟ 00:02:00.056 --> 00:02:02.455 میخوای با هه می چیکار کنی عوضی؟ 00:02:02.686 --> 00:02:04.556 اون میخواست بخاطر تو خودشو بکشه 00:02:04.556 --> 00:02:06.125 چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 00:02:06.225 --> 00:02:07.826 تو دخترمو نابود کردی 00:02:07.826 --> 00:02:10.395 الان اومدی چیکار؟ جوابمو بده 00:02:10.395 --> 00:02:12.666 عزیزم، ولش کن. بیرون باهاش حرف میزنیم 00:02:14.966 --> 00:02:15.966 هنوز هه می 00:02:17.266 --> 00:02:19.005 بیهوشه؟ 00:02:20.535 --> 00:02:23.276 ...دکتر گفته که بیدار میشه، ولی 00:02:23.276 --> 00:02:25.475 اگه حتی بیدار بشه، سالم میمونه؟ 00:02:25.776 --> 00:02:27.716 کی یادداشت خودکشی گذاشته؟ 00:02:27.886 --> 00:02:28.886 یادداشت خودکشی گذاشته؟ 00:02:30.546 --> 00:02:32.756 اره گذاشته 00:02:33.615 --> 00:02:37.525 میدونی وقتی نامه ی خودکشی بچه مو خوندم چه حسی داشتم؟ 00:02:38.256 --> 00:02:42.566 فکر کردن به اینکه هر کلمه ی این نامه چقدر با درد نوشته شده 00:02:43.326 --> 00:02:46.235 !قلبمو تیکه تیکه میکنه 00:02:48.965 --> 00:02:50.435 عزیزم، آروم باش 00:02:52.675 --> 00:02:54.476 هی- هیونگ- 00:02:55.245 --> 00:02:56.245 چانگ یی 00:02:57.076 --> 00:02:58.446 چطور روت میشه بیای اینجا؟ 00:02:58.446 --> 00:02:59.775 هوا کیونگ، خواهش میکنم 00:02:59.775 --> 00:03:01.386 آروم باش هوا کیونگ 00:03:01.585 --> 00:03:03.715 اونا چون نگران هه می هستن اینجا اومدن 00:03:03.715 --> 00:03:06.516 اگه میخواین از یکی عصبانی باشین 00:03:07.455 --> 00:03:08.726 لطفا از من عصبانی باشین 00:03:10.455 --> 00:03:13.055 باید تو این شرایط طرف اون باشی؟ 00:03:13.796 --> 00:03:16.066 دخترم بخاطر اون خودکشی کرده 00:03:16.465 --> 00:03:19.735 هوا کیونگ، همون‌طور که چانگ یی گفت 00:03:20.166 --> 00:03:22.335 یونگ یی همینکه خبر رو شنید 00:03:22.335 --> 00:03:24.136 سریع باهام اومد چون نگرانش بود 00:03:24.405 --> 00:03:26.405 وضعیت هه می چطوره؟ 00:03:26.405 --> 00:03:27.905 کی بیدار میشه؟ 00:03:27.905 --> 00:03:30.675 دکتر گفته دقیق نمیشه گفت 00:03:30.675 --> 00:03:32.245 و ممکنه چند روزی طول بکشه 00:03:32.576 --> 00:03:35.946 مثل اینکه هه می خیلی از لحاظ روحی صدمه دیده 00:03:37.685 --> 00:03:39.386 اینجوری دیدنش 00:03:39.786 --> 00:03:43.155 راستش فقط میشه خانواده ی تورو مقصر دونست 00:03:43.886 --> 00:03:45.055 چانگ یی 00:03:45.326 --> 00:03:46.925 نیومدم اینجا بهت دروغ بگم 00:03:48.326 --> 00:03:49.326 ...من تقریبا 00:03:50.395 --> 00:03:51.766 داشتم دخترمو از دست میدادم چانگ ایل 00:03:51.995 --> 00:03:53.666 چرا حتی تو تعجب کردی چانگ ایل؟ 00:03:54.905 --> 00:03:57.576 تو، زنداداش و حتی مامان 00:03:58.076 --> 00:04:00.275 کلا خانواده ت متعجبم کرد 00:04:01.205 --> 00:04:04.175 چطور میتونی به عروست بیشتر از همخون خودت اهمیت بدی؟ 00:04:08.316 --> 00:04:09.316 چانگ یی 00:04:10.546 --> 00:04:11.786 ...خانواده ی من 00:04:13.155 --> 00:04:16.925 تصمیم گرفتن که یونگ یی بااون پسر بره سرقرار 00:04:18.895 --> 00:04:19.955 یچیزایی میدونم 00:04:21.266 --> 00:04:24.025 مطمئنم هه می درموردش شنیده و احساس ناامیدی بهش دست داد 00:04:25.196 --> 00:04:28.666 متاسفم عمو چانگ یی این اتفاق بخاطر من افتاد 00:04:30.766 --> 00:04:32.675 مامان و بابا 00:04:33.476 --> 00:04:34.576 متاسفم 00:04:35.745 --> 00:04:36.746 ...من 00:04:37.545 --> 00:04:39.316 فکر نمیکنم 00:04:39.845 --> 00:04:41.886 بتونم بدون کیونگ جون زندگی کنم 00:04:43.285 --> 00:04:44.785 اون تنها امید و آرزوی منه 00:04:45.556 --> 00:04:48.426 که یونگ یی ازم دزدیدتش 00:04:49.785 --> 00:04:53.395 فقط میتونم نسبت بهش کینه به دل بگیرم 00:04:54.496 --> 00:04:55.895 ...امیدوارم 00:04:56.665 --> 00:04:58.465 شما دوتا بدون من هم خوشحال باشین 00:04:59.835 --> 00:05:02.205 لطفاً منو بخاطر اینکه دلتونو شکستم ببخشین 00:05:06.876 --> 00:05:07.876 هی 00:05:08.176 --> 00:05:09.975 هه می 00:05:10.545 --> 00:05:13.045 عزیز دلم، حالت خوبه؟ 00:05:15.016 --> 00:05:16.415 مامان 00:05:16.845 --> 00:05:19.215 اره، مامان اینجاست دورت بگردم 00:05:20.116 --> 00:05:21.556 خدایا ممنون. بالاخره دخترم بیدار شد 00:05:22.256 --> 00:05:23.955 میرم بابا رو خبر کنم 00:05:30.395 --> 00:05:31.395 هه می 00:05:32.866 --> 00:05:33.866 اوپا؟ 00:05:35.766 --> 00:05:37.105 من مرده ام؟ 00:05:37.736 --> 00:05:39.475 !البته که نه 00:05:41.905 --> 00:05:43.076 توی بیمارستانی 00:05:44.105 --> 00:05:46.045 چرا همچین کار احمقانه ای انجام دادی؟ 00:05:48.686 --> 00:05:50.446 متاسفم اوپا 00:05:52.686 --> 00:05:54.256 باید قوی میموندی 00:05:55.085 --> 00:05:56.186 اگه ازم متنفر بودی 00:05:56.455 --> 00:05:58.756 باید یجوری رفتار میکردی که انگار بهم اهمیت نمیدی 00:06:00.295 --> 00:06:01.395 ...اوپا، میتونی 00:06:02.826 --> 00:06:04.436 میتونی کمک کنی بلند شم؟ 00:06:06.766 --> 00:06:07.766 خوبه 00:06:08.665 --> 00:06:09.665 آروم 00:06:16.845 --> 00:06:18.176 اوپا- هه می- 00:06:19.376 --> 00:06:21.085 دختر عزیزم، حالت خوبه؟ 00:06:21.585 --> 00:06:22.645 منو یادت میاد؟ 00:06:27.486 --> 00:06:29.486 چی شده هه می؟ چیه؟ 00:06:30.256 --> 00:06:31.256 هه می 00:06:31.455 --> 00:06:32.725 چرا اینجایی؟ 00:06:32.855 --> 00:06:36.165 !گمشو بیرون !از جلوی چشمام گمشو 00:06:37.595 --> 00:06:38.595 لطفا برو یونگ یی 00:06:40.665 --> 00:06:42.736 درسته. بیا بریم یونگ یی 00:06:43.665 --> 00:06:45.835 الان که میدونیم حال هه می خوبه 00:06:46.636 --> 00:06:48.045 دیگه میریم 00:06:51.775 --> 00:06:53.246 سعی کن آروم باشی هه می 00:06:53.246 --> 00:06:55.816 اگه بخوای همینطوری ناراحت بمونی، تنها کسی که آسیب می‌بینه خودتی 00:06:56.886 --> 00:06:59.386 مامان، تو و بابا میتونین برین- چی؟- 00:06:59.686 --> 00:07:02.455 اوپا، پیشم بمون باشه؟ 00:07:02.455 --> 00:07:04.826 جایی نرو و پیشم بمون، باشه؟ 00:07:23.605 --> 00:07:24.616 هی 00:07:26.816 --> 00:07:28.116 من برگشتم 00:07:28.486 --> 00:07:29.486 ما برگشتیم مامان 00:07:29.886 --> 00:07:31.186 دیدینش؟ 00:07:31.186 --> 00:07:33.756 هه می بهوش اومد؟ 00:07:33.855 --> 00:07:37.926 اره، قبل از اینکه از بیمارستان بیایم بیرون بهوش اومد 00:07:38.556 --> 00:07:41.525 شنیدم چند روز طول میکشه 00:07:42.426 --> 00:07:43.665 خیالم راحت شد که بهوش اومده 00:07:43.926 --> 00:07:45.136 خدایا 00:07:46.066 --> 00:07:48.136 آروم شدم 00:07:48.605 --> 00:07:50.965 تنها کاری که باید انجام بده اینه که استراحت کنه 00:07:51.335 --> 00:07:54.506 هوا کیونگ چیزی بهت نگفت یونگ یی؟ 00:07:55.246 --> 00:07:58.116 چون میشناسمش میدونم که کلی سرش داد بیداد کرد 00:08:01.645 --> 00:08:03.645 اون چیزی نگفت 00:08:03.946 --> 00:08:06.686 یونگ یی، توهم خیلی خسته بنظر میای 00:08:07.455 --> 00:08:10.455 برو بالا استراحت کن فردا باید بری سرکار 00:08:10.455 --> 00:08:11.455 چشم مادربزرگ 00:08:12.056 --> 00:08:13.056 برو 00:08:14.366 --> 00:08:15.525 شب بخیر 00:08:16.895 --> 00:08:17.895 عزیزم 00:08:18.395 --> 00:08:19.965 چانگ یی چی گفت؟ 00:08:22.736 --> 00:08:24.905 گفت که از دستمون دلخوره 00:08:24.905 --> 00:08:25.905 چی؟ 00:08:26.436 --> 00:08:28.775 البته که بچه ش براش اولویت داره 00:08:30.076 --> 00:08:31.446 میدونین که پدر یه بچه س 00:08:33.145 --> 00:08:34.415 درسته 00:08:40.915 --> 00:08:42.455 حال هه می چطوره؟ 00:08:43.085 --> 00:08:44.225 بهوش اومد؟ 00:08:44.955 --> 00:08:45.955 اره 00:08:46.595 --> 00:08:47.595 خوبه 00:08:48.266 --> 00:08:50.395 باید بگم که، خیلی ترسیده 00:08:50.696 --> 00:08:51.795 میدونی منظورم چیه دیگه 00:08:52.095 --> 00:08:53.966 چون ردش کرده باید اینجوری رفتار کنه؟ 00:08:53.966 --> 00:08:56.706 اینکه عشق نیست. اینکارو می‌کنه تا تو زجر بکشی 00:08:58.805 --> 00:09:01.246 منو ببین حتی بااینکه اون هو منو رد کرده 00:09:01.246 --> 00:09:02.376 هنوزم بدون هیچ مشکلی باهاش کار میکنم 00:09:03.106 --> 00:09:05.445 منم اینو شنیدم 00:09:05.716 --> 00:09:08.586 وقتی داشت بهت ابراز علاقه میکرد 00:09:09.685 --> 00:09:11.016 چرا بهم نگفتی؟ 00:09:11.716 --> 00:09:12.716 فایده ش چیه؟ 00:09:13.016 --> 00:09:16.226 حقیقت این که دوست داره رو که تغییر نمیده 00:09:17.126 --> 00:09:18.626 ولی من ازت متنفر نیستم 00:09:19.096 --> 00:09:21.695 این یه موضوع عادیه و هه می دیوونه ست 00:09:23.195 --> 00:09:24.195 باز مورمورم شد 00:09:26.966 --> 00:09:29.006 این چیه؟ 00:09:30.266 --> 00:09:31.575 ازت خواستگاری کرد؟ 00:09:32.006 --> 00:09:33.435 خب... اره 00:09:34.006 --> 00:09:36.376 قبل از بیمارستان تو یه رستوران بودیم 00:09:36.376 --> 00:09:38.575 خدایااا. هه می واقعا روزت رو خراب کرد 00:09:38.915 --> 00:09:40.945 نمیتونی هیجان زده بشی یا همش درموردش صحبت کنی 00:09:43.315 --> 00:09:44.386 بیا اینجا یونگ یی 00:09:45.856 --> 00:09:47.315 تبریک میگم. خیلی برات خوشحالم 00:09:48.086 --> 00:09:49.155 ممنون دویونگ 00:10:00.466 --> 00:10:02.766 باید بری دیگه داره دیر میشه 00:10:03.466 --> 00:10:04.506 اون نمیتونه بره 00:10:05.136 --> 00:10:06.336 ...اگه بیدار شه 00:10:06.336 --> 00:10:08.006 و ببینه نیست و دوباره از حال بره چی؟ 00:10:08.006 --> 00:10:09.645 تا موقعی که حالش خوبه میمونم 00:10:10.545 --> 00:10:11.575 و بعدش میرم 00:10:29.096 --> 00:10:30.665 نگران منی، نه؟ 00:10:30.966 --> 00:10:33.966 من خوبم کیونگ جون فردا سرکار میبینمت 00:10:33.966 --> 00:10:37.206 (من خوبم کیونگ جون فردا سرکار میبینمت) 00:10:37.206 --> 00:10:38.636 نمیدونم چی بگم 00:10:39.675 --> 00:10:40.935 متاسفم یونگ یی 00:10:41.876 --> 00:10:42.876 فردا میبینمت 00:10:44.945 --> 00:10:47.315 این چیه که میگی اگه بهم نگی پشیمون میشم؟ 00:10:47.716 --> 00:10:50.846 اگه میخوای طفره بری از همین الان بگم بیخیال شو 00:10:51.285 --> 00:10:52.956 زمان مثل پول برام باارزشه 00:10:53.216 --> 00:10:54.315 ...سه جون 00:10:56.386 --> 00:10:57.456 همه چیزو فهمیده 00:10:58.626 --> 00:11:00.925 منظورت چیه؟ چیو فهمیده؟ 00:11:00.925 --> 00:11:01.925 ...که اون 00:11:02.766 --> 00:11:04.535 پسر رئیس جانگ یی جه نیست 00:11:04.935 --> 00:11:05.935 ...که اون 00:11:06.895 --> 00:11:08.466 پسر منه 00:11:09.766 --> 00:11:10.766 چی؟ 00:11:15.675 --> 00:11:17.006 سلام 00:11:17.006 --> 00:11:18.045 سلام یونگ یی 00:11:19.175 --> 00:11:20.976 این اواخر تو تیم چخبره؟ 00:11:20.976 --> 00:11:21.986 به نوبت مرخصی میگیرن 00:11:23.045 --> 00:11:25.386 سرپرست کیم و رئیس جانگ مرخصی گرفتن 00:11:26.315 --> 00:11:28.825 میدونی چشونه؟ 00:11:29.655 --> 00:11:30.655 نه، نمیدونم 00:11:36.096 --> 00:11:37.425 به خونه خوش اومدی کیونگ جون 00:11:38.336 --> 00:11:39.336 حتما خسته ای 00:11:39.935 --> 00:11:40.935 بله 00:11:42.565 --> 00:11:44.206 از خانم آن شنیدم 00:11:45.236 --> 00:11:47.236 حال هه می خوبه؟ 00:11:48.645 --> 00:11:50.606 همش می‌خوابه و بیدار میشه 00:11:51.445 --> 00:11:54.645 میرم لباسمو عوض میکنم و برمیگردم بیمارستان 00:11:54.645 --> 00:11:58.516 متوجهم که حتما بابت قضیه ی هه می ناراحتی 00:11:59.616 --> 00:12:03.025 اما باید فاصله تو باهاش حفظ کنی 00:12:03.025 --> 00:12:04.025 متوجه شدم پدربزرگ 00:12:04.895 --> 00:12:06.825 سه جون الان تو اتاقه نه؟ 00:12:06.825 --> 00:12:08.096 فکر کنم اره 00:12:08.726 --> 00:12:09.726 چرا دنبالش میگردی؟ 00:12:09.726 --> 00:12:11.665 شاید مجبور شم چند روز مرخصی بگیرم 00:12:11.665 --> 00:12:14.065 برای همین ازش می‌خوام کاراشو برام انجام بده 00:12:14.606 --> 00:12:17.336 یه چندتا کار هست که باید انجام بدم 00:12:17.805 --> 00:12:20.935 درسته. باید کمک حال همدیگه باشین 00:12:31.815 --> 00:12:32.815 سه جون 00:12:44.425 --> 00:12:45.435 اون چی بود؟ 00:12:45.636 --> 00:12:46.636 هیچی 00:12:59.346 --> 00:13:00.775 (نتیجه ی تست دی ان ای) 00:13:00.775 --> 00:13:02.986 این نتیجه ی آزمایش دی ان ایه 00:13:04.285 --> 00:13:05.685 چرا باید سه جون آزمایش دی ان ای بده؟ 00:13:12.195 --> 00:13:14.555 این مدرکیه که نشون می دهد 00:13:14.555 --> 00:13:17.025 ...جانگ یی جه و جانگ سه جون 00:13:17.325 --> 00:13:19.395 (جانگ بی جه و جانگ سه جون از لحاظ بیولوژیکی بهم مرتبط نیستن) 00:13:19.395 --> 00:13:23.466 از لحاظ بیولوژیکی بهم مرتبط نیستن 00:13:30.905 --> 00:13:32.976 سه جون پسر خونی بابا نیست؟ 00:13:35.486 --> 00:13:37.216 این درست نیست 00:13:41.055 --> 00:13:44.525 سه جون، نمیتونم تموم کارایی که برام کردیو فراموش کنم 00:13:44.925 --> 00:13:46.525 مطمئن میشم که برات جبران میکنم 00:13:46.895 --> 00:13:51.366 پس همه ی این بارهارو تنهایی به دوش نکش و به منم بگو، باشه؟ 00:13:53.496 --> 00:13:55.805 باشه. اینکارو میکنم 00:13:56.565 --> 00:13:57.565 سه جون 00:13:58.675 --> 00:14:00.675 برای همینه که چند روزه ناراحتی؟ 00:14:02.275 --> 00:14:04.175 کی به این موضوع شک کردی؟ 00:14:04.945 --> 00:14:07.516 کیونگ جون، صبحونه میخوری نه؟ 00:14:21.925 --> 00:14:22.996 تو اتاق بودی 00:14:23.295 --> 00:14:25.236 سه جون تازه بهم زنگ زد 00:14:25.236 --> 00:14:27.695 گفت که صبح زود رفت بیرون 00:14:28.266 --> 00:14:29.405 نگفت کجا میره؟ 00:14:29.706 --> 00:14:32.736 چیزی نگفت که کجا می‌ره 00:14:32.736 --> 00:14:34.006 چیزی نمیدونم 00:14:34.675 --> 00:14:36.545 متوجه شدم 00:14:38.275 --> 00:14:39.716 مجبور نیستین برام صبحونه بیارین؟ 00:14:40.016 --> 00:14:42.216 یه دوش میگیرم و برمیگردم بیمارستان 00:14:59.266 --> 00:15:00.336 مامان 00:15:01.236 --> 00:15:05.405 جان؟ هه می هنوز خوابت میاد نه؟ 00:15:06.035 --> 00:15:08.175 حتما بخاطر داروهاییه که بهت تزریق کردن 00:15:08.876 --> 00:15:10.575 ولی باید یه چیزی بخوری 00:15:11.275 --> 00:15:12.945 اگه بدون اینکه چیزی بخوری همش بخوابی 00:15:12.945 --> 00:15:15.185 باوجود تزریق وریدی همش آهای خستگی میکنی 00:15:20.915 --> 00:15:22.525 اون کجاست؟ 00:15:23.226 --> 00:15:24.555 منظورت کیونگ جونه؟ 00:15:24.996 --> 00:15:27.895 اون رفته خونه لباساشو عوض کنه 00:15:28.055 --> 00:15:29.966 زود برمیگرده، نگران نباش 00:15:30.466 --> 00:15:32.065 مطمئنی رفته خونه؟ 00:15:32.466 --> 00:15:34.665 شاید رفته یونگ یی رو ببینه 00:15:35.236 --> 00:15:37.506 نه. مطمئنم که رفته یونگ یی رو ببینه 00:15:37.866 --> 00:15:39.575 باید خودم با چشمای خودم ببینم 00:15:39.575 --> 00:15:42.476 بسه! با این وضعیت نمیتونی جایی بری 00:15:42.476 --> 00:15:44.775 اگه یونگ یی بهش زنگ زده و رفته باشه بیرون چی؟ 00:15:44.915 --> 00:15:47.116 کیونگ جون نه گفتن بلد نیست 00:15:47.545 --> 00:15:50.716 مطمئنم اون به کیونگ جون غر زده و گفته که پیشم نباشه 00:15:50.716 --> 00:15:51.915 هه می لطفا- مامان- 00:15:51.915 --> 00:15:53.315 هه می، چت شده؟ 00:15:53.315 --> 00:15:55.126 زود برمیگردم مامان- نه- 00:15:55.126 --> 00:15:57.025 !هه می، بسه. عزیزم- مامان- 00:15:57.185 --> 00:15:59.025 بسه- ولم کن- 00:15:59.256 --> 00:16:01.195 هه می خواهش میکنم چرا اینکارارو میکنی؟ 00:16:01.195 --> 00:16:02.626 چیکار میکنی؟ 00:16:03.195 --> 00:16:04.996 نمیدونی باید استراحت کنی؟ 00:16:05.395 --> 00:16:06.596 خودتو جمع کن هه می 00:16:12.805 --> 00:16:13.805 مامان 00:16:14.535 --> 00:16:15.545 بابا 00:16:17.106 --> 00:16:18.545 احساس راحتی ندارم 00:16:20.045 --> 00:16:22.486 احساس میکنم همه ی اینا یه رویاست 00:16:23.616 --> 00:16:25.586 و آخرش ناپدید میشه 00:16:27.486 --> 00:16:31.825 ولی کیونگ جون آخر این ماجرا 00:16:32.325 --> 00:16:33.756 کنارم میمونه نه؟ 00:16:36.096 --> 00:16:37.096 هه می 00:16:37.626 --> 00:16:41.565 اگه مجبور باشم اونو پیشت نگه دارم 00:16:41.565 --> 00:16:43.065 جفت قلم پاشو میشکونم 00:16:43.836 --> 00:16:44.935 پس نگرانی هاتو بزار کنار و استراحت کن 00:16:45.476 --> 00:16:47.506 همین کارو برات انجام میدم 00:16:48.206 --> 00:16:49.206 بهت قول میدم 00:16:50.575 --> 00:16:52.645 حتما اینکارو کن مامان، باشه؟ 00:16:52.746 --> 00:16:53.746 چشم 00:16:56.145 --> 00:16:59.456 عزیزم، میتونی بری سرکار من پیش هه می میمونم 00:16:59.756 --> 00:17:02.785 یه مدیر شعبه نباید انقدر دیر به دفترش بره 00:17:03.356 --> 00:17:04.356 ها؟ 00:17:04.555 --> 00:17:07.055 وقتی بچه م گوشه ی بیمارستانه، کار اهمیتی نداره 00:17:07.055 --> 00:17:08.266 میتونم یه روز مرخصی بگیرم 00:17:08.496 --> 00:17:09.496 نه عزیزم 00:17:09.695 --> 00:17:11.996 این چند وقتی کلی مرخصی گرفتی 00:17:11.996 --> 00:17:13.266 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:17:13.466 --> 00:17:15.565 بانک بدون مدیرش نمیتونه بچرخه 00:17:15.736 --> 00:17:16.905 همین الان برو 00:17:17.336 --> 00:17:18.336 دراز بکش 00:17:18.636 --> 00:17:19.675 پس من دیگه میرم 00:17:20.275 --> 00:17:21.435 اتفاقی افتاد خبرم کن 00:17:21.645 --> 00:17:22.645 باشه 00:17:31.986 --> 00:17:32.986 بله مامان 00:17:33.315 --> 00:17:35.186 حال هه می خوبه؟ 00:17:36.355 --> 00:17:38.226 من خیلی نگرانشم 00:17:38.625 --> 00:17:41.525 اما میترسم اگه ببینمش اذیت بشین 00:17:42.625 --> 00:17:44.896 مامان، من میام رستوران 00:17:45.565 --> 00:17:46.696 باشه. میبینمت 00:17:54.605 --> 00:17:57.506 پس فکر نکنم امروز بتونم ببینمت 00:17:58.345 --> 00:17:59.446 متاسفم یونگ یی 00:18:00.446 --> 00:18:03.345 چرا عذرخواهی میکنی؟ نگران من نباش 00:18:05.385 --> 00:18:06.916 باز بهت زنگ میزنم 00:18:08.256 --> 00:18:10.025 باشه. خداحافظ 00:18:20.236 --> 00:18:22.936 (سه جون) 00:18:35.916 --> 00:18:36.916 یونگ یی 00:18:38.085 --> 00:18:40.585 سلام مدیر جانگ، برگشتی دفتر؟ 00:18:41.315 --> 00:18:44.055 نه، اومدم پدرمو ببینم 00:18:44.426 --> 00:18:46.226 رفتم دفترمو مرتب کردم 00:18:46.696 --> 00:18:48.496 دیروز هیونگ ازت خواستگاری کرد؟ 00:18:49.666 --> 00:18:52.065 شما خیلی پیش رفتین 00:18:52.535 --> 00:18:55.805 به این فکر میکنم که قراره ازدواج کنین کلی ذوق میکنم 00:18:56.335 --> 00:18:58.035 ممنون که طرف مایی 00:18:59.035 --> 00:19:00.976 راستی، چرا داشتی دفتر رو مرتب میکردی؟ 00:19:01.575 --> 00:19:02.906 می‌خوام مرخصی بگیرم 00:19:03.646 --> 00:19:04.646 مرخصی بگیری؟ 00:19:04.906 --> 00:19:06.246 تعجب نکن 00:19:06.916 --> 00:19:09.085 فقط بخاطر مسائل شخصی مرخصی میگیرم 00:19:11.486 --> 00:19:13.216 مرخصی گرفتن برای هرکس احتیاجه 00:19:13.855 --> 00:19:15.756 همش می‌خوابیدم و تفریح میکردم 00:19:16.285 --> 00:19:18.555 برای همین می‌خوام چند ماهو برای خودم باشم 00:19:18.696 --> 00:19:21.156 فکر کنم تا بعدازظهر تمیزکاری تموم بشه 00:19:21.426 --> 00:19:23.365 چطوره شام با بچها بریم بیرون 00:19:24.065 --> 00:19:25.295 ..خب، راستش 00:19:25.795 --> 00:19:28.565 ...سرپرست کیم و کیونگ جون ...منظورم اینه 00:19:28.906 --> 00:19:31.305 سرپرست کیم و مدیر جانگ هم مرخصی گرفتن 00:19:31.406 --> 00:19:32.406 اونا مرخصی گرفتن؟ 00:19:33.035 --> 00:19:34.805 نمیدونستم که صبح نمیتونم ببینمش 00:19:35.646 --> 00:19:36.875 میدونی دلیلش چی بود؟ 00:19:37.805 --> 00:19:39.045 ... سرپرست کیم 00:19:41.375 --> 00:19:43.246 دیشب بیهوش شد 00:19:43.686 --> 00:19:44.986 چون با قرص خودکشی کرده بود 00:19:44.986 --> 00:19:46.055 با قرص خودکشی کرد؟ 00:19:50.125 --> 00:19:53.025 مگه تحت فشاری کاری شدیدی هستیم؟ این‌جا که خیلی خلوته 00:19:53.525 --> 00:19:55.666 خانم ایم، حالا که حالمون گرفته س 00:19:55.666 --> 00:19:57.525 چطوره سه تایی بریم مرغ بخوریم؟ چی میگی؟ 00:19:57.525 --> 00:19:58.635 حال من که گرفته نیست 00:19:59.196 --> 00:20:01.035 خوبه که تو یه دفتر ساکت هستیم. اینجوری میتونم تمرکز کنم 00:20:05.075 --> 00:20:06.676 جانگ کیونگ جون بهت زنگ زد؟ 00:20:06.676 --> 00:20:07.835 خب... اره 00:20:08.446 --> 00:20:09.805 میخواد تو مرخصیش چیکار کنه؟ 00:20:10.105 --> 00:20:12.176 سرپرست کیم هم توی همون روز مرخصی گرفته 00:20:12.545 --> 00:20:13.716 ...امکان نداره باهم باشن 00:20:13.716 --> 00:20:14.716 سه هی 00:20:14.946 --> 00:20:17.516 مگه جوکه؟ اصلا شوخی قشنگی نیست 00:20:17.516 --> 00:20:19.986 موافقم. شوخیه بدیه آقای هو 00:20:20.216 --> 00:20:23.325 الان که یه کارمند تمام وقتی، توهم میتونی منو انتقاد کنی 00:20:24.186 --> 00:20:25.595 من خیلی بدم 00:20:25.896 --> 00:20:27.726 ...خدایا حالا که من بدم 00:20:28.525 --> 00:20:29.865 میرم کافه تریا 00:20:30.125 --> 00:20:31.125 بریم 00:20:31.835 --> 00:20:34.335 امروز ناهار نمیخورم 00:20:34.996 --> 00:20:37.006 راستی خانم ایم 00:20:37.666 --> 00:20:39.535 درمورد مواد غذایی که توی آشپزخونه گذاشتیم 00:20:40.006 --> 00:20:42.605 مشکلی نیست که بتونم ازش استفاده کنم؟ 00:20:43.146 --> 00:20:45.875 مشکلی نیست. اگه امروز استفاده نکنی مجبوریم بریزیمشون دور 00:20:46.146 --> 00:20:48.275 باز یه ایده ی جدید به ذهنت رسید؟ 00:20:48.646 --> 00:20:49.746 یه ایده؟ 00:20:49.746 --> 00:20:52.315 منظورم اینه که مدیر جانگ گفت برای سه ماه اول 00:20:52.315 --> 00:20:55.085 پروژه ی ما بعنوان جعبه های ناهار جدید توزیع میشه 00:20:55.926 --> 00:20:58.385 اون پیشنهاد کرد که از طرح شما که 00:20:58.385 --> 00:20:59.456 بخاطر شرکت دی جی از بین رفت استفاده کنیم 00:21:00.295 --> 00:21:02.666 نمیدونم که میخوای روی پروژه تنهایی کار کنی یا نه 00:21:03.095 --> 00:21:05.196 اگه ایده ی خوبی داری، بیا باهم انجامش بدیم 00:21:05.835 --> 00:21:08.565 برای موفقیت سریعتر شما تنهایی کار نمیکنم 00:21:08.766 --> 00:21:11.305 ... قول میدم که باهم انجامش میدیم. اما 00:21:11.605 --> 00:21:13.875 امروز، یه دلیل شخصی داره 00:21:20.375 --> 00:21:23.045 بهش گفتم که به کسی نگه 00:21:23.986 --> 00:21:28.186 اما میدونی که سه جون چقدر صادقه 00:21:29.085 --> 00:21:30.085 ...از اون ادماییه که 00:21:30.686 --> 00:21:34.125 با یه بمب تو دستش، بازم دست به آتیش میزنه 00:21:37.496 --> 00:21:40.496 چی باعث شد که به حقیقت تولدش شک کنه؟ 00:21:41.065 --> 00:21:44.506 (معاون رئیس چا یون هی) 00:21:45.135 --> 00:21:46.135 چیشده؟ 00:21:46.535 --> 00:21:48.105 رئیس جانگ دنبال شما میگردن 00:21:56.646 --> 00:21:57.946 عزیزم، کی اومدی؟ 00:21:58.855 --> 00:22:00.256 تازه اومدم 00:22:00.815 --> 00:22:04.456 وقتی برگشتم، سه جون منتظرم بود. بشینین 00:22:09.625 --> 00:22:11.166 سه جون، میخوای مرخصی بگیری 00:22:11.396 --> 00:22:13.835 چرا بجای استراحت همش میای اینجا؟ 00:22:13.835 --> 00:22:15.466 چیزی هست که باید به هردوتون بگم 00:22:16.065 --> 00:22:17.466 می‌خوام مرخصی بگیرم 00:22:18.575 --> 00:22:21.736 شاید چند ماه یا چند سال طول بکشه هنوز تصمیم نگرفتم 00:22:23.345 --> 00:22:26.416 فکر کنم انقدر کار کردم دیگه خسته شدم 00:22:26.716 --> 00:22:28.516 !مزخرفه الان نمیتونی مرخصی بگیری 00:22:28.815 --> 00:22:31.416 نه. فقط یه چند روز مرخصی بگیر و دوباره برگردی سرکارت 00:22:32.156 --> 00:22:33.156 عزیزم 00:22:33.686 --> 00:22:35.456 چرا میخوای بدون اینکه چیزی بدونی 00:22:35.456 --> 00:22:37.486 کورکورانه با تصمیمش مخالفت کنی؟ 00:22:38.595 --> 00:22:40.355 اون هنوز بهمون چیزی نگفته 00:22:40.595 --> 00:22:42.926 ولی میدونی که برای پر کردن جای خالی کیونگ جون چقدر تلاش کرده 00:22:43.125 --> 00:22:45.166 ولی وظیفه اشه 00:22:46.065 --> 00:22:48.605 بعنوان عضوی از این خانواده سرنوشتشه 00:22:50.006 --> 00:22:51.436 عضوی از این خانواده؟ 00:22:52.135 --> 00:22:53.275 !خیلی نترسی 00:22:55.075 --> 00:22:56.305 به هرحال، نمیتونی همچین کاری بکنی 00:22:57.345 --> 00:22:59.815 روندهای صنعت خیلی سریع رشد میکنه 00:23:00.075 --> 00:23:01.986 تو باید همیشه بدونی که مشتری چی میخواد 00:23:02.516 --> 00:23:04.585 و ما میتونیم چی بهشون پیشنهاد بدیم 00:23:04.845 --> 00:23:07.716 وقتی کنار بکشی همه چیز تموم شده اس این قانون کارو تجارته 00:23:08.456 --> 00:23:11.325 میخوای مرخصی نامحدود بگیری؟ 00:23:11.325 --> 00:23:13.525 فقط نگران این نیستی که من موقعیتمو از دست بدم؟ 00:23:13.896 --> 00:23:16.266 چی گفتی؟- بسه سه جون- 00:23:16.625 --> 00:23:17.926 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:23:18.996 --> 00:23:20.696 نسبت به مادرت جبهه نگیر 00:23:21.865 --> 00:23:23.966 حتی اگه نگران موقعیتت تو شرکت باشه 00:23:24.236 --> 00:23:25.976 به عنوان خانواده ت عادیه که همچین حرفی بزنه 00:23:28.875 --> 00:23:31.545 اگه واقعا میخوای اینکارو انجام بدی 00:23:32.146 --> 00:23:34.746 از الان بهت شیش ماه مرخصی میدم 00:23:34.746 --> 00:23:36.016 چی؟ عزیزم 00:23:36.285 --> 00:23:37.285 ممنون 00:23:38.115 --> 00:23:39.115 بابا 00:23:39.885 --> 00:23:42.726 مطمئنم کیونگ جون می‌تونه جای خالی خودشو پر کنه 00:23:43.125 --> 00:23:44.926 برای همینه که من مخالفم 00:23:45.456 --> 00:23:48.355 کیونگ جون جای سه جون رو میگیره 00:23:48.726 --> 00:23:51.065 جایی هست که بخوای بری؟ 00:23:51.365 --> 00:23:53.266 یا چیزی که بخوای یاد بگیری؟ 00:23:54.065 --> 00:23:55.966 شیش ماهت رو هدر نده 00:23:56.305 --> 00:23:59.305 میتونی یه سفر به کشورهای اروپایی بری 00:23:59.706 --> 00:24:01.406 یا خارج ادامه تحصیل بدی 00:24:01.875 --> 00:24:03.805 از لحاظ مالی حمایتت میکنم 00:24:05.075 --> 00:24:06.615 شما تاالان کارای زیادی برام انجام دادین 00:24:07.676 --> 00:24:08.986 و بابتش خیلی ازتون ممنونم 00:24:10.615 --> 00:24:13.055 از الان، می‌خوام خودم روی پای خودم بایستم 00:24:13.756 --> 00:24:14.756 هرکاری که باشه انجام میدم 00:24:15.115 --> 00:24:17.125 مثل اینکه میخوای مارو رها کنی و مستقل بشی 00:24:17.385 --> 00:24:18.385 پسره ی احمق 00:24:18.926 --> 00:24:21.926 من پدرتم. نباید بابت بزرگ کردنت ازم تشکر کنی 00:24:24.226 --> 00:24:26.236 سه جون، اگه از کیونگ جون بابت 00:24:26.236 --> 00:24:28.266 مدیرعامل شدنش ناراحتی 00:24:28.466 --> 00:24:29.535 نباش 00:24:29.936 --> 00:24:33.075 هر موقع وقتش برسه بهت کمک میکنم به سمتی که لایقشی برسی 00:24:34.635 --> 00:24:38.206 از همون بچگی پسر فهمیده ای بودی 00:24:38.646 --> 00:24:40.416 بخش پشتیبانی مدیریت 00:24:40.416 --> 00:24:42.216 یا تیم حسابداری و مالی برات مناسبه 00:24:42.946 --> 00:24:44.785 و از اونجایی که تو تحلیل روندها مهارت داری 00:24:44.986 --> 00:24:46.516 تیم بازاریابی هم برات مناسبه 00:24:47.156 --> 00:24:50.825 احتیاجی نیست نگران باشی 00:24:51.855 --> 00:24:52.855 ...نمیدونم 00:24:53.855 --> 00:24:55.625 ...که من لیاقت اینو دارم 00:24:56.125 --> 00:24:57.125 سه جون 00:24:57.696 --> 00:25:00.396 قبل از رفتنت داشتی با یه شرکت ژاپنی 00:25:00.396 --> 00:25:01.996 برای واردات محصولات نوشیدنی کار میکردی 00:25:02.406 --> 00:25:05.535 راستش، منم دارم روی همون پروژه کار میکنم 00:25:05.805 --> 00:25:09.075 میشه بیای دفترم و یه توضیح کوتاهی درمورد ش بهم بگی؟ 00:25:09.075 --> 00:25:11.105 فراموشش کن عزیزم 00:25:11.805 --> 00:25:13.676 باید وقتی یک دقیقه هم کار نداری از کار حرف بزنی؟ 00:25:14.115 --> 00:25:16.315 سه جون، این چیزیه که مادرت میخواد 00:25:16.545 --> 00:25:18.246 تنها چیزی که بهش اهمیت میده کارشه 00:25:18.956 --> 00:25:22.456 شاید برای همینه که نمیتونه درک کنه چرا مرخصی میخوای 00:25:22.956 --> 00:25:23.956 خدایا 00:25:24.885 --> 00:25:27.256 بابا، من دیگه میرم 00:25:30.595 --> 00:25:31.595 بریم، مامان 00:25:40.535 --> 00:25:41.706 چیکار میکنی؟ 00:25:42.375 --> 00:25:44.406 میخوای تلافی کنی؟ 00:25:44.605 --> 00:25:46.446 چرا باید تلافی کنم؟ 00:25:47.016 --> 00:25:48.345 درمورد چیزی احساس گناه میکنی؟ 00:25:48.646 --> 00:25:50.845 سه جون، شوخی بسه 00:25:51.385 --> 00:25:52.885 وون ساب امروز صبح اومد 00:25:52.885 --> 00:25:55.115 فهمیدم. پس همه چیزو شنیدی 00:25:55.456 --> 00:25:58.525 به پدرت گفتی؟ نگفتی نه؟ 00:25:59.595 --> 00:26:02.426 وقتی داشتیم باهاش حرف می‌زدیم انگار نمیدونست 00:26:03.166 --> 00:26:05.166 به کیا گفتی؟ پدربزرگت؟ 00:26:06.365 --> 00:26:09.166 !نگو که به برادرت گفتی 00:26:10.506 --> 00:26:13.105 چطور میتونی وقتی اوضاع بهم ریخته س به اینجور چیزا فکر کنی؟ 00:26:13.976 --> 00:26:17.275 من تازه فهمیدم که پسر اصلی بابا نیستم 00:26:18.075 --> 00:26:20.216 برات مهم نیست چه حسی دارم؟ 00:26:20.416 --> 00:26:23.246 چه احساسی داری؟ این اصلا مهم نیست 00:26:24.315 --> 00:26:25.956 ...چیزی که الان مهمه اینه که 00:26:26.186 --> 00:26:30.486 کسی از این خانواده چیزی متوجه نشه 00:26:30.756 --> 00:26:33.196 اینجوری فقط میتونی نجات پیدا کنی. نمی‌فهمی اینو؟ 00:26:33.196 --> 00:26:34.825 ...این تویی که میخوای 00:26:35.355 --> 00:26:36.896 همچنان بعنوان عضوی از این خانواده اونجا زندگی کنی نه من 00:26:38.266 --> 00:26:39.635 !خیلی سرکش شدی 00:26:40.736 --> 00:26:42.305 تو با بقیه ی مردم براساس موقعیت اجتماعی 00:26:42.305 --> 00:26:44.166 قضاوت و بدرفتاری میکردی که کافی نیست 00:26:45.236 --> 00:26:47.335 چطور تونستی فک کنی که منو بعنوان جانشین رییس شرکت جا بزنی 00:26:47.706 --> 00:26:49.506 وقتی که من حتی پسر اصلی بابا نیستم؟ 00:26:51.105 --> 00:26:52.545 !خودتو جمع کن 00:26:55.785 --> 00:26:58.716 تو این شب سال کلی برای این خانواده خم و راست شدم 00:26:59.315 --> 00:27:01.186 تا تورو بجای پسر یی جه جا بزنم 00:27:01.855 --> 00:27:03.125 هرچیزی که بقیه بگن 00:27:03.585 --> 00:27:06.625 بازم تو، سه جون، پسر دوم این خانواده ای 00:27:08.625 --> 00:27:11.825 همش از صداقت و داشتن وجدان راحت حرف میزنی 00:27:11.825 --> 00:27:13.035 ایندفعه این یه بار خاکستره 00:27:13.466 --> 00:27:16.365 کسی تورو بخاطر این تحسینت نمیکنه 00:27:17.166 --> 00:27:19.875 فقط بدون یه قرون پول میندازنت بیرون 00:27:20.206 --> 00:27:24.246 پس مطمئن باش که دهنتو محکم میبندی 00:27:25.176 --> 00:27:27.545 این تنها راه زنده موندن من و توعه 00:27:28.075 --> 00:27:29.085 میفهمی؟ 00:27:41.085 --> 00:27:50.085 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:50.109 --> 00:28:00.109 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:00.146 --> 00:28:03.146 = عشق در چشمانت = 00:28:03.146 --> 00:28:05.516 میترسم کسیو که میشناسم از دست بدم 00:28:05.516 --> 00:28:07.416 پس دیگه همچین چیزیو نگو 00:28:07.416 --> 00:28:11.156 فکر میکردم که همه چیز به نفع کیونگ جون و جوجه کوچولو پیش میره 00:28:11.156 --> 00:28:12.795 ولی یه حسی بهم می‌گفت که طوفان توراهه 00:28:12.795 --> 00:28:14.525 می‌خوام بدونم قلب کی این وسط آسیب میبینه