WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:38.800 --> 00:00:42.000
<c.yellow>= عشق در چشمانت =</c>

00:00:42.974 --> 00:00:44.703
<c.colorff3e98>= قسمت 87 =</c>

00:00:47.173 --> 00:00:48.344
فکر کردم دیر میای خونه

00:00:48.673 --> 00:00:50.274
اگه میخواستی بیای میگفتی صبر میکردم باهم میومدیم

00:00:51.014 --> 00:00:52.643
حالم خوب نبود

00:00:52.914 --> 00:00:53.914
بچها خونه ان نه؟

00:00:54.383 --> 00:00:55.383
اره

00:00:56.414 --> 00:00:57.414
عزیزم

00:00:58.153 --> 00:01:01.284
ناراحتی از اینکه سه جون تصمیم گرفته مرخصی بگیره؟

00:01:01.284 --> 00:01:02.653
نه

00:01:02.993 --> 00:01:05.624
فکر کردی همچین مادر بدی هستم؟

00:01:05.624 --> 00:01:06.824
سرکار هم همینو گفتی

00:01:08.293 --> 00:01:12.234
باشه، باور میکنم که حالت خوب نیست

00:01:15.034 --> 00:01:19.403
راستی وون ساب صبح اومد دفترت نه؟

00:01:21.504 --> 00:01:23.043
اها، اره

00:01:23.674 --> 00:01:26.314
از کجا میدونستی؟

00:01:26.684 --> 00:01:29.254
جلسه م لغو شد، برای همین زود برگشتم و باهاش رودررو شدم

00:01:29.614 --> 00:01:30.614
خدایا

00:01:31.153 --> 00:01:34.983
گفتم به من زنگ بزنه و بقیه ی کارارو بسپره به من

00:01:35.454 --> 00:01:39.324
اون همیشه بیخبر میاد و می‌ره

00:01:39.523 --> 00:01:40.523
میدونم

00:01:40.964 --> 00:01:43.163
میدونم که خیلی به خانواده نزدیکه

00:01:43.434 --> 00:01:44.994
اما الان درست نیست

00:01:45.564 --> 00:01:47.204
...به پدر گفتم

00:01:47.204 --> 00:01:50.374
که برای چند روز دیگه دعوتش کردم
یادت بمونه

00:01:50.633 --> 00:01:51.633
وایسا

00:01:52.273 --> 00:01:53.773
تو برای شام دعوتش کردی؟

00:01:54.144 --> 00:01:55.943
اره همینطوره

00:01:56.073 --> 00:01:57.913
و اون گفت که میاد؟

00:01:58.443 --> 00:01:59.443
اره، خیلی ذوق کرد

00:02:00.083 --> 00:02:01.083
عزیزم

00:02:02.784 --> 00:02:03.784
...فکر کنم نباید

00:02:04.784 --> 00:02:07.183
دعوتش کنیم

00:02:07.954 --> 00:02:08.954
چرا که نه؟

00:02:09.454 --> 00:02:10.454
...حقیقت اینه

00:02:11.154 --> 00:02:14.663
...اون اومد دفترم منو ببینه

00:02:15.323 --> 00:02:16.894
چون توی کسب و کارش به مشکل برخورد

00:02:16.894 --> 00:02:18.933
ازم خواست یکم بهش پول قرض بدم

00:02:19.364 --> 00:02:21.303
گفت که روش نمیشه ازت بخواد

00:02:22.163 --> 00:02:23.204
واقعا وضعیتش بده؟

00:02:23.204 --> 00:02:24.534
مثل اینکه اره

00:02:25.103 --> 00:02:29.044
مسئله اینه که ما دلیلی برای کمک بهش نداریم

00:02:29.413 --> 00:02:31.174
وقتی اون استعفا داد

00:02:31.174 --> 00:02:33.383
...یه شرایط پایان خدمتی خوب و

00:02:33.743 --> 00:02:36.614
عزیزم، درمورد چی حرف میزنی؟

00:02:37.014 --> 00:02:40.154
میدونی که وون ساب هیچوقت فقط برامون یه کارمند نبوده

00:02:41.053 --> 00:02:42.754
هردوی شما اصالتا از یه شهر هستین

00:02:42.954 --> 00:02:44.993
بخاطر اون من باتو آشنا شدم

00:02:45.493 --> 00:02:46.493
بیشتر از اینا هم هست

00:02:46.864 --> 00:02:48.124
...وقتی پسرا کوچیک بودن

00:02:48.394 --> 00:02:51.493
مخصوصا سه جون، همیشه باهاش خوب رفتار میکرده

00:02:51.933 --> 00:02:55.234
وقتی ما سرگرم قضیه ی کیونگ جون بودیم و سه جون رو نادیده گرفتیم

00:02:55.664 --> 00:02:57.234
اون به خوبی ازش مراقبت کرد

00:02:57.533 --> 00:03:00.003
با کمک اون، تونستم بخشی از نگرانی هامو کم کنم

00:03:00.544 --> 00:03:02.773
هنوزم ازش ممنون دارم

00:03:03.544 --> 00:03:04.743
هرچی باشه مهم نیست، باید کمکش کنیم

00:03:04.914 --> 00:03:09.014
عزیزم، میدونی که فقر رو نمیشه ریشه کن کرد

00:03:09.583 --> 00:03:11.753
...اگه یکی دوبار بهش کمک کنی، ممکنه

00:03:11.854 --> 00:03:14.224
نمی‌خوام چیزی بشنوم
سعی نکن نظرمو عوض کنی

00:03:26.204 --> 00:03:27.204
سه جون کجاست؟

00:03:27.704 --> 00:03:30.734
فکر کنم میخواست زود بخوابه

00:03:31.033 --> 00:03:33.803
فهمیدم. خیلی بده

00:03:34.343 --> 00:03:36.544
فکر کردم سه تایی میتونیم شراب بخوریم

00:03:36.743 --> 00:03:38.044
یه موقع دیگه هم میشه

00:03:39.213 --> 00:03:40.213
بابا

00:03:41.644 --> 00:03:45.854
اگه شماره ی آقای شیم رو داری میتونین برام بفرستین؟

00:03:46.183 --> 00:03:47.454
شماره ی وون ساب؟ چرا؟

00:03:47.753 --> 00:03:49.794
میخوای ببینیش؟

00:03:50.694 --> 00:03:52.354
قراره چند روز دیگه بیاد دیدنمون

00:03:52.354 --> 00:03:54.424
نه، قضیه این نیست

00:03:54.794 --> 00:03:57.794
می‌خوام بدونم میتونم یه مدت کوتاه

00:03:57.794 --> 00:03:59.364
بعنوان راننده م انتخاب کنم

00:04:00.433 --> 00:04:03.533
غیر از رانندگی، می‌خوام بیشتر به کارام برسم

00:04:03.974 --> 00:04:05.074
و هروقت بخوام استراحت میکنم

00:04:05.373 --> 00:04:09.544
درسته، یادم رفت برات یه راننده استخدام کنم

00:04:10.213 --> 00:04:13.343
ولی اون فعلا یه کارگاه کوچیک داره

00:04:13.583 --> 00:04:15.213
مطمئن نیستم که با این کار موافقت کنه

00:04:15.313 --> 00:04:18.253
حالا شماره شو برام بفرستین
خودم ازش میپرسم

00:04:18.884 --> 00:04:20.123
حتما، باشه

00:04:39.743 --> 00:04:41.104
یه لحظه کیونگ جون

00:04:42.873 --> 00:04:43.873
باشه

00:04:51.884 --> 00:04:52.884
الان دیگه میتونم حرف بزنم

00:04:53.354 --> 00:04:54.954
رفتی بیرون؟

00:04:55.283 --> 00:04:58.453
اره، دویونگ و می ری نه زودتر خوابیدن

00:04:58.753 --> 00:05:00.763
خدایااا. حتما سردت شده

00:05:00.993 --> 00:05:03.364
خوبم. کلی لباس پوشیدم

00:05:04.464 --> 00:05:06.664
سرپرست کیم چطوره؟

00:05:06.664 --> 00:05:08.703
میتونه فردا صبح مرخص بشه

00:05:09.334 --> 00:05:10.604
پس خیلی نگران نباش

00:05:10.904 --> 00:05:11.904
باشه

00:05:12.274 --> 00:05:15.674
راستی، من صبح مدیر جانگ رو دیدم

00:05:16.313 --> 00:05:18.114
گفت که میخواد مرضی بگیره

00:05:19.344 --> 00:05:21.443
واقعا تعجب کردم

00:05:21.443 --> 00:05:22.914
معلوم نیست یهو چیشده

00:05:22.914 --> 00:05:26.553
اره، حتما خبر بدی برای توعه

00:05:26.953 --> 00:05:28.524
خیلی هوای سه جون رو داشتی

00:05:28.524 --> 00:05:29.924
اون یه مرد فوق‌العاده اس

00:05:30.224 --> 00:05:32.664
و منم قدردان کمک هاشم

00:05:33.724 --> 00:05:34.763
منم ناراحت شدم

00:05:34.763 --> 00:05:36.164
حتما زمان میخواد

00:05:37.034 --> 00:05:38.794
حتما سردته. برو تو

00:05:39.263 --> 00:05:42.003
فردا میام دفتر، میبینمت

00:05:42.974 --> 00:05:44.034
شب بخیر یونگ یی

00:05:44.034 --> 00:05:46.803
...کیونگ جون، میدونی

00:05:47.203 --> 00:05:48.203
جان؟

00:05:48.844 --> 00:05:52.443
هیچی. شبت بخیر کیونگ جون

00:05:52.984 --> 00:05:53.984
خداحافظ

00:05:59.084 --> 00:06:01.024
(پدر، شیم وون ساب)

00:06:07.323 --> 00:06:09.964
شیم وون ساب یا چا یون هی

00:06:12.294 --> 00:06:14.633
باید اول کدومو ببینم؟

00:06:18.774 --> 00:06:19.943
خیلی احمقم

00:06:21.674 --> 00:06:24.943
وقتی بیمارستان بودم شنیدم

00:06:25.774 --> 00:06:29.854
این اتفاقی بود که بین تو و سرپرست کیم افتاد؟
ازش پرسیدم

00:06:46.964 --> 00:06:49.834
اونا بعد از کل روز باهم بودن باز تلفنی هم صحبت میکنن

00:06:50.404 --> 00:06:51.573
انقدر همدیگه رو دوست دارن؟

00:06:52.003 --> 00:06:53.544
البته اونا دیگه تو مرحله ی ماه عسلن

00:06:53.544 --> 00:06:55.404
ماهم بخاطر همدیگه از تپه ها میرفتیم و میومدیم

00:06:56.544 --> 00:06:58.243
بعد از اینکه صحبتامون تموم میشد و میرفتیم

00:06:58.243 --> 00:06:59.584
برمی‌گشتم تا دوباره ببینمت

00:07:02.143 --> 00:07:04.453
فقط بخاطر اینکه الان داره یه نفرو میبینه

00:07:04.883 --> 00:07:08.084
باید بهش بگیم اسباب کشی کنه؟

00:07:09.053 --> 00:07:11.594
...نمیتونیم اونو به زور بیرون کنیم مگه اینکه پیشمون بیاد

00:07:12.354 --> 00:07:13.594
و بگه که خودش میخواد بره

00:07:13.594 --> 00:07:17.294
اگرچه نمیتونم بدون می ری نه زندگی کنم

00:07:17.933 --> 00:07:19.734
مطمئنم تو هم نمیتونی

00:07:20.534 --> 00:07:22.633
درسته، اره واقعا

00:07:23.404 --> 00:07:25.974
پس آروم باش و بهش سخت نگیر عزیزم

00:07:26.203 --> 00:07:29.544
اینهمه کار میکنه تا دخترشو تنهایی بزرگ کنه

00:07:29.844 --> 00:07:32.073
بالاخره داره با یه نفر قرار میزاره

00:07:32.073 --> 00:07:34.214
بیا برای عروسمون دست بزنیم و تشویقش کنیم

00:07:34.214 --> 00:07:37.414
...خدایا، بخاطر اون رابطت با برادرت

00:07:37.654 --> 00:07:39.354
از هم پاشیده

00:07:39.753 --> 00:07:42.383
بهت گفتم
تقصیر یونگ یی نیست

00:07:44.424 --> 00:07:48.094
به هرحال امیدوارم مادر یون هو موافق باشه

00:07:49.364 --> 00:07:51.664
چرا اینطوری زود به نتیجه رسیدی؟

00:07:52.734 --> 00:07:54.803
بنظر میومد ناراحته

00:07:55.604 --> 00:08:00.073
مطمئنم سر دخترش داد زده نه عزیزم؟

00:08:00.904 --> 00:08:03.643
باید فردا ببینیمش و باهاش حرف بزنیم

00:08:04.373 --> 00:08:06.313
نه! من میترسم

00:08:06.984 --> 00:08:09.443
مادر اون هو؟چرا؟
اونکه همیشه مهربون و خوش برخورده

00:08:09.753 --> 00:08:12.714
خدایا! اون نه

00:08:12.714 --> 00:08:14.053
دارم درباره یون جین حرف میزنم

00:08:14.053 --> 00:08:17.024
حتی وقتی هم که بچه بود
باهام بد صحبت میکرد

00:08:17.024 --> 00:08:18.354
همچین بچه ایه

00:08:18.794 --> 00:08:21.294
البته می‌تونه خیلی پرجنبدو جوش باشه

00:08:21.563 --> 00:08:23.164
...شاید اون عروس ما بشه

00:08:24.263 --> 00:08:27.734
نه، حتما باید عروس ما بشه

00:08:29.404 --> 00:08:32.604
الان خودم بی خوابی هم دارم
اگه اینو بشنوم که دیگه اصلا نمیتونم بخوابم

00:08:54.623 --> 00:08:57.594
چیشده؟ کم پیش میاد سوجو بخوری

00:08:57.763 --> 00:08:58.993
خدایا، بابا

00:09:01.203 --> 00:09:02.433
یکی هم برای من بریز

00:09:03.073 --> 00:09:04.073
حتما

00:09:19.153 --> 00:09:21.954
حتی اون اگه برای ترقی ش سخت کار میکرد
بازم نگرانش میشدی

00:09:22.824 --> 00:09:24.653
اما پسرت تصمیم گرفت که مرخصی بگیره

00:09:26.393 --> 00:09:29.564
شرط می‌بندم برای همینه که نمیتونی بخوابی

00:09:30.263 --> 00:09:31.594
نه، این نیست

00:09:32.234 --> 00:09:33.763
فکر کنم دیگه دارم پیر میشم

00:09:34.163 --> 00:09:36.334
این روزا سخت خوابم میبره

00:09:37.234 --> 00:09:38.234
درسته

00:09:39.804 --> 00:09:42.643
تقریبا سی ساله که عضوی از این خانواده شدی

00:09:43.114 --> 00:09:45.574
زیر یه سقف زندگی میکنیم

00:09:46.643 --> 00:09:48.513
...ولی مطمئنا این اولین باریه که

00:09:48.883 --> 00:09:52.054
داریم باهم سوجو میخوریم

00:09:52.653 --> 00:09:54.824
اره واقعا

00:09:56.123 --> 00:09:59.023
...یون هی، میدونم

00:10:00.694 --> 00:10:02.893
هیچ چیزی بیشتر از زندگی با

00:10:03.864 --> 00:10:06.133
یه پدرشوهر بداخلاق نیست

00:10:06.533 --> 00:10:08.003
نه، اصلا

00:10:09.003 --> 00:10:12.234
ازتون ممنونم که همچین زندگی خوبی برام ساختین

00:10:13.043 --> 00:10:14.104
واقعا میگی؟

00:10:14.604 --> 00:10:15.873
البته بابا

00:10:16.273 --> 00:10:19.344
همیشه ازتون ممنونم

00:10:20.984 --> 00:10:24.753
منم ممنونم
همیشه انتخاب تویی و خواهی بود

00:10:25.454 --> 00:10:28.224
ولی تو همیشه بخاطر شرکت سخت کار میکنی

00:10:28.623 --> 00:10:30.724
بابت این موضوع، همیشه قدردانتم

00:10:31.623 --> 00:10:33.064
و بهت افتخار می کنم

00:10:34.763 --> 00:10:36.224
منم همینطور

00:10:39.163 --> 00:10:40.903
اما هروقت که میبینمت

00:10:41.934 --> 00:10:43.903
به دلایلی احساس ناراحتی میکنم

00:10:45.474 --> 00:10:46.474
واقعا؟

00:10:47.373 --> 00:10:50.344
فکر میکنم که هنوزم راه طولانی ای در پیش دارم

00:10:50.513 --> 00:10:51.574
نه

00:10:52.673 --> 00:10:55.214
این اصلا درست نیست
تو خیلی سخت کار میکنی

00:10:57.013 --> 00:11:00.584
بااینکه این حس رو دارم که انگار سالهاست

00:11:00.584 --> 00:11:02.023
زیر یه سقف زندگی میکردیم

00:11:03.523 --> 00:11:05.493
حتما احساس ناراحتی داری

00:11:06.054 --> 00:11:08.464
خب پدر

00:11:08.763 --> 00:11:11.064
من کلی به مغزم فشار آوردم تا دنبال دلیل بگردم

00:11:11.464 --> 00:11:13.633
و واقعا فکر نمی‌کردم که این منم

00:11:14.464 --> 00:11:18.334
و تو باید کسی باشی که کلید

00:11:18.334 --> 00:11:20.104
این رفع ناراحتی ما رو داره

00:11:21.974 --> 00:11:22.974
... امیدوارم

00:11:24.314 --> 00:11:27.214
باید یک روز همه ی بارهای روی شونه رو بزاری پایین

00:11:28.243 --> 00:11:30.984
و بهم بگی

00:11:33.923 --> 00:11:36.084
میدونی، پدر شوهرت هم مثل پدر واقعیته

00:11:43.834 --> 00:11:45.393
شب بخیر بابا

00:11:52.804 --> 00:11:56.614
اون پیرمرد
چیزی می‌دونه یا نه؟

00:12:02.783 --> 00:12:03.783
خانم ایم

00:12:04.314 --> 00:12:06.554
یکم فکر کردم

00:12:06.883 --> 00:12:08.423
...حتما سرپرست کیم

00:12:08.923 --> 00:12:11.753
درمورد کاهش حقوق شیش ماهه ش شوکه شده

00:12:12.153 --> 00:12:14.224
احتمالا خیلی شوکه شده

00:12:14.464 --> 00:12:17.964
و خجالت زده شده که نمیاد سرکار

00:12:18.293 --> 00:12:19.364
سرپرست کیم؟

00:12:21.434 --> 00:12:23.204
تو باهاش تو یه دفتر کار میکردی

00:12:23.204 --> 00:12:25.133
نباید بهتر بشناسیش؟

00:12:25.434 --> 00:12:28.574
چرا؟ اکثر مردم تو اینجور شرایط اینجوری فکر میکنن

00:12:28.873 --> 00:12:30.814
مسئله اینه اون یه آدم عادی نیست

00:12:33.344 --> 00:12:34.584
نکته ی خوبی بود

00:12:39.054 --> 00:12:40.253
صبح بخیر

00:12:40.554 --> 00:12:41.923
زود اومدی

00:12:41.923 --> 00:12:44.893
...خدایا، به عنوان یه تازه کار تو تیم، تو باید

00:12:44.893 --> 00:12:47.293
چون خودتم تازه اومدی نمیتونم سرزنشت کنم

00:12:48.163 --> 00:12:49.893
همه تو این تیم سحرخیزن

00:12:50.633 --> 00:12:52.334
آقای جانگ هنوز نیومده؟

00:12:53.864 --> 00:12:54.934
من اینجام

00:12:55.064 --> 00:12:57.503
سلام آقای مدیرعامل

00:13:00.273 --> 00:13:02.574
یونگ یی، میتونم توی دفترم باهات صحبت کنم؟

00:13:05.114 --> 00:13:06.114
منتظر چی هستی؟

00:13:07.684 --> 00:13:08.743
بله، حتما

00:13:13.324 --> 00:13:16.054
فکر می‌کنی بخاطر کاره یا مسئله ی شخصی؟

00:13:16.993 --> 00:13:19.123
به تو ربطی نداره
کارتو انجام بده

00:13:21.663 --> 00:13:22.763
هدیه ت رو

00:13:23.194 --> 00:13:25.293
جایی گذاشتم که همینکه پشت میز نشستم ببینمش

00:13:25.464 --> 00:13:26.464
قشنگه نه؟

00:13:26.903 --> 00:13:29.663
از اینجا، کوچیک بنظر میاد

00:13:30.204 --> 00:13:31.633
باید یه بزرگترشو میخریدم

00:13:34.273 --> 00:13:37.214
چرا انگشتر رو روی گردنت گذاشتی؟

00:13:38.673 --> 00:13:42.584
آها این. نگران بودم خانواده م ببینن

00:13:42.584 --> 00:13:43.913
و درموردش ازم سوال بپرسن

00:13:45.354 --> 00:13:46.383
ناراحتت کرده؟

00:13:46.383 --> 00:13:49.354
نه اصلا

00:13:50.753 --> 00:13:53.423
اما بهم قول بده که بعدا همیشه دستت باشه

00:13:53.824 --> 00:13:55.094
...حتی وقتی تو خیابون میری و

00:13:56.423 --> 00:13:57.434
ببخشید

00:13:57.633 --> 00:14:00.704
تو کاملا ایده آل منی
میتونم شماره تو داشته باشم؟

00:14:00.704 --> 00:14:02.804
بریم باهم یه چایی بخوریم

00:14:02.804 --> 00:14:06.434
اگه کسی مزاحمت شد، حلقه تو بهش نشون بده

00:14:06.873 --> 00:14:08.444
دیگه هیچ اتفاقی نمیوفته

00:14:08.974 --> 00:14:10.074
بهم قول بده. زود باش

00:14:11.743 --> 00:14:12.743
باشه، قول میدم

00:14:15.043 --> 00:14:16.043
کیونگ جون

00:14:18.054 --> 00:14:19.054
...راستشو بهم بگو

00:14:19.883 --> 00:14:22.224
من دیروز اومدم بیمارستان

00:14:22.224 --> 00:14:23.854
اومدی و رفتی؟

00:14:24.354 --> 00:14:26.123
چرا رفتی؟ باید بهم پیام میدادی

00:14:26.224 --> 00:14:28.594
در اتاق یکم باز بود

00:14:29.263 --> 00:14:32.163
برای همین من صحبت های بین تو و سرپرست کیم روشنیدم

00:14:32.694 --> 00:14:34.434
وقتی شما دوتا تو آمریکا بودین

00:14:34.903 --> 00:14:37.704
اون جونتو نجات داد

00:14:38.873 --> 00:14:40.844
چرا بهم نگفتی؟

00:14:42.844 --> 00:14:45.543
پس دیدی که

00:14:46.714 --> 00:14:48.013
هه می یهو منو بغل کرد؟

00:14:48.444 --> 00:14:49.814
عیبی نداره

00:14:51.854 --> 00:14:56.054
نه منظورم اینه که عیب داره
راستش ناراحت شدم

00:14:56.824 --> 00:15:00.763
اما وقتی که اونجا وایساده بودم و حرفاتون میشنیدم

00:15:01.993 --> 00:15:03.023
چطور باید باهاش کنار میومدم؟

00:15:04.163 --> 00:15:08.234
گیج شدم تا بفهمم اصلا درموردش هیچ نظری نداشتم

00:15:08.633 --> 00:15:11.633
و یکم بخاطر اینکه بهم نگفتی ناراحت شدم

00:15:13.773 --> 00:15:15.503
از عمد ازت مخفیش نکردم

00:15:17.773 --> 00:15:20.314
فقط فکر میکردم حقیقت اینکه هه می منو نجات داده

00:15:20.783 --> 00:15:23.354
هیو ربطی به احساساتی که من بهت دارم

00:15:23.814 --> 00:15:25.513
یا رابطه مون نداره

00:15:26.783 --> 00:15:29.224
و راستشو بخوای

00:15:30.224 --> 00:15:32.153
حقیقت اینه که اون قبلا زندگیمو نجات داد

00:15:32.594 --> 00:15:36.123
و موقعی که دیدمت احساس آرامش میکردم

00:15:36.763 --> 00:15:38.763
واقعا برای هه می متاسفم

00:15:40.263 --> 00:15:41.564
ولی باید بدونه که

00:15:42.864 --> 00:15:44.633
به اخبار نمیتونه منو عاشق خودش کنه

00:15:44.934 --> 00:15:46.334
بعد از شنیدن صحبت هاتون

00:15:47.104 --> 00:15:51.344
تازه فهمیدم که چرا اون شیفته ت شده

00:15:52.314 --> 00:15:56.413
و چرا عشق تورو بهمراه داره

00:15:58.783 --> 00:16:03.824
شاید فکر میکنم شما دوتا که باهم قرار گذاشتین

00:16:04.194 --> 00:16:08.094
بخاطر سرنوشته

00:16:08.393 --> 00:16:09.393
...سرنوشت

00:16:12.594 --> 00:16:14.064
هیچوقت فکر نمیکردم که سرنوشته

00:16:15.464 --> 00:16:18.873
ولی فکر میکردم که ما میتونیم دوستای خیلی خوبی

00:16:20.474 --> 00:16:21.873
برای همدیگه باشیم

00:16:23.444 --> 00:16:26.944
برای همین فکر کنم برای همین امروز رو مرخصی گرفته، نه؟

00:16:28.184 --> 00:16:29.283
اره منم این فکرو میکنم

00:16:35.423 --> 00:16:37.753
به تیمت گفتی که تا فردا نمیای؟

00:16:38.253 --> 00:16:41.224
اره گفتم

00:16:41.594 --> 00:16:43.023
خدایا، دیوونه شدی

00:16:43.364 --> 00:16:46.293
رئیس و معاون رییس چا نیومدن دیدنتم

00:16:46.293 --> 00:16:48.304
چرا بخوای بری اونجا و کار کنی؟

00:16:48.564 --> 00:16:49.564
فقط امروز استراحت کن

00:16:50.403 --> 00:16:53.033
نه، بزار تا اتاقت ببرمت-
نه خودم میرم-

00:16:58.314 --> 00:17:00.944
اینجوری که به دخترت خیره شدی قلب شکسته اشو درست نمیکنه

00:17:01.383 --> 00:17:02.383
این فقط قلبت رو میشکونه

00:17:03.013 --> 00:17:04.814
زود باش برگرد سرکارت عزیزم

00:17:04.814 --> 00:17:07.484
من مراقب هه می هستم
پس نگران نباش

00:17:09.523 --> 00:17:10.523
هوا کیونگ

00:17:11.523 --> 00:17:12.523
بله

00:17:13.964 --> 00:17:15.724
هیچی. بعدا میبینمت

00:17:16.464 --> 00:17:18.864
باشه. روز خوبی داشته باشی عزیزم

00:17:22.364 --> 00:17:23.364
عزیزم

00:17:24.074 --> 00:17:26.173
کلی پول دربیار
مثل همون کاری که همیشه انجام میدی

00:17:26.804 --> 00:17:27.804
باشه

00:17:32.344 --> 00:17:34.013
باید بری پیش یه دکتر

00:17:36.184 --> 00:17:37.454
تو یه دکتری

00:17:38.153 --> 00:17:40.354
کسی نمیتونه درمانش کنه
میدونی که

00:17:41.383 --> 00:17:44.253
نگران من نباش
فقط برو سرکارت

00:17:44.793 --> 00:17:46.623
اگه واقعا حالت بد شد خبرم کن

00:17:48.123 --> 00:17:49.324
بعدا میبینمت مامان

00:17:53.064 --> 00:17:54.064
مامان

00:17:57.504 --> 00:17:59.104
بخاطر من حالت خوب نیست؟

00:18:00.673 --> 00:18:01.903
مامان

00:18:02.104 --> 00:18:03.304
بهم دست نزن

00:18:03.713 --> 00:18:06.544
بیخیال. اینجوری نبودی که

00:18:07.044 --> 00:18:08.314
مامان

00:18:09.514 --> 00:18:10.883
!گفتم که بهم دست نزن

00:18:11.183 --> 00:18:12.183
!مامان

00:18:12.453 --> 00:18:14.084
چرا به حرفش گوش نمیدی؟

00:18:14.754 --> 00:18:18.254
کل شبو بهش فکر کردم
هنوزم باورم نمیشه

00:18:18.594 --> 00:18:19.953
...میدونی

00:18:19.953 --> 00:18:22.494
چقدر درگیری داشتم تا بتونم بزرگت کنم

00:18:22.893 --> 00:18:26.733
اون جین، سه برابر بچه ی عادی شیر میخوردی

00:18:27.663 --> 00:18:28.663
دروغه

00:18:28.804 --> 00:18:32.274
چی؟ بچه! من هیچوقت دروغ نمیگم

00:18:32.604 --> 00:18:34.903
موقعی که شیر دادن بهت تموم میشد

00:18:35.173 --> 00:18:38.373
انقدر گرسنه م میشد انگار میخواستم یه قابلمه سوپ جلبک دریایی با
برنج رو بخورم

00:18:38.643 --> 00:18:39.643
این دیگه زیادیه

00:18:39.973 --> 00:18:42.883
چشمای درشتت همیشه می درخشید

00:18:43.014 --> 00:18:44.514
همیشه میخواستم چشماتو ببینم

00:18:44.814 --> 00:18:45.883
برای همین وقتی خواب بودی

00:18:46.483 --> 00:18:49.623
عمدا یواش نیشگونت میگرفتم

00:18:49.754 --> 00:18:53.294
بعد وقتی شروع میکردی به گریه کردن، بنظرم جذاب و تو دل برو میشدی

00:18:53.564 --> 00:18:56.123
من حتی تو نوار کاست ضبطش کردم

00:18:56.494 --> 00:18:59.233
اینجوری بزرگت مردم دختر عزیز من

00:18:59.233 --> 00:19:02.364
!خدایا

00:19:02.364 --> 00:19:05.504
هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی اتفاق بیوفته

00:19:06.173 --> 00:19:10.443
مامان، اون جین حتما کلی مشغله فکری داره

00:19:10.443 --> 00:19:13.014
اون مطمئن نیست مامان

00:19:13.784 --> 00:19:15.244
گریه نکن

00:19:16.443 --> 00:19:19.483
منتظر چی هستی؟ بهش بگو با دوشیک ازدواج میکنی

00:19:22.254 --> 00:19:23.254
مامان

00:19:24.123 --> 00:19:25.123
متاسفم

00:19:25.754 --> 00:19:26.994
هرچقدر میخوای منو بزن

00:19:27.294 --> 00:19:28.393
...چرا تو

00:19:30.233 --> 00:19:34.804
باشه. دوشیک میخواد باهات ازدواج کنه

00:19:35.064 --> 00:19:38.373
میخوای مادر مجرد بمونی؟

00:19:38.933 --> 00:19:41.203
میخوای خودت دوتا بچه رو بزرگ کنی؟

00:19:41.203 --> 00:19:44.673
فکر کنم این چیه که میخوام

00:19:47.943 --> 00:19:49.443
خدایا
...میدونم دخترمی، ولی

00:19:49.713 --> 00:19:53.824
!موفق باشی! آفرین

00:19:54.084 --> 00:19:55.524
(بانک پورون)

00:19:55.524 --> 00:19:57.524
(مدیر شعبه، کیم چانگ یی)

00:20:02.193 --> 00:20:03.633
(مدیر شعبه، کیم چانگ یی)

00:20:05.393 --> 00:20:06.494
خدایا

00:20:06.494 --> 00:20:07.733
مامان-
بله-

00:20:07.733 --> 00:20:08.864
ترفیع گرفتم

00:20:08.864 --> 00:20:10.203
!به مدیر شعبه ارتقاء پیدا کردم

00:20:10.203 --> 00:20:13.274
واقعا؟

00:20:13.504 --> 00:20:15.373
خدایا! این خبر عالیه

00:20:15.373 --> 00:20:17.973
چانگ یی، امروز بهت خبر دادن؟

00:20:17.973 --> 00:20:18.973
درسته چانگ ایل

00:20:19.443 --> 00:20:21.213
همینکه خبردار شدم اومدم

00:20:21.213 --> 00:20:22.943
به هوا کیونگ هم زنگ زدم

00:20:22.943 --> 00:20:26.054
خیلی بهت افتخار میکنم پسرم

00:20:26.054 --> 00:20:29.623
...سالها سخت درس خوندی

00:20:29.623 --> 00:20:32.423
و شب و روز بیدار موندی

00:20:32.423 --> 00:20:34.893
بالاخره نتیجه ی زحماتت رو گرفتی

00:20:34.893 --> 00:20:36.364
تبریک میگم خانم

00:20:36.364 --> 00:20:37.864
چی؟-
حتما باید خوشحال باشین خانم-

00:20:37.864 --> 00:20:39.994
خدایا-
تبریک میگم-

00:20:39.994 --> 00:20:43.163
تبریک میگم-
ممنونم-

00:20:43.673 --> 00:20:45.133
حالا که حالم خوبه

00:20:45.973 --> 00:20:49.973
امروز کاسه ی سوپ استخونتون رایگانه

00:20:49.973 --> 00:20:51.314
باشه؟-
ممنون-

00:20:51.314 --> 00:20:55.744
پسر کوچیکترم امروز به مدیر شعبه ترفیع گرفته

00:20:55.744 --> 00:20:58.314
!پس از غذاتون لذت ببرین

00:20:58.314 --> 00:20:59.713
بله-
ممنون-

00:20:59.713 --> 00:21:01.983
!هورا-
تبریک میگم-

00:21:01.983 --> 00:21:05.594
!خیلی به برادرم افتخار میکنم
کارت عالی بود چانگ یی

00:21:06.923 --> 00:21:09.623
خدایا، اگه این خبر به پدر خدابیامرزت برسه

00:21:09.623 --> 00:21:12.864
حتما خوشحال میشه

00:21:12.864 --> 00:21:17.233
پسرم چانگ یی. آفرین

00:21:17.233 --> 00:21:19.633
!کلی براش زحمت کشیدی

00:21:19.804 --> 00:21:23.044
مامان، تا موقعی که رئیس بانک بشم منتظر بمون

00:21:23.304 --> 00:21:26.014
اینکارو میکنم تا زندگی خوبی داشته باشم

00:21:26.213 --> 00:21:28.084
باید سالم و سلامت بمونی تا طولانی زندگی کنی

00:21:28.084 --> 00:21:29.784
البته

00:21:30.044 --> 00:21:33.284
این روزا خیلیا تا صدساله هم هم میکنم
نگران نباش

00:21:33.354 --> 00:21:37.723
پسر عزیزم. کارت عالی بود

00:21:39.453 --> 00:21:40.623
متاسفم مامان

00:21:59.244 --> 00:22:00.483
(بانک پورون)

00:22:05.614 --> 00:22:06.953
برین تو و برگرد سرکارتون

00:22:07.623 --> 00:22:10.024
میخوای بدون خداحافظی بری؟

00:22:10.393 --> 00:22:13.594
راست میگه. اونا هنوز رسماً تأیید نکردن

00:22:16.864 --> 00:22:17.864
قربان

00:22:18.264 --> 00:22:20.963
با آدمی مثل شما کار کردن باعث افتخار بود

00:22:22.733 --> 00:22:25.504
باید اجازه بدین براتون جشن خداحافظی بگیریم

00:22:26.534 --> 00:22:27.544
بله، البته

00:22:27.703 --> 00:22:30.814
درتماس هستم
باید دورهم جمع بشیم

00:22:31.443 --> 00:22:34.383
مدیر شعبه ی جدید دو روز دیگه میاد

00:22:34.683 --> 00:22:35.983
همینطور خوب کار کنین

00:22:36.983 --> 00:22:40.054
همتون کارمندهای فوق العاده ای هستین

00:22:40.524 --> 00:22:41.923
...واقعا افتخار میکنم

00:22:42.383 --> 00:22:45.294
و خوشحالم که شانس همکاری با شما رو داشتم

00:22:46.354 --> 00:22:47.364
هر لحظه شو لذت بردم

00:22:48.393 --> 00:22:49.393
من دیگه میرم

00:22:53.364 --> 00:22:54.864
خداحافظ قربان

00:22:55.463 --> 00:22:56.663
بابت همه چیز ممنونم

00:22:57.274 --> 00:22:58.633
ممنونم قربان

00:22:59.373 --> 00:23:00.604
به سلامت برسین خونه

00:23:01.844 --> 00:23:03.604
!آقای یون، اون عوضی

00:23:10.683 --> 00:23:13.453
الان بهتری؟

00:23:15.324 --> 00:23:18.723
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:19.054 --> 00:23:22.294
کیونگ جون بهم گفت که مرخصی گرفتی

00:23:22.423 --> 00:23:26.494
درسته باید به کاری رسیدگی کنم

00:23:27.233 --> 00:23:28.334
بقیه کجان؟

00:23:28.604 --> 00:23:30.304
فکر کنم رفتن ناهار

00:23:30.834 --> 00:23:31.834
فهمیدم

00:23:33.334 --> 00:23:34.344
سرپرست کیم

00:23:36.044 --> 00:23:38.274
میدونی کاری که کردی احمقانه بود نه؟

00:23:39.574 --> 00:23:43.344
خب، فایده ای نداشت

00:23:45.483 --> 00:23:48.723
راستی، می‌خوام ازت چیزی بپرسم

00:23:52.893 --> 00:23:53.893
...من

00:23:56.423 --> 00:23:58.034
وقتی بچه بودم مادرم و از دست دادم

00:23:59.334 --> 00:24:02.233
الانم، میترسم کسیو که میشناسم رو از دست بدم

00:24:03.233 --> 00:24:04.274
دقیقا مثل حسی که قبلاً داشتم

00:24:06.804 --> 00:24:07.804
سرپرست کیم؟

00:24:09.703 --> 00:24:14.643
...تو و کیونگ جون

00:24:15.143 --> 00:24:16.584
از یه مادر نیستین؟

00:24:16.943 --> 00:24:18.284
نمیدونستی؟

00:24:18.983 --> 00:24:22.084
خب، وقتی بیمارستان بودم کیونگ جون بهم گفت

00:24:22.383 --> 00:24:24.393
اما چون نیمه هوش بودم

00:24:24.393 --> 00:24:25.824
برای همین میخواستم مطمئن بشم

00:24:26.723 --> 00:24:31.433
یعنی خانم چا نامادریشه؟

00:24:32.094 --> 00:24:33.094
درسته

00:24:33.764 --> 00:24:36.104
منو کیونگ جون برادرای ناتنی هستیم

00:24:38.604 --> 00:24:40.133
ما رابطه ی خوبی باهم داریم ولی

00:24:40.504 --> 00:24:41.504
...مادر من

00:24:42.173 --> 00:24:44.614
ازم میخواد سمت بالاتر از کیونگ جون داشته باشم

00:24:45.844 --> 00:24:46.973
این هدفشه

00:24:47.943 --> 00:24:51.183
برای همین میخواست دنبال دختری از یه خانواده ی شایسته بگرده

00:24:51.683 --> 00:24:54.084
که کاملا مطیعش باشه

00:24:54.383 --> 00:24:55.554
با کیونگ جون ازدواج کنه

00:24:56.153 --> 00:24:57.723
...و اون فکر میکرد

00:24:58.524 --> 00:24:59.923
که تو کاملا مناسبی

00:25:01.024 --> 00:25:02.094
یعنی

00:25:02.824 --> 00:25:06.564
از همون اول خانم چا بخاطر استفاده از من بهم نزدیک شد؟

00:25:07.264 --> 00:25:09.233
نه اینکه اون واقعا جذب من شد؟

00:25:09.564 --> 00:25:10.804
الان دیگه حقیقت رو میدونی

00:25:12.233 --> 00:25:14.104
برای همین پیشنهاد میکنم همین الان دست از کیونگ جون بکشی

00:25:14.844 --> 00:25:18.514
و لطفا بهتر از خودت مراقبت کن

00:25:33.494 --> 00:25:34.494
خیلی قشنگه

00:25:36.223 --> 00:25:37.233
یونگ یی

00:25:37.794 --> 00:25:39.794
مدیر جانگ، اینجایی

00:25:40.564 --> 00:25:41.804
باید حواسم به چیزی می بود

00:25:42.264 --> 00:25:43.433
من یه سمت بالایی دارم

00:25:43.433 --> 00:25:45.373
پس حتی وقتی که سرکار نیستم باید حواسم به همه چیز باشه

00:25:45.873 --> 00:25:46.933
البته، متوجهم

00:25:47.903 --> 00:25:49.473
کیونگ جون کجاست؟
چرا تنهایی؟

00:25:49.774 --> 00:25:51.514
بعدازظهر یه جلسه داره

00:25:51.774 --> 00:25:53.514
جلسه ی مهمیه
برای همین یکم استرس داره

00:25:53.514 --> 00:25:55.483
به سختی دست به ناهارش زد

00:25:55.483 --> 00:25:56.544
همین الان رفت

00:26:00.983 --> 00:26:03.183
اینو بردم دفترش

00:26:03.183 --> 00:26:05.153
اوردمش بیرون. حالا می‌تونه یکم آفتاب بگیره

00:26:06.324 --> 00:26:07.324
خیلی خوشگله

00:26:07.524 --> 00:26:10.364
این کاکتوس، و همینطور برادرم

00:26:11.764 --> 00:26:12.764
مدیر جانگ

00:26:13.393 --> 00:26:16.334
نمیتونم برات هدیه ی گرونی بخرم

00:26:16.764 --> 00:26:18.604
اما میتونم ببرمت بیرون

00:26:19.074 --> 00:26:20.074
منو ببری بیرون؟ برای چی؟

00:26:20.203 --> 00:26:22.973
مرخصی گرفتی، برای همین یه مدت نمیتونم ببینمت

00:26:23.643 --> 00:26:24.873
ناراحتم

00:26:25.614 --> 00:26:27.244
و همینطور ممنونم بابت همه ی کمک هات

00:26:29.213 --> 00:26:32.383
منم همینطور. پس باشه؟

00:26:32.383 --> 00:26:34.723
می‌خوام غذا مهمونت کنم

00:26:34.723 --> 00:26:37.554
غذا؟ عالیه

00:26:38.094 --> 00:26:40.024
میدونی که من خیلی شکموام

00:26:40.294 --> 00:26:42.393
باید رستوران خیلی خوبی باشه
وگرنه قبول نمیکنم

00:26:42.764 --> 00:26:46.094
خب تورو میبرم بهترین رستوران سئول

00:26:46.094 --> 00:26:48.034
با سی سال قدمت

00:26:48.034 --> 00:26:49.534
بخاطر سوپ و آبگوشت فوق العاده اش معروفه

00:26:49.733 --> 00:26:50.973
فعلا، این تنها کاریه که میتونم انجام بدم

00:26:52.334 --> 00:26:55.173
پس، غروب چطوره؟

00:26:55.873 --> 00:26:57.544
خوبه، برنامه ای ندارم

00:26:57.544 --> 00:26:58.544
عالیه

00:26:59.014 --> 00:27:01.943
دوبرابر شو برات میخرم

00:27:02.244 --> 00:27:04.550
خیلی کنجکاو شدم
میخوای منو کجا ببری؟

00:27:07.000 --> 00:27:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:17.024 --> 00:27:28.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:28.604 --> 00:27:31.544
<c.yellow>= عشق در چشمانت =</c>

00:27:31.544 --> 00:27:34.213
اینجوری...اینجوری نیا جلو

00:27:34.213 --> 00:27:35.213
...نمیتونم نفس بکشم

00:27:37.044 --> 00:27:39.854
چطوره چند سال تو شعبه ی ما در چین کار کنی؟

00:27:40.054 --> 00:27:42.324
چین؟ چرا؟

00:27:42.324 --> 00:27:43.554
راستشو بگم

00:27:43.554 --> 00:27:46.693
تعجب نکردم که دو شیک میخواد با اون جین ازدواج کنه

00:27:46.693 --> 00:27:48.264
اما باید چیکار کنم؟

00:27:48.264 --> 00:27:50.933
چرا نه؟ چرا اون جین رو قبول نداری؟

00:27:50.933 --> 00:27:53.534
شما دوتا ازدواج نمی‌کنین

00:27:53.534 --> 00:27:54.764
!حتی فکرشم نکنین

00:27:54.764 --> 00:27:57.203
کسی که قرنیه اش رو به کیونگ جون اهدا کرد

00:27:57.203 --> 00:28:00.104
هنوز چیزی درمورد این خونواده پیدا نکردین؟

00:28:00.104 --> 00:28:01.673
حتی اگه فقط یکبار باشه

00:28:01.673 --> 00:28:04.514
...واقعا می‌خوام ببینمشون