WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.585 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:21.856 --> 00:00:23.457 = قسمت 95 = 00:00:23.457 --> 00:00:24.857 چیه که انقدر ضروری بود؟ 00:00:25.497 --> 00:00:27.296 چرا شب دیدیش و اونو بهش دادی؟ 00:00:28.127 --> 00:00:31.137 باید تا فردا صبر میکردی و با یی جه می‌رفتی دیدنش 00:00:31.536 --> 00:00:32.897 ...خب 00:00:33.397 --> 00:00:36.467 شما بهمون گفتین که باهاش قطع ارتباط کنیم 00:00:36.467 --> 00:00:37.537 برای همین عجله کردم 00:00:39.276 --> 00:00:40.276 قضیه همینه فقط؟ 00:00:40.436 --> 00:00:41.447 ببخشید؟ 00:00:41.447 --> 00:00:44.346 پدربزرگ، باید چیزیو بهتون بگم 00:00:44.447 --> 00:00:47.546 قبلا سرکار به بابا و مامان گفتم 00:00:48.447 --> 00:00:49.447 بریم اتاق شما صحبت کنیم 00:00:59.456 --> 00:01:03.697 اون پیر خرفت! میخواستم مچمو بگیره؟ یعنی صدامو شنید؟ 00:01:04.667 --> 00:01:05.797 میبینی؟ 00:01:06.036 --> 00:01:09.367 میدونستم شما دوتا برای هم ساخته شدین 00:01:11.106 --> 00:01:15.007 فوق العاده اس که چجوری تو این مسیر قرار گرفتین 00:01:15.176 --> 00:01:17.846 شاید باید بهش بگیم سرنوشت 00:01:18.047 --> 00:01:21.017 من و یونگ یی هم همینطور فکر میکنیم- البته- 00:01:21.917 --> 00:01:24.057 من از اون شخصی که باعث شده 00:01:24.057 --> 00:01:26.957 نوه ی بزرگترم بتونه این دنیارو ببینه ممنونم 00:01:27.727 --> 00:01:30.257 درمورد خانواده ی اهداکننده کنجکاو بودم 00:01:31.057 --> 00:01:34.897 ولی هیچوقت فکر نمیکردم که روزی ببینمشون 00:01:35.197 --> 00:01:37.736 تصور نمی‌کردم که انقدر بهمون نزدیکن 00:01:38.337 --> 00:01:41.307 نمیدونستم بیشتر از این سپاس گزار باشم 00:01:41.466 --> 00:01:43.207 اینم بگم که پدربزرگ 00:01:43.936 --> 00:01:46.677 بعد از اینکه من و یونگ یی باهم ازدواج کردیم 00:01:48.076 --> 00:01:50.746 می‌خوام با خانواده ش زندگی کنم 00:01:51.417 --> 00:01:52.977 وقتی رفتم دیدنشون 00:01:53.617 --> 00:01:55.716 اعضای خانواده ش، مخصوصا بزرگترا 00:01:56.546 --> 00:01:58.216 مثل اینکه خیلی دلتنگ پسرشون بودن 00:02:00.986 --> 00:02:03.186 البته که باید دلشون تنگ بشه 00:02:04.526 --> 00:02:07.227 خب، طبیعیه که وقتی بچها بزرگ میشن 00:02:07.796 --> 00:02:09.526 باید روی پای خودشون بایستن 00:02:11.397 --> 00:02:14.106 ...ولی چون هردوتون این تصمیم گرفتین، راستش 00:02:15.766 --> 00:02:17.067 یکم ناراحت شدم 00:02:17.236 --> 00:02:19.936 همیشه میایم دیدنتون البته سه جون هم پیشتون هست 00:02:20.276 --> 00:02:21.947 ...سه جون بهم گفت 00:02:22.677 --> 00:02:25.477 که میخواد بره خارج از کشور 00:02:25.847 --> 00:02:29.287 اون دختری که باهاش قرار میذاشت، جایونگ رو یادته نه؟ 00:02:29.616 --> 00:02:33.217 گفت که میخواد بره دنبالش و دوباره باهم باشن 00:02:33.717 --> 00:02:34.986 ...مثل اینکه 00:02:35.986 --> 00:02:37.697 نمیتونه فراموشش کنه 00:02:38.396 --> 00:02:39.396 ...چرا ازش نمیپرسین 00:02:40.197 --> 00:02:41.967 که چی تو ذهنش میگذره؟ 00:02:48.766 --> 00:02:49.766 کیونگ جون 00:02:51.336 --> 00:02:52.336 بیا بشین اینجا 00:02:57.176 --> 00:02:58.477 ... پدربزرگ الان بهم گفت 00:02:59.417 --> 00:03:01.546 که تصمیم داری بری خارج از کشور 00:03:02.046 --> 00:03:03.046 واقعیت داره؟ 00:03:03.847 --> 00:03:05.687 واقعا پیداش کردی؟ 00:03:08.826 --> 00:03:10.926 من فکر میکنم این برات یه بهونه ست 00:03:11.227 --> 00:03:13.627 داری فرار می‌کنی چون تو این خانواده راحت نیستی 00:03:13.856 --> 00:03:15.227 دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:03:17.467 --> 00:03:20.167 سه جون، قبلا هم بهت گفتم 00:03:21.366 --> 00:03:23.977 تو برادر کوچیکتر منی 00:03:24.407 --> 00:03:26.907 چرا وقتی کار اشتباهی انجام ندادی فرار میکنی؟ 00:03:27.347 --> 00:03:29.407 دلیلی برای فرار کردن نیست 00:03:29.977 --> 00:03:33.277 بعلاوه، دور شدن از این خانواده راه حل درستی نیست 00:03:34.986 --> 00:03:37.046 باشه، اگه راحت نیستی 00:03:37.616 --> 00:03:39.556 چطوره یه خونه نزدیک شرکت بگیری 00:03:39.787 --> 00:03:40.926 و بری اونجا؟ 00:03:43.826 --> 00:03:45.426 بعد از اینکه ازدواج کردم 00:03:46.997 --> 00:03:48.766 ما هم باخانواده ی یونگ یی میایم اون دور و اطراف 00:03:51.296 --> 00:03:53.836 فهمیدم که شوهر سابق یونگ یی 00:03:56.567 --> 00:03:58.706 همون کسیه که قرنیه شو 00:03:59.437 --> 00:04:00.706 بهم داده 00:04:01.146 --> 00:04:02.377 امروز متوجه شدم 00:04:03.247 --> 00:04:04.377 برای همین رفتم دیدم خونواده ش 00:04:05.016 --> 00:04:06.477 قرنیه ی اهدایی که دریافت کردی 00:04:07.247 --> 00:04:09.187 برای شوهر یونگ یی بوده؟ 00:04:10.086 --> 00:04:11.187 !باورم نمیشه 00:04:11.616 --> 00:04:13.287 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:04:13.687 --> 00:04:14.826 توهم تعجب کردی نه؟ 00:04:15.926 --> 00:04:17.627 ماهم وقتی فهمیدیم خیلی تعجب کردیم 00:04:18.727 --> 00:04:19.956 ماهم از طریق نامه نگاری 00:04:19.956 --> 00:04:21.667 تو مرکز اهدای عضو فهمیدیم 00:04:22.097 --> 00:04:23.097 ...اما الان 00:04:24.336 --> 00:04:25.336 راستش 00:04:26.266 --> 00:04:27.967 چیزی جز شکرخدا نمیتونم بگم 00:04:31.336 --> 00:04:32.877 بعد از اینکه ازدواج کردم و برم 00:04:33.676 --> 00:04:36.577 بابا و پدربزرگ احساس تنهایی میکنن 00:04:37.207 --> 00:04:38.876 اونا بهت احتیاج دارن 00:04:40.176 --> 00:04:41.986 نه فقط بخاطر ازدواج من 00:04:42.316 --> 00:04:43.887 این راه درستی برای کنترل کردن مسائل نیست 00:04:44.957 --> 00:04:45.957 درموردش فکر میکنم 00:04:46.517 --> 00:04:47.527 باشه 00:04:48.727 --> 00:04:49.727 استراحت کن 00:04:51.157 --> 00:04:52.157 کیونگ جون 00:04:53.397 --> 00:04:56.667 پس تو هم شوهر یونگ یی رو دیدی؟ 00:04:57.126 --> 00:04:59.397 هنوزم خاکسترشو نگه میدارن؟ 00:05:00.566 --> 00:05:02.806 داشتم فکر میکردم که باید ازش تشکر کنی 00:05:03.837 --> 00:05:08.176 البته. با یونگ یی میرم دیدنش 00:05:08.446 --> 00:05:10.777 کجاست؟ همین اطراف سئوله؟ 00:05:11.147 --> 00:05:14.587 شنیدم که تو پارک ستاره اس 00:05:15.387 --> 00:05:16.387 آها 00:05:27.767 --> 00:05:29.996 بیخیال، چرا اینجوری میکنی؟ 00:05:30.267 --> 00:05:33.337 موقع شام کاری اتفاقی افتاد؟ 00:05:34.407 --> 00:05:35.407 بهم بگو 00:05:35.637 --> 00:05:38.506 چرا تو حساب های که به اسم توعه پولی نیست؟ 00:05:38.907 --> 00:05:40.236 پول خرجی زندگیو برای 00:05:40.236 --> 00:05:41.446 برای کارت های اعتباری خودت پرداخت کردی 00:05:41.446 --> 00:05:44.147 پول حساب پس انداز رو کجا خرج کردی؟ 00:05:46.046 --> 00:05:49.186 اول از همه، درمورد حساب خرجی خونه 00:05:51.256 --> 00:05:53.686 تو کاملا از دنیای بیرون خبر نداری 00:05:53.686 --> 00:05:56.157 قیمت ها بالا رفته 00:05:56.157 --> 00:05:57.597 من اون پولارو 00:05:57.597 --> 00:06:00.157 برای لباس، غذا و چیزای دیگه برای خودم، خودت و هه می خرج کردم 00:06:00.157 --> 00:06:01.827 باید کجا میتونم خرج کرده باشم؟ 00:06:01.827 --> 00:06:03.196 مطمئنم اون پولارو سر غذاهای گرون 00:06:04.637 --> 00:06:07.397 و خرج لباس های برندی که خودت میخواستی کردی 00:06:07.837 --> 00:06:09.866 ما چندساله که اینجوری زندگی میکردیم 00:06:09.907 --> 00:06:11.777 چرا یهو اینجوری به همه چیز گیر میدی؟ 00:06:12.837 --> 00:06:14.347 بیخیالش 00:06:15.147 --> 00:06:16.147 حساب پس انداز مون چی؟ 00:06:17.577 --> 00:06:20.477 ...میدونی، مامان سه ری 00:06:21.316 --> 00:06:24.657 بهم یه سهامی که قراره سر به فلک بکشه توصیه کرد 00:06:25.256 --> 00:06:27.827 برای همین یکم اونجا سرمایه گذاری کردم 00:06:28.727 --> 00:06:31.356 تو بدون اطلاع من سهام خریدی؟ 00:06:31.626 --> 00:06:34.696 منظورم اینه که، گفت حتما بالا میره 00:06:34.866 --> 00:06:39.736 اما یهو سهام سقوط کرد 00:06:40.366 --> 00:06:41.366 ببخشید 00:06:42.537 --> 00:06:45.306 تو یه شوهری داری که کارشناس سرمایه گذاری داری ...چرا 00:06:46.506 --> 00:06:49.046 باریکلا. بهت افتخار می کنم 00:06:49.407 --> 00:06:51.147 چرا بیشتر پول قرض نکردی 00:06:51.147 --> 00:06:52.977 که بیشتر سهام بخری؟ 00:06:52.977 --> 00:06:55.517 من که مثل دوشیک خنگ نیستم منو چی فرض کردی؟ 00:06:55.517 --> 00:06:56.746 !لعنتی! خونمو به جوش میاری 00:06:59.816 --> 00:07:01.327 اون چشه؟ 00:07:01.327 --> 00:07:03.457 هیچوقت اینجوری رفتار نمیکرد 00:07:03.457 --> 00:07:04.796 !بدبخت دوعالم 00:07:08.866 --> 00:07:12.496 مامان، فکر کنم بابا چیزیش شده 00:07:12.996 --> 00:07:16.306 نه، اون فقط حرص میخوره که اون همش پول درمیاره من خرج میکنم 00:07:16.306 --> 00:07:17.736 مطمئن باش اشتباه میکنی 00:07:18.006 --> 00:07:20.806 یه شب دیدم تنهایی داشت مشروب میخورد 00:07:20.806 --> 00:07:22.506 هیچوقت از اینکارا انجام نمی‌داد 00:07:22.876 --> 00:07:25.017 ...و بهم گفت سخت کار نکنم 00:07:25.217 --> 00:07:28.116 و دنبال عادت های باشم که خوش بگذرونم 00:07:28.417 --> 00:07:29.417 چی؟ 00:07:30.087 --> 00:07:33.816 ...خدایا. حتما بابات 00:07:34.587 --> 00:07:37.056 فکر کنم دیگه رفته تو سن پیری 00:07:37.626 --> 00:07:40.457 بدون اینکه بدونم قرنیه ی دوجین رو گرفته 00:07:42.196 --> 00:07:44.696 بهش گفتم دیگه پاشو اینجا نزاره 00:07:46.436 --> 00:07:49.137 حتی روش آب ریختم 00:07:49.907 --> 00:07:51.637 و کلی حرف بارش کردم 00:07:53.907 --> 00:07:56.446 چرا همچین کاری کردم؟ 00:07:58.647 --> 00:08:01.017 اگه دوجین از اون بالا نگاه میکرد 00:08:01.616 --> 00:08:03.186 چی بهم میگفت؟ 00:08:03.347 --> 00:08:04.657 اونموقعی که اینکارو کری که نمیدونستی 00:08:05.356 --> 00:08:08.556 اگه قلبتو به روش باز کنی کافیه 00:08:10.587 --> 00:08:12.957 وقتی گفت که میخواد بیای اینجا زندگی کنه 00:08:12.957 --> 00:08:14.527 واقعا منظورش این نبود نه؟ 00:08:16.626 --> 00:08:17.967 منظورم اینه، خانواده ش پولدارن 00:08:18.736 --> 00:08:20.667 زندگی کردن اینجا براش سخت میشه 00:08:20.936 --> 00:08:23.137 درصورتی که تو رفاه زندگی میکرد 00:08:23.267 --> 00:08:24.277 اینجا راحت نیست 00:08:24.577 --> 00:08:26.077 وقتی گفت میخواد با ما زندگی کنه 00:08:26.577 --> 00:08:28.176 خوشحال شدی این حرفو ژد نه؟ 00:08:29.606 --> 00:08:31.477 حرفاش به دل میشینه 00:08:33.277 --> 00:08:34.917 اینطوری برامون خوب میشه 00:08:35.587 --> 00:08:38.087 چون میتونیم بزرگ شدن می ری نه رو ببینیم 00:08:40.356 --> 00:08:41.457 راستش 00:08:42.426 --> 00:08:45.696 الان که میدونم اون قرنیه ی دوجین رو گرفته 00:08:48.267 --> 00:08:50.066 احساس میکنم دارم بهش جذب میشم 00:08:51.436 --> 00:08:52.436 همینطورم حس میکنم که 00:08:53.367 --> 00:08:55.966 دوجین به زندگی برگشته 00:08:57.676 --> 00:09:00.777 خنده داره که احساساتم سریع عوض شد 00:09:02.576 --> 00:09:03.976 توهم همچین حسی داری؟ 00:09:05.816 --> 00:09:08.046 این نیست که درکت نمیکنم 00:09:08.546 --> 00:09:10.216 اما نباید انقدر حریص باشیم 00:09:11.987 --> 00:09:13.917 بیا اجازه بدیم که بدون ما زندگی کنن 00:09:14.857 --> 00:09:16.787 که بتونن از زندگیشون لذت ببرن 00:09:17.857 --> 00:09:22.296 بیا شکرگزار باشیم که اون همچین طرز فکری داره 00:09:25.696 --> 00:09:27.037 فکر کنم باید همین کارو کنیم 00:09:33.007 --> 00:09:34.546 (آقای شیم وون ساب) 00:09:35.507 --> 00:09:36.907 آقای شیم رو میبینم 00:09:37.306 --> 00:09:40.377 و ازش میپرسم که کسی به دیدنش رفته یا نه 00:09:41.517 --> 00:09:44.887 چرا انگار داره ازم دوری میکنه؟ 00:09:45.056 --> 00:09:46.056 یونگ یی 00:09:46.987 --> 00:09:50.157 فکر میکنم که دوجین بود شمارو بهم رسوند 00:09:51.696 --> 00:09:53.657 منظورم اینه چه شانسی هست که دونفر اینجوری همو میبینن 00:09:54.157 --> 00:09:56.196 من زیاد ریاضیم خوب نیست 00:09:56.196 --> 00:09:59.497 ولی میدونم که بردن لاتاری شانس خیلی کمی میخواد 00:09:59.696 --> 00:10:01.107 شما دوتا کلا برای هم بودین 00:10:01.767 --> 00:10:04.877 میگم بعد از اینکه ازدواج کردین همون جور که خودش گفت اینجا زندگی میکنین؟ 00:10:05.476 --> 00:10:07.706 این اتاق میشه خونتون؟ 00:10:08.306 --> 00:10:10.877 هنوز درموردش فکر نکردم 00:10:11.846 --> 00:10:15.487 و نمیدونستم کیونگ جون همچین حرفی میزنه 00:10:16.346 --> 00:10:17.446 اون آدم خوبیه 00:10:18.056 --> 00:10:20.216 وقتی دوجین بره با خانواده ی اون جین زندگی کنه 00:10:20.387 --> 00:10:22.357 منو می ری نه میریم اتاقش 00:10:22.887 --> 00:10:24.857 شما دوتا میتونین اینجا باشین 00:10:26.497 --> 00:10:31.027 اون جین تصمیم گرفت باهاش ازدواج کنه؟ 00:10:31.897 --> 00:10:32.897 نمیدونم 00:10:33.296 --> 00:10:35.466 ولی خیلی از آدما مثل اون هستن که 00:10:35.966 --> 00:10:37.637 تو انتخاب مردها ها پسندن 00:10:37.637 --> 00:10:40.877 که زندگی و همه چیزو برای خودشون سخت میکنن 00:10:41.507 --> 00:10:43.777 مثل اینکه خواهرشوهر آینده ی من یکی از اوناست 00:10:45.247 --> 00:10:46.946 تو هنوزم بهش میگی خواهرشوهر 00:10:47.147 --> 00:10:48.747 اره، دارم تمرین میکنم 00:10:49.517 --> 00:10:51.517 وقتی با اون هو ازدواج کنم 00:10:51.517 --> 00:10:52.816 اون خواهرشوهرم میشه 00:10:52.987 --> 00:10:56.287 دویونگ، واقعا اتقدر دوستش داری؟ 00:10:56.287 --> 00:10:59.657 البته. تو تصوراتم، ما تا بچه دار شدن هم پیش رفتیم 00:11:00.426 --> 00:11:02.296 انقدر خیال بافی نکن، باشه؟ 00:11:03.726 --> 00:11:04.737 من دیگه میخوابم 00:11:10.936 --> 00:11:12.377 همون طور که دویونگ گفت 00:11:13.237 --> 00:11:15.007 تو مارو بهم رسوندی؟ 00:11:16.076 --> 00:11:17.076 دوجین 00:11:17.546 --> 00:11:20.346 اینهمه شادی یهویی 00:11:21.117 --> 00:11:22.247 یکم منو میترسونه 00:11:23.147 --> 00:11:25.417 تو یه گوشه از قلبم احساس نا راحتی میکنم 00:11:34.826 --> 00:11:38.167 عجیبه. تو از کجا میشناسیش یونگ یی؟ 00:11:41.806 --> 00:11:45.737 اون یه عنوان راننده ی پدرم چند سال پیش برامون کار میکرد 00:11:45.737 --> 00:11:46.737 واقعا؟ 00:11:48.946 --> 00:11:50.607 چه تصادف جالبی 00:11:51.546 --> 00:11:53.517 ایشون گفته بودن با شوهرم آشنا بوده 00:11:53.517 --> 00:11:55.987 و قبل از اینکه شوهرم فوت کنه تو همون محله ای که شوهرم بود 00:11:55.987 --> 00:11:57.546 یه کارگاه نجاری داشتن 00:11:57.917 --> 00:12:01.987 برای همین چند وقت پیش برای دیدن خانواده مون اومدن خونه 00:12:02.157 --> 00:12:03.157 مگه نه آقای شیم؟ 00:12:05.657 --> 00:12:10.196 چرا وون ساب رفته دیدن خانواده ی یونگ یی؟ 00:12:11.066 --> 00:12:12.196 یه چیزی مشکوکه 00:12:17.107 --> 00:12:19.176 چیکار میکنی؟ چرا نمیری جلسه؟ 00:12:19.336 --> 00:12:21.137 البته. دارم میرم 00:12:22.607 --> 00:12:25.377 (معاون رئیس) 00:12:35.527 --> 00:12:38.056 بابا، میشه باهم ناهار بخوریم؟ 00:12:38.497 --> 00:12:39.926 من میام بانک 00:12:39.926 --> 00:12:41.027 (بابا، میشه باهم ناهار بخوریم؟ من میام بانک) 00:12:52.507 --> 00:12:55.277 من امروز بانک سرم شلوغه بیا یه روز همدیگه رو ببینیم دخترم 00:13:03.917 --> 00:13:05.787 جلسه ی اجرایی همین الان تموم شد 00:13:06.586 --> 00:13:08.556 موضوع اصلی برای محصولات جدید ما 00:13:08.556 --> 00:13:11.527 غذاهای سنتی کره ای برای نیمه ی اول ساله 00:13:12.497 --> 00:13:15.267 سرپرست کیم، پیشنهاد شما بازخورد مثبتی داشته 00:13:15.820 --> 00:13:17.460 برای همین تصمیم گرفتیم با نقشه پیش بریم 00:13:18.290 --> 00:13:20.830 ...میخوام هر کدوم از شما یه ایده داشته باشین 00:13:21.300 --> 00:13:22.660 و پیشنهاد ارائه کنین 00:13:22.760 --> 00:13:25.330 امیدوارم با همبرگر بریم چون همبرگر رو دوست دارم 00:13:25.630 --> 00:13:27.130 بعد حداقلش واسه ناهار همبرگر داریم 00:13:27.230 --> 00:13:28.240 مهمونم میکنی؟ 00:13:28.840 --> 00:13:30.540 من با دستیار مدیر کانگ از تیم منابع انسانی غذا میخورم 00:13:32.610 --> 00:13:34.810 یونگ یی میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:13:43.750 --> 00:13:47.190 سرپرست کیم، می‌تونم یکم بیرون باشم؟ 00:13:48.160 --> 00:13:49.160 برو 00:13:57.700 --> 00:14:01.370 این درباره ی مردیه به اسم شیم وون ساب که دیشب دیدیمش 00:14:01.870 --> 00:14:03.300 اوه اقای شیم؟ 00:14:03.440 --> 00:14:05.570 میخواستم شماره تلفنشو بگیرم 00:14:05.770 --> 00:14:06.870 خوشحالم دیدمش 00:14:07.110 --> 00:14:08.580 دیشب شمارشو بهم داد 00:14:08.840 --> 00:14:11.080 ....میرم ببینمش تا ازش بپرسم 00:14:11.510 --> 00:14:14.550 ...که اون مرد هم رفت به دیدنش 00:14:15.080 --> 00:14:17.320 و درباره اتفاقی که افتاد ازش بپرسم 00:14:21.690 --> 00:14:22.690 ....چیزی که میخوام بدونم 00:14:23.120 --> 00:14:26.990 گفتی اون با خانواده ات ملاقات کرده 00:14:27.430 --> 00:14:28.430 اره 00:14:28.660 --> 00:14:31.830 گفت همسرم مثله دکتر خوب مراقبش بود 00:14:31.830 --> 00:14:34.600 برای همین اون می خواست در عوض از ما تشکر کنه 00:14:35.200 --> 00:14:37.340 همینطور اومد ملاقات شوهرم 00:14:37.500 --> 00:14:38.510 واقعا؟ 00:14:40.170 --> 00:14:41.840 اون هیچ وقت اینکارو نکرد 00:14:42.380 --> 00:14:43.380 ببخشید؟ 00:14:43.940 --> 00:14:46.450 ...یونگ یی، واقعا تو 00:14:47.280 --> 00:14:48.420 شیم وون ساب رو میخوای ببینی؟ 00:14:48.820 --> 00:14:50.020 اره میخوام 00:14:51.350 --> 00:14:54.860 شاید چیزی درباره اون مردی که درباره اش شنیدیم میدونه 00:14:55.690 --> 00:14:57.390 همش اذیتم میکنه 00:14:57.820 --> 00:15:01.330 جوری که تو فکر میکنی اون آدم خوبی نیست 00:15:01.730 --> 00:15:02.800 برای همین نگرانم 00:15:03.430 --> 00:15:04.930 و اینکه تنها ملاقاتش نکن 00:15:05.300 --> 00:15:07.230 وقتی میخوای ببینیش بزار منم باشم 00:15:07.530 --> 00:15:09.100 ...یا ازش بخواه بیاد اینجا 00:15:09.700 --> 00:15:10.740 و با من ببینش 00:15:11.410 --> 00:15:12.470 این کارو میکنم 00:15:12.810 --> 00:15:13.810 راستی 00:15:14.010 --> 00:15:15.940 ...چطوره که بعدازظهر رو تعطیل کنیم 00:15:20.610 --> 00:15:21.920 ...چونکه 00:15:22.280 --> 00:15:25.620 میخوام ببینمش تا ازش تشکر کنم 00:15:27.420 --> 00:15:29.590 خدایا. گفتم که خوبم 00:15:29.590 --> 00:15:32.360 به من اعتماد کن. از اون اتاق کوچیک رستوران بهتره 00:15:34.160 --> 00:15:36.430 سلام. خوش اومدی...خدای من 00:15:37.000 --> 00:15:39.030 اون عموته نه؟ 00:15:39.030 --> 00:15:40.030 اره 00:15:40.170 --> 00:15:41.800 منو یادتون میاد؟ 00:15:42.400 --> 00:15:44.040 وقتی کوچیک بودم خیلی شمارو دیدم 00:15:44.040 --> 00:15:45.940 اوه، یادم اومد. تو اون جینی نه؟ 00:15:46.270 --> 00:15:48.040 شنیدم تو یه شرکت هواپیمایی کار می کردی 00:15:50.910 --> 00:15:52.680 اون بزودی زن برادرزاده تون میشه 00:15:53.180 --> 00:15:54.180 واقعا؟ 00:15:56.850 --> 00:15:57.850 لطفا بشینین 00:15:58.990 --> 00:16:00.090 مشتری نمیبینیم 00:16:00.290 --> 00:16:01.960 ....میدونم خیلی مشتری نداره 00:16:02.460 --> 00:16:03.560 از اونجایی که هیجان درمورد یه کافه جدید خوابیده 00:16:05.030 --> 00:16:06.030 خیلی سرده 00:16:06.460 --> 00:16:08.960 میتونم سه تا هات آمریکانو ببرم؟ 00:16:09.330 --> 00:16:11.100 اوه، سلام 00:16:11.470 --> 00:16:13.100 باید تو روز تعطیلت باشی 00:16:13.100 --> 00:16:15.170 اره. اومدم مادرمو ببینم 00:16:15.740 --> 00:16:16.740 کلینیکت چطوره؟ 00:16:16.740 --> 00:16:18.140 خوب پیش میره 00:16:18.370 --> 00:16:20.270 هی دو شیک ،باید برگردی به رستورانت 00:16:20.270 --> 00:16:21.980 میدونم. باید عجله کنم و برم 00:16:25.180 --> 00:16:27.050 ...وقتی یکی از اونارو داری میخونی ، آرامش داری 00:16:27.050 --> 00:16:28.950 و بعدا برای شام بیاین، باشه؟ 00:16:29.180 --> 00:16:32.020 باشه. نگران من نباش و برگرد سرکارت 00:16:32.720 --> 00:16:33.790 من رفتم، مامان دوقلوها 00:16:36.490 --> 00:16:37.490 مامان دوقلو ها؟ 00:16:40.530 --> 00:16:43.460 چی دوست دارین بخورین؟ چی دوست دارین؟ 00:16:43.460 --> 00:16:45.700 میتونم یه اسپرسو بگیرم؟ 00:16:46.000 --> 00:16:47.000 حتما 00:16:53.370 --> 00:16:57.210 اوه من تو این محله گل فروشی ندیدم 00:16:57.780 --> 00:16:58.780 ببخشید؟ 00:16:58.980 --> 00:17:00.310 ...یه جای منحصر به فرد مثله کافه گل فروشی 00:17:00.610 --> 00:17:03.820 سود بیشتری نسبت به یک کافه معمولی داره 00:17:04.050 --> 00:17:05.850 اوه فهمیدم - ...یا- 00:17:06.690 --> 00:17:08.860 از اونجایی که مادرم مشتری های دائمی زیادی داره 00:17:08.860 --> 00:17:12.790 کوپن هایی بده که بتونن اینجا استفاده کنن 00:17:13.230 --> 00:17:16.860 موقع راه اندازی یه کسب و کار جدید، به یه استراتژی تهاجمی نیاز داری 00:17:17.160 --> 00:17:18.730 (کافه پاروت) 00:17:18.730 --> 00:17:20.600 چرا این به فکر خودم نرسید؟ 00:17:20.600 --> 00:17:23.400 دقیقا. این نظر عالیه 00:17:24.440 --> 00:17:27.510 مطمئنا حس تجارت عالی داری 00:17:31.110 --> 00:17:33.050 سلام اقای یون 00:17:33.050 --> 00:17:35.120 چی شمارو این ساعت کشونده اینجا؟ 00:17:35.250 --> 00:17:37.080 اقای کیم کجاست؟ 00:17:37.380 --> 00:17:39.350 معلومه سرکارش 00:17:39.550 --> 00:17:40.550 امکان نداره 00:17:41.590 --> 00:17:42.820 ...شنیدم 00:17:43.290 --> 00:17:45.130 به خاطر من ازش خواستن استعفا بدن 00:17:45.990 --> 00:17:47.660 ازش خواستن استعفا بدن؟ 00:17:49.160 --> 00:17:51.870 ...وایسا.یه لحظه وایسا، پس داری میگی 00:17:52.170 --> 00:17:56.540 که شوهرم از بانک اخراج شد؟ 00:17:57.040 --> 00:17:58.100 چرا؟ 00:18:00.570 --> 00:18:01.710 متاسفم خانم سو 00:18:01.710 --> 00:18:04.610 ای خدا. چی کار می کنی؟ چرا زانو زدی؟ 00:18:04.950 --> 00:18:06.580 ...میخواستم از اقای کیم معذرت بخوام 00:18:06.850 --> 00:18:09.180 قبل از اینکه خودمو تحویل بدم. برای همین اینجام 00:18:09.850 --> 00:18:11.480 اون بخاطر من شغلشو از دست داد 00:18:13.490 --> 00:18:15.890 من از یه شرکت ساختمانی پول گرفتم 00:18:16.160 --> 00:18:18.360 و چشمامو رو کلاهبرداری کردن حساب بستم 00:18:18.360 --> 00:18:19.490 پشت سر آقای کیم 00:18:20.630 --> 00:18:23.130 دفتر مرکزی متوجه این وام غیرقانونی شد 00:18:23.530 --> 00:18:25.770 برای همین اقای کیم مسئولش شناخته شد 00:18:25.770 --> 00:18:26.770 چی گفتی؟ 00:18:27.130 --> 00:18:29.440 ...شوهرم از بانک اخراج شد 00:18:29.440 --> 00:18:31.610 چون اون سعی کرد اشتباه تورو بپوشونه؟ 00:18:32.310 --> 00:18:35.240 خدای من. اون دیوونه شده بود؟ 00:18:35.510 --> 00:18:37.980 بخاطر این نبود که اقای کیم دیوونه اس 00:18:38.080 --> 00:18:40.080 ...خانم سو به عنوان مسئول 00:18:40.080 --> 00:18:41.280 ساکت باش 00:18:41.720 --> 00:18:44.420 تو تو جایگاهی نیستی که چیزی بگی 00:18:45.650 --> 00:18:47.190 فقط برو. برو 00:18:47.190 --> 00:18:49.160 از خونه ام برو بیرون. از دیدنت متنفرم، پس برو 00:18:54.130 --> 00:18:55.430 ....پس چانگ یی 00:18:56.600 --> 00:18:58.900 خدای من. چیکار کنم؟ 00:18:59.500 --> 00:19:02.340 بعد...چه اتفاقی برای خانوادمون میوفته ؟ 00:19:03.100 --> 00:19:05.640 نمیتونم این اتفاق رو باور کنم 00:19:09.840 --> 00:19:11.240 دیشب 00:19:13.050 --> 00:19:14.950 هرچند اون گفت که میخواد تمومش کنه 00:19:15.650 --> 00:19:18.890 اون پاشنه بلند شیم وون ساب رو جلوی خونمون دیده 00:19:19.520 --> 00:19:22.420 و باهاش قطع رابطه کرد 00:19:23.320 --> 00:19:25.960 یه چیزی انگار درست نیست 00:19:26.860 --> 00:19:28.300 باید مراقب اونا باشم؟ 00:19:28.660 --> 00:19:30.430 اگه دوباره اون دونفر همو ببینن 00:19:31.630 --> 00:19:33.570 به این معنیه که یه اتفاق جدی داره میوفته 00:19:35.240 --> 00:19:36.240 حواست به اونا باشه 00:19:36.740 --> 00:19:37.740 بله قربان 00:19:44.680 --> 00:19:49.250 قربان امروز زودتر میرم 00:19:49.450 --> 00:19:52.920 بیرون سرده. مطمئن شو که دکمه کتت رو ببندی 00:19:59.860 --> 00:20:01.290 اینجایی- سلام- 00:20:01.290 --> 00:20:02.760 لطفا بیا و بشین 00:20:02.760 --> 00:20:03.760 باشه 00:20:04.400 --> 00:20:06.600 میدونستم به زودی میای دیدنمون 00:20:08.570 --> 00:20:09.570 ...خب 00:20:10.800 --> 00:20:12.510 من چیزی برای گفتن دارم 00:20:13.310 --> 00:20:17.380 البته. من می دونم که چه احساسی داری چون منم دختر دارم 00:20:17.580 --> 00:20:19.050 لطفا راحت بهم بگو چی فکر میکنی 00:20:19.050 --> 00:20:20.780 لطفا وایسا دو شیک 00:20:20.780 --> 00:20:22.150 ببخشید؟- ظاهرا - 00:20:22.480 --> 00:20:24.450 ....اون مدام واسه دیدن اون جین میاد 00:20:24.780 --> 00:20:26.490 تا ازش بخواد باهاش ازدواج کنه 00:20:26.950 --> 00:20:29.690 واقعا نمیخواد باهاش ازدواج کنه ؟ 00:20:30.520 --> 00:20:32.690 ولی اون دو قلو داره 00:20:32.990 --> 00:20:35.300 شکمش به زودی خیلی بزرگ میشه 00:20:35.300 --> 00:20:36.360 میخواد چیکار کنه؟ 00:20:37.130 --> 00:20:40.670 دخترم اول میخواد سعی کنه باهاش زندگی کنه 00:20:40.670 --> 00:20:43.040 منظورت چیه سعی میکنه باهاش زندگی کنه؟ 00:20:43.770 --> 00:20:47.070 حتی بعد از شنیدن اون چیزا 00:20:47.070 --> 00:20:48.540 بهش که چیزی نگفتی؟ 00:20:49.180 --> 00:20:50.510 چاره ای ندارم 00:20:50.680 --> 00:20:54.810 میخوام بذارم دخترم چیزی که میخواد رو انجام بده 00:20:55.120 --> 00:20:58.150 این روزا زندگی مشترک بد به حساب نمیاد 00:21:00.150 --> 00:21:02.560 ولی اونا به اندازه کافی پول ندارن یه جا زندگی کنن 00:21:02.560 --> 00:21:04.420 کجا میتونن زندگی کنن؟ 00:21:05.230 --> 00:21:06.260 ...ما 00:21:06.860 --> 00:21:10.400 تا وقتیکه ازدواج نکردن اصلا بهشون کمک نمیکنیم جایی رو برای زندگی کردن پیدا کنن 00:21:11.030 --> 00:21:14.000 خانواده ما اینجوریه 00:21:14.000 --> 00:21:16.500 خب، اگه نتونن جایی رو برای زندگی کردن پیدا کنن 00:21:16.740 --> 00:21:18.610 فکر کنم تو اتاق اون جین بمونن 00:21:19.040 --> 00:21:20.040 خانم آن 00:21:20.710 --> 00:21:25.210 دارین میگین مشتاقی با دامادت زندگی کنی؟ 00:21:26.110 --> 00:21:27.980 بهت گفتم اون داماد من نمیشه 00:21:28.350 --> 00:21:31.220 اونو دوست پسر دخترم در نظر میگیرم 00:21:31.480 --> 00:21:36.760 پس لطفا دخترمو عروست در نظر نگیر 00:21:36.990 --> 00:21:40.230 ازش ایراد نگیر یا باهاش بد حرف نزن 00:21:40.730 --> 00:21:42.460 من دیگه میرم 00:21:42.460 --> 00:21:45.270 اوه ولی...خانم آن وایسین 00:21:46.100 --> 00:21:47.100 خدای من 00:21:47.330 --> 00:21:49.270 حرفی برای گفتن ندارم. اون چی بود؟ 00:21:49.740 --> 00:21:52.810 چجوری میتونست اینجوری رفتار کنه؟ 00:22:04.850 --> 00:22:07.320 (کیم دو جین) 00:22:30.240 --> 00:22:31.240 متاسفم 00:22:32.750 --> 00:22:34.050 خیلی دیر اومدم 00:22:35.320 --> 00:22:36.320 ...نه 00:22:37.380 --> 00:22:38.850 منو ببخش 00:22:52.670 --> 00:22:53.670 بیا اینجا 00:22:59.540 --> 00:23:01.640 اینجا جاییه که پدرم هست 00:23:02.510 --> 00:23:05.210 اره. ما اینجاییم تا پدرتو ببینیم 00:23:11.120 --> 00:23:12.120 بریم 00:23:13.620 --> 00:23:14.620 بریم می ری نه 00:23:28.170 --> 00:23:29.200 همینه 00:23:39.580 --> 00:23:40.580 چی؟ 00:23:41.150 --> 00:23:43.450 به نظر میاد یه نفر اومده اینجا 00:23:44.450 --> 00:23:45.890 اون هو بود؟ 00:23:47.020 --> 00:23:49.460 امروز خیلی ملاقات کننده داره 00:23:50.220 --> 00:23:52.090 کسی رو که اومد دیدین؟ 00:23:52.090 --> 00:23:54.460 قبلاً یه مرد جوون رو اینجا دیدم 00:23:54.460 --> 00:23:56.360 روی زانوهاش از ته دل فریاد میزد 00:23:57.960 --> 00:23:58.970 قربان 00:24:02.370 --> 00:24:06.270 اون مرد حدودا چند سالش بود؟ 00:24:06.470 --> 00:24:07.470 و چه شکلی بود؟ 00:24:07.470 --> 00:24:09.810 خوش قیافه بود 00:24:09.980 --> 00:24:12.810 و فکر کنم ته تهش سی سالش بود 00:24:13.580 --> 00:24:14.650 انگار تحصیلات بالایی داشت 00:24:22.590 --> 00:24:23.590 ...گفت 00:24:24.060 --> 00:24:27.290 چیزایی شبیه اونایی که پرستار بهمون گفت 00:24:27.660 --> 00:24:30.760 میدونم. ممکنه همون شخص باشه؟ 00:24:33.270 --> 00:24:36.040 اقای جانگ پدرمو ببینین 00:24:36.970 --> 00:24:39.040 پدر ایشون اقای جانگن 00:24:39.310 --> 00:24:41.070 اسم کاملش جانگ کیونگ جونه 00:24:54.390 --> 00:24:56.260 متاسفم که نتونستم زودتر بیام ازت تشکر کنم 00:24:57.220 --> 00:25:00.160 همیشه درباره ت کنجکاو بودم 00:25:01.460 --> 00:25:04.130 بالاخره دیدمت 00:25:05.430 --> 00:25:08.840 قول میدم یونگ یی رو خوشحال کنم 00:25:09.840 --> 00:25:12.170 و لطفا درباره می ری نه نگران نباش 00:25:13.140 --> 00:25:14.970 ....من بزرگش میکنم 00:25:16.080 --> 00:25:17.380 تا شاد و موفق بشه 00:25:29.220 --> 00:25:30.320 ( سوپ استخوان گاو خوشمزه بوک هی) 00:25:30.320 --> 00:25:31.320 سرده 00:25:31.520 --> 00:25:32.830 سلام مادربزرگ 00:25:36.600 --> 00:25:37.900 عمو چانگ یی 00:25:38.830 --> 00:25:41.100 سلام می ری نه، از کجا میای؟ 00:25:41.270 --> 00:25:43.670 رفتم با مامان و اقای جانگ پدرمو ببینم 00:25:44.070 --> 00:25:45.100 فهمیدم 00:25:46.040 --> 00:25:47.240 سلام 00:25:48.310 --> 00:25:49.310 سلام 00:25:50.010 --> 00:25:51.440 دوباره اینجا همو دیدیم 00:25:52.350 --> 00:25:53.950 سلام عمو چانگ یی 00:25:53.950 --> 00:25:54.980 سلام یونگ یی 00:25:55.350 --> 00:25:57.620 مامان و چانگ ایل درباره اش بهم گفتن 00:25:57.980 --> 00:25:59.920 باعث شد فکر کنم که کار تقدیر بوده 00:25:59.920 --> 00:26:01.020 هه می هم میدونه؟ 00:26:01.550 --> 00:26:03.060 سرکار بهش گفتم 00:26:03.720 --> 00:26:06.390 خوشحالم کردی مدتی طول میکشه 00:26:07.330 --> 00:26:10.600 و هه می به مرور زمان ادامه میده 00:26:15.540 --> 00:26:16.540 یونگ یی 00:26:17.300 --> 00:26:19.740 امروز رستوران رو زودتر میبندیم 00:26:19.740 --> 00:26:23.380 تو خونه با چانگ یی شام میخوریم 00:26:23.640 --> 00:26:25.610 ...دارم سوجوبی درست میکنم 00:26:25.610 --> 00:26:27.880 با خمیر آرد لوبیا دست ساز 00:26:27.880 --> 00:26:29.520 سیب زمینی و کدو حلوایی 00:26:29.750 --> 00:26:31.980 کیونگ جون بمون و باهامون شام بخور باشه؟ 00:26:32.220 --> 00:26:34.020 اوه میتونم؟ 00:26:34.190 --> 00:26:35.460 اره 00:26:35.820 --> 00:26:37.890 باید به دیدنش ادامه بدی 00:26:37.890 --> 00:26:39.260 سعی کن کنارش راحت باشی 00:26:39.660 --> 00:26:41.460 چانگ یی، مشکلی نیست، نه؟ 00:26:41.460 --> 00:26:43.300 معلومه، من مشکلی ندارم، چانگ یی 00:26:43.960 --> 00:26:45.230 اقای جانگ بیاین باهم بریم خونه 00:26:45.430 --> 00:26:48.100 براتون هواپیمای کاغذی درست کردم 00:26:48.970 --> 00:26:50.270 واقعا؟ چقدر بامزه 00:26:50.270 --> 00:26:52.440 بدون ما برین خونه 00:26:52.440 --> 00:26:54.640 سریع مرتب می کنیم و خونه میریم 00:26:55.010 --> 00:26:56.010 اره مادربزرگ 00:26:56.380 --> 00:26:57.780 کیونگ جون بریم - باشه- 00:26:58.040 --> 00:26:59.150 عمو چانگ یی لطفا بیاین 00:27:00.750 --> 00:27:02.280 بریم می ری نه. بیا 00:27:09.060 --> 00:27:10.860 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:27:18.160 --> 00:27:19.170 من تا دیر وقت کار می کنم 00:27:19.570 --> 00:27:20.730 قبل از اینکه برم خونه شام میخورم 00:27:21.000 --> 00:27:23.470 چی؟چطور تونست بهم دروغ بگه؟ 00:27:24.340 --> 00:27:26.840 خدایا. خیلی ناراحتم 00:27:28.510 --> 00:27:29.510 وایسا 00:27:30.340 --> 00:27:32.310 مامان میدونه؟ 00:27:33.650 --> 00:27:41.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:41.874 --> 00:27:51.874 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:52.500 --> 00:27:55.270 = عشق در چشمانت = 00:27:55.740 --> 00:27:57.300 من هنوز زنتم؟ 00:27:57.300 --> 00:27:58.670 الان چیکار کنیم؟ 00:27:58.670 --> 00:28:00.370 چندساله ازت حمایت کردم 00:28:00.370 --> 00:28:02.140 دلیلی برای ادامه زندگی تو اینجا ندارم و اینکه اینجوری باهام رفتار شه 00:28:02.140 --> 00:28:04.040 امیدوارم شماها بدون من از زندگی کردن لذت ببرین 00:28:04.040 --> 00:28:05.680 همونجوری که تا الان داشتین 00:28:05.680 --> 00:28:08.580 میتونی به عنوان پسر این خانواده به زندگیت ادامه بدی 00:28:08.650 --> 00:28:10.120 الان کل حقیقت رو میدونم 00:28:10.120 --> 00:28:11.380 چجوری میتونم چشممو ببندم؟ 00:28:11.380 --> 00:28:13.020 همه چیزو به پلیس میگم