WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:20.000 = عشق در چشمانت = 00:00:21.970 --> 00:00:23.910 = قسمت 97 = 00:00:21.985 --> 00:00:23.915 !وای خدای من، چانگ یی 00:00:24.485 --> 00:00:28.025 نباید اینجوری نصفش کنی 00:00:28.685 --> 00:00:33.255 ببین اینجوری، تموم شد. باید اینطوری انجام بدی 00:00:33.494 --> 00:00:34.494 فهمیدم 00:00:40.734 --> 00:00:43.934 حتما هواکیونک خیلی ناراحته 00:00:45.434 --> 00:00:46.434 اما باز 00:00:46.975 --> 00:00:49.344 مثل اینکه کارای خونه رو انجام نمیده 00:00:50.375 --> 00:00:52.914 اون سوک، نگران چیزی هستی؟ 00:00:53.314 --> 00:00:56.814 خیلی زود درموردش میشنوی 00:00:56.814 --> 00:00:57.814 موضوع چیه؟ 00:00:58.054 --> 00:00:59.384 درمورد دوشیکه 00:01:00.354 --> 00:01:01.924 باز تو سهام سرمایه گذاری کرده؟ 00:01:01.924 --> 00:01:05.854 نه، ایندفعه مسئله بزرگتره 00:01:07.024 --> 00:01:09.594 اون داره بابا میشه. دوقلوها توراهن 00:01:09.795 --> 00:01:10.795 !چی؟ 00:01:11.435 --> 00:01:12.534 ...اون چیکار 00:01:13.295 --> 00:01:14.935 !خدایا! شوکه شدم 00:01:15.335 --> 00:01:16.335 مادرش کیه؟ 00:01:17.335 --> 00:01:18.604 اون جین 00:01:18.835 --> 00:01:20.034 اون جین رو میشناسی نه؟ 00:01:20.304 --> 00:01:24.344 اون دوتا و یونگ یی مثل خواهروبرادر باهم بزرگ شدن 00:01:25.245 --> 00:01:27.045 نمیدونم کی شروعش کردن ولی میدونم که باهم تمومش کردن 00:01:27.314 --> 00:01:28.415 میدونستم 00:01:29.045 --> 00:01:30.614 وقتی رفتم کافه پاروت 00:01:30.915 --> 00:01:33.885 دوشیک صداش زد مادر دوقلوها یکم برام عجیب بود 00:01:34.055 --> 00:01:35.984 اینجوری صداش میزد؟ 00:01:37.795 --> 00:01:40.394 میدونی دیوونه کننده تر چیه؟ 00:01:40.564 --> 00:01:43.724 اینه که خانواده ش دوشیک رو قبول نمیکنن 00:01:43.724 --> 00:01:44.965 نمیزارن باهم ازدواج کنن 00:01:46.265 --> 00:01:48.105 اونا گفتن که فقط میتونن باهم زندگی کنن 00:01:48.564 --> 00:01:50.605 اصلا معنی میده چانگ یی؟ 00:01:50.805 --> 00:01:51.805 خب؟ 00:01:52.605 --> 00:01:53.805 میخوای اجازه بدی باهم زندگی کنن؟ 00:01:54.704 --> 00:01:55.875 نمیدونم 00:01:55.974 --> 00:01:58.375 الان اصلا هیچی به ذهنم نمیرسه 00:01:59.174 --> 00:02:00.314 راستشو بخوای 00:02:00.314 --> 00:02:04.254 اصلا حال ندارم برای تهیه ی این جوانه های سویا بشینم 00:02:05.784 --> 00:02:07.325 من اینکارو میکنم 00:02:07.424 --> 00:02:08.555 واقعا؟ 00:02:08.555 --> 00:02:10.025 برو اتاقت و یکم استراحت کن 00:02:10.454 --> 00:02:14.094 ممنون. یکم سردرد دارم 00:02:22.635 --> 00:02:23.974 وقتی اون بچه بود 00:02:25.234 --> 00:02:27.174 دوشیک همیشه یکم عجیب و غریب بوده 00:02:35.585 --> 00:02:37.254 درمورد کسی که شما رو ملاقات کرده 00:02:37.254 --> 00:02:40.155 شنیدم که ماشینش رو دیدین 00:02:41.925 --> 00:02:43.155 چیز دیگه ای هم هست 00:02:44.525 --> 00:02:46.254 که شما از اون یادتون باشه؟ 00:02:47.224 --> 00:02:49.525 ...خب، شاید نجار شیم 00:02:49.995 --> 00:02:53.094 بهتر از من یادش باشه 00:02:53.395 --> 00:02:55.164 اون روز که اون شخص اومده بود 00:02:55.164 --> 00:02:57.164 گفت که میخواد آقای شیم رو هم ببینه 00:02:57.275 --> 00:03:00.205 نجار شیم؟ 00:03:00.375 --> 00:03:01.844 ...فکر کنم اسمش شیم 00:03:02.444 --> 00:03:05.275 اره شیم وون ساب اگه حافظه م درست یاری کرده باشه 00:03:07.215 --> 00:03:10.384 شنیدم که یه کارگاه نجاری باز کردین 00:03:10.784 --> 00:03:12.955 از قبل هم به نجار علاقه مند بودین 00:03:12.955 --> 00:03:14.485 اره، درسته 00:03:14.985 --> 00:03:17.055 اینو بعنوان یه سرگرمی وقتی برای خانواده ی شما کار میکردم یاد گرفتم 00:03:17.055 --> 00:03:19.125 ...گفت که یه کارگاه نجاری تو هم محله ای که 00:03:19.125 --> 00:03:21.425 شوهرم کار می‌کرده اجاره کرده 00:03:21.425 --> 00:03:23.064 پس اون شوهرمو می‌شناسه 00:03:23.064 --> 00:03:27.264 چند وقت پیش اومد دیدن خونواده ام 00:03:27.264 --> 00:03:28.405 درسته؟ 00:03:44.555 --> 00:03:47.014 فعلا دستم بنده 00:03:47.685 --> 00:03:50.254 آدرس رو برات میفرستم. اونجا همو ببینیم 00:03:53.995 --> 00:03:55.664 حتما، زود خودمو میرسونم 00:04:07.134 --> 00:04:08.145 لی یونگ یی 00:04:10.104 --> 00:04:11.844 اگه لی یونگ یی ناپدید بشه هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:04:12.675 --> 00:04:13.675 اره، این خوبه 00:04:20.354 --> 00:04:21.925 چرا میخواست منو اونجا ببینه؟ 00:04:31.264 --> 00:04:32.264 آجوشی؟ 00:04:36.235 --> 00:04:37.235 !لعنتی 00:04:43.845 --> 00:04:45.144 بیا اینجا- چیکار میکنی؟- 00:04:45.444 --> 00:04:46.444 چیکار میکنی؟ 00:04:46.444 --> 00:04:47.644 باید با ماشینم از روت رد میشدم 00:04:48.144 --> 00:04:50.584 !باید سر سه سوت از شرت خلاص میشدم 00:04:51.254 --> 00:04:52.514 خیلی دیر نیست 00:04:53.115 --> 00:04:55.355 حالا که بهت اجازه دادم بری خوب خودتو گم و گور کن، باشه؟ 00:04:58.254 --> 00:05:00.125 آقای شیم...چرا؟ 00:05:04.365 --> 00:05:07.904 تو رفتی سرخاک دوجین 00:05:08.564 --> 00:05:11.404 هیچوقت بهت اسمم رو نگفتم 00:05:11.704 --> 00:05:13.334 اما یجوری از قبل اسممو میدونی 00:05:14.105 --> 00:05:15.305 تو واقعا کی هستی؟ 00:05:15.975 --> 00:05:17.245 تو کی هستی؟ 00:05:18.745 --> 00:05:20.745 اون پسر جوون جایی رو که دیده قبلا دوجین اونجا کار میکرده 00:05:20.745 --> 00:05:22.814 اون مرد رو میشناسی نه؟ 00:05:23.714 --> 00:05:26.384 ولی چرا میخوای به من آسیب بزنی؟ 00:05:27.985 --> 00:05:29.824 قضیه چیه؟ بهم بگو 00:05:30.154 --> 00:05:31.355 !فقط بهم بگو 00:05:32.125 --> 00:05:33.125 !ولم کن 00:05:41.665 --> 00:05:42.665 !شیم وون ساب 00:05:59.754 --> 00:06:00.754 اتفاقا 00:06:03.055 --> 00:06:04.055 ...اون مرد 00:06:05.454 --> 00:06:07.824 اون روز هم شمارو دیده 00:06:14.704 --> 00:06:15.704 ... اون 00:06:17.475 --> 00:06:18.475 این مرده؟ 00:06:20.634 --> 00:06:21.644 اره، همون مرد 00:06:23.574 --> 00:06:24.574 همین مرده 00:06:28.345 --> 00:06:29.644 این شخص رو میشناسین؟ 00:06:37.555 --> 00:06:38.855 لطفا درمورد ملاقات ما 00:06:39.524 --> 00:06:41.495 به یونگ یی چیزی نگین 00:06:41.995 --> 00:06:43.425 میفهمم که دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:06:44.865 --> 00:06:46.194 و خودم بهش میگم 00:06:47.735 --> 00:06:48.735 باشه 00:06:51.375 --> 00:06:52.375 من دیگه میرم پس 00:07:18.935 --> 00:07:20.495 (یونگ یی) 00:07:28.105 --> 00:07:30.245 سلام یونگ یی 00:07:30.605 --> 00:07:32.644 کیونگ جون، کجایی؟ 00:07:33.175 --> 00:07:35.084 من اداره ی پلیسم 00:07:35.314 --> 00:07:37.214 میتونی اونجا بیای دیدنم؟ 00:07:37.584 --> 00:07:38.584 اداره ی پلیس؟ 00:07:43.485 --> 00:07:44.495 !یونگ یی 00:07:47.154 --> 00:07:48.165 چخبره؟ 00:07:48.824 --> 00:07:50.064 چیشده؟ 00:07:50.064 --> 00:07:51.764 فقط مو برداشته 00:07:52.735 --> 00:07:53.964 رفتم بیمارستان 00:07:54.365 --> 00:07:56.504 و فهمیدم که پلیس باید گزارش تنظیم کنه 00:07:58.634 --> 00:07:59.975 کسی که اینکارو با من کرد 00:08:01.004 --> 00:08:02.004 شیم وون سابه 00:08:03.644 --> 00:08:04.644 شیم وون ساب؟ 00:08:06.115 --> 00:08:07.415 خودت رفتی دیدنش؟ 00:08:08.785 --> 00:08:10.714 بهت گفتم که بهم خبر بده 00:08:10.714 --> 00:08:13.314 اون گفت که یهویی همو ببینیم، برای همین رفتم اونجا 00:08:14.055 --> 00:08:15.584 میخواست با ماشینش منو زیر بگیره 00:08:15.584 --> 00:08:18.194 اما فایده ای نداشت برای همین میخواست خفه ام کنه 00:08:18.194 --> 00:08:19.194 چی؟ 00:08:19.694 --> 00:08:21.595 خداروشکر که اتفاق بدتری نیوفتاد 00:08:22.795 --> 00:08:24.194 ...فکر کنم 00:08:25.464 --> 00:08:27.834 با اون مردی که دنبال اطلاعات درمورد تصادف دوجین میگشت 00:08:28.665 --> 00:08:30.264 در ارتباطه 00:08:31.504 --> 00:08:34.475 چرا؟ چیزی شنیدی؟ 00:08:34.475 --> 00:08:36.545 نه 00:08:38.415 --> 00:08:41.245 نمیتونم به هیچ دلیلی فکر کنم 00:08:41.644 --> 00:08:42.814 که چرا اینکارو با من کرده 00:08:44.485 --> 00:08:47.785 من بهت زنگ زدم چون فقط اسمش و شماره شو میدونستم 00:08:48.384 --> 00:08:50.754 کیونگ جون، میدونی 00:08:51.425 --> 00:08:53.554 اون کجا زندگی میکنه؟ 00:08:53.825 --> 00:08:55.825 یا چیز دیگه ای هم درموردش هست که باید بدونی؟ 00:08:57.524 --> 00:09:00.134 نمیدونم کجا زندگی میکنه 00:09:01.205 --> 00:09:02.304 دنبالش میکردم 00:09:02.605 --> 00:09:04.674 اول، بزار ببرمت خونه 00:09:09.544 --> 00:09:11.215 این سوپ جوانه ی سویا چیه؟ 00:09:11.745 --> 00:09:13.945 همه ی جوانه ها خرد شدن 00:09:16.215 --> 00:09:18.315 متاسفم مامان تقصیر من بود 00:09:19.654 --> 00:09:21.784 نمیدونستم چطور آماده ش کنم 00:09:22.054 --> 00:09:23.825 من این سوپ رو دوست دارم عمو چانگ یی 00:09:25.825 --> 00:09:27.024 اون سوک 00:09:28.495 --> 00:09:30.825 میدونی چانگ یی ذهنش پر از مشغله ست 00:09:30.825 --> 00:09:32.164 هنوزم ازش کار میکشی؟ 00:09:32.465 --> 00:09:34.365 وقتی مشغله تو ذهنش داره 00:09:34.365 --> 00:09:37.674 باید کار کنه تا فراموش کنه 00:09:37.674 --> 00:09:40.274 منم اینو میدونم مامان 00:09:40.634 --> 00:09:43.774 تو همیشه چیزی برای گفتن داری، خدایا 00:09:43.774 --> 00:09:46.345 درست نیست عزیزم 00:09:46.345 --> 00:09:48.345 باید میذاشتی استراحت کنه 00:09:49.414 --> 00:09:50.745 خدایا. عادلانه نیست 00:09:51.115 --> 00:09:52.955 راستش، هیچوقت ازش نخواستم که همچین کاری کنه 00:09:53.014 --> 00:09:54.485 ...گفت که خسته س 00:09:54.485 --> 00:09:56.284 و میخواد کمک کنه 00:09:56.554 --> 00:09:59.294 چانگ یی، چرا چیزی نمیگی؟ 00:09:59.294 --> 00:10:01.894 راست میگه. من بهش گفتم می‌خواستم کمک کنم 00:10:02.664 --> 00:10:05.495 اون سوک کار اشتباهی انجام نداده مامان 00:10:08.504 --> 00:10:09.504 درسته مامان 00:10:09.565 --> 00:10:11.134 میخوای بزاری دوشیک با اون جین زندگی کنه؟ 00:10:11.274 --> 00:10:13.674 شنیدم که مادرش اول مطرح کرده 00:10:13.875 --> 00:10:16.644 اون گفت که اول باید بزاریم باهم زندگی کنن؟ 00:10:17.445 --> 00:10:18.445 اره 00:10:19.144 --> 00:10:20.875 اون جین نمی‌خواد ازدواج کنه 00:10:21.215 --> 00:10:24.085 میخواد اول زندگی با شیک رو امتحان کنه مامان 00:10:24.985 --> 00:10:26.985 اصلا معنی داره؟ 00:10:27.085 --> 00:10:29.424 اون جین یه چیزی 00:10:29.654 --> 00:10:32.695 ولی اصلا باورم نمیشه که مادرش همین حرفی بزنه 00:10:32.695 --> 00:10:35.065 باید خداروشکر کنیم که دوشیک رو قبول کرده 00:10:35.065 --> 00:10:37.465 حتما برای خانم آن تصمیم گیریش سخت بوده 00:10:37.465 --> 00:10:38.465 چی؟ 00:10:39.365 --> 00:10:41.735 دقیقا. خیلی راحت شدم مامان 00:10:41.965 --> 00:10:43.735 پس یعنی میتونم با اون جین زندگی کنم؟ 00:10:44.264 --> 00:10:46.335 همه موافقن نه؟ 00:10:47.274 --> 00:10:48.674 آروم باش و غذاتو بخور 00:10:51.115 --> 00:10:52.115 ...مامان، مطمئنی 00:10:52.945 --> 00:10:55.815 میخوای بزاری بدون ازدواج کردن باهم زندگی کنن؟ 00:10:56.245 --> 00:10:58.855 سعی کن خودتو جای مادرش بزاری 00:10:58.855 --> 00:11:00.985 ...الان چطور بتونه به دوشیک اعتماد کنه 00:11:00.985 --> 00:11:03.585 و بزاره دخترش باهاش ازدواج کنه؟ 00:11:09.065 --> 00:11:10.865 میتونی شام بیای؟ 00:11:12.664 --> 00:11:14.835 امروز نه. باید برم خونه 00:11:17.705 --> 00:11:18.875 و برای ناهار فردا هم 00:11:19.335 --> 00:11:22.004 با پدربزرگم صحبت میکنم و میزارم برای روز دیگه 00:11:22.174 --> 00:11:25.375 نه نکن. بزرگترا از قبل برنامه شونو میچینن 00:11:26.414 --> 00:11:28.544 قبل از ناهار فردا با می ری نه میام 00:11:33.514 --> 00:11:34.524 خوبه دوتاتونو باهم میبینم 00:11:36.085 --> 00:11:38.125 الآنم میتونی هر موقع که بخوای ببینیش 00:11:39.524 --> 00:11:40.725 بازوت چیشده؟ 00:11:40.995 --> 00:11:42.794 موقع سرکار که خوب بود 00:11:43.125 --> 00:11:45.664 افتادم 00:11:47.595 --> 00:11:49.764 بخاطر پدرت اینجایی؟ 00:11:50.705 --> 00:11:53.605 حتی توهم میدونی که پدرم از بانک اخراج شده؟ 00:11:54.804 --> 00:11:57.105 خدایا، تو الان واقعا یکی از اعضای این خانواده ای 00:11:57.304 --> 00:11:59.845 من اینجا بودم که مادرت اومد 00:12:00.215 --> 00:12:01.845 آها. درسته 00:12:02.345 --> 00:12:04.985 فقط مامانو عصبی تر میکنه 00:12:05.784 --> 00:12:08.225 می‌گفت فکر می‌کنه دیگه پدرت نیست؟ 00:12:09.625 --> 00:12:13.495 فکر کنم پدرم تصمیم گرفته رابطه تونو حمایت کنه 00:12:16.495 --> 00:12:18.634 این قیافه چیه؟ 00:12:19.134 --> 00:12:20.264 اینجور نباش 00:12:20.965 --> 00:12:23.205 منم تصمیم گرفتم تسلیم شم 00:12:25.735 --> 00:12:28.404 میخواستم انکارش کنم 00:12:28.745 --> 00:12:29.875 ولی مثل اینکه مال همین 00:12:30.504 --> 00:12:33.215 شنیدم کسی که قرنیه ی دوجین رو گرفته تویی 00:12:33.975 --> 00:12:35.585 چطور میتونم جلوتونو بگیرم؟ 00:12:36.514 --> 00:12:39.684 با تشکر از اون، دوباره میتونی ببینی 00:12:41.254 --> 00:12:42.654 ممنون هه می 00:12:42.855 --> 00:12:45.355 نه، احتیاجی نیست از من تشکر کنی 00:12:46.554 --> 00:12:49.764 فقط ازدواج کنین و باهم خوشحال باشین 00:12:50.065 --> 00:12:51.565 اگه روزی بگین که میخواین از هم جداشین 00:12:51.565 --> 00:12:53.794 خیلی عصبانی میشم 00:12:56.065 --> 00:12:58.274 من دیگه میرم 00:12:59.205 --> 00:13:00.205 به صحبتتون ادامه بدین 00:13:19.294 --> 00:13:21.024 مادربزرگ، من اومدم 00:13:22.794 --> 00:13:24.894 مادربزرگ. خاله هه می اینجاست 00:13:24.894 --> 00:13:26.634 سلام می ری نه. حالت چطوره؟ 00:13:26.865 --> 00:13:28.865 چانگ یی، دخترت اینجاست 00:13:28.865 --> 00:13:29.865 هه می 00:13:30.534 --> 00:13:32.534 خوبه که میبینمت نوه ی گلم 00:13:32.534 --> 00:13:33.875 بیا پیشمون بشین 00:13:35.475 --> 00:13:38.075 بعد از سرکارت اومدی چون نگران بابات بودی؟ 00:13:38.274 --> 00:13:41.284 اره. زن عمو اون سوک، منم میتونم غذا بخورم؟ 00:13:41.284 --> 00:13:43.514 اره وایسا- فهمیدم- 00:13:47.014 --> 00:13:48.955 هه می، خوبی؟ 00:13:49.154 --> 00:13:50.154 چرا نباشم؟ 00:13:50.184 --> 00:13:51.625 ...خب، من فقط 00:13:51.995 --> 00:13:53.325 من اومدم 00:13:53.595 --> 00:13:54.595 !مامان 00:13:55.695 --> 00:13:58.095 مامان، دستت آسیب دید؟ 00:13:58.264 --> 00:13:59.735 خب اره، چیز خاصی نیست 00:14:00.294 --> 00:14:03.235 مثل اینکه خیلی جدیه. شکسته؟ 00:14:03.235 --> 00:14:05.605 خدایا! چه اتفاقی افتاده 00:14:05.605 --> 00:14:06.934 سر خوردی و افتادی پایین؟ 00:14:06.934 --> 00:14:08.304 از رو پله افتادی؟ 00:14:08.304 --> 00:14:11.245 سر خوردم و افتادم چیز خاصی نیست 00:14:11.245 --> 00:14:12.975 چقدر باید تو گچ باشه؟ 00:14:13.945 --> 00:14:15.284 مو برداشته 00:14:15.544 --> 00:14:17.345 دکتر گفته که دو هفته ی دیگه میشه دراوردش 00:14:18.215 --> 00:14:19.754 فکر کنم داشتن یه خانواده ی بزرگ 00:14:19.754 --> 00:14:21.955 یعنی آدم های زیادی داری که نگرانتن 00:14:22.784 --> 00:14:24.894 چی شده یونگ یی؟ با کسی دعوات شده؟ 00:14:25.654 --> 00:14:29.225 چرا دعوا کنم؟ مسخره نباش دوشیک 00:14:30.524 --> 00:14:31.534 ...خب 00:14:33.865 --> 00:14:37.634 فردا من و می ری نه ناهار میریم خونه ی آقای جانگ 00:14:38.404 --> 00:14:39.475 برای همین، مادربزرگ 00:14:40.004 --> 00:14:43.575 می‌خوام یکم سوپ استخوان گاو و کیمچی تربچه به عنوان هدیه ببرم 00:14:43.575 --> 00:14:44.575 حتما 00:14:45.044 --> 00:14:47.945 پدرشوهرت قشنگ برات بسته‌بندی میکنه 00:14:47.945 --> 00:14:48.945 پس نگران نباش 00:14:54.315 --> 00:14:56.225 نگران من نباش بابا 00:14:57.054 --> 00:14:59.794 تصمیم گرفتم با واقعیت کنار بیام 00:15:08.105 --> 00:15:09.664 این چیه پوشیدی بابا؟ 00:15:10.565 --> 00:15:11.904 واقعا اندازه ت نیست 00:15:13.674 --> 00:15:14.674 لباس های دوشیک رو پوشیدم 00:15:15.004 --> 00:15:16.605 چرا؟ خیلیم راحته. من دوستشون دارم 00:15:18.375 --> 00:15:21.945 نمیخوای ازم بپرسی مامان چیکار میکنه؟ 00:15:23.514 --> 00:15:24.514 نمیخوای بدونی؟ 00:15:25.815 --> 00:15:28.024 اون تورو نفرستاده اینجا 00:15:29.254 --> 00:15:31.254 حتی مادرت نمی‌خواد بدونه که من چیکار میکنم 00:15:32.654 --> 00:15:34.894 فکر کنم مامان همچین حرفای بدی بهت گفته 00:15:35.125 --> 00:15:37.424 چون واقعا تعجب کرده بود 00:15:38.365 --> 00:15:39.894 مطمئنم منظوری نداشت 00:15:41.904 --> 00:15:43.965 ولی تو هم واقعا جمع کردی و رفتی 00:15:43.965 --> 00:15:45.605 برای همین نمیدونه الان چیکار کنه 00:15:46.975 --> 00:15:49.945 شما یه روز استراحت کردین، حالا برگردیم خونه 00:15:51.445 --> 00:15:54.414 اومدم اینجا تا نجات پیدا کنم، نه استراحت کنم 00:15:54.414 --> 00:15:55.414 خدایا 00:15:56.184 --> 00:15:58.585 شنیدن این حرفتون ناراحتم کرد 00:15:58.585 --> 00:15:59.684 هه می 00:16:00.585 --> 00:16:01.825 ...درمورد کیونگ جون 00:16:01.825 --> 00:16:03.125 تصمیم گرفتم که کوتاه بیام 00:16:03.884 --> 00:16:04.894 اره 00:16:06.225 --> 00:16:08.995 آسون نیست و میدونم حالا حالا ها بحث هست 00:16:09.565 --> 00:16:11.565 واقعا سعی میکنم تسلیم بشم و خودمو جمع و جور کنم 00:16:12.095 --> 00:16:15.164 دیگه می‌خوام عقب بکشم 00:16:16.264 --> 00:16:17.965 و خجالت میکشم 00:16:18.235 --> 00:16:19.605 به غرورم هم صدمه میزنه 00:16:19.975 --> 00:16:23.544 اگه به خودم اجازه بدم بیشتر تو بلاتکلیفی بمونم دیگه نمیتونم ازش بیام بیرون 00:16:24.975 --> 00:16:27.014 از الان، می‌خوام رو کارم تمرکز کنم 00:16:27.315 --> 00:16:28.884 و دوست دارم بگم 00:16:29.014 --> 00:16:30.644 باید یه سرگرمی پیدا کنم 00:16:31.414 --> 00:16:32.414 این برنامه ی منه 00:16:32.684 --> 00:16:34.485 اره، برنامه ی خوبیه 00:16:35.884 --> 00:16:38.955 هه می، متاسفم که منو تو شرایط بدی میبینی 00:16:39.394 --> 00:16:42.794 به مامانت بگو که حالم خوبه 00:16:43.894 --> 00:16:45.894 داره دیر میشه. باید بری خونه 00:16:46.934 --> 00:16:47.934 وایسا 00:16:48.934 --> 00:16:50.634 بفرمایید بابا 00:16:52.705 --> 00:16:54.904 بابا، میدونم که کلی پول داری 00:16:55.375 --> 00:16:58.414 ولی می‌خوام اینو به عنوان دخترت بهت بدم 00:16:59.274 --> 00:17:01.815 ...برای خودت غذای خوب راستی 00:17:02.184 --> 00:17:04.414 باید یه لباس ورزشی جدید بخری 00:17:04.445 --> 00:17:06.514 این واقعا اندازه ت نیست 00:17:08.355 --> 00:17:09.355 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:10.684 --> 00:17:11.695 خیلی ممنونم 00:17:20.695 --> 00:17:21.705 خدایا 00:17:22.264 --> 00:17:24.535 داری برای استراحت مرخصی میگیری. باز قیافه ت چرا اینطوریه؟ 00:17:25.535 --> 00:17:28.674 فکر کنم بعد از دعوای با مادرت هنوز ناراحتی 00:17:29.404 --> 00:17:30.505 اره درسته 00:17:33.174 --> 00:17:34.174 سه جون 00:17:34.644 --> 00:17:38.115 اگه میخوای وقتی که مرخصی هستی کاراتو انجام بدی 00:17:38.115 --> 00:17:39.654 میتونم هرچی بخوای ساپورتت کنم 00:17:40.214 --> 00:17:43.025 ولی چیشد که بهم میخوای با جایونگ توی انگلیس زندگی کنی؟ 00:17:43.025 --> 00:17:44.085 چیشده؟ 00:17:45.825 --> 00:17:48.295 هنوز به جایونگ فکر میکنی؟ 00:17:49.765 --> 00:17:51.194 اگه قضیه اینطوره 00:17:51.194 --> 00:17:54.234 بهش بگو برگرده کره 00:17:54.595 --> 00:17:55.605 نظرت چیه؟ 00:17:56.164 --> 00:17:58.934 جایونگ تنها دلیل نیست 00:18:00.404 --> 00:18:02.275 می‌خوام زندگی تو خارج رو تجربه کنم 00:18:03.305 --> 00:18:04.404 میدونین که 00:18:05.515 --> 00:18:06.875 چندسال برای شرکت کار کردم 00:18:07.444 --> 00:18:09.115 همون‌طور که مامان میخواست 00:18:10.115 --> 00:18:11.714 می‌خوام از شما و مامان دور بشم 00:18:12.785 --> 00:18:14.384 و خودم آزادانه زندگی کنم 00:18:15.424 --> 00:18:16.585 میدونم که 00:18:18.924 --> 00:18:20.224 انتظارات بالایی از من داشتین 00:18:22.625 --> 00:18:23.994 لطفا منو درک کنین بابا 00:18:24.994 --> 00:18:26.194 برای همین می‌خوام زندگی ای که 00:18:27.095 --> 00:18:28.095 خودم میخوامو بسازم 00:18:31.005 --> 00:18:32.404 متاسفم بابا 00:18:34.505 --> 00:18:36.144 قضیه درمورد انتظارات من از تو نیست 00:18:38.914 --> 00:18:40.144 تو کوچیکترین عضو خانواده ای 00:18:41.045 --> 00:18:43.785 ولی بخاطر برادرت نتونستم ببینم 00:18:44.315 --> 00:18:46.154 که از بچگی چقدر بالغ بودی 00:18:46.154 --> 00:18:47.214 و چقدر حس بدی درموردش داشتم 00:18:48.454 --> 00:18:51.625 همیشه حواستون به کیونگ جون بود و اونو اولویت میذاشتین 00:18:53.525 --> 00:18:57.795 سه جون، می‌خوام نزدیک به من زندگی کنی 00:18:58.164 --> 00:19:00.734 تا بتونم کارایی که این چند سالی برات انجام ندادمو بدم 00:19:02.005 --> 00:19:05.375 اگه خواستی ناله یا شکایت کنی، بکن 00:19:05.674 --> 00:19:07.335 و اگه روزای سختی رو میگذرونی، بهم بگو 00:19:07.634 --> 00:19:10.744 هیچ عیبی نداره که بخوای مثل بچها رفتار کنی 00:19:12.345 --> 00:19:15.085 هرکاری ازم بخوای انجام میدم 00:19:17.644 --> 00:19:19.214 شما به اندازه ی کافی برای من کار انجام دادین 00:19:21.414 --> 00:19:24.525 بعنوان یه پدر و مادر، هیچوقت فکر نمیکنم کافی باشه 00:19:30.525 --> 00:19:32.134 هنوز بیدارین؟ 00:19:34.904 --> 00:19:37.065 سعی کن زودتر خونه بیای 00:19:37.365 --> 00:19:38.934 فهمیدم که خیلی دوست دخترت رو دوست داری 00:19:39.234 --> 00:19:41.174 اما باید مراقب تنها برادرت هم باشی 00:19:42.775 --> 00:19:44.805 باشه، هستم 00:19:47.115 --> 00:19:48.115 یکم استراحت کنین پسرا 00:19:53.484 --> 00:19:55.825 بهش گفتم که می‌خوام برم خارج 00:19:56.924 --> 00:19:59.525 میدونی که بابا چیزی نمیدونه. برای همینه 00:20:01.664 --> 00:20:02.664 سه جون 00:20:03.025 --> 00:20:04.025 بله 00:20:06.095 --> 00:20:07.095 ...خب 00:20:08.265 --> 00:20:09.265 هیچی 00:20:10.335 --> 00:20:11.335 شب بخیر 00:20:20.674 --> 00:20:23.984 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 00:20:27.315 --> 00:20:29.785 گفتی کلی بررسی می‌کنی. برای همینه که هنوز بهم زنگ نزدی؟ 00:20:30.085 --> 00:20:31.154 سریع بهم زنگ بزن 00:20:38.765 --> 00:20:40.934 به سه جون گفتم که نره 00:20:41.805 --> 00:20:43.605 موفق شدم پیامم رو برسونم 00:20:43.805 --> 00:20:45.035 مطمئنم درموردش فکر میکنه 00:20:45.775 --> 00:20:48.204 آروم باش و صبر کن 00:20:48.375 --> 00:20:50.404 فکر می‌کنی نظرشو عوض میکنه؟ 00:20:50.404 --> 00:20:52.974 میدونی که هیچوقت خلاف حرف ما عمل نمیکنه 00:20:53.474 --> 00:20:55.884 دست از کنترل کردنش بردار و بهش یکم وقت بده 00:20:56.744 --> 00:21:00.315 راستی، یونگ یی فردا با دخترش میاد اینجا 00:21:00.684 --> 00:21:02.184 اره، ناهار باما هستن 00:21:03.285 --> 00:21:04.654 هیجان زده ام 00:21:04.855 --> 00:21:05.855 چرا هیجان زده ای؟ 00:21:05.855 --> 00:21:08.365 تاحالا بچه ی کوچیکی نداشتیم که بیاد دیدنمون 00:21:09.795 --> 00:21:13.394 باید یکم براش اسباب بازی بخریم که بازی کنه؟ 00:21:13.865 --> 00:21:15.065 خدایااا 00:21:15.305 --> 00:21:17.134 فقط یکی دوساعت هستن 00:21:23.775 --> 00:21:24.904 تو چی؟ 00:21:24.904 --> 00:21:26.914 تاحالا شوهر سابق یونگ یی رو دیدی؟ 00:21:27.515 --> 00:21:29.684 مزارش همونجاست؟ 00:21:30.884 --> 00:21:33.154 باید ببینیش 00:21:34.355 --> 00:21:35.355 سه جون 00:21:36.724 --> 00:21:37.724 نه؟ 00:21:39.355 --> 00:21:41.924 هیچ ارتباطی به تصادف شوهر یونگ یی نداری؟ 00:21:44.025 --> 00:21:45.164 مگه نه؟ 00:21:47.795 --> 00:21:49.464 لطفا سه جون 00:21:51.434 --> 00:21:52.775 بهتره که ارتباطی نداشته باشی 00:22:07.015 --> 00:22:08.984 مامان، چیکار میکنی؟ 00:22:09.525 --> 00:22:12.825 خدایاااا، الان که پدرت نیست راحت میتونم استراحت کنم 00:22:13.095 --> 00:22:16.295 وقتی آهنگ مورد علاقه مو میزنم کسی سرم غر نمیزنه 00:22:17.125 --> 00:22:18.994 باید طلاق بگیرم 00:22:22.204 --> 00:22:23.335 واقعا همینو میخوای؟ 00:22:23.335 --> 00:22:25.035 اره، همینو می‌خوام 00:22:25.035 --> 00:22:27.904 حتی از موقعی که رفته یکبارم زنگ نزده 00:22:27.904 --> 00:22:29.105 چرا باید باهاش بمونم؟ 00:22:30.345 --> 00:22:31.505 پس چرا گریه میکنی؟ 00:22:32.115 --> 00:22:33.775 ...چی؟ من که گریه نمیکنم 00:22:35.684 --> 00:22:37.984 خدایا! چم شده؟ 00:22:39.984 --> 00:22:40.984 ...خب 00:22:41.515 --> 00:22:44.424 اگه خوب گوش کنی، میبینی که شعرش چقدر غم انگیزه 00:22:44.555 --> 00:22:45.625 برای همینه که گریه می کنم 00:22:47.394 --> 00:22:48.394 مامان 00:22:49.795 --> 00:22:51.724 برو بابارو بیار خونه 00:22:51.964 --> 00:22:53.795 نزار غرور کورت کنه 00:22:55.535 --> 00:22:57.065 یاد گرفتم که لجبازی 00:22:57.404 --> 00:23:00.105 اصلا خوب نیست مامان 00:23:01.035 --> 00:23:02.775 تازه متوجه شدم 00:23:03.704 --> 00:23:06.714 موقعی که تسلیم خواسته ی کیونگ جون شدم فهمیدم 00:23:08.275 --> 00:23:10.644 چی؟ تصمیم گرفتی تسلیم شی؟ 00:23:11.414 --> 00:23:13.555 ...یعنی میگی میخوای بزاری کیونگ جون 00:23:14.115 --> 00:23:15.785 با یونگ یی ازدواج کنه؟ 00:23:16.025 --> 00:23:18.224 اره 00:23:19.255 --> 00:23:21.424 پس تو هم برو پیش پدرت 00:23:21.755 --> 00:23:23.365 باید باهم برین سفر 00:23:23.765 --> 00:23:28.295 و صحبت کنین که برای آینده میخواین چیکار کنین 00:23:29.765 --> 00:23:31.035 این کاریه که یه زوج متاهل انجام میدن 00:23:40.644 --> 00:23:43.414 خب، فکر کنم مهمونا چند دقیقه ی دیگه میان 00:23:43.914 --> 00:23:45.615 چرا کیونگ جون هنوز طبقه ی بالاست؟ 00:23:51.224 --> 00:23:52.224 کیونگ جون کجاست؟ 00:23:53.394 --> 00:23:55.424 توی اتاقش نیست قربان 00:23:55.694 --> 00:23:57.394 ندیدم که بره 00:23:57.765 --> 00:24:00.065 حتما قبل از اینکه بیام رفته 00:24:02.105 --> 00:24:03.605 بهش زنگ بزن 00:24:04.065 --> 00:24:05.065 باشه 00:24:09.875 --> 00:24:11.505 مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد- جواب نمیده- 00:24:11.505 --> 00:24:13.644 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:24:13.644 --> 00:24:16.684 فکر کنم کار فکری براش پیش اومده 00:24:18.615 --> 00:24:20.484 قبل از اینکه بیاین بر میگرده 00:24:23.384 --> 00:24:24.984 اون مردی که اون روز دیدینش 00:24:26.855 --> 00:24:27.855 ...این 00:24:28.694 --> 00:24:29.694 مرد بود؟ 00:24:29.865 --> 00:24:31.525 بزارین ببینم 00:24:32.865 --> 00:24:34.394 مردی که زانو زد و گریه میکرد 00:24:35.204 --> 00:24:36.835 اره! خودشه 00:24:37.005 --> 00:24:39.904 یادم میاد که از ظاهرش مشخصه از یه خانواده ی پولداره 00:24:40.134 --> 00:24:41.404 صددرصد خودشه 00:24:51.615 --> 00:24:53.884 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد. لطفاً بعد 00:24:58.795 --> 00:25:00.994 میدونم تو دیروز این بلا رو سر یونگ یی اوردی 00:25:01.355 --> 00:25:02.865 ما قبلا پیش پلیس گزارش تهیه کردیم 00:25:03.765 --> 00:25:05.265 جواب ندادن تلفن من فقط کار رو پیچیده تر میکنه 00:25:05.265 --> 00:25:06.494 که هیچ کمکی بهت نمیکنه 00:25:06.494 --> 00:25:07.494 (شیم وون ساب) 00:25:07.494 --> 00:25:09.464 بیا به این آدرس 00:25:10.265 --> 00:25:11.664 صبر میکنم تا خودتو نشون بدی 00:25:31.755 --> 00:25:33.255 چرا اینکارو با یونگ یی کردی؟ 00:25:33.255 --> 00:25:35.265 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:38.664 --> 00:25:40.295 دوست دخترت رو قانع کن 00:25:40.565 --> 00:25:42.035 که شکایتش رو از پلیس پس بگیره 00:25:42.865 --> 00:25:45.375 اگه پام به پلیس باز بشه، براتون خوب نمیشه 00:25:45.375 --> 00:25:47.204 چی؟- همه چیزو نمیدونی؟- 00:25:48.404 --> 00:25:49.744 تصادفی که شیش سال پیش اتفاق افتاد 00:25:50.404 --> 00:25:51.744 میدونی که کی باعث این تصادف شد 00:25:53.015 --> 00:25:57.345 مطمئنم نمیخوای که برادرت بیوفته دست پلیس و تو زندان بپوسه 00:25:57.914 --> 00:26:00.954 پس برو خونه و خوب درموردش فکر کن 00:26:01.755 --> 00:26:02.924 کیو انتخاب میکنی؟ 00:26:03.255 --> 00:26:06.994 اون زنه یا برادرت، سه جون؟ 00:26:11.164 --> 00:26:13.894 !اسم برادرمو به اون دهن کثیفت نیار 00:26:14.464 --> 00:26:16.005 !سه جون هیچوقت همچین کاری نکرده 00:26:16.005 --> 00:26:18.404 توعه بچه...داری دم در اشتباهی پارس میکنی 00:26:20.434 --> 00:26:22.005 اینکارو با من نکن 00:26:22.005 --> 00:26:24.075 برو از مادر ناتنی ت بپرس 00:26:24.345 --> 00:26:25.545 برو باهاش حرف بزن 00:26:25.545 --> 00:26:27.875 میتونی اونو تو مشتت بگیری و بچرخونیش 00:26:28.414 --> 00:26:29.414 ...یعنی میگی 00:26:30.914 --> 00:26:32.755 همه ش تقصیر چا یون هیه؟ 00:26:32.755 --> 00:26:33.755 درسته 00:26:34.085 --> 00:26:35.625 اون بوده که همه ی این دستورات رو داده بود 00:26:37.154 --> 00:26:39.555 اون روزی که سه جون با شوهر یونگ یی درگیر شد 00:26:40.795 --> 00:26:42.795 نمی‌خواست پای پسرش به این قضیه باز بشه 00:26:43.525 --> 00:26:45.634 برای همین به من دستور داد حواسم به شوهر یونگ یی باشه 00:26:45.994 --> 00:26:47.394 !همش تقصیر اون بود 00:26:56.075 --> 00:26:57.204 من همه چیزو بهت گفتم 00:26:58.605 --> 00:27:01.875 اگه پای به اداره ی پلیس باز شه، خونواده ت نابود میشه 00:27:02.444 --> 00:27:05.585 اگه خبرنگارها بفهمن، شرکت هم وارد این ماجرا میشه 00:27:07.214 --> 00:27:08.724 حتی ما هم 00:27:12.394 --> 00:27:13.394 !لعنتی، درد میکنه 00:27:24.305 --> 00:27:27.474 (یادداشت صوتی) 00:27:29.505 --> 00:27:30.505 نه 00:27:31.305 --> 00:27:33.414 از الان باید جبران کنی 00:27:35.000 --> 00:27:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:46.024 --> 00:27:58.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.805 --> 00:28:01.704 = عشق در چشمانت = 00:28:01.704 --> 00:28:03.545 چانگ یی، تو این سن 00:28:03.545 --> 00:28:05.414 یعنی باید تحمل کنم که برادرشوهرم پیشمون میمونه؟ 00:28:05.414 --> 00:28:06.775 بیا و ببرش خونه 00:28:06.775 --> 00:28:08.075 این دیگه مشکل من نیست 00:28:08.075 --> 00:28:09.585 اونو به مامان برگردوندم 00:28:09.585 --> 00:28:11.884 متاسفم. منو ببخش می ری نه 00:28:11.884 --> 00:28:14.984 تو و مدیر جانگ بحث کردین؟ 00:28:14.984 --> 00:28:17.025 کل این مدت ناراحت بنظر میومد 00:28:17.025 --> 00:28:19.694 اون انگار خیلی احتیاط می‌کنه تا ناراحت نشی کیونگ جون 00:28:19.694 --> 00:28:21.825 من می ری نه و یونگ یی رو میبرم خونه