WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:10.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.070 --> 00:00:20.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:21.770 --> 00:00:22.980 صبح بخیر، مامان بزرگ 00:00:25.440 --> 00:00:27.150 چیزی میخوری؟ 00:00:27.980 --> 00:00:30.440 آره. خودمم میخواستم همین کارو بکنم 00:00:31.780 --> 00:00:33.450 زود باید برم برا تمرین صبحگاهی 00:00:34.360 --> 00:00:39.120 پس برات توپ برنجی درست میکنم. میتونی هرچقدر خواستی بخوری 00:00:39.200 --> 00:00:40.200 !عالیه 00:00:46.540 --> 00:00:48.040 چهارماه گذشته 00:00:52.960 --> 00:00:55.380 عقربه ها میدوئن، نه؟ 00:00:56.720 --> 00:00:59.470 دیگه داره فصل گرما میرسه 00:01:01.350 --> 00:01:02.870 خب، فعلا زوده برا این چیزا 00:01:05.980 --> 00:01:07.270 نامه نداشتی؟ 00:01:08.230 --> 00:01:12.860 اگه نامه نفرستادن، یعنی دارن کارشونو خوب انجام میدن 00:01:13.900 --> 00:01:14.900 درسته 00:01:17.110 --> 00:01:20.330 از وقتی اونا رفتن تنها شدی، نه؟ 00:01:21.410 --> 00:01:24.500 خودتم شدی، کیو مثل پاره تنته 00:01:25.620 --> 00:01:28.920 ،کیو همیشه کیو میمونه 00:01:29.920 --> 00:01:31.380 هرکجا که باشه 00:01:34.380 --> 00:01:35.420 درسته 00:01:39.640 --> 00:01:41.550 کیو همیشه کیو میمونه 00:02:43.160 --> 00:02:48.620 [قسمت دوم-روح نگهبان] 00:02:53.210 --> 00:02:55.210 [معبد یاساکا حامی جشن گیون، ساکو] 00:02:55.300 --> 00:02:57.980 اوکاسان، من رفتم- من رفتم- 00:02:58.010 --> 00:03:00.220 مطمئن بشید دعاهاتون تو معبد یاساکا شنیده بشه 00:03:00.300 --> 00:03:01.470 چشم- چشم- 00:03:01.550 --> 00:03:04.100 قراره تو معبد یاساکا دعا کنم- میدونی چه دعایی میخوای بکنی؟- 00:03:04.180 --> 00:03:07.430 روز عبادت روزیه که برای پیشرفت هنرمون دعا میکنیم 00:03:07.520 --> 00:03:09.620 نمیتونی برای داشتن پوست شفاف- مراقب باشید- 00:03:09.640 --> 00:03:10.870 یا رابطه داشتن دعا کنی- چشم- 00:03:10.890 --> 00:03:13.400 واقعا؟- پس فکر کردی برا چیه؟- 00:03:13.480 --> 00:03:15.730 ساکورای سنسه هم امروز میاد 00:03:18.280 --> 00:03:20.610 گرمه، نه؟- خیلی- 00:03:31.870 --> 00:03:33.750 از این طرفه، درسته؟ 00:03:33.830 --> 00:03:35.670 همون جای همیشگیه دیگه؟ 00:03:35.750 --> 00:03:39.420 آره ولی اگه از این طرف بریم زودتر میرسیم 00:03:39.510 --> 00:03:40.840 مطمئنی؟ 00:03:40.920 --> 00:03:42.130 شک نکن 00:03:53.980 --> 00:03:55.060 استاد، اوکینی 00:03:55.150 --> 00:03:57.770 بله، خسته نباشی. مراقب باش 00:04:02.990 --> 00:04:05.450 ،زمانی که شما شاگرد بودید 00:04:05.530 --> 00:04:07.660 مایکو ها دوبرابر بیشتر بودن 00:04:07.740 --> 00:04:09.740 کار سخت بود 00:04:09.830 --> 00:04:14.040 میدونم شاگرد دردسرسازی بودم ببخشید همش اذیتتون میکردم 00:04:15.080 --> 00:04:21.010 اون موقع من جوون تر بودم، و خیلی خشن تر باهاتون برخورد میکردم 00:04:21.090 --> 00:04:22.550 قدردانتونم 00:04:23.970 --> 00:04:25.180 ...بگذریم 00:04:25.260 --> 00:04:27.300 خوش اومدید- میتونی بذاریش همونجا- 00:04:27.390 --> 00:04:29.390 چشم- !نه! صبرکن- 00:04:29.470 --> 00:04:31.640 اون چیه؟ بازم سنجو سنبی؟ 00:04:31.720 --> 00:04:33.310 از اون یکی نداشتیم؟ 00:04:33.390 --> 00:04:35.730 میدونی همون همون شَدو (سایه) 00:04:35.810 --> 00:04:36.980 شَدو؟ 00:04:37.060 --> 00:04:39.190 میدونی همون که تانیگوچی برامون آورد 00:04:39.270 --> 00:04:40.860 ...اون 00:04:40.940 --> 00:04:42.070 لنگ د شَت (نوعی بیسکویت) 00:04:42.610 --> 00:04:44.250 !آها- !آره خودشه- 00:04:44.320 --> 00:04:46.070 دیگه نمونده؟ 00:04:46.160 --> 00:04:47.950 متاسفم، هیچی ازش نمونده 00:04:48.570 --> 00:04:50.080 حتی یه ذره؟- نه- 00:04:50.160 --> 00:04:51.290 کی خوردش؟ 00:04:51.370 --> 00:04:52.540 شما 00:04:52.620 --> 00:04:55.160 خودم خوردمش؟ 00:04:55.250 --> 00:04:57.790 میدونید منم واقعا از اونا دوست دارم 00:04:57.880 --> 00:05:00.840 اوه واقعا؟ پس خوبه 00:05:01.340 --> 00:05:03.380 !برو بازم سفارش بده- !ببخشید- 00:05:07.390 --> 00:05:09.760 ...خب بگذریم 00:05:11.560 --> 00:05:15.600 کیو سان قصد نداره پیشرفت کنه 00:05:16.190 --> 00:05:18.520 ...درسته که... دختر خوبیه 00:05:18.600 --> 00:05:22.360 ولی دخترایی که خیلی مهربونن برای مایکو و گِیکو شدن مناسب نیستن 00:05:22.440 --> 00:05:26.030 باید اینو بدونی. خودت مدرک زنده ای، نه؟ 00:05:27.110 --> 00:05:28.110 بله 00:05:36.660 --> 00:05:39.130 !خب!... خیلی خب 00:05:57.190 --> 00:05:58.980 بارون شدید شد ها؟ 00:05:59.650 --> 00:06:01.980 بله. لباسا یه کم خیس شدن 00:06:04.650 --> 00:06:07.110 هروقت کارت تموم شد بیا اتاق من 00:06:07.610 --> 00:06:09.360 باشه؟- چشم- 00:06:16.290 --> 00:06:19.750 ...خب، اگه دلت نمیخواد درسا رو ادامه بدی 00:06:21.000 --> 00:06:22.090 ...پس 00:06:23.090 --> 00:06:24.460 ...چطوری بگم 00:06:25.800 --> 00:06:29.090 فکر نکنم برای مایکو شدن مناسب باشی 00:06:34.180 --> 00:06:39.140 ،میتونی به آئوموری برگردی و کار پیدا کنی یا بری دبیرستان 00:06:39.230 --> 00:06:40.560 نظرت چیه؟ 00:06:41.060 --> 00:06:43.650 میتونم درباره شرایطت با مادربزرگت حرف بزنم 00:06:51.070 --> 00:06:52.120 باشه 00:06:55.540 --> 00:06:58.040 نمیخواد انقدر ناراحت باشی 00:06:58.120 --> 00:07:00.790 یه عالمه شغل تو این دنیا هست- ...قول دادم تا ابد همراش- 00:07:07.460 --> 00:07:12.390 من به سومیره قول دادم تا ابد همراهش باشم 00:07:32.700 --> 00:07:34.370 بهش عادت نکردم 00:07:44.830 --> 00:07:46.380 چرا کیو چان؟ 00:07:47.130 --> 00:07:48.130 ببخشید 00:07:48.800 --> 00:07:50.800 ما قول دادیم باهم مایکو بشیم 00:07:53.380 --> 00:07:55.720 ببخشید نمیتونم اینجا پیشت بمونم 00:07:56.300 --> 00:07:58.140 مشکلی نداری، کیو چان؟ 00:08:00.980 --> 00:08:04.100 بهشون گفتی تو درسا سخت تر تلاش میکنی؟ 00:08:11.440 --> 00:08:14.490 میدونم، بیا باهمدیگه از پسش بربیایم 00:08:15.620 --> 00:08:17.120 واستا برم نوارچسب بیارم 00:08:17.950 --> 00:08:19.620 سومیره چان، واستا 00:08:26.210 --> 00:08:28.340 چرا از آزوسا اوکاسان نخوایم؟ 00:08:30.630 --> 00:08:32.170 من این کارو میکنم 00:08:35.340 --> 00:08:36.680 نکن 00:08:41.720 --> 00:08:43.850 ،هرچقدرم تلاش کنه 00:08:45.020 --> 00:08:47.230 فکر میکنی میتونه به اندازه تو خوب باشه؟ 00:08:49.020 --> 00:08:51.780 ...ولی تا وقتی که امتحان نکنی که- همین الانشم معلومه- 00:08:54.700 --> 00:08:56.820 ...خب، شاید 00:08:57.990 --> 00:08:59.830 خودتم اینو میدونی، نه؟ 00:09:03.960 --> 00:09:05.540 ظالمانه نیست که 00:09:06.790 --> 00:09:09.040 اینو میدونی و مجبورش میکنی اینجا بمونه 00:09:10.040 --> 00:09:12.050 و همش دعواش کنن؟ 00:09:15.680 --> 00:09:16.680 بد میگم؟ 00:09:52.750 --> 00:09:55.920 حدس میزنم به عنوان اوکاسان برات خیلی سخت باشه 00:09:56.010 --> 00:10:00.140 دیر یاد میگیره، اینو میدونم ولی فقط سه ماه گذشته 00:10:00.220 --> 00:10:03.220 ...و اون واقعا دختر مهربونیه 00:10:05.640 --> 00:10:09.100 شرکت معماری منم کلی عضو تازه وارد داره 00:10:10.150 --> 00:10:13.900 و خب بعضی از اون تازه واردا 00:10:13.980 --> 00:10:16.110 با تلاششون منو شگفت زده میکنن 00:10:16.190 --> 00:10:18.630 دقیقا وقتی که فکر میکردم بدرد این شغل نمیخورن- !توپ- 00:10:18.650 --> 00:10:19.650 !نه 00:10:19.700 --> 00:10:21.370 کجا رفت؟ 00:10:21.450 --> 00:10:24.700 تو آبه- جلوتر نرو- 00:10:24.790 --> 00:10:26.950 آره، میوفتی غرق میشی 00:10:29.170 --> 00:10:31.440 خیله خب 00:10:31.920 --> 00:10:33.560 !ببین- بیا بریم- 00:10:33.590 --> 00:10:35.020 بفرما- !ممنونم- 00:10:35.050 --> 00:10:36.460 خب نوبت منه 00:10:42.760 --> 00:10:47.180 خب، چی... باعث شد همکارات اینطوری پیشرفت کنن؟ 00:10:49.560 --> 00:10:51.270 ...فکر میکنم ما 00:10:53.900 --> 00:10:55.110 ...تو 00:10:58.320 --> 00:10:59.610 مکان درست 00:11:00.820 --> 00:11:02.200 و در کنار آدمای درست پیشرفت میکنیم 00:11:04.870 --> 00:11:08.910 پس فکر میکنی اگه تو یه محیط جدید قرار بگیره پیشرفت میکنه؟ 00:11:09.000 --> 00:11:10.790 ...همینجا بمون- بله- 00:11:10.870 --> 00:11:11.870 نه 00:11:13.130 --> 00:11:14.500 فقط یکی دیگه 00:11:14.590 --> 00:11:17.590 ...یک، دو 00:11:17.670 --> 00:11:18.670 !سه 00:12:47.550 --> 00:12:48.600 !حالا گاز بزن 00:12:52.770 --> 00:12:55.060 !ترشه 00:13:27.680 --> 00:13:28.680 کِی؟ 00:13:31.140 --> 00:13:32.220 هفته دیگه 00:13:52.120 --> 00:13:54.950 یومی چان. آبنبات میخوای؟ 00:13:55.040 --> 00:13:56.040 آره 00:13:59.880 --> 00:14:02.250 !هی! کیو! مراقب باش 00:14:02.340 --> 00:14:03.920 هی، ممنون- خدای من- 00:14:06.470 --> 00:14:07.470 حالا گاز بزن 00:14:07.840 --> 00:14:09.260 گاز بزن 00:14:10.390 --> 00:14:12.970 !هم، ترشه 00:14:30.240 --> 00:14:33.200 چیزی داره... میسوزه؟ 00:14:33.950 --> 00:14:35.910 !اوه نه! داره میسوزه 00:14:36.410 --> 00:14:37.830 !یا ابوالفضل 00:14:37.910 --> 00:14:40.540 چیکار میکنی؟- یاعلی! چیکار کنیم؟- 00:14:40.620 --> 00:14:42.270 !یه کاری کن- ...اگه- 00:14:42.290 --> 00:14:43.290 !داغه- 00:14:43.380 --> 00:14:46.380 !هنوز داره میسوزه- اول آتیشو خاموش کنیم؟- 00:14:46.420 --> 00:14:48.550 !تلفنو بردار- !کیو، بپا- 00:14:48.630 --> 00:14:50.400 !نه، نه، نه، نه- !کیو، این کارو نکن- 00:14:50.430 --> 00:14:53.180 !خودتو میسوزونی! مراقب باش بابا ! یا خدا 00:14:56.720 --> 00:14:57.930 !داغه 00:15:00.600 --> 00:15:01.600 خوبه 00:15:02.810 --> 00:15:05.400 !همه جا رو دود برداشته 00:15:07.150 --> 00:15:08.150 چه خبره؟ 00:15:08.240 --> 00:15:10.420 نگو که باید زنگ بزنم آتش‌نشانی- خوبی؟- 00:15:10.450 --> 00:15:14.410 باید زنگ بزنیم آمبولانس بیاد- همه جا رو دود گرفت! چه خبره؟- 00:15:14.490 --> 00:15:17.620 ...خب... راستش بخاطر بیرون بر 00:15:17.700 --> 00:15:19.910 از اینکه همش بیرون بر سفارش بدیم خسته شدیم 00:15:20.000 --> 00:15:22.500 آخه از همه جاهایی که نزدیک بود سفارش دادیم 00:15:22.580 --> 00:15:25.380 ...فکر کردیم بهتره خودمون یه چیزی درست کنیم 00:15:25.460 --> 00:15:28.210 خب حداقل قبلش میومدید به من میگفتید 00:15:28.300 --> 00:15:30.090 حالا نه که میگفتن تو میرفتی براشون آشپزی میکردی 00:15:30.170 --> 00:15:32.470 خیلی خب، بیاید این دعواهای خانوادگی رو بذاریم برا بعد 00:15:32.550 --> 00:15:35.640 باشه، کلی برای شام چیکار کنیم؟ 00:15:35.720 --> 00:15:39.060 خب، کاری نمیشه کرد جز اینکه نودل فوری بخوریم 00:15:39.140 --> 00:15:42.100 !چی؟ حرفشم نزن من گرسنمه 00:15:42.190 --> 00:15:43.190 اوم 00:15:45.230 --> 00:15:46.270 ...اگه 00:15:47.650 --> 00:15:49.320 ...خب اگه دوست دارین 00:15:50.950 --> 00:15:52.950 من میتونم شام بپزم 00:15:57.660 --> 00:16:00.830 لطفا، من میتونم امشب براتون ماکانای بپزم 00:16:17.260 --> 00:16:19.680 تخم مرغ میذاری؟ 00:16:20.270 --> 00:16:22.810 من میدونم این چیه! اومورایس 00:16:23.940 --> 00:16:26.150 شایدم برنج با تخم مرغ خام 00:16:26.230 --> 00:16:27.860 من عاشق این غذام 00:16:27.940 --> 00:16:30.730 اصلا پختن نمیخواد 00:16:32.570 --> 00:16:34.200 این چیه؟ 00:16:34.280 --> 00:16:36.780 این اویاکودونه، میدونی؟ 00:17:06.310 --> 00:17:08.060 عجیبه، نه؟ 00:17:08.730 --> 00:17:13.240 اولین باره کیو خودش با میل خودش کاری رو انجام میده 00:17:44.480 --> 00:17:45.520 خب 00:17:47.440 --> 00:17:49.100 نوش جونتون 00:17:49.190 --> 00:17:50.940 !وای 00:17:51.020 --> 00:17:53.690 !ایتاداکیماس 00:17:54.320 --> 00:17:56.990 !واو! اویاکودون داغ 00:17:57.070 --> 00:17:59.990 چون میتسوبا نداشتیم از جوانه لوبیا استفاده کردم 00:18:00.070 --> 00:18:01.700 !آره- بوش عالیه- 00:18:01.780 --> 00:18:03.540 اوکینی- کیو اوکینی- 00:18:03.620 --> 00:18:05.040 بفرمایید- !اوکینی- 00:18:05.120 --> 00:18:06.120 !اوکینی 00:18:06.210 --> 00:18:08.370 !ایتاداکیماس 00:18:09.670 --> 00:18:11.750 خب بخوریم- ظاهرش که خوبه- 00:18:20.260 --> 00:18:22.350 هم... معمولیه 00:18:23.930 --> 00:18:26.390 معمولیه ولی جدا خوشمزست 00:18:27.940 --> 00:18:29.520 خوشمزست، خدایی روحم تازه شد 00:18:29.600 --> 00:18:32.110 متشکرم- آره- 00:18:38.950 --> 00:18:42.030 شبیه اوتافوکوعه، نه؟ 00:18:42.120 --> 00:18:44.200 اوتافوکو؟- آره- 00:18:44.280 --> 00:18:45.290 ،میدونی 00:18:45.370 --> 00:18:49.790 درست بالای اونیگاوارا در ورودی، یه طلسم هست 00:18:51.830 --> 00:18:54.040 یکی هم تو خونست، درست روبرومون 00:18:54.130 --> 00:18:56.460 شوکی با صورت ترسناک، میدونید؟ 00:18:56.550 --> 00:18:58.590 پس اگه یکی رو بذاریم رو سقف 00:18:58.670 --> 00:19:01.640 انگار دارن دیوانه وار به همدیگه میخندن 00:19:01.720 --> 00:19:05.470 برا همین تصمیم گرفتم طلسم رو اینجا بذارم 00:19:05.560 --> 00:19:06.970 و حالا ما اونو داریم 00:19:09.520 --> 00:19:12.940 آره میتونم ببینمش، درست همینجاست 00:19:13.560 --> 00:19:15.900 من فکر کردم شمایی، اوکاسان 00:19:15.980 --> 00:19:17.610 !هم! کوتونو 00:19:17.690 --> 00:19:20.070 خب آره. فکر کنم قوانینشون یک شکله 00:19:20.150 --> 00:19:23.780 در این صورت، اونی که صورت ترسناک داره کیه؟ 00:19:23.870 --> 00:19:25.930 !یه بابایی هست صورتش از دور داد میزنه 00:19:25.950 --> 00:19:28.230 با ابروهای ترسناک اینطوری؟- !آره- 00:19:41.430 --> 00:19:45.260 حالا که ماکانای شدم، باید به زیرشیروونی نقل مکان کنم 00:19:46.510 --> 00:19:49.980 البته بخاطر این نیست که اونا باهام بدرفتاری یا قلدری میکنن 00:19:50.060 --> 00:19:52.850 ماکانای باید صبح خیلی زود وظایفش رو شروع کنه 00:19:52.940 --> 00:19:56.610 فقط برای اینکه مایکو ها رو اذیت نکنم تا راحت بخوابن 00:19:56.690 --> 00:19:57.980 محض احتیاط 00:20:19.800 --> 00:20:23.680 ماه...کمی نزدیک تر شده 00:20:28.350 --> 00:20:30.060 عالیه، تو اتاق خودتو داری 00:20:30.890 --> 00:20:33.730 حالا حتی اگه از رو تخت بیفتم 00:20:33.810 --> 00:20:35.940 دیگه خیالم راحته سومیره رو بیدار نمیکنم، نه؟ 00:20:37.560 --> 00:20:38.610 ...اره ولی 00:20:39.480 --> 00:20:45.030 به نظرم به این زودی ماکانای شدن آسون نیست 00:20:48.240 --> 00:20:49.700 !درسته 00:20:52.250 --> 00:20:53.250 ...درضمن 00:20:55.170 --> 00:20:57.250 و برای سومیره سخت نیست که 00:20:57.330 --> 00:20:59.630 تورو بجای مایکو، ماکانای ببینه؟ 00:21:03.380 --> 00:21:05.130 باید بیشتر دربارش فکر کنی 00:21:10.310 --> 00:21:12.980 آزوسا سان منو خبر کرد 00:21:13.060 --> 00:21:16.730 تبریک میگم کیو، واقعا خوشحال شدم 00:21:16.810 --> 00:21:18.980 ماکانای شدن خیلی بهت میاد 00:21:19.060 --> 00:21:20.770 ...ممنون 00:21:22.650 --> 00:21:25.200 ...ولی- نیاز نیست نگران من باشی، باشه؟- 00:21:25.280 --> 00:21:26.450 ،راستشو بخوای 00:21:26.530 --> 00:21:29.740 این رفت و آمدها همش برام سخت تر و استرس زا تر میشد 00:21:30.370 --> 00:21:32.410 ...دارم به همسرم یاد میدم، پس 00:21:32.490 --> 00:21:34.830 از این به بعد این منم که غذا میخورم 00:21:36.580 --> 00:21:38.000 آهان 00:21:44.010 --> 00:21:45.380 یه لحظه 00:21:46.970 --> 00:21:48.180 اوه، میبینم 00:21:48.260 --> 00:21:51.810 آه، "مراقب آتش باشید"؟ نوشته مراقب آتش باشید 00:21:57.520 --> 00:22:00.020 همش بهم میخوره! چطور میتونم بذارمش؟ 00:22:00.110 --> 00:22:03.570 انگار وقتی یه پاسور رو میذاری دروازه بان 00:22:03.650 --> 00:22:06.740 یهو کارش خوب میشه، درسته؟ 00:22:06.820 --> 00:22:08.740 درسته؟- اوه، آزوسا- 00:22:08.820 --> 00:22:11.450 فکر کنم بیسبال و فوتبالو باهم ترکیب کردی 00:22:11.530 --> 00:22:13.450 ولی اشکال نداره، متوجه منظورت شدم 00:22:13.540 --> 00:22:16.790 تانابه سان، به نظرم آزوسا رو باید ایستاده تشویق کنن 00:22:16.870 --> 00:22:20.330 ...چشماش خیلی خوب کار میکنه درست مثل همون ورزشکاره، میدونید؟ 00:22:20.420 --> 00:22:23.420 !نومورا، همون لیدر لیگ بیسبال! آره 00:22:23.500 --> 00:22:25.090 درسته 00:22:25.920 --> 00:22:27.220 وای سلام ایوای سان 00:22:27.300 --> 00:22:28.590 من میرم 00:22:31.640 --> 00:22:33.030 خسته نباشی- همچنین- 00:22:33.060 --> 00:22:34.350 آبجو، آره؟- بله- 00:22:36.930 --> 00:22:37.980 روز طولانی بود؟ 00:22:38.060 --> 00:22:40.520 داشتم مدل رو بازسازی میکردم و زمان از دستم دررفت 00:22:40.600 --> 00:22:44.230 خب،ولی این آخرین بارت که نیست، نه؟ 00:22:44.320 --> 00:22:45.880 فقط مونده به درگاه خدایان دعا کنم 00:22:45.900 --> 00:22:48.900 دعا به درگاه خدایان؟ چیزی هست که بخوای آرزو کنی؟ 00:22:48.990 --> 00:22:51.160 اره، اگه میتونستی به جای من دعا کنی عالی میشد 00:22:51.240 --> 00:22:55.660 !راستش، ماسارو کارشو توی مسابقه شرکت داد و الان اونم یه فینالیسته 00:22:55.740 --> 00:22:57.950 آره- خیلی عالیه- 00:22:58.460 --> 00:23:00.500 رن سان، همون همیشگی- روی دعاهای من حساب کنید- 00:23:00.580 --> 00:23:03.130 مطمئنم از پسش برمیاین، از ته قلبم دعا میکنم 00:23:03.210 --> 00:23:04.500 خیلی خب- ممنونم- 00:23:04.590 --> 00:23:05.840 بسلامتی ایوای سان بنوشیم 00:23:05.920 --> 00:23:08.550 به امید اینکه رویاهاش به حقیقت بپیونده- حتما- 00:23:08.630 --> 00:23:10.380 بسلامتی- !ببین- 00:23:10.470 --> 00:23:13.470 عینکتو یادت رفت- سوروکوما با عینک اومده- 00:23:13.550 --> 00:23:15.060 اوه، تف توش 00:23:15.930 --> 00:23:18.100 مایکو ها اجازه ندارن عینک بزنن 00:23:18.680 --> 00:23:20.770 هی، نیازی نبود برش داری 00:23:20.850 --> 00:23:22.850 !خدایا- من دوسش دارم- 00:23:25.820 --> 00:23:26.860 آره 00:23:26.940 --> 00:23:29.820 من خیلی حواس پرتم. دوربینم یا کلاهمو جا میذارم 00:23:29.900 --> 00:23:31.910 ...میدونی، من رفتم 00:23:31.990 --> 00:23:33.990 !کلی کار هست که باید انجام بدم 00:23:36.330 --> 00:23:38.250 ...و برگشتم... 00:23:44.080 --> 00:23:46.590 و... اونو دیدم 00:23:48.880 --> 00:23:50.170 !وای 00:23:50.970 --> 00:23:53.010 آره، راهش دور بود- آره- 00:23:57.350 --> 00:23:58.350 چطوری؟ 00:24:02.940 --> 00:24:04.440 واقعا؟- خوب به نظر میای- 00:24:26.840 --> 00:24:27.920 کیو سان 00:24:29.960 --> 00:24:32.840 راه خیلی تاریکه 00:24:34.010 --> 00:24:35.590 ممنون 00:24:36.510 --> 00:24:38.180 قبلا این کارو انجام دادید؟ 00:24:38.260 --> 00:24:41.350 بله، سال ها پیش تو آشپزخونه کار میکردم 00:24:41.430 --> 00:24:42.520 واقعا؟ 00:24:43.560 --> 00:24:44.980 چطور به اینجا رسیدید؟ 00:24:47.810 --> 00:24:50.150 مثل تو، کیو سان 00:24:50.860 --> 00:24:54.650 چون اخراج شدم اومدم اینجا ...و 00:24:54.740 --> 00:24:56.070 خب، همین 00:24:57.340 --> 00:25:00.410 پس، بیاید به عنوان کسایی که اخراج شدن هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:25:00.490 --> 00:25:02.250 موفق باشید- اوکینی- 00:25:02.330 --> 00:25:04.620 من میرم- مراقب باش- 00:25:12.510 --> 00:25:14.760 ...نه، بهش گفتم این- ...من- 00:25:14.840 --> 00:25:15.720 میدونم 00:25:15.800 --> 00:25:17.590 یکی دیگه جاتو گرفت 00:25:17.680 --> 00:25:20.310 ولی خیلی خوب بود، شماهم لذت بردید، نه؟ 00:25:21.010 --> 00:25:22.430 نه، نه، خوش گذشت 00:25:22.930 --> 00:25:24.770 آره. خواهش میکنم 00:25:24.850 --> 00:25:27.270 بریم خونه- آره؟- 00:25:27.350 --> 00:25:30.070 مشکل چیه؟- مهم نیست- 00:25:30.150 --> 00:25:31.940 آره- کجاست؟- 00:25:32.030 --> 00:25:33.030 حتما 00:25:34.110 --> 00:25:36.570 نگاه کن همینجاست، همینجاست 00:25:36.660 --> 00:25:38.370 [گیون آتاکو گو] 00:25:38.450 --> 00:25:40.240 هزار روز عبادت؟ 00:25:40.330 --> 00:25:43.200 میگن اگه هرروز یه کاغذ طلسم از معبد آگاتو بگیری 00:25:43.290 --> 00:25:44.750 ،و یک سال بگذره 00:25:44.830 --> 00:25:45.960 شانست سه برابر میشه 00:25:46.040 --> 00:25:48.080 سه برابر؟ مطمئنی؟ 00:25:48.170 --> 00:25:50.730 آره. و خدایان از آشپرخونت برای هزار روز مراقبت میکنن 00:25:50.750 --> 00:25:52.340 هزار روز عبادت اینه 00:25:52.420 --> 00:25:54.670 فکر میکنید کیو چان رفت چون خودش میخواست؟ 00:25:54.760 --> 00:25:56.970 ساچیکو سان هنوز تمومش نکرده 00:25:57.050 --> 00:25:59.090 حتی قبل از اینکه زمین گیر بشه 00:25:59.180 --> 00:26:02.810 یه نفر از معبد باید براش طلسم میاورد 00:26:02.890 --> 00:26:05.560 ،من بهش گفتم اگه تنها بره خطرناکه 00:26:05.640 --> 00:26:08.690 ولی اون گفت من میخوام یه ماکانای همه چی تموم بشم 00:26:08.770 --> 00:26:10.020 درکش میکنم 00:26:10.110 --> 00:26:12.360 ولی شبا خیلی تاریک میشه 00:26:12.940 --> 00:26:15.150 اگه بیفته و آسیب ببینه چی؟ 00:26:15.240 --> 00:26:16.320 نتونستم جلوشو بگیرم 00:26:16.400 --> 00:26:19.450 وقتی دیدم خودش برای اولین بار تمایل داره کاری رو انجام بده 00:26:20.410 --> 00:26:23.990 ولی شرط میبندم به محض اینکه یه سگ بهش پاس کنه با کله برمیگرده 00:26:24.080 --> 00:26:26.120 مسیریابی کیو اصلا خوب نیست 00:26:26.200 --> 00:26:28.370 و زیاد پاش گیر میکنه و میفته 00:26:28.460 --> 00:26:31.880 نیاز نیست انقدر سخت کار کنه اون همینطوری که هست خوبه 00:26:32.420 --> 00:26:35.130 ...از من میپرسی، اونی که باید سخت کار کنه تویی 00:26:35.760 --> 00:26:37.090 چیه؟ 00:26:37.170 --> 00:26:38.930 ،کیو چان از وقتی کوچیک بود 00:26:39.470 --> 00:26:43.680 توی دویدن، خوردن و شنا کردن کُند ترین بود 00:26:43.760 --> 00:26:46.680 الان داری غیبت دوست بچگیتو میکنی؟ 00:26:46.770 --> 00:26:48.690 گوش کن ببین چی میخواد بگه 00:26:48.770 --> 00:26:51.810 ولی هیچوقت تسلیم نشد حتی یه بارم عقب نکشید 00:26:52.310 --> 00:26:55.610 اون همیشه نهارشو تموم میکرد، حتی اگه تا زنگ شیشم طول میکشید 00:26:55.690 --> 00:26:57.740 ،تو شنا کردن کند بود 00:26:57.820 --> 00:27:00.530 ولی هیچوقت پاش کف استخرو لمس نکرد 00:27:00.610 --> 00:27:02.370 اون همچین شخصیتی داره 00:27:06.910 --> 00:27:09.100 اوه، یالا. خوب میشی 00:27:09.120 --> 00:27:10.580 درست میشه 00:27:10.670 --> 00:27:12.000 اوه، نه. بیا اینجا 00:27:12.080 --> 00:27:13.380 شب بخیر 00:27:13.460 --> 00:27:14.860 مراقب باش- باشه- 00:27:15.590 --> 00:27:17.460 شب بخیر- شب خوبی داشته باشی- 00:27:23.720 --> 00:27:25.140 خب... مداکا- آره مداکا- 00:27:25.220 --> 00:27:26.780 اون چیه؟- خیلی خوشگله- 00:27:26.810 --> 00:27:28.270 !اوه- !مداکا- 00:27:28.350 --> 00:27:30.600 مداکا؟ چشمم داره؟- خسته نباشین- 00:27:30.690 --> 00:27:32.190 ممنون- تنهایی؟- 00:27:32.270 --> 00:27:33.480 چشم؟- آره- 00:27:33.560 --> 00:27:35.480 !مداکا چشم نیست- چرا؟- 00:27:35.570 --> 00:27:37.070 داستانش طولانیه 00:27:37.150 --> 00:27:39.000 ...نه خوبه ...میدونم 00:27:39.030 --> 00:27:40.710 هی، مداکا- ...خیلی عجیب- 00:27:40.740 --> 00:27:43.370 خب، محشره 00:27:43.450 --> 00:27:45.950 !تو همه این راهو اومدی 00:27:46.030 --> 00:27:48.870 بعضی جاها باید بغلش میکردیم 00:27:48.950 --> 00:27:50.000 آره؟- مداکا؟- 00:27:50.080 --> 00:27:52.080 مداکا؟- آره- 00:27:52.170 --> 00:27:53.640 مداکاست- اون همسرمه- 00:27:53.670 --> 00:27:55.630 مداکا- همسر دومش- 00:27:55.710 --> 00:27:57.100 داستانش طولانیه 00:27:57.130 --> 00:27:59.550 نیاز نیست بهش بگی 00:28:00.050 --> 00:28:02.220 ...استراحت کن، و 00:28:02.300 --> 00:28:04.640 کیو از ساکو هستم- بیا- 00:28:04.720 --> 00:28:05.640 از دیدنتون خوشحالم 00:28:05.720 --> 00:28:08.970 شاگرد تحت تعلیمی؟- ...خب راستش- 00:28:09.060 --> 00:28:11.520 داستانش طولانیه ولی الان ماکانای شده 00:28:11.600 --> 00:28:14.310 ماکانای؟ واقعا؟ 00:28:14.400 --> 00:28:17.690 بله. هنوز تصویب نشده ولی آره 00:28:20.610 --> 00:28:23.860 کیوعه- اسمت چیه؟- 00:28:24.360 --> 00:28:26.280 هاروکا ایشیدا- هاروکا؟- 00:28:26.370 --> 00:28:28.120 چندسالته؟ 00:28:28.200 --> 00:28:29.950 سه سال- سه؟- 00:28:30.040 --> 00:28:32.220 ،میگن اگه تو سه سالگی برسی اینجا 00:28:32.250 --> 00:28:34.000 هیچوقت تو زندگیت گیر آتیش نمیوفتی 00:28:34.080 --> 00:28:37.250 و ماکانای ساچیکو سان همه چیو برامون تعریف کرد 00:28:38.290 --> 00:28:42.970 ولی خب... اون میگه گرسنمه و ماهم مجبوریم بمونیم 00:28:43.050 --> 00:28:45.340 میخوای چیکار کنی هارو؟ 00:28:46.760 --> 00:28:50.970 گرسنته؟- باید برگردیم؟- 00:28:51.060 --> 00:28:54.060 تلاشتو کردی- چقدر دیگه مونده؟- 00:28:54.690 --> 00:28:56.690 تازه نصف راهو رفتیم، اشتباه میکنم؟ 00:28:56.770 --> 00:28:58.190 هی هارو 00:28:58.270 --> 00:29:00.110 اشتباه اومدیم؟ 00:29:00.190 --> 00:29:01.420 ...هارو 00:29:01.440 --> 00:29:02.630 ها؟ میخوای؟ 00:29:02.650 --> 00:29:04.330 میخوری؟- یکی بردار- 00:29:04.400 --> 00:29:06.000 چی میگی؟- ممنون- 00:29:06.030 --> 00:29:07.350 خواهش میکنم- هارو- 00:29:08.410 --> 00:29:10.580 !وای- بلعیدش- 00:29:10.660 --> 00:29:13.010 اشتهاش زیاده- خوبه- 00:29:13.040 --> 00:29:15.020 خوبه؟- یکی بده- 00:29:15.040 --> 00:29:17.170 هی! خدای من 00:29:17.250 --> 00:29:19.530 دارم کمک میکنم بارش سبک بشه. چقدر مهربونم 00:29:19.590 --> 00:29:20.960 خدایا، ببخشید- مشکلی نیست- 00:29:21.050 --> 00:29:23.010 ممنون بابت غذا- خواهش میکنم- 00:29:24.720 --> 00:29:26.970 خوبه؟ 00:29:27.050 --> 00:29:29.430 خوبه- یه چیزی توشه- 00:29:29.510 --> 00:29:31.450 سالمون؟- تو اینا رو درست کردی؟- 00:29:31.470 --> 00:29:32.470 بله 00:29:35.640 --> 00:29:40.110 هی. از هر انگشتت یه هنر میریزه 00:29:41.230 --> 00:29:43.590 از هر انگشت؟- یعنی چی؟- 00:29:43.610 --> 00:29:45.650 از هر انگشت؟- خب- 00:29:45.740 --> 00:29:46.990 هارو، خوبه؟ 00:29:47.070 --> 00:29:48.360 خیلی خب 00:29:49.070 --> 00:29:51.950 یکی دوتا دیگه مونده- ممنون بابت غذا- 00:29:52.040 --> 00:29:53.200 اوه. مراقب باش 00:29:54.410 --> 00:29:55.660 !ممنون 00:29:55.750 --> 00:29:58.170 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:58.250 --> 00:30:00.230 خونه؟- بعد اینکه تمومش کردی بریم خونه؟- 00:30:01.170 --> 00:30:03.810 بریم خونه؟- میخوای بری خونه؟ نه؟- 00:30:05.970 --> 00:30:06.970 بریم بالا 00:30:07.010 --> 00:30:08.490 چی؟- چی؟- 00:30:08.510 --> 00:30:11.220 نمیشنوم، بلند تر بگو- !بریم بالا- 00:30:12.310 --> 00:30:14.220 !وای- جدی میگی؟- 00:30:14.310 --> 00:30:16.560 !عالیه- آره، خب- 00:30:24.530 --> 00:30:26.190 چقدر مونده؟ 00:30:27.240 --> 00:30:28.240 خوبه 00:32:30.440 --> 00:32:35.450 [ساکو] 00:32:49.500 --> 00:32:52.130 بفرما. باقیش با خودت 00:32:52.920 --> 00:32:53.930 ممنون 00:33:17.280 --> 00:33:18.870 خوش اومدی 00:33:19.870 --> 00:33:20.910 من برگشتم 00:33:26.830 --> 00:33:28.130 میشه اینو بگیری؟- آره- 00:33:33.880 --> 00:33:35.470 بیا- ممنون- 00:33:41.180 --> 00:33:42.180 اینجا؟ 00:33:44.600 --> 00:33:46.600 !همم... یه کم راست. بالاتر 00:33:46.690 --> 00:33:48.770 راست و بالا- بالاتر- 00:33:49.480 --> 00:33:51.150 اینجا؟- آره- 00:34:09.420 --> 00:34:11.880 خیلی خب- خیلی خب- 00:34:15.340 --> 00:34:17.340 ...کیو چان- ها؟- 00:34:17.430 --> 00:34:19.220 باید بری صورتتو بشوری 00:34:20.600 --> 00:34:21.890 خیلی کثیفه 00:34:40.110 --> 00:34:43.030 اوه، ممنون 00:34:47.330 --> 00:34:48.410 خیلی خب 00:34:48.500 --> 00:34:50.290 کیو چان، چرا یه کم نمیخوابی؟ 00:34:51.080 --> 00:34:53.540 الان وقتشه آماده بشم 00:34:56.340 --> 00:34:57.920 بهتره چای آماده کنم 00:35:00.300 --> 00:35:01.470 ...خب 00:35:01.550 --> 00:35:03.180 ...کیو چان- هم؟- 00:35:03.260 --> 00:35:04.260 بیا 00:35:09.100 --> 00:35:10.900 از طرف آزوسا اوکاسان 00:35:32.670 --> 00:35:33.920 یه پیشبند 00:35:34.880 --> 00:35:37.000 مادربزرگ، حالت چطوره؟ 00:35:37.880 --> 00:35:39.760 من اینجا تو کیوتو حالم خوبه 00:35:44.300 --> 00:35:48.470 دست بر قضا، تصمیم گرفتم اینجا به عنوان ماکانای کار کنم 00:35:49.890 --> 00:35:52.270 تو یاکاتا برای بقیه غذا آماده میکنم 00:35:53.020 --> 00:35:55.730 از حالا، شغل من اینه 00:35:57.810 --> 00:36:11.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.