WEBVTT 00:00:00.540 --> 00:00:12.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.560 --> 00:00:17.020 میخواستم احوالپرسی تابستونیم رو بنویسم 00:00:18.140 --> 00:00:21.770 ولی قبل از اینکه بفهمم، فصل برگ های قرمز افرا رسید 00:00:23.270 --> 00:00:25.980 قبل از تبریک سال نو میفرستمشون 00:00:31.070 --> 00:00:51.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:25.130 --> 00:01:30.090 [قسمت پنجم-انتخاب] 00:01:31.010 --> 00:01:34.220 هی، این کارو دیروزم انجام دادی و روز قبل تر 00:01:34.300 --> 00:01:35.300 ها؟ 00:01:35.850 --> 00:01:38.810 ...آه، رفتار درستیه ولی 00:01:40.020 --> 00:01:41.770 شاید وقتشه یه جدیدشو بگیری 00:01:45.230 --> 00:01:47.570 اوکینی سوروکوما اونه سان، ممنون 00:01:47.910 --> 00:01:50.990 توام صابون صورتت تموم شده؟ 00:01:54.320 --> 00:01:55.620 خب، فکر‌کنم 00:01:56.870 --> 00:01:59.700 تو همه چی شبیه کیو هستی، بجز مای 00:02:02.040 --> 00:02:03.790 !خجالتم میدی 00:02:04.330 --> 00:02:05.790 !اوه 00:02:06.290 --> 00:02:07.670 اوه 00:02:07.750 --> 00:02:09.170 ...عااا 00:02:09.250 --> 00:02:11.300 بازم وزن اضافه کردم 00:02:11.380 --> 00:02:12.630 ...اوه نه 00:02:12.720 --> 00:02:14.590 اوه، فهمیدم. بخاطر پودینگه 00:02:14.680 --> 00:02:16.470 دیگه پودینگ خوری بسه 00:02:41.790 --> 00:02:42.910 میدونی 00:02:44.620 --> 00:02:46.750 مایی که داره انجام میده چه مفهومی داره؟ 00:02:48.000 --> 00:02:49.840 ...نه راستش 00:02:50.460 --> 00:02:53.210 بهش میگن "کوروکامی" واقعا جالبه 00:02:54.130 --> 00:02:56.800 این مای، تنهایی یک زن که تنها نشسته 00:02:56.890 --> 00:02:59.220 و در تلاش بیهوده برای خوابیدنه 00:03:00.050 --> 00:03:02.470 و آرزوی رسیدن به عشق ممنوعه‌ش رو داره 00:03:03.100 --> 00:03:05.890 در قالب موسیقی به تصویر میکشه 00:03:08.270 --> 00:03:10.610 پس یه مای غم انگیزه، درسته؟ 00:03:11.480 --> 00:03:13.280 بله، درسته 00:03:14.110 --> 00:03:17.030 اما اگه مخاطب رو میخکوب کنی 00:03:17.110 --> 00:03:18.490 مای کوچک تر میشه 00:03:19.570 --> 00:03:21.910 باید چیزی رو بهشون نشون بدی که قابل دیدن نیست 00:03:21.990 --> 00:03:23.870 البته بدون اینکه زیادی اغراق کنی 00:03:27.330 --> 00:03:29.580 امیدوارم یه روز همین مای رو اجرا کنم 00:03:31.460 --> 00:03:33.760 متاسفانه راه درازی در پیش داری 00:03:33.840 --> 00:03:35.340 میدونی که؟ 00:03:35.420 --> 00:03:37.220 بله 00:03:45.430 --> 00:03:48.140 !اوه! چه بویی داره 00:03:48.230 --> 00:03:50.770 !خیلی باحاله- !عالیه- 00:03:51.480 --> 00:03:54.150 !اوه- دل تو دلم نیست! چقد دیگه مونده؟- 00:03:54.230 --> 00:03:57.360 !کیو چان! دیگه نمیتونم صبر کنم 00:03:57.450 --> 00:03:59.700 فقط یه کم دیگه صبر کن 00:03:59.780 --> 00:04:02.580 !خدای من- کیو، خیلی خوشمزست- 00:04:02.660 --> 00:04:04.870 خمیرش خیلی تُرد و خوبه 00:04:05.830 --> 00:04:08.040 یه چیز خاص توش ریختی، نه؟ 00:04:08.120 --> 00:04:11.630 فقط خمیرو گذاشتم تو یخچال تا خنک بشه 00:04:11.710 --> 00:04:12.730 !آره- واقعا؟- 00:04:12.750 --> 00:04:15.130 مامانمم همین ‌کارو میکنه- واقعا؟- 00:04:16.260 --> 00:04:19.340 سومیره کجاست؟- داره رقصشو تمرین میکنه- 00:04:19.430 --> 00:04:21.510 من چند لحظه میرم 00:04:21.590 --> 00:04:24.680 !رفتی دیگه با تمپورا خداحافظی کن- !حتما سومیره داره این کارو میکنه- 00:04:24.760 --> 00:04:27.270 هم. که اینطور- و اینطوری- 00:04:27.350 --> 00:04:28.830 برا غذا جا باز میکنه؟- آره- 00:04:28.850 --> 00:04:29.730 چه خز و خیل 00:04:29.810 --> 00:04:33.190 همم. ولی خیلی تاثیرگذاره. کوتونو باید یه کم ازش یاد بگیره 00:04:34.520 --> 00:04:36.190 چرا زل زدی بهم؟- خب؟- 00:04:36.280 --> 00:04:38.650 کوتونو، تایپت چیه؟ 00:04:38.740 --> 00:04:40.900 سلیقش خیلی تخیلیه- آره، تخیلی- 00:04:40.950 --> 00:04:41.860 واقعا؟ 00:04:41.950 --> 00:04:45.200 عاشق تایپ "بسته دارید!" عه 00:04:46.410 --> 00:04:48.040 درسته؟- خب اون بانمکه- 00:04:48.120 --> 00:04:49.410 چشماش خیلی آرومه 00:04:49.500 --> 00:04:51.210 !چون لُپاش جلو چشماشو گرفتن 00:04:51.290 --> 00:04:54.040 بیا، نگفتم؟- انگار همزمان داره میخنده- 00:04:54.540 --> 00:04:56.630 !کیو سان، یه کم کیسو لطفا 00:04:56.710 --> 00:04:57.840 حتما- ممنونم- 00:04:57.920 --> 00:04:59.340 منم یه کیسو میخوام 00:04:59.420 --> 00:05:00.690 حتما- !صبح بخیر- 00:05:00.720 --> 00:05:02.800 !کیو، ریشه نیلوفر 00:05:02.890 --> 00:05:04.650 !بله- سومیره، اون چیه؟- 00:05:05.100 --> 00:05:06.720 ...هم؟ اوه 00:05:09.890 --> 00:05:12.020 به عنوان بادبزن استفاده میکنم 00:05:12.980 --> 00:05:15.440 تو چی سومیره؟ تایپ تو چیه؟ 00:05:15.520 --> 00:05:16.860 تایپ؟ 00:05:16.940 --> 00:05:18.150 تایپ چی؟ 00:05:18.940 --> 00:05:20.110 تمپورا؟ 00:05:20.190 --> 00:05:21.590 چی؟- ...من میگو دوست دارم- 00:05:21.650 --> 00:05:23.610 یوشینو اونه سان، خودتو خسته نکن 00:05:23.700 --> 00:05:25.870 انگار هیچ مردی تو دنیا براش وجود نداره 00:05:27.370 --> 00:05:29.870 !مایکوها فقط به مای احتیاج دارن و بس- سومی چان- 00:05:29.950 --> 00:05:31.030 میشه اینو ببری؟- حتما- 00:05:31.080 --> 00:05:33.320 شبیه موموکوعه- با تری‌یاکی خوب میشه- 00:05:33.370 --> 00:05:36.840 هر مردی که عاشقش بشه خرش مستقیم میره تو لجن 00:05:38.760 --> 00:05:39.760 !هی- هم؟- 00:05:39.800 --> 00:05:41.470 آزوسا اوکاسان کجاست؟ 00:05:42.840 --> 00:05:44.010 اون عاشق تمپوراست 00:05:44.090 --> 00:05:46.680 اوه، لباس پلوخوری پوشید رفت بیرون 00:05:46.760 --> 00:05:49.720 حتما باز با تانابه سان رفته سر قرار 00:05:49.810 --> 00:05:52.440 نه، گفت میخواد بره رئیسو ببینه 00:05:52.520 --> 00:05:54.850 اوه، که اینطور- تو چطور، کیو؟- 00:05:54.940 --> 00:05:57.190 دختر مرموزی که فکر و ذکرش غذاست 00:05:57.270 --> 00:05:59.400 و به واقعیت علاقه ای نداره، ها؟ 00:05:59.480 --> 00:06:00.840 میدونید؟ 00:06:00.860 --> 00:06:02.700 راستش من عاشق شدم- آره، آره- 00:06:03.280 --> 00:06:06.030 عاشق ماهیتابه‌م، تتسوکو- هم؟- 00:06:06.740 --> 00:06:07.830 !و گیوزا 00:06:07.910 --> 00:06:11.660 !بیخیال بابا، چقد خسته کننده 00:06:11.750 --> 00:06:14.460 ریوکو چان؟ اون پسره که باهاش اس‌ام‌اس بازی میکردی چی شد؟ 00:06:14.540 --> 00:06:16.350 خیلی جالبه- چی؟- 00:06:33.520 --> 00:06:37.190 ...مراسم عبادت یوکاتا در ماه جولای 00:06:38.110 --> 00:06:39.480 !آه 00:06:39.570 --> 00:06:42.900 باید یه الگوی لباس یک شکل براتون در نظر بگیرم 00:06:43.860 --> 00:06:46.490 آزوسا سان، فکر میکنی کدومش خوبه؟ 00:06:47.410 --> 00:06:50.120 ...از اونجایی که تو جولای مراسم داریم- ...همم- 00:06:50.200 --> 00:06:53.080 خب، گل بنفشه و زنگ بادی 00:06:54.000 --> 00:06:56.000 خیلی معمولین 00:06:58.540 --> 00:07:00.550 آفتابگردون؟ 00:07:02.300 --> 00:07:04.050 آفتابگردون، ها؟ 00:07:04.720 --> 00:07:06.970 آره! عالی میشه- !درسته، موافقم- 00:07:07.050 --> 00:07:08.590 آفتابگردون، معرکه‌ست 00:07:08.680 --> 00:07:09.800 اودون میل کنید لطفا 00:07:09.890 --> 00:07:11.430 اوه، بله 00:07:11.510 --> 00:07:12.950 خیلی خب، پس- خب- 00:07:12.970 --> 00:07:14.980 !سال دیگه اودون- اودون؟- 00:07:15.060 --> 00:07:17.810 نه، چی؟- چی دارم میگم؟ اودون؟- 00:07:17.900 --> 00:07:20.570 چه طرحی بشه 00:07:21.110 --> 00:07:23.820 منظورم آفتابگردون بود. آفتابگردون- آفتابگردون، متوجهم- 00:07:27.570 --> 00:07:28.570 ،خب راستش 00:07:29.320 --> 00:07:31.120 امروز بخاطر سومیره سان گفتم بیاید اینجا 00:07:33.410 --> 00:07:34.830 بله 00:07:34.860 --> 00:07:36.740 خب، همه چی مرتبه؟ 00:07:37.170 --> 00:07:42.380 نمیدونم خیلی بی دقته، مثل بقیه کارآموزا 00:07:42.880 --> 00:07:44.090 ،ولی وقتی اجرا میکنه 00:07:44.170 --> 00:07:47.130 انگار یه آدم دیگه میشه و میدرخشه 00:07:49.010 --> 00:07:51.180 من به آینده‌ش امیدوارم 00:07:51.260 --> 00:07:53.260 مثل موموکو، ولی به یک شکل دیگه 00:07:53.350 --> 00:07:55.180 اوکینی، رئیس 00:07:55.850 --> 00:08:01.190 حالا که موضوع اینه بیاید دوره کارآموزی سومیره عزیزمون رو زودتر از موعد تموم کنیم (مترجم: پنج قسمت کذایی منتظر این جمله بودیم) 00:08:01.270 --> 00:08:03.770 و هرچه زودتر براش اوزاشیکی رزرو کنیم 00:08:03.860 --> 00:08:07.700 بیاید اجازه بدیم فراتر از برنامه اجرا داشته باشه، هم؟ 00:08:07.780 --> 00:08:08.780 بله، رئیس 00:08:22.380 --> 00:08:23.880 !کیو چان 00:08:23.960 --> 00:08:25.210 اینم کوفته برنجی هات 00:08:25.300 --> 00:08:26.380 ممنون 00:08:26.410 --> 00:08:28.080 شما قبلا هم ناگت داشتید؟ 00:08:28.220 --> 00:08:29.760 !معلومه- واقعا؟- 00:08:29.840 --> 00:08:31.640 !چشمت بهشون نخورده- !آره، فکر کنم- 00:08:31.670 --> 00:08:33.830 مواظب باش، داغه- آه! باشه. فعلا- 00:08:33.850 --> 00:08:35.640 !موفق باشی- مراقب خودتون باشید. ممنون- 00:08:36.970 --> 00:08:39.390 هی، نگا، نگا !بریم! ببخشید 00:08:39.890 --> 00:08:41.810 ...ببخشید- آه، میتونم ازتون عکس بگیرم؟- 00:08:41.900 --> 00:08:43.620 !حتما- !خیلی ممنون- 00:08:43.690 --> 00:08:44.940 چه خوشگل 00:08:46.960 --> 00:08:49.130 عام، میشه یه عکس ازمون بگیرید؟- حتما- 00:08:49.150 --> 00:08:50.780 عالیه، خیلی ممنون 00:08:50.860 --> 00:08:51.860 محشره 00:08:51.910 --> 00:08:53.030 ببخشید- ببخشید- 00:08:56.040 --> 00:08:57.830 خیلی خب، بگید سیب 00:09:00.500 --> 00:09:03.060 خیلی متشکرم- میشه یکی هم با این گوشی بگیرید؟- 00:09:03.080 --> 00:09:04.880 حتما- ممنون- 00:09:12.300 --> 00:09:13.930 بیا 00:09:14.010 --> 00:09:15.720 اوکینی 00:09:18.350 --> 00:09:20.850 !وای- خوب شده، ها؟- 00:09:21.350 --> 00:09:23.560 تانابه سان بهمون اسنکای خوشمزه میده 00:09:23.650 --> 00:09:24.770 مرد به دردبخوریه 00:09:24.860 --> 00:09:27.690 ...اوهوم، من فقط یه نگاه سرسری به ریشه بیدمشک انداختم و 00:09:27.780 --> 00:09:30.280 ...فهمیدم تانابه سان جونم آورده 00:09:30.360 --> 00:09:32.280 دلت نشکنه ولی هیروکاوا سان آورده 00:09:32.360 --> 00:09:34.780 مطمئنم هیروکاوا سانم خوب چیزیه 00:09:34.870 --> 00:09:36.450 شک نکن 00:09:37.080 --> 00:09:39.620 خب من این کوفته ها رو میخورم، یه چرتی میزنم 00:09:39.700 --> 00:09:41.580 بعد برای اوزاشیکی امشب آماده میشم 00:09:43.250 --> 00:09:44.670 این چیه؟ 00:09:44.750 --> 00:09:48.090 رو همشون اسم نوشته 00:09:48.170 --> 00:09:50.300 خسیس بازیا چیه 00:09:51.630 --> 00:09:53.840 ...پودینگ کارامل درس عبرت شد 00:09:57.310 --> 00:09:59.100 داری با مرغ بدبخت چیکار میکنی؟ 00:09:59.180 --> 00:10:01.310 برای ماکانای امشبه 00:10:01.390 --> 00:10:02.440 اوه- اوه، واقعا؟- 00:10:02.520 --> 00:10:05.980 سومی چان عاشقشه- آخی- 00:10:06.060 --> 00:10:07.940 سومیره گفت هوس کرده بخوره؟ 00:10:08.020 --> 00:10:11.070 نه، فقط خیلی وقته نخورده 00:10:13.240 --> 00:10:16.530 سومیره و کیو مثل دوتا مرغ عشقن 00:10:16.620 --> 00:10:18.410 والله موافقم 00:10:20.290 --> 00:10:21.370 عالی نیست 00:10:21.450 --> 00:10:24.920 که هروقت دلت خواست غذای گرم بخوری؟ 00:10:26.250 --> 00:10:29.500 اوکاسان، پنج تا چیز هست که مادرشوهر با گفتنش 00:10:29.590 --> 00:10:30.590 عروسو میچزونه 00:10:30.630 --> 00:10:32.210 این دومیشه 00:10:32.300 --> 00:10:35.220 اونه سان، اولیش چیه؟ 00:10:35.250 --> 00:10:38.340 خب برو خداتو شکر کن تو یاکاتا عروس مروس نداریم 00:10:38.360 --> 00:10:41.470 ولی یه همسر سابق داریم 00:10:43.020 --> 00:10:45.350 چیو چان بیتربیت شده، نه؟ 00:10:45.440 --> 00:10:47.730 هم؟ گفتی بیتربیت؟- هم؟- 00:10:48.480 --> 00:10:51.150 !چه گوشای تیزی داره لامصب 00:10:51.230 --> 00:10:54.150 اوکاسان چیو مو رو از ماست میکشه بیرون 00:10:55.110 --> 00:10:57.070 یه بار یکی از طلسماشو شکستم 00:10:57.160 --> 00:11:00.240 واستا. کی؟- اها، اون؟- 00:11:02.910 --> 00:11:05.330 پشمام شنید؟ 00:11:05.410 --> 00:11:07.790 مو به تنم راست شد 00:11:08.420 --> 00:11:09.670 ببخشید 00:11:16.180 --> 00:11:17.300 اونه سان؟ 00:11:18.470 --> 00:11:20.510 آه، بله. الان میام 00:11:34.900 --> 00:11:36.700 یوکو باید اینجا باشه، درسته؟ 00:11:36.780 --> 00:11:37.820 یوکو؟ 00:11:37.910 --> 00:11:40.070 بله، قبلا اینجا به عنوان یوشینو کار میکرد 00:11:40.780 --> 00:11:42.540 اسمش این بالا هست- اوه- 00:11:42.620 --> 00:11:44.410 ...یوشینو سان، خب، آه 00:11:44.500 --> 00:11:45.960 پس اینجاست، ها؟ 00:11:46.910 --> 00:11:49.330 ...ها؟ اوه، صبر کنید- !یوکو- 00:11:50.130 --> 00:11:53.090 ...اینجایی؟ هی! من اینجام، بیا بریم- آه... ببخشید، ولی- 00:11:54.090 --> 00:11:56.260 ...ببخشید آقا، یه لحظه- یوکو؟- 00:11:56.970 --> 00:12:01.890 پس منظورتون اینه که هنوز طلاق نگرفتید؟ 00:12:01.970 --> 00:12:04.850 بله. من از سفر کاری برگشتم 00:12:04.930 --> 00:12:07.350 و فقط حلقه ازدواجمون با یه نامه پیدا کردم 00:12:07.440 --> 00:12:11.520 مادر جنابعالی همش تو زندگیمون سرک میکشه اینطوری نمیتونم زندگی کنم 00:12:11.610 --> 00:12:13.320 خب، اونم الان حالش بهتر از تو نیست 00:12:13.400 --> 00:12:17.740 گوش کن، فکر کردی میتونی منو با مومیجی مانجو* خر کنی؟ (نوعی کیک برنجی) 00:12:17.820 --> 00:12:20.360 فکر کردی یادم میره همش از مامانت دفاع میکنی؟ 00:12:20.390 --> 00:12:23.010 این کارو میکنم که فکر کنه طرف اونم خیلی راحت تره، خب؟ (///:مترجم: خاک تو مغز پوکت مرتیکه) 00:12:23.030 --> 00:12:26.370 ...اون خیلی پیشمون نمیمونه، اگه یه کم صبوری کنی 00:12:26.450 --> 00:12:28.460 اصلا منصفانه نیست داش 00:12:29.290 --> 00:12:32.000 چون میدونی، اینجا اوکاسان نزدیک هشتاد سالشه 00:12:32.080 --> 00:12:35.840 و هزار الله اکبر، انقد خوشگل و جوونه 00:12:35.920 --> 00:12:37.800 من نزدیک هفتاد سالمه، خب؟ 00:12:37.880 --> 00:12:39.610 باید بیای پایین تر، نه که بری بالا- ...خب- 00:12:39.630 --> 00:12:43.550 پس فکر کنم ایده خوبی نیست که اینجا دربارش حرف بزنیم 00:12:43.640 --> 00:12:45.140 چرا برنمیگردید هیروشیما 00:12:45.220 --> 00:12:47.930 و قبل اینکه تصمیم بگیرید، ذهنتونو آزاد کنید؟ 00:12:48.020 --> 00:12:50.730 نمیشه اینطوری برم خونه 00:12:50.810 --> 00:12:52.690 یالا، لطفا یوکو 00:12:52.770 --> 00:12:56.860 من تصمیم گرفتم با کفن سفید از اینجا برم بیرون 00:12:58.690 --> 00:13:01.860 اوه. چه قسم سفت و سختی 00:13:01.950 --> 00:13:04.780 اینکه مجبوریم کفن پیچت کنیم، میدونی؟ 00:13:07.870 --> 00:13:09.460 آزوسا اوکاسان، خدایی؟ 00:13:10.210 --> 00:13:12.080 آه، بله- چی؟- 00:13:13.290 --> 00:13:15.670 اوکاسان؟- بله- 00:13:16.380 --> 00:13:18.840 !مرامتون کجا رفته 00:13:21.340 --> 00:13:23.680 میونیچیکان؟- بله- 00:13:24.470 --> 00:13:27.180 از ایوای که پرسیدم، گفت دعوتش کرده که باهم برن اونجا 00:13:28.180 --> 00:13:30.730 اینطوری ازش خواستگاری کرد؟- بله- 00:13:31.730 --> 00:13:34.270 اوه... نشنیده بودید؟ 00:13:34.360 --> 00:13:36.770 فرانک لوید رایت خودش شخصا نقشه اونجا رو کشیده 00:13:36.860 --> 00:13:38.070 یه تالار عروسیه 00:13:38.820 --> 00:13:40.320 ...خب 00:13:40.400 --> 00:13:42.490 آم، نمیدونستم 00:13:44.280 --> 00:13:46.330 خیلی غیرمستقیمه، نه؟ 00:13:48.870 --> 00:13:52.540 آه، آ... آره احتمالا 00:13:52.930 --> 00:13:57.390 خب خیلی دربارش فکر میکرد 00:13:58.800 --> 00:14:03.130 یعنی، این چجور خواستگاریه؟ 00:14:04.470 --> 00:14:05.800 درسته 00:14:07.640 --> 00:14:10.360 اگه قرار بود از یه شخص خاص خواستگاری کنید، این کارو میکردید؟ 00:14:10.390 --> 00:14:13.690 اوه، نه. خب... شاید 00:14:13.770 --> 00:14:16.480 شا... شاید 00:14:16.560 --> 00:14:19.690 ...آم... اگه این کارو 00:14:20.400 --> 00:14:23.530 قطعا خیلی مستقیم خواهد بود 00:14:24.240 --> 00:14:25.450 اِهِم 00:14:25.530 --> 00:14:27.720 مطمئنید؟ 00:14:27.910 --> 00:14:28.910 ...آه 00:14:35.370 --> 00:14:36.630 بله، مطمئنم 00:14:37.170 --> 00:14:39.460 همم... قانع نشدم 00:14:40.460 --> 00:14:42.670 نگام نکن 00:14:43.630 --> 00:14:45.800 سنگینه، هم؟ 00:14:47.390 --> 00:14:49.390 شنیدم شوهرت اومد برگردونتت 00:14:49.470 --> 00:14:50.890 سابق. شوهر سابقم 00:14:51.680 --> 00:14:54.270 دیگه هیچوقت به اون جهنم دره برنمیگردم 00:14:54.350 --> 00:14:56.980 چرا ازدواجتون بی نتیجه بود؟ 00:14:57.060 --> 00:14:58.770 چرا یهویی برات سوال شد؟ 00:14:59.360 --> 00:15:01.400 انقدر سریع سوال میپرسی انگار 00:15:01.480 --> 00:15:04.150 کیوجی فوجیکاوا سان داره توپ پرتاب میکنه (مترجم: پرتابگر تیم ملی بیسبال ژاپن. منظورش اینه رگباری سوال میپرسه) 00:15:04.240 --> 00:15:06.280 کسی ازت خواستگاری کرده؟ 00:15:06.860 --> 00:15:08.910 خب، یه جورایی 00:15:09.950 --> 00:15:11.740 !اوه 00:15:11.830 --> 00:15:14.500 !تازه فهمیدم 00:15:14.580 --> 00:15:16.540 شبیه ایچیرویی، نه؟ 00:15:17.960 --> 00:15:20.210 ،تمام این مدت بهترین بودی 00:15:20.290 --> 00:15:22.590 ...برات سخته که انگیزتو حفظ کنی 00:15:22.670 --> 00:15:24.260 اینطوری قضاوتم نکن 00:15:24.340 --> 00:15:25.880 ببخشید، باشه؟- ها؟- 00:15:26.610 --> 00:15:28.940 ...فقط اگه بازنشسته نمیشدم 00:15:28.960 --> 00:15:31.540 ...مجبور نبودی تنهایی با همه چی کنار بیای 00:15:31.560 --> 00:15:34.620 هی، پیاده شو باهم بریم اولا، ما هیچوقت رقیب هم نبودیم 00:15:34.640 --> 00:15:37.440 حتی یک لحظه- هی، میشه یه نگاهی بندازی؟- 00:15:37.520 --> 00:15:40.110 سنجافودات هنوز اینجاست. من برات درمیارمش (دعاهایی که تو معبد چسبونده میشن) 00:15:40.190 --> 00:15:41.690 چی؟ واستا- اینجاست- 00:15:41.770 --> 00:15:44.150 !چیکار میکنی؟ واستا- خب، خب، اوه- 00:15:44.650 --> 00:15:46.700 شما دوتا رو کنار هم دیدن از محالاته 00:15:46.780 --> 00:15:47.950 چیکار میکنید؟ 00:15:49.870 --> 00:15:53.700 داریم درباره فرد موفق بعدی یاکاتا بحث میکنیم 00:15:53.790 --> 00:15:55.910 واقعا؟ حالا کی هست؟ 00:15:56.000 --> 00:15:58.420 پیش من احساس راحتی بیشتری داری یا اون؟ 00:16:00.000 --> 00:16:03.130 هی، اجازه بدید اول برم دست به آب 00:16:11.260 --> 00:16:13.810 هیچکدوممون نمیتونه شبیهش باشه، نه؟ 00:16:13.890 --> 00:16:15.060 !آره 00:16:15.810 --> 00:16:17.770 پس داری کنار میکشی 00:16:18.980 --> 00:16:20.100 هیچوقت کنار نمیکشم 00:16:20.190 --> 00:16:21.770 !اوه، بخشکی شانس 00:16:21.860 --> 00:16:23.570 که کنار نمیکشی، ها؟ 00:16:25.070 --> 00:16:26.610 ...آره خب 00:16:26.690 --> 00:16:29.490 اصلا چرا وقتی ازدواج کردیم باید استعفا بدیم؟ 00:16:30.780 --> 00:16:33.280 چون دیگه هنرت به اندازه قبل با احساس نیست 00:16:35.700 --> 00:16:37.540 هیچوقت نمیذارم کار به اونجا بکشه 00:16:38.830 --> 00:16:39.830 آره، درسته 00:16:41.380 --> 00:16:42.380 درسته 00:16:44.920 --> 00:16:46.960 برا همینه که مشکله، نه؟ 00:16:48.050 --> 00:16:49.050 چطور؟ 00:16:50.470 --> 00:16:51.550 چون، میدونی 00:16:52.220 --> 00:16:55.930 هنر همیشه به عنوان چیزی که بیشتر از همه عاشقشم باقی میمونه 00:16:58.100 --> 00:17:00.270 اگه قبول داری پس لطفا نکن 00:17:00.940 --> 00:17:03.440 اگه این کارو بکنی دلم برا اون پسر بیچاره کباب میشه 00:17:05.860 --> 00:17:06.860 میدونی؟ 00:17:09.610 --> 00:17:10.820 فکر‌کنم آره 00:17:11.490 --> 00:17:13.200 برای اولین بار منظورتو گرفتم 00:17:16.830 --> 00:17:18.330 مهمونی خداحافظی؟ 00:17:18.410 --> 00:17:19.290 درسته 00:17:19.370 --> 00:17:21.920 اون روز تانابه سان باهام تماس گرفت 00:17:22.000 --> 00:17:25.210 و بهم گفت ایوای سان هم رو این موضوع اصرار داشته 00:17:27.550 --> 00:17:28.630 ‌...اوه، که اینطور 00:17:29.550 --> 00:17:31.760 هنوز که جواب ندادی؟ 00:17:33.760 --> 00:17:37.260 ایوای کون... فقط گفت که میرم به توکیو 00:17:38.470 --> 00:17:39.890 واقعا؟- آره- 00:17:41.270 --> 00:17:42.690 موندم چرا این کارو کرد 00:17:44.480 --> 00:17:47.270 گفت انگار از اینجا بودن لذت نمیبرم 00:17:47.360 --> 00:17:48.860 از اینجا بودن؟ 00:17:49.440 --> 00:17:51.490 آره. انگار میخوام استعفا بدم 00:17:52.740 --> 00:17:54.160 میخواستی استعفا بدی؟ 00:17:57.950 --> 00:17:59.830 ...راستش نمیدونم 00:18:03.040 --> 00:18:10.920 احساسات این شکلی خیلی نادره ایوای سان رو دوست نداری؟ 00:18:14.130 --> 00:18:16.390 یعنی چون دوستش دارم استعفا بدم؟ 00:18:19.100 --> 00:18:22.600 یا خودم میخوام این احساسو داشته باشم چون واقعا دوست دارم کنار بکشم؟ 00:18:25.770 --> 00:18:27.860 چه دلایلی داری؟ 00:18:31.740 --> 00:18:34.240 خب حالا که فکر میکنم دلیلش مهم نیست 00:18:35.660 --> 00:18:38.280 ...پس بهتره بگم 00:18:40.200 --> 00:18:42.250 هیچوقت پاسخ قانع کننده ای وجود نداشته 00:19:15.610 --> 00:19:17.160 [ساکو] 00:19:17.240 --> 00:19:20.740 [منزل کیو و سومیره] 00:19:33.380 --> 00:19:35.720 بعد پدر سومیره رفت اونجا تا اونو برگردونه؟ 00:19:35.800 --> 00:19:36.800 آره 00:19:37.220 --> 00:19:39.340 ولی منصرف شد 00:19:40.050 --> 00:19:42.100 و بدون اون برگشت 00:19:43.770 --> 00:19:46.270 اون همیشه لجباز بود، حتی وقتی کوچیک بودیم 00:19:46.350 --> 00:19:49.480 نمیدونم واقعا چه اتفاقی افتاده، ولی اینطوری بود که 00:19:50.150 --> 00:19:53.400 یه جورایی کیو بهش کمک کرده 00:19:53.900 --> 00:19:55.150 ...همم 00:19:55.900 --> 00:19:58.570 اون دوتا خیلی باهم جورن 00:19:59.200 --> 00:20:00.370 جور؟ 00:20:01.330 --> 00:20:02.830 آره مثل پرتاب کننده و دریافت کننده 00:20:03.490 --> 00:20:05.290 آها 00:20:08.540 --> 00:20:09.920 خب، حسودیم میشه 00:20:45.080 --> 00:20:46.250 آماده اید 00:20:47.200 --> 00:20:49.920 هی، گوشیم کجاست؟- نمیدونم- 00:20:50.750 --> 00:20:53.880 اونی سان، خیلی خوشحالم که امروز بخاطر من اومدید اینجا 00:20:53.960 --> 00:20:55.130 و فقط هیروشی رو نفرستادید 00:20:55.210 --> 00:20:57.210 بله، به این بچه دماغو اعتمادی نیست 00:20:57.300 --> 00:20:58.900 من بچه دماغو نیستم 00:20:58.920 --> 00:21:01.430 اونجاست؟- نه نیست. پیداش نمیکنم- 00:21:01.510 --> 00:21:04.220 بهتون حسودیم میشه تاکشی اونی سان- ها؟- 00:21:05.140 --> 00:21:09.100 خب، چون کل زندگیتون همچین شغلی رو انجام میدید 00:21:09.640 --> 00:21:14.110 حتی اگه ازدواج کنید، یا طلاق بگیرید، هیچی عوض نمیشه 00:21:14.770 --> 00:21:17.110 نهایتش بتونم تا ۵۰ سال این شغلو انجام بدم 00:21:17.190 --> 00:21:19.950 در ضمن، اگه بتونم همه چیو به این بچه دماغو بسپارم. 00:21:21.780 --> 00:21:23.280 بسپاری، ها؟- آها- 00:21:23.370 --> 00:21:25.530 بهش فکر کنی، انگار کل زندگیمو وقف این کار میکنم 00:21:25.620 --> 00:21:28.250 درباره مای هم صدق میکنه 00:21:28.330 --> 00:21:29.450 چی؟- خوبی؟- 00:21:29.540 --> 00:21:31.100 اوه، اینجاست- اوه- 00:21:31.120 --> 00:21:32.500 داروی ضدتهوع 00:21:33.170 --> 00:21:34.670 آه. اوکینی 00:21:34.750 --> 00:21:37.130 تو قایق بالا نیارید، میبینمتون 00:21:50.600 --> 00:21:51.600 خوش اومدید 00:21:52.270 --> 00:21:54.980 اوکاسان، خوشحالم که اینجا در کنارتون هستم 00:21:55.060 --> 00:21:57.230 از دیدنتون خوشحالم 00:21:57.320 --> 00:22:00.900 امشب تانابه سان جشن خداحافظی برای همکاراش گرفته 00:22:02.400 --> 00:22:04.160 یه تغییراتی هست، متاسفم 00:22:04.240 --> 00:22:06.370 دوست دارم "کوروکامی" رو اجرا کنم 00:22:07.200 --> 00:22:09.540 بهم گفتن "هیگاشیاما میشو" عه 00:22:09.620 --> 00:22:10.620 بله، شرمنده 00:22:11.540 --> 00:22:14.420 یهو تصمیم عوض شد- کوروکامی ها؟- 00:22:15.130 --> 00:22:17.000 چرا یه دفعه کوروکامی شد؟ 00:22:18.840 --> 00:22:20.510 لطفا، همین یه بار، اوکاسان 00:22:48.740 --> 00:22:52.620 اونه سان، کیمونوتون- اشکال نداره. نگران نباش- 00:23:03.630 --> 00:23:04.930 گوش کن سومیره 00:23:06.180 --> 00:23:08.050 ،هروقت عاشق شدی 00:23:09.300 --> 00:23:11.390 مطمئن شو که عشقت واقعیه، باشه؟ 00:23:13.640 --> 00:23:14.640 باشه 00:23:16.230 --> 00:23:20.150 و اینکه... ازدواج کردن با اون شخص واقعیش نمیکنه 00:23:21.570 --> 00:23:23.320 و اگه تصمیم بگیری ازدواج نکنی 00:23:24.070 --> 00:23:26.490 به این معنی نیست که واقعی نبوده 00:23:31.080 --> 00:23:32.080 ... و اینکه 00:23:33.410 --> 00:23:37.250 عشق واقعی فقط احساسات عاشقانه نیست 00:23:39.500 --> 00:23:42.340 تو میتونی اول عاشق هنر بشی، نه یه مرد 00:23:43.670 --> 00:23:46.430 البته عشق به هنر نباید تو رو از عاشق یه شخص شدن محروم کنه 00:23:47.970 --> 00:23:48.970 آها 00:23:52.060 --> 00:23:53.100 شاید 00:23:54.600 --> 00:23:56.020 خیلی دیر نباشه 00:24:00.730 --> 00:24:01.940 ...من 00:24:04.190 --> 00:24:05.360 عاشق میشم 00:24:08.240 --> 00:24:10.030 ما میرقصیم و از پس مای برمیایم 00:24:10.870 --> 00:24:15.540 ما هزاران بار انجامش میدیم، با این حال همیشه متفاوته 00:24:16.460 --> 00:24:17.460 درسته 00:24:18.080 --> 00:24:21.500 حتی برای برگ های افرا، حتی برای ماه 00:24:22.500 --> 00:24:23.840 و حتی 00:24:25.170 --> 00:24:27.050 برای هرکسی که اون بیرونه 00:24:28.260 --> 00:24:30.640 هرکسی که قراره مایِ من رو ببینه 00:24:32.180 --> 00:24:33.430 ما هیچوقت 00:24:34.260 --> 00:24:36.430 قرار نیست یک لحظه مشترک رو باهم سهیم بشیم 00:24:38.770 --> 00:24:40.270 پس اینو مثل یه گنج بدون 00:24:42.730 --> 00:24:44.070 مثل یه گنج 00:24:45.150 --> 00:24:49.240 برای همینه هربار که اجرا میکنم 00:24:49.950 --> 00:24:52.370 "میگم "خدانگهدار 00:24:55.410 --> 00:24:56.660 ...خدانگهدار 00:24:58.460 --> 00:24:59.870 خدانگهدار 00:25:20.850 --> 00:25:30.700 ♪ ...کوروکامی ♪ 00:26:46.770 --> 00:26:48.190 خیلی متشکرم 00:27:00.200 --> 00:27:01.490 ممنون قربان 00:27:02.700 --> 00:27:04.870 امشب تونستم یه چیز شگفت انگیز ببینم 00:27:05.830 --> 00:27:07.290 خیلی ممنون 00:27:12.800 --> 00:27:15.840 بعدی توکیوعه، بهترین خودمو نشون میدم 00:27:19.800 --> 00:27:21.060 مطمئنم که میتونی 00:27:23.390 --> 00:27:26.020 هروقت خواستی دوباره میتونی برگردی 00:27:27.150 --> 00:27:28.150 خب؟ 00:27:37.530 --> 00:27:38.950 اونه سان 00:27:39.030 --> 00:27:41.080 هیچوقت "کوروکامی" امشب رو فراموش نمیکنم 00:27:42.120 --> 00:27:43.750 ممنون، موموکو اونه سان 00:27:49.830 --> 00:27:51.460 تو 00:27:53.510 --> 00:27:56.260 اصلا میدونی اون مای چه معنی میده؟ 00:27:57.550 --> 00:27:58.550 بله 00:27:59.470 --> 00:28:01.100 از رئیس شنیدم 00:28:04.390 --> 00:28:05.770 که اینطور 00:28:09.400 --> 00:28:10.480 ولی 00:28:12.480 --> 00:28:22.430 وقتی داشتید کوروکامی رو اجرا میکردید، من آثار غم رو تو چهرتون ندیدم ...در عوض شما راستش، خیلی... قوی بود 00:28:24.240 --> 00:28:26.200 یه عزم قوی رو در وجودتون حس کردم 00:28:30.040 --> 00:28:31.710 آهان 00:28:33.500 --> 00:28:36.090 پس یعنی خوب منتقل شده 00:28:39.590 --> 00:28:40.590 بله 00:28:48.140 --> 00:28:51.980 برای امروز کافیه. میتونی برگردی خونه 00:29:08.460 --> 00:29:09.540 سومیره؟ 00:29:12.920 --> 00:29:16.420 باید بهترین مایکوی گیون بشی، باشه؟ 00:29:21.220 --> 00:29:22.220 سومیره 00:29:23.140 --> 00:29:25.510 یه خبر خوب و یه خبر بد برات دارم 00:29:25.600 --> 00:29:27.640 دوست داری اول کدومو بشنوی؟ 00:29:30.770 --> 00:29:34.440 اول خبر بد 00:29:35.270 --> 00:29:36.270 همم 00:29:37.030 --> 00:29:38.030 ...درسته، خب 00:29:38.740 --> 00:29:39.740 متاسفم 00:29:40.280 --> 00:29:43.030 خیلی اتفاقی نون خامه ای هایی که 00:29:43.110 --> 00:29:44.570 تو یخچال نگه داشته بودی خوردم 00:29:44.660 --> 00:29:45.950 ببخشید 00:29:47.950 --> 00:29:49.200 یه لحظه، اتفاقی؟ 00:29:50.370 --> 00:29:51.660 مطمئنید؟ 00:29:52.670 --> 00:29:55.750 خب، نه اینکه فکر کنم یه چیز دیگه بوده 00:29:55.840 --> 00:29:58.210 ... فقط وقتی به خودم اومدم، نون خامه ای ها 00:29:58.300 --> 00:30:01.130 بهتر نیست از بحث نون خامه ای بیایم بیرون؟ 00:30:03.800 --> 00:30:04.800 باشه 00:30:06.510 --> 00:30:08.220 ...و خبر خوب اینکه 00:30:21.400 --> 00:30:22.860 چه خبره؟ 00:30:23.860 --> 00:30:25.200 ...عام 00:30:25.280 --> 00:30:27.660 کیو چان رو ندیدید؟- کیو؟- 00:30:27.740 --> 00:30:29.830 اوه، شاید رفته حموم عمومی 00:30:29.910 --> 00:30:33.830 اون رفت و فکر نکنم تا یه ساعت دیگه برگرده 00:30:37.090 --> 00:30:39.050 خدایا 00:30:39.960 --> 00:30:43.010 از بین این همه آدم دنبال کیو میگرده و هیجانزده‌ست؟ 00:30:43.510 --> 00:30:45.430 هی، میدونستی؟- هم؟- 00:30:45.510 --> 00:30:48.140 هروقت کیو سان میره حموم، آهنگ میخونه 00:30:48.220 --> 00:30:50.850 وقتی این کارو میکنه شبیه بابابزرگا میشه 00:30:50.930 --> 00:30:51.810 چی؟ واقعا؟ 00:30:51.890 --> 00:30:53.600 ،و هروقت آبمیوه میخوره 00:30:53.690 --> 00:30:56.230 اینطوری... آه بلند میکشه 00:30:56.310 --> 00:30:58.690 جان من؟- خیلی بامزست. دستت چی میگه؟- 00:30:58.770 --> 00:31:00.280 این؟- !نه، اون یکی- 00:31:27.800 --> 00:31:31.430 [حمام] 00:31:34.230 --> 00:31:35.480 خیلی خب 00:31:37.400 --> 00:31:39.020 !کیو چان 00:31:40.730 --> 00:31:42.650 سومی چان؟ چی شده؟ 00:31:47.070 --> 00:31:49.410 رئیس بهم گفت 00:31:49.490 --> 00:31:52.910 زودتر از موعد دبیو میکنم- چی؟- (دبیو یعنی شروع به کار رسمی یه هنرمند) 00:31:52.990 --> 00:31:55.160 !یعنی رسما مایکو میشم 00:32:04.340 --> 00:32:08.010 !سومی چان! تو تونستی! تبریک میگم 00:32:08.090 --> 00:32:10.350 !تونستی 00:32:12.680 --> 00:32:14.430 !باریکلا! باریکلا 00:32:14.520 --> 00:32:16.270 !قراره خیلی خوشگل بشی 00:32:17.480 --> 00:32:19.190 !هورا 00:32:20.770 --> 00:32:22.360 !خیلی هیجان دارم 00:32:29.070 --> 00:32:30.570 !حالا میشه جشن گرفت 00:32:30.660 --> 00:32:32.200 اوکینی 00:32:32.280 --> 00:32:34.700 اسمش، ها؟ قراره چی باشه؟ 00:32:35.370 --> 00:32:37.710 اگه پیشنهادی دارید با کمال میل گوش میکنیم 00:32:37.790 --> 00:32:40.750 یوشیکو میازاکی- باید اسمی باشه که از موموکو گرفته شده- 00:32:40.830 --> 00:32:43.840 اوه- چون خیلی به هم نزدیکن- 00:32:43.920 --> 00:32:44.840 درسته؟- هم- 00:32:44.920 --> 00:32:47.800 ...مومو... مومو- مومو... یه چیزی- 00:32:47.880 --> 00:32:50.640 مومو، بعد یه چیز خوب- موئه- 00:32:50.720 --> 00:32:51.800 اوه؟- چی؟- 00:32:51.890 --> 00:32:53.510 !نمیدونم 00:32:53.600 --> 00:32:56.220 ...پس، مومو- خیلی خوب نیست- 00:32:56.310 --> 00:32:57.980 ...خب 00:32:58.060 --> 00:32:59.850 ...مومو، آه- موموکا- 00:33:00.600 --> 00:33:03.400 تو هر مهدکودکی دست کم سه تا از این اسم هست 00:33:03.480 --> 00:33:05.610 شایدم پنج تا 00:33:05.690 --> 00:33:08.110 راستش اسم خواهر کوچیک منم موموکاست 00:33:08.190 --> 00:33:10.030 چی؟ واقعا؟- میبینی؟- 00:33:10.110 --> 00:33:11.990 !فهمیدم. یوریه 00:33:13.120 --> 00:33:15.830 ...یو- "کاراکترای "سوسن" و "بوته- 00:33:15.910 --> 00:33:17.250 یوریه... آه 00:33:17.330 --> 00:33:19.500 ...خب پس- !عالیه- 00:33:19.580 --> 00:33:21.080 ...مومونو 00:33:21.870 --> 00:33:23.080 چطوره؟ 00:33:23.170 --> 00:33:24.290 چطوره؟ 00:33:25.460 --> 00:33:27.380 منم یه بخشی از اسممو میدم بهش 00:33:27.960 --> 00:33:30.800 دوتا از قوی ترین ژن ها، اینجان 00:33:32.970 --> 00:33:35.010 یوریه، ها؟- !یه لحظه- 00:33:35.100 --> 00:33:36.810 ها؟ چیه؟- چرا منو نادیده میگیرید؟- 00:33:36.890 --> 00:33:38.520 نادیده میگیریم؟- مومونو اسم بدی نیست- 00:33:38.600 --> 00:33:39.850 خب؟- ...مومونو- 00:33:39.930 --> 00:33:41.390 نه؟ همم 00:33:41.480 --> 00:33:43.440 نمیدونم مومونو خوبه یا نه؟ 00:33:44.810 --> 00:33:47.730 هی، فکر کردی کی هستی؟ 00:33:47.820 --> 00:33:49.900 تو هیچی نمیدونی 00:33:49.990 --> 00:33:51.470 فقط اینجا بشین حرف نزن 00:33:51.530 --> 00:33:53.410 خب 00:33:53.490 --> 00:33:57.950 یوشینو، فقط قبول کن مومونو بدرد نمیخوره 00:33:58.040 --> 00:34:00.120 اصلا و ابدا- آخه چرا؟- 00:34:02.040 --> 00:34:03.170 پس چی؟ 00:34:04.420 --> 00:34:06.790 ریوکو سان، چرا بهمون ملحق نمیشید؟ 00:34:06.880 --> 00:34:08.920 برات یه نوشیدنی میریزم 00:34:09.010 --> 00:34:10.130 !ایی 00:34:10.210 --> 00:34:12.130 کوکتل چطوره؟ 00:34:12.220 --> 00:34:14.090 ممنون- مومونو- 00:34:14.180 --> 00:34:17.060 ...انگار دارن جشن میگیرن، پس 00:34:17.140 --> 00:34:18.430 من میرم 00:34:20.180 --> 00:34:22.060 اینجا جای من نیست، میدونی؟ 00:34:22.140 --> 00:34:23.480 !مومونو 00:34:24.520 --> 00:34:26.150 این چیه؟ 00:34:32.950 --> 00:34:34.070 تق تق 00:34:38.700 --> 00:34:40.500 چیه؟ 00:34:41.120 --> 00:34:44.750 کاباساوا سنسه دوباره باهام تماس گرفت 00:34:44.830 --> 00:34:47.840 هرچی. مسئله مهمی نیست، نه؟ 00:34:47.920 --> 00:34:49.800 میدونم درباره چی حرف زدن 00:34:49.880 --> 00:34:52.800 نه. درباره برنامه هات بعد فارق‌التحصیلی گفتن 00:34:53.670 --> 00:34:54.720 اوه، فهمیدم 00:34:55.640 --> 00:34:57.970 "چون من نوشتم "ستاره فیلم های کره ای 00:34:58.050 --> 00:34:59.430 ...خدای من 00:35:00.220 --> 00:35:03.270 محض اطلاع فقط کاباساوا نبود 00:35:03.350 --> 00:35:04.770 اوساواعه- هم؟- 00:35:05.520 --> 00:35:07.860 اسم معلمم- هم؟- 00:35:08.860 --> 00:35:10.650 کاباساوا لقبشه 00:35:11.480 --> 00:35:14.610 !من تمام این مدت داشتم کاباساوا صداش میکردم ریوکو 00:35:16.570 --> 00:35:19.030 اوه! و درباره سومیره، آره 00:35:19.120 --> 00:35:21.240 یه بخشی از اسم موموکو رو میگیره 00:35:21.330 --> 00:35:22.620 و دبیوش نزدیکه 00:35:23.790 --> 00:35:25.370 خوش بحالش 00:35:26.250 --> 00:35:30.500 رئیس کلی تشویقش کرد و گفت مثل اون خیلی کم پیدا میشه 00:35:32.260 --> 00:35:33.670 پس خوشحالی، ها؟ 00:35:35.260 --> 00:35:37.180 با اینکه نتونستی برای خودت کاری بکنی 00:35:37.890 --> 00:35:39.640 ...اینطور نیست که تلاش کنم و نشه 00:35:39.720 --> 00:35:40.760 ،اگه من نبودم 00:35:41.680 --> 00:35:43.220 شاید میتونستی ادامه بدی 00:35:46.690 --> 00:35:48.690 اصلا اینطور نیست ریوکو 00:35:50.190 --> 00:35:51.690 چطوری به این قضیه نگاه میکنی؟ 00:35:54.820 --> 00:35:57.280 ،من کسی رو دیدم که خیلی دوسش داشتم 00:35:57.360 --> 00:35:59.870 و گیکو بودنو کنار گذاشتم تا تورو داشته باشم 00:36:00.740 --> 00:36:03.290 اصلا پشیمون نیستم. حتی یه ذره 00:36:06.580 --> 00:36:09.420 دروغ میگی- دروغ نمیگم- 00:36:10.670 --> 00:36:14.510 من بخاطر تو جایی رو که بهش تعلق دارم پیدا کردم عسلم 00:36:16.920 --> 00:36:21.010 و اگه از من بپرسی، تو در نوع خودت تَکی 00:36:27.310 --> 00:36:29.150 تو تنها کسی هستی که این فکر‌و میکنه 00:36:30.060 --> 00:36:31.270 آزوسا 00:36:42.830 --> 00:36:46.200 !اون دستتو بده لطفا 00:36:49.500 --> 00:36:51.290 خوبی؟- !آره- 00:37:00.340 --> 00:37:01.640 اینو یادته؟ 00:37:02.470 --> 00:37:03.890 معلومه 00:37:04.680 --> 00:37:08.430 امروز، چندتا بچه دبیرستانی 00:37:08.520 --> 00:37:11.230 داشتن از کوتونو سان و کیکونو سان عکس میگرفتن، درسته؟ 00:37:11.310 --> 00:37:15.320 اوهوم، ماهم پارسال اینجا چندتا عکس انداختیم 00:37:15.400 --> 00:37:18.240 آره. کنتا ازمون عکس گرفت 00:37:20.740 --> 00:37:24.120 آره روز خوبی بود، و موموکو اونه سان خیلی ناز شده بود 00:37:24.740 --> 00:37:27.290 آره واقعا 00:37:28.450 --> 00:37:30.830 کنتا اصلا نمیتونست حرف بزنه 00:37:30.920 --> 00:37:32.580 صورتش قرمز شده بود 00:37:33.580 --> 00:37:35.710 تاحالا هیچوقت کنتا رو اونطوری ندیده بودم 00:37:37.920 --> 00:37:39.340 ببین به کجا رسیدیم 00:37:40.550 --> 00:37:43.390 سومی چان امروز خیلی خوشگل شده بود 00:37:44.800 --> 00:37:46.930 به حدی که از مسیر طولانی تر رفتیم به یاکاتا 00:37:47.010 --> 00:37:50.100 تا بتونم یکم بیشتر نگاش کنم 00:38:36.940 --> 00:38:38.480 کیو چان 00:38:38.570 --> 00:38:40.780 میشه یه خواهشی ازت بکنم؟ 00:38:42.150 --> 00:38:43.900 ،وقتی رسما مایکو شدم 00:38:44.860 --> 00:38:46.530 دوست دارم اون ساندویچا رو امتحان کنم 00:38:47.580 --> 00:38:49.660 اون فسقلی ها؟ 00:38:49.740 --> 00:38:52.000 آره. اون فسقلی ها- چرا که نه- 00:38:52.080 --> 00:38:53.210 واقعا؟ 00:38:53.290 --> 00:38:54.870 قول؟- قول- 00:38:57.460 --> 00:39:00.960 همیشه آرزو داشتم یکی از اونا بخورم 00:39:01.050 --> 00:39:02.090 ...خب 00:39:03.340 --> 00:39:05.510 چی تو اون ساندویچاست؟ 00:39:05.590 --> 00:39:07.300 همم- ...میتونیم- 00:39:08.140 --> 00:39:11.220 ...میتونیم تخم مرغ و 00:39:11.310 --> 00:39:12.810 سالاد سیب زمینی چطوره؟ 00:39:14.140 --> 00:39:15.230 ...یا 00:39:15.770 --> 00:39:17.480 گوشت و خیار، ها؟ 00:39:18.230 --> 00:39:21.940 ...همم 00:39:22.490 --> 00:39:23.490 همم؟ 00:39:24.610 --> 00:39:26.820 کاراگه؟ 00:39:26.910 --> 00:39:28.410 چطوره؟ 00:39:28.490 --> 00:39:30.160 امروز کاراگه داریم- واقعا؟- 00:39:32.160 --> 00:39:33.250 نوش جان 00:39:35.330 --> 00:39:36.540 ایتاداکیماس 00:39:43.710 --> 00:39:46.130 !اوه... داغه- !مراقب باش- 00:39:47.430 --> 00:39:49.430 خیلی تُرده 00:39:51.890 --> 00:39:56.520 تصمیم بر این شد که اسم مایکوی سومیره موموهانا باشه 00:39:57.230 --> 00:40:01.650 از اسم موموکو اونه سان و هانا گرفته شده (مترجم: به معنی شکوفه هلو) 00:40:03.030 --> 00:40:06.550 خوشمزست؟- !آره خیلی- 00:40:06.570 --> 00:40:18.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.